Manual de usuario
Contents
1. m quina de humo 10 Instrucciones de seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera man tenimiento por parte del usuario Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instrucciones de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION A A PELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito Utilice nicamente cables de corriente de tres hilos y adecuadamente aislados con conector tipo Schuko No manipule el cable de red ni el conector de alimen taci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte En caso de duda con tacte con un electricista cualificado ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por l quidos inflamables El uso de l quidos inflamables con este equipo puede causar quemaduras y graves da os2. de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 39 Notas themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 40 Notas Hz 200 DMX thomann MUSIC IS OUR PASSION 41 Notas themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 42 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
3. materiales Utilice nicamente los fluidos de humo autorizados y recomendados No llene nunca el dep sito del fluido del equipo con l quidos inflamables m quina de humo 12 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de resbalamiento por condensaci n El humo generado de la m quina se puede condensar No dirija el chorro de humo nunca hacia el suelo Los suelos y superficies pueden ser resbaladizos debido al humo condensado Compruebe con regularidad si se puede caminar por el suelo sin riesgo de res balar y elimine la condensaci n si es necesario ADVERTENCIA El manejo del fluido de humo supone un peligro para la salud El fluido de humo contiene glicoles que cumplen con los requisitos aplicables a los alimentos A n as la ingesti n del fluido supone todav a un riesgo para la salud En caso de ingesti n NO induzca el v mito Busque atenci n m dica inmediata Guarde el fluido de humo de manera segura En caso de contacto con los ojos lavarlos bien con abundante agua y busque atenci n m dica Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Instrucciones de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION A jATENCION Posibles problemas respiratorios El equipo s lo puede usarse de forma segura con el fluido de humo aprobado La utilizaci n de otros fluidos puede producir gases t xicos No se aceptar n recla maciones por da os y perjuicios derivados de la utilizaci n de fluidos no
4. Manejo AVISO Posibles da os debido al uso de fluido de humo no apropiado Los fluidos de humo no autorizados por parte del fabricante pueden provocar da os irreversibles en el equipo Utilice nicamente los fluidos para m quinas de humo recomendados en nuestra p gina web www thomann de y respete todas las instrucciones de uso incluidas en el correspondiente manual de usuario Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Abra la tapa del dep sito y ll nalo con fluido de humo Procure no derramar el fluido de humo y evite que entre en el equipo utilizando una tolva adecuada Llene el dep sito como m ximo hasta la marca superior de FULL Finalmente vuelva a cerrar la tapa del dep sito Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Manejo Arrancar el equipo AVISO Peligro de incendios e No deje nunca sin vigilar el equipo mientras est funcionando Conecte el equipo con la red de alimentaci n y enci ndalo por medio del interruptor principal El equipo se encuentra en la fase de precalentamiento el indicador rojo en la cara posterior se ilumina Una vez alcanzada la temperatura de servicio se apaga el indicador En ese momento la maquina est lista para funcionar Funcionamiento Compruebe con regularidad el nivel de llenado del dep sito para evitar que se agote mientras el equipo funcione themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 26 Manejo Apagar el e
5. N 31 Datos t cnicos 8 Datos t cnicos Potencia del elemento calentador Emisi n de humo Volumen del dep sito de l quido Tiempo de calentamiento Alimentaci n Fusible Dimensiones ancho x prof Altura de la carcasa con boca de llenado con soporte Peso themann MUSIC IS OUR PASSION 32 615 W aprox 34 m min 1 21 aprox 1 5 min 230 V AC 50 Hz 4 A 250 V r pido 5 mm x 20 mm 233 mm x 280 mm 280 mm 330 mm 380 mm 7 5 kg m quina de humo Cables y conectores 9 Cables y conectores Introducci n En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de iluminaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido amp iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo el controlador DMX o causar cortocircuitos el ctricos Conexiones DMX El equipo ofrece un conector hembra XLR de tres polos que funciona como salida DMX Las se ales DMX de entrada se transmiten a trav s de un conector macho XLR de tres polos La ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los pins de un acoplador adec
