Rehabilitación cardiológica
Contents
1. 100 200 fp 200 IA rs 100 l lo Sabine A A a Target 80 so 00 X F 100 5 so A L so 5 mH TP E E E y za mie Constant HR Load Target Constant HR 72 Interval Load 60 Target 60 Constant Load Manual de usuario ES 10 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 ine a rehabilitaci n Divisi n de la pantalla z ergoline m La impresora deseada es seleccionada y configurada n Ajuste Es posible seleccionar los puntos de men Sistema Servicio y Finalizar O Ayuda La versi n del software instalado es indicada p Secci n de paciente nombre n de paciente valores de medici n representaci n gr fica del ECG y desarrollo del entrenamiento gt Datos en la secci n de paciente Los datos de cada paciente est n resumidos en la Secci n de paciente En esta pantalla ya es posible efectuar todas las modificaciones que eventualmente se tengan que hacer durante el entrenamiento Nombre y apellido del paciente N mero del puesto de entrenamiento Valor actual ltimo de la presi n sangu nea Datos de entrenamiento Activaci n de una medici n de la presi n sangu nea actuales para cicloerg metro o tapiz rodante ECG actual del paciente Frecuencia card aca actual Frecuencia card aca de entrenamiento pulso TE RICO Sarmiento 134 86 Fe Q E e a Cara 40 Jaime TA pos o o Pd N S 00 FCE 144 yj 237 502. coocccnccccnconncccnnnnnn 13 2 Definici n del entrenamiento onccoocnncccncnncccnnncoconnnncconannccnnnnnncnnnnnrnnnnnnrnnnnnrrnnanrrrnnnnrrnnnanarenan 15 2 1 o nn EER ERE EER as E ae Ire 16 2 2 Fase de entrenamiento parranda 17 2 2 1 Fase de entrenamiento controlado por carga occocccccncccccccnccononcnconnnononaconanenanonnnonanonanenancnnnnos 17 2 2 2 Fase de entrenamiento controlado por pulso occcoccconcccncocccncconconoccnnonconocanonnononanonronancanons 18 2 2 3 Entrenamiento por intervalos ccoccooccconcconcconecononononononononnnnonononconnnonnnnanenanennnnnnenanennnennnnns 19 2 2 4 Definirel entrenamiento ccoocccoccoccnncocnoconncnnncconnnnononnnnonnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnrnnnnnrnnnnrrnnnnnnnenannenaninas 20 2 2 5 Activar desactivar la indicaci n del ECG oocccoccccccncocccnncncnancnnnnonannnnnnonnnononnnonnnnnnnnonnnonanonos 21 2 3 Fases de recuperaci n occcoccccncnccocnconncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn nen nn nn nn nn nnnnnnrnnnnnnnrrnrnennnnennnnannnnans 22 2 4 Definir el entrenamiento Con tapiz rodante ccooocccocncccnccocnccncnnonnonnnncennonnnnnonnnonnnonnnnonanonanennnns 22 2 5 Medici n de la presi n sangu nea cccoccccconcccccccnncncnnonacnnnnnnnnonnnonnncnnnnrnonnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnenancrnnaninnns 23 2 6 EES ee oa A e ro i E EEN 23 3 Evaluaci n del entrenamiento 0onccconnccconcnccconnncccnnnnnccnnnncnnnnnnncnnnnnrrnnnnnrrnnnnrrnnnnnnrnnnnnernnnnnnnnnn 25 3 1 ottr
3. Ruza per 1 Member Ela Tras la confirmaci n con el punto de men Importar los datos marcados son importados Importar La importaci n exitosa de los datos es confirmada con el mensaje La exportaci n de datos de pacientes ha sido exitosa Nota Tambi n aparece una ventana de di logo en la cual se puede ajustar el camino correcto Ordner suchen ETE fte Arch dedne hen Eire 2004 10111 001 El nombre de archivo original p ej Archivo_2004 10 11_001 es indicado en la ventana de di logo Si el mismo paciente ya existe en el directorio de pacientes los datos de paciente y de entrenamiento correspondientes no pueden ser importados nuevamente gt Camino para el archivado de datos Seleccionar el punto de men Ampliado en el men Setup de servicio Ampliado Los datos son archivados de manera est ndar en el siguiente camino C Programas ergoline ERSData Archivo Despu s de haber marcado la casilla Definido por el usuario en la secci n Datos de archivo es posible seleccionar un camino definido por el usuario para el archivado de datos p ej C Archivo 2004 Datos de archivo Directorio Est ndar i Definido por el usuario Es E Tama o limitar a 650 ME Si se ha activado la casilla Limitar a se puede limitar el tama o del archivo opcionalmente a un m ximo de 650 700 Mbyte Gracias a la limitaci n del tama o del fichero el archivo puede ser grabado c