6. S THIAHWICLEeE Hz 200 DMX m quina de humo th mann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 09 02 2015 ID 326263 V2 ndice ndice 1 Informaci n general cocida indian oa neo oso oa eo oo oo a eo Deo oa eo ao o oa eo oo o oa neo oo oo neooooonnxoo 5 1 1 Gu a de informaci n 1 2 Convenciones tipogr ficas 7 1 3 S mbolos y palabras de advertencia esssssssecsssecssescsscessesccsecesscceseecsncesescnscesseecsseessneeeseeesess 8 Instrucciones de SCQUIICAG ccseccsssssssscsssecsssecseecssscessecssecctscesssccssccessccssscesscessecenscesseeesneeeseeesies 10 Caracteristicas tO Cini CAS iais cisiccsicscsscstessscasstssisssttvestdanedesuseesaaytetact sictiiastasdeesachibbsnnstudaeastsveetigraadenncbesiett 16 A A RA ed 17 Puesta en funcionamiento a 18 na vu Bb WUN Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION ndice themann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 Cables y CONECtOFES icon iaa 33 Eliminaci n de fall eecsessssssscssecssccsssccssescssccssscecsseceseecsuscesnscessecssscesseesucesscesssccesneceasecsnseesees 35 Eimpieza nannte 37 Protecci n del medio ambiente unnunnneesennssennssnnnseunssennssensssnnssenessnnssennnsennssnnne 39 m quina de humo Informa
7. ador de servicio LED verde Este LED permanece iluminado en servicio normal 10 Soporte 11 Dep sito de fluido de humo con tapa enroscable Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Conexiones y elementos de mando 12 Indicador del nivel de llenado 13 Salida de humo viento themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 22 Conexiones y elementos de mando Telemando 14 TIMER Pulsador para activar desactivar la funci n de temporizaci n En este modo de fun cionamiento se emite a intervalos regulares el volumen de humo viento ajustado EI LED asignado se ilumina mientras el modo permanece activado 15 CONT Pulse esta tecla para activar y desactivar el modo continuo En este modo de fun cionamiento se emite de forma permanente el volumen de humo viento ajustado El LED asignado se ilumina mientras el modo permanece activado 16 MANUAL Pulse este bot n para generar el m ximo impulso de humo Para regular la salida de aire utilice el regulador de WIND SET El LED asignado se ilumina mientras el modo permanece activado 17 OUTPUT Regulador del volumen de cada impulso de humo Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Conexiones y elementos de mando 18 INTERVAL Regulador del intervalo entre dos impulsos 19 WIND SET Regulador del volumen de cada impulso de viento themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 24 7 Manejo Llenar fluido
8. apro bados No genere humo en lugares cerrados o con mala ventilaci n No exponga a personas con problemas de salud por ejemplo problemas respira torios causados por alergia asma a ning n tipo de humo artificial AVISO Peligro de incendios Procure no tapar el equipo ni las rejillas de ventilaci n del mismo No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego m quina de humo 14 Instrucciones de seguridad jAVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes jAVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimentaci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra FI jPeligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para prevenir descargas el c tricas o incendios Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Esta m quina de humo ha sido dise ado espec ficamente para el uso en clubes bares disco tecas y escenarios Caracter sti
9. cas espec ficas del equipo E Control via DMX interruptores DIP y con ayuda del telemando que forma parte del sumi nistro E Dise o compacto f cilmente transportable themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 16 4 Montaje Montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca da de objetos Aseg rese de que la instalaci n cumple con las normas y regulaciones de su pa s Asegure siempre el equipo con una segunda sujeci n como por ejemplo un cable de sujeci n o una cadena de seguridad El equipo se puede montar en paredes el techo o bien en el suelo de la sala Durante el ser vicio no se puede inclinar el equipo m s all de 15 Procure mantener una m nima distancia de 20 cm entre el equipo y otros objetos Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Se deben conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible AVISO Posibles fallos en la transmisi n d