4. Aceptar A El software actual soporta los siguientes tipos de erg metros y tapices rodantes Rec autom el tipo de erg metro es reconocido autom ticamente ergoline 500 ergoline 800 ergoline 900 el tipo de erg metro ergoselect se puede seleccionar adicionalmente tapiz rodante h p cosmos tapiz rodante Techmed Nota En el ajuste ergoline 900 existe la posibilidad de ajustar el tipo de erg metro ergoselect alternativamente con la opci n de presi n sangu nea Manual de usuario ES 37 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario 7 rehabilitaci n dd de E 0 ine Men Setup de servicio Q ergoline g Archivado de datos y ajustes para el archivado de datos Nota Todos los datos son archivados de manera est ndar en el camino C Programas ergoline ERSData Archivo gt Exportar datos de pacientes m Archivo de datos Seleccionar el punto de men Exportar en la secci n Archivo de datos Exponer Importar Bajo el punto Exportar se pueden seleccionar uno o m s pacientes Con ayuda de los criterios de clasificaci n Nombre ID Categor a y ltimo entrenamiento es posible clasificar marcar y exportar el grupo de pacientes deseado con mucha facilidad Seleccionar pacientes E k Buscar por Nombre ld Exportar phe Latour Charles 11223344 13 04 2005 Sarmiento Jaime 22233445565 13
5. El filtro de red define el grado de filtraci n de la se al del ECG Si el filtro supresor es ajustado correctamente ste puede reducir considerablemente un eventual zumbido de la red en una red el ctrica de 50 Hz 60 Hz m Bombas de electrodos de aspiraci n I Conectar desconectar autom d Ajustes para las Bombas de electrodos de aspiraci n ECG Timeot 15 Imini Si la casilla de selecci n Conectar desconecatr autom ha sido marcada la instalaci n de electrodos de aspiraci n se activa autom ticamente en cuanto se inicie una sesi n de entrenamiento El intervalo Timeout define el tiempo que debe transcurrir hasta que una bomba de electrodos de aspiraci n se desactive autom ticamente si es que no se inicia ninguna sesi n de entrenamiento para este paciente Este intervalo de tiempo se puede ajustar a trav s del men Servicio con las teclas de flecha Timeout dentro de la secci n Bombas de electrodos de aspiraci n e Ajuste del Logotipo para el encabezamiento espec fico de una cl nica Tambi n es posible que se imprima el logotipo de su cl nica en los informes de entrenamiento ERS de los pacientes El logotipodeseado tiene que estar disponible en el formato BMP m Logotipo do o m Posici n y r Direcci n C centrado sin cab centrado Seleccionar logotipo arriba con cab 6 8 ariba C izgu abajo con cab 1 3 C abajo C der izqu con todos los cab l de
6. Eliminar o HIBP c clico 4 E mirn La representaci n gr fica del completo desarrollo del entrenamiento y de los momentos de medici n planeados facilita considerablemente la realizaci n de estos ajustes 2 6 L mites opcional Es posible fijar l mites de alarma individuales para cada uno de los pacientes p ej frecuencia card aca presi n sangu nea Si estos l mites son excedidos se activa una alarma ptica y ac stica Haciendo clic en L mies se pueden fijar estos l mites individualmente L mites Ergometer 1 Sarmiento Jaime Cancelar p ej indicaci n de la FC a partir untranslated string resource de la cual se debe activar la S Taro p ej indicaci n de la alarma tensi n arterial a T L mite FC inferior partir de la cual se debe activar la alarma I TA m x sist lica TA m x diast lica Despu s de haber determinado todos los datos relevantes por favor hacer clic en amscenas De esta manera se almacenan los datos de entrenamiento individuales de cada paciente Haciendo clic sobre el bot n se retorna a la pantalla principal Manual de usuario ES 23 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 ergoline Manual de usuario ES 24 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 ine yz rehabilitaci n Evaluaci n del entrenamiento ergoline 3 Evaluaci n del entrenamiento 3 1 Control de entren
7. Hacer clic con la tecla derecha del rat n en la ventana del a erg metro deseado p ej N 1 i Teo e eneramito o La ventana del erg metro seleccionado es representada ER activar bomba z z r Fh Desactivar bomba con m s brillo que las dem s ventanas y al mismo tiempo Latour JWECG gt Charles aparece un men pop up is J F a Eliminar paciente X Retirar todos los pacientes Ahora confirmar la acci n deseada Asignar paciente con la tecla izquierda del rat n Latour ema ents A continuaci n se abre el banco de datos de pacientes 2 pa Mor dia lot pacientes ol Seleccionar paciente Buscar por O Nombre C ld OK Cancelar Nombre ID Categor a ltimo entrenami a pe Faist nton Faist_03 02 2003 11 04 2005 G rtner Paul G rtner_09 01 2 24 02 2005 Holle Maria Holle_Maria 11 04 2005 Imker Klaus Imker_03 02 2003 14 02 2003 Latour Charles 11223344 11 04 2005 Luppa Pepe Lubba_03 02 20 11 04 2005 Meier Berd Meier_Bermnd 12 Meier Petra Reha 100 11 04 2005 Muster Peter Muster_27 01 2 10 02 2003 Mustermann Erich Mustermann_Erich 22 02 2005 Pfaff Sabine Pfaff_10 02 2003 01 03 2005 Sadowski Thomas Sadowski_10 02 11 04 2005 Sarmiento Jaime 22233445566 11 04 2005 Schein Karl Schein_Karl 17 03 2005 Schick Barbara Schick_10 02 2 11 04 2005 El cursor empieza a parpadear autom ticamente en Buscar por
8. 1 r y confirmarlo con el punto de men Asignar paciente Asignar paciente gt Asignar grupo de entrenamiento Seleccionar el grupo de entrenamiento de la lista de grupos p ej Reha Il y confirmarlo con el punto de men Asignar grupo Asignar grupo gt Tarjeta chip En los erg metros del tipo ergoselect es posible asignar pacientes autom ticamente mediante inserci n de la tarjeta chip en el erg metro as como anularlos autom ticamente volviendo a extraer la tarjeta chip Esta funci n se puede activar y desactivar bajo el punto Ajuste sistema v ase el cap 4 1 e Bajo el punto Datos de paciente es posible leer y escribir en las tarjetas chip Tarjeta chip en forma de di logo En la tarjeta chip est n almacenados Leer nombre y apellido n mero de identificaci n fecha de nacimiento estatura peso y sexo del paciente o Ebi Formatear Leer Lee los datos del paciente de la tarjeta chip Escribir Escribe los datos actuales del paciente en la tarjeta chip Formatear Inicializa la tarjeta chip para el primer uso Nota El formato de la tarjeta chip es compatible con el programa Opticare Manual de usuario ES 6 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine i rehabilitaci n Desarrollo del entrenamiento ergoline gt Asignar eliminar paciente v a men pop up
9. 15 04 2005 09 56 FE TA Es Tipo entr Duraci n erin Fcal FE FR Feal FE F Cal FR Carga m x W kg a AA apps e e 0 077 engole Reka Sem 10 131 P gha id 1 Fig Impreso Comparaci n entre dos sesiones de entrenamiento Manual de usuario ES 32 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 ine E iren PEE as rehabilitaci n Men Sistema y Servicio ergoline 4 Men Sistema y Servicio Algunos ajustes especiales espec ficos del sistema se efect an dentro de los men s Sistema y Servicio Estos men s se pueden acceder ergoline R de la siguiente manera Ajuste Ayuda r seleccionar el punto de men Setup y a continuaci n ms seleccionar o bien el punto de men Sistema O el punto de men Servicio Serpvicio Finalizar 4 1 Ajustes en el men Ajuste de sistema r En el men Ajuste de sistema se pueden realizar los siguientes ajustes espec ficos del sistema a Ajustes de alarma tiempo de reconocimiento de la alarma y volumen del sonido de alarma b Formato de edici n de los valores de presi n sangu nea en el informe c Ajustes de entrenamiento para pacientes nuevos d Ajustes de color de las curvas de tendencia Ajuste sistema E x Sistema de alarma Aquetes de entrenamiento E Almacenar ajuste Cancelar Restablecer ajuste Aquete