10. ci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF B squeda con pala Gracias ala herramienta de palabras clave integrada en la versi n bras clave digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n de segundos Gu a de ayuda e infor Visite nuestro guia de ayuda e informaci n en linea para obtener maci n en l nea informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base y espec ficos Asesoramiento per Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio de sonal asesoramiento en l nea Para resolver cualquier problema t cnico o duda que se le plantee rvicio t cni SE EEE
11. e datos Para asegurar el correcto funcionamiento utilice cables DMX especiales No uti lice cables de micr fono normales Nunca conecte la entrada o salida DMX con equipos de audio tales como mezcla doras o amplificadores themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 18 Puesta en funcionamiento Conexiones en modo DMX Conecte la entrada DMX del equipo a la salida DMX de un controlador DMX o de otro equipo DMX Conecte la salida del primer equipo DMX a la entrada del segundo equipo DMX y as sucesivamente Asegurese de que la salida del ltimo equipo DMX en la cadena est terminada con una resistencia 110 Q Y W 2 n Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Conexiones y elementos de mando 6 Conexiones y elementos de mando Cara frontal y cara posterior CE 2 Ge GB a themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 20 Conexiones y elementos de mando 1 Interruptor principal del equipo Conector de alimentaci n integrado con portafusibles Terminal para la conexi n del telemando DMX IN OUT Entrada y salida DMX KR W N ul Tornillos de fijaci n del soporte 6 Tornillo de fijaci n de la salida de humo 7 Indicador tipo LED rojo Este LED se ilumina en la fase de precalentamiento Alcanzada la temperatura de servicio el LED se apaga 8 Interruptores tipo DIP para el ajuste de la direcci n DMX y la regulaci n de la expulsi n de humo y viento 9 Indic
12. nes graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Se al de advertencia Clase de peligro Riesgo el ctrico Materias inflamables Cargas suspendidas Materias nocivas o irritantes Peligro en general gt bp PB Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto themann MUSIC IS OUR PASSION Este equipo ha sido dise ado para generar humo vaporizando fluido de humo Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental asi como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervision o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad
13. olar el equipo con telemando primero ponga los interruptores 1 a 9 a ON y el inte ON rruptor 10 a OFF Ajuste el volumen de humo viento y el intervalo entre dos impulsos por medio de los regula dores y seleccione la funci n deseada ver Y Cap tulo 6 Conexiones y elementos de mando OFF sj 7 59370 en la p gina 20 Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Manejo 7 3 Modo DMX Asignar una direcci n DMX Los interruptores binarios DIP 1 a 9 sirven para asignar las direcciones DMX de la m quina correspondi ndose la direcci n DMX con la suma de las cifras que resultan Ver la siguiente tabla sw9 sw8 SW7 SW6 SW5 SW4 sw3 sw2 SW1 Direcci n DMX 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 0 0 1 0 0 0 0 16 0 0 0 1 0 0 0 0 0 32 0 0 1 0 0 0 0 0 0 64 themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 30 Manejo sw9 sws SW7 SW6 SW5 SW4 sw3 sw2 SW1 Direcci n DMX 0 1 0 0 0 0 0 0 0 128 1 0 0 0 0 0 0 0 0 256 O Interruptor DIP en posici n OFF 1 Interruptor DIP en posici n ON Ejemplo Para asignar la direcci n DMX 10 ponga a ON los DIP 2 y 4 y los dem s a OFF La ltima direcci n posible es 511 todos los DIP a ON El interruptor DIP 10 no tiene ninguna funci n en este modo Funciones DMX Canal Valor Funci n 1 0 255 Volumen de humo 0 100 2 0 255 Velocidad del ventilador 0 100 Hz 200 DMX themann MUSIC IS OUR PASSIO