10. Evaluaci n del entrenamiento ergoline gt Imprimir ECG Seleccionar el s mbolo An lisis en la barra de s mbolos An lisis al m Punto de men Imprimir ECG Por medio del s mbolo A se pueden controlar todos mer los datos antes de ser impresos Jaime sarmiento Fecha de nacimiento 12 11 1972 I de paciente 22233445566 Atura 171 cm Peso YA Kg Informe electrocardiograma 25 02 2005 25 02 2005 15 35 00 23 mm 1 ms cm e t af Mha i p a h P La sn h AAA I de E la hasi Sn h A y gt pa A N Fa L AAA E m 25 02 2005 13 45 30 ergollle Rela Srem 10 131 RP Ika 1 de 1 Fig Impreso ECG almazenado Manual de usuario ES 31 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Evaluaci n del entrenamiento gt Comparaci n entre dos sesiones de entrenamiento Seleccionar el s mbolo Comparar en la barra de s mbolos FE Comparar r Punto de men Imprimir Por medio del s mbolo A se pueden controlar todos los Imprimir datos antes de ser impresos Jaime Sarmiento Fecha de nacimiento 20 07 1956 lO de paciente Sarmiento_13 04 2005 Atura 165 cm Peso 67 Eg Informe entrenamiento 13 04 2005 FE a po rc cran rcs FE FR Fca FR Feal FR Carga m x W kg Fase de calentamiento 2 umento constante de la carga T Mimin Fase de entrenamiento Controlado por carga 0 4
11. Indique el nombre del paciente deseado frecuentemente basta con indicar las primeras 3 letras Seleccione con el rat n el paciente deseado Mediante un doble clic o un OK este paciente es asignado al erg metro seleccionado Seleccionar paciente Buscar por Nombre Id OK Cancelar Nombre ID Categor a ltimo entrenami ME Faist Anton Faist_03 02 2003 11 04 2005 Gartner Paul Gartner_09 01 2 24 02 2005 Holle Maria Holle_Maria 11 04 2005 Imker Klaus Imker_03 02 2003 14 02 2003 Latour Charles 11223344 11 04 2005 Luppa Pepe Lubba_03 02 20 11 04 2005 Meier Berd Meier_Bermd 12 Meier Petra Reha 100 11 04 2005 Muster Peter Muster_27 01 2 10 02 2003 Mustermann Erich Mustermann_Erich 22 02 2005 Pfaff Sabine Pfaff_10 02 2003 01 03 2005 Sadowski Thomas Sadowski_10 02 11 04 2005 Sarmiento Jaime 22233445566 11 04 2005 Schein Karl Schein_Karl 17 03 2005 Schick Barbara Schick_10 02 2 11 04 2005 Ahora el paciente est asignado a un erg metro De esta misma manera se pueden ocupar todos los dem s erg metros Un cambio en la asignaci n de un erg metro se puede realizar f cilmente mediante la t cnica Drag and Drop arrastrar con el rat n es decir que un paciente puede ser desplazado r pidamente a otro erg metro con ayuda del rat n Para eso tiene que hacer clic sobre el nombre del paciente con la tecla izquierda del rat n y mantenerla presionad
12. calidad documentaci n completa de todo el desarrollo del entrenamiento almacenamiento de todos los datos registrados durante el entrenamiento registro continuo del ECG los ECGs de todos los pacientes y todos los entrenamientos son almacenados Manual de usuario ES 2 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de ercoline rehabilitaci n Estructura del sistema ERS ergoline gt Estructura del sistema La aplicaci n consecuente de t cnica de software y hardware moderna simplifica considerablemente la estructura del sistema de una instalaci n de rehabilitaci n Ya no se requieren componentes adicionales como registradores de alarma o monitores especiales de ECG Los erg metros de entrenamiento est n conectados al sistema de ordenadores personales v a l neas de mando todos los datos son visualizados en grandes pantallas planas de 17 y una impresora l ser se encarga de producir impresos muy n tidos 9 9 i 305 ES FER No E up to 16 Manual de usuario ES 3 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Estructura del sistema ERS gt Erg metro de entrenamiento ergoselect Reha Erg metro La construcci n segura y estable permite que pacientes con una estatura de 2 10 m y un peso de 140 kg tambi n puedan realizar un entrenamiento ptimo La altura del sill n se deja ajustar manual o el ctricamente