14. quipo Desconecte el equipo de la red de alimentaci n Antes de transportar el equipo espere hasta que se haya enfriado al nivel de temperatura ambiente Con el fin de evitar derrames de fluido durante el transporte se recomienda encarecidamente vaciar por completo el depdsito de fluido del equipo Desmonte el colector de condensado de la salida de humo y deje que se seque Inserte el colector de condensado antes de volver a utilizar la maquina Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Manejo 7 1 Controlv a DIP Para controlar las funciones exclusivamente con los interruptores DIP que se encuentran en la ON cara posterior del equipo ponga los interruptores 1 a 9a OFF y el interruptor 10 a ON De esta manera el equipo funciona en modo continuo suprimiendo todos los comandos DMX y el telemando La siguiente tabla muestra los posibles ajustes OFF SW9 SW8 SW7 SW6 SW4 SW3 sw2 sw1 Funci n 0 0 0 0 0 0 0 1 Volumen de humo 25 0 0 0 0 0 0 1 0 Volumen de humo 50 0 0 0 0 0 1 0 0 Volumen de humo 75 0 0 0 0 1 0 0 0 Volumen de humo 100 0 0 0 1 0 0 0 0 Volumen de viento 25 themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 28 Manejo sw9 SW8 SW7 SW6 sw4 Sw3 sw2 sw1 Funci n 0 0 1 0 0 0 0 0 Volumen de viento 50 0 1 0 0 0 0 0 0 Volumen de viento 75 1 0 0 0 0 0 0 0 Volumen de viento 100 O Interruptor DIP en posici n OFF 1 Interruptor DIP en posici n ON 7 2 Control con telemando Para contr
15. s irreversibles en el equipo Utilice nicamente los agentes de limpieza espec ficos para m quinas de humo que se indican en nuestra p gina web www thomann de y respete todas las ins trucciones de uso incluidas en el correspondiente manual de usuario Se recomienda limpiar el equipo cada 30 horas de servicio as como cada vez que no se haya utilizado para alg n tiempo Procedimiento 1 Procure que se haya desconectado el cable de red y que el equipo se haya enfriado 2 Sit e el equipo en un lugar bien aireado 3 Introduzca el tubo de aspiraci n en la botella con el agente de limpieza 4 Conecte el equipo con la red de alimentaci n y enci ndalo por medio del interruptor principal Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Limpieza 5 Una vez alcanzada la temperatura de servicio se apaga el indicador En ese momento la m quina est lista para funcionar Ponga a m ximo el volumen de humo y encienda el equipo durante aproximadamente 20 segundos 6 y Vuelva a insertar el tubo de aspiraci n del equipo en el dep sito de fluido y encienda el equipo de nuevo para 20 segundos De esta manera se limpian lavando los conductos de fluido gt Con ello se da por finalizada la limpieza themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 38 Protecci n del medio ambiente 12 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo
16. servicio tecnico respecto a su producto dirijase a nuestro servicio t cnico themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 2 Convenciones tipogr ficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas R tulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono Referencias cruzadas Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas fun cionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver Y Referencias cruzadas en la p gina 7 Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 3 S mbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia l indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar la muerte o lesio
17. uado Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Cables y conectores 1 Masa N Datos DMX w Datos DMX themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 34 10 Eliminacion de fallos Eliminaci n de fallos En este apartado se describen algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuadas para poner en funcionamiento el equipo S ntoma El equipo no funciona El equipo no emite niebla El equipo no responde a las se ales del contro lador DMX Medidas a adoptar Compruebe la conexi n de alimentaci n de red y el fusible del equipo 1 Compruebe el nivel de llenado del fluido de humo 2 Apague el equipo y compruebe el conducto de fluido por continuidad 1 Compruebe el direccionamiento y la polaridad DMX 2 Conecte otro controlador DMX 3 Compruebe si los cables DMX se encuentran junto a otros cables de alta ten si n En tal caso se pueden producir interferencias y hasta da ar los circuitos de maniobra DMX Hz 200 DMX th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Eliminaci n de fallos Si no se puede resolver un fallo de la manera aqu descrita contacte con nuestro servicio t c nico ver www thomann de themann m quina de humo MUSIC IS OUR PASSION 36 Limpieza 11 Limpieza AVISO Posibles da os debido al uso de agentes de limpieza no apropiados Los agentes de limpieza no autorizados por parte del fabricante pueden provocar da o
Download Pdf Manuals
Related Search