13. camino CuProgramastlergolinelERSData de manera est ndar Tras haber marcado la casilla Definido por el usuario en la p gina Almacenamiento de datos de la secci n Datos actuales se puede seleccionar un camino definido por el usuario para los datos de pacientes y de entrenamientos p ej SiAERSDATA m Datos actuales Directorio C Est ndar ATENCI N Las modificaciones de este ajuste entrar n en vigor despu s de un rearranque del sistema de rehabilitaci n ergoline Datos existentes no son desplazados autom ticamente del directorio viejo al directorio nuevo Nota El camino definido por el usuario s lo se puede utilizar despu s de un arranque nuevo del software ERS Despu s de haber cambiado el camino para el servicio en red ya no se tiene acceso a datos de pacientes y de entrenamientos almacenados anteriormente en el directorio est ndar Manual de usuario ES 40 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de erg oline Men Setup de servicio aen Ajuste para el servicio GGDT gt Informaci n general Servicio GDT GDT o mejor dicho la interfaz para soportes de datos de aparatos es un est ndar elaborado por la agrupaci n Qualit tsring Medizinische Software QMS para posibilitar una transferencia de datos entre aparatos m dicos y sistemas inform ticos de consultorios m dicos que es completamente independiente de sistemas El
14. consultorio m dico pulsando la tecla Exportar GDT Nota Si es que ya existe un fichero GDT con id ntico nombre en el directorio seleccionado aparece el mensaje de error La exportaci n de datos GDT ha fallado En este caso el sistema inform tico del consultorio m dico tiene que leer primero y luego borrar el fichero GDT ya existente Manual de usuario ES 42 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04
15. de la carga m xima Ajuste de la duraci n de la fase de entrenamiento Ajuste de la carga m xima y la duraci n a trav s de las teclas de flecha Manual de usuario ES 17 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Definici n del entrenamiento 2 2 1 Tipo de entrenamiento Controlado por pulso La carga del erg metro es adaptada autom ticamente de tal manera que la frecuencia card aca preajustada para el paciente es mantenida constantemente en ese valor durante todo el entrenamiento Si el pulso supera este valor la carga es reducida gradualmente si el pulso baja la carga del erg metro vuelve a aumentar La indicaci n de un valor m ximo limita la carga a este valor l mite definido p ej 70 vatios Entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime Pulso de entrenamiento definido Fase de entrenamiento Fase entrenamiento LE lx Duraci n 12 min A Pulso de entrenamiento ep Y duraci n de la fase definido de entrenamiento D mh p h e Controlado por pulso 152 17min 45 E w M x Ajuste de la carga m xima C Entrenam intervalo Ajustar intervalos g w Ajuste de los valores por medio de las teclas de flecha Pulso de entrenamiento definido Adaptaci n de la carga en relaci n al pulso de entrenamiento definido Fase de calentamiento 2 Aumento co
16. es soportada en los erg metros del tipo ergoselect que tengan la opci n Instalaci n de electrodos de aspraci n integrada g co La instalaci n de electrodos de aspiraci n es desactivada en todos los erg metros esta funci n esactivar bomba pe 5 E a PA s lo es soportada en los erg metros del tipo ergoselect que tengan la opci n Instalaci n de electrodos de aspraci n integrada h Pi F E Los datos del paciente seleccionado son mostrados y pueden ser adaptados i ds El ECG almacenado del paciente seleccionado es visualizado ECG j qe Los datos y el desarrollo del entrenamiento del paciente seleccionado son visualizados Entrenamiento k EER Los desarrollos de diferentes sesiones de entrenamiento del paciente seleccionado pueden ser Comparar comparados El desarrollo del entrenamiento del paciente seleccionado es analizado An lisis GO a 0600 O dm MO ki ergoline RehMlystem W13 24 33 Setup Help ho K A ha f A tti gt E Jn La e Home Acknowledge Patient Setup Start Training Stop Training pump on pump off Patient Data ECG Training Compare Analysis Print Meier 117 83 104 Berd me 50 4 bh 150 100 f 00 t p 100 f z 3 so VA E el E 1 fa Amin 4 P P i TP 0 8 28 5 min interval Mustermann hz o E 70 Erich a Target 90 A 7 EA 2 WP 2 z ll Constant HR Load 1 00 Target 110 Constant HR Sadowski ai se f 39 Thomas E gt
17. largas Las se ales del ECG son palpadas o bien por electrodos adhesivos de un solo uso o alternativamente por una instalaci n de electrodos de aspiraci n integrada en la unidad de control Para que el terapeuta pueda controlar la se al del ECG el ECG derivado es indicado directamente en la pantalla gr fica del erg metro del respectivo paciente as que el terapeuta puede corregir la posici n de los electrodos sin ning n problema Medici n autom tica de la presi n sangu nea Para garantizar tambi n un control continuo de la presi n sangu nea del paciente durante el entrenamiento en un erg metro todos los erg metros se dejan equipar con un m dulo que realiza mediciones autom ticas En este caso el software REHA se encarga de todo el control y de todo el curso de las mediciones de presi n sangu nea p ej medici n cada 5 min as como de la documentaci n de los valores medidos Mediciones adicionales se pueden efectuar en cualquier momento tambi n directamente en el propio erg metro Manual de usuario ES 4 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 ine rehabilitaci n Desarrollo del entrenamiento ergoline 1 Desarrollo del entrenamiento Nota Los preparativos del paciente preparaci n general para el entrenamiento con cicloerg metro instalaci n de ECG y medici n de la presi n sangu nea est n descritos en el manual de usuario del cicloerg metro N
18. 04 2005 Faist Anton Faist_03 02 2003 13 04 2005 G rtner Paul G rtner_09 01 2 24 02 2005 Holle Maria Holle_Maria 13 04 2005 Imker Klaus Imker_03 02 2003 14 02 2003 Luppa Pepe Lubba_03 02 20 13 04 2005 Meier Berd Meier_Bermnd 12 13 04 2005 Mustermann Erich Mustermann_Erich 22 02 2005 Muster Peter Muster_27 01 2 10 02 2003 Pfaff Sabine Pfaff_10 02 2003 01 03 2005 Meier Petra Reha 100 11 04 2005 Sadowski Thomas Sadowski_10 02 13 04 2005 Sarmiento Jaime Sarmiento_13 0 13 04 2005 Schein Karl Schein_Karl 17 03 2005 e Tras la confirmaci n con el punto de men Exportar los datos marcados es decir datos de pacientes y de entrenamientos son exportados Exportar En el di logo siguiente se indica la carpeta en donde se archivar n los datos Manual de usuario ES 38 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 INE z c os rehabilitaci n Menu Setup de servicio ergoline gt Importar datos de pacientes m Archivo de datos Seleccionar el punto de men Importar en la secci n Archivo de datos TEF portar Bajo el punto Importar se pueden seleccionar luego uno o Importar varios pacientes archivados Con ayuda de los criterios de clasificaci n Nombre ID Categor a y ltimo entrenamiento es posible clasificar marcar e importar el grupo de pacientes deseado con mucha facilidad
19. 7 Reda cag A 3 Ww m 2 z rrr Duraci n 3 mir T T3 8 Parado Manual de usuario ES 25 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Evaluaci n del entrenamiento gt Grabaci n y control de ECG continuos Los ECG de todos los pacientes son almacenados ntegramente en la base de datos de pacientes De esta manera es posible llamar y evaluar durante un entrenamiento el ECG de tiempos pasados La representaci n en tiempo real de los dem s pacientes que est n entrenado no es interrumpida v ase m s abajo todas las alarmas e informaciones importantes permanecen visibles ECG Ergometer 1 Sarmiento Jaime Sarmiento 106 87 1 em S e 125 mmg T 25 mg F al Wmi T Tole 11 24 Latour halles 3 04 2005 10 03 00 2 Parado AMA E E Holle A i Farado Apdo Sadowski Thorn s nadaa old A Parado L N A FAO r ab A Aa f Schick Barbara Lubuk phaid _5 Parado Ad dadas J FEA A O Y 5 mnaenda n 6 Parado Mejer adria dada e Berd f Parado dnd pos Faist 13 104 2005 10040 Anton 8 Parado Durante el entrenamiento el terapeuta puede fijar marcas de tiempo Estas se pueden acceder o llamar directamente para visualizar el ECG correspondiente gt Impresos de ECG El ECG de un paciente puede ser impreso en cualquier momento a trav s de la impresora l ser que est conectada al sistema tambi n durante un entrenamiento en plen
20. a Ahora arrastre el nombre del paciente directamente sobre el n mero del erg metro deseado y suelte la tecla El o los pacientes han cambiado ahora sus respectivos sitios Manual de usuario ES 7 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario 7 rehabilitaci n i E 0 ine Desarrollo del entrenamiento Q ergoline 1 1 3 Iniciar el entrenamiento En cuanto los pacientes est n sentados en sus respectivos cicloerg metros observar las indicaciones respecto a los preparativos de los pacientes de acuerdo con lo especificado en el manual de usuario del erg metro se puede dar inicio al entrenamiento Seleccionar el s mbolo Iniciar entrenamiento en la barra de s mbolos a AA Confirmar la pregunta Iniciar entrenamiento para todos los pacientes con Sf Iniciar entrenamiento E x lniciar entrenamiento para todos los pacientes El entrenamiento empieza simult neamente para todos los pacientes con la fase de calentamiento 1 FCal 1 El ECG actual as como el desarrollo del entrenamiento carga frecuencia card aca y presi n sangu nea son representados gr ficamente Fig Pantalla inicial ERS Entrenamiento Tambi n es posible iniciar un entrenamiento de manera individual p ej cuando un paciente llega m s tarde Ocupe el erg metro con este paciente Pulse la tecla derecha del rat n Vaya al punto Iniciar entrenamiento A trav s de la
21. a marcha Manual de usuario ES 26 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine E i rehabilitaci n Evaluaci n del entrenamiento ergoline gt Comparaci n Cada entrenamiento de un paciente tambi n el entrenamiento actual puede ser comparado con los entrenamientos anteriores del mismo paciente directamente en el monitor Este es un importante recurso para optimizar los entrenamientos de cada paciente Esta funci n es adem s un valioso instrumento para controlar la eficiencia del entrenamiento con erg metro de un programa de rehabilitaci n comparaci n entrenamiento inicial con entrenamiento final i Ky ttt j E Have Alamy Ajuste paciente Inicr enbrenriendo Codere Eo Atar bombo Comparar entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime Sarmiento irme THo1 COMPA CON THaz po de comparaci n Ceng n Ba Ti i 13 04 2005 09 05 UA 3 E Imp 1 FE Export UDT Latour Chiles 2 Parado Holle Maria 3 Farado Sadowski Thom s pal Parado Schick Barbara D Parado Luppa Papa 6 Parado Mejer Berd ti Parado Faist Anton 8 Parado Aparte de la completa representaci n gr fica curva de carga curva de pulso y presi n sangu nea en cada entrenamiento tambi n est n disponibles todos los valores importantes representados mediante un cuadro RCal fase de calentamiento FE fase de entrenamiento FR fase de recuper
22. abilitaci n ergoline ERS se pudieron aprovechar las experiencias adquiridas durante la instalaci n de m s de 250 sistemas de rehabilitaci n ergoline En una intensiva colaboraci n con muchos usuarios terapeutas cient ficos y m dicos se logr desarrollar un nuevo sistema modular para entrenamientos con erg metro controlados el cual cumple todas las exigencias arriba mencionadas El software para ordenadores personales se encarga del completo control de los entrenamientos predefinidos para los pacientes al mismo tiempo documenta todos los datos relevantes p ej ECG frecuencia card aca y datos de entrenamiento entre otras cosas y le quita trabajo al terapeuta la realizaci n de tareas est ndar por lo cual los pacientes pueden ser cuidados con m s intensidad y dedicaci n Pero tambi n en el propio aparato de entrenamiento el erg metro ergoselect Reha el paciente tiene toda la prioridad Las posibilidades de ampliaci n y reequipamiento de los aparatos debido a su dise o modular permiten adaptarlos sin dificultad a futuras exigencias p ej medici n autom tica de la presi n sangu nea posibilidades de ajuste del sill n etc Manual de usuario ES 1 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario hi ehabilitaci n pee Cuadro de conjunto ERS cao Ine ergoline Cuadro de conjunto de los criterios de rendimiento m s importantes del software Control de hasta 16 erg metros o ta
23. aci n E Borg FE TA Carga gt Puraci arga mas Yu kg c1 20 FEal FE FR FEal FE FR FEal FE FR Manual de usuario ES 27 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario 3 2 0 rehabilitaci n o l E oline ergoline Evaluaci n del entrenamiento Evaluaci n an lisis documentaci n Entrenamiento individual y cuadro de conjunto general La funci n An lisis sirve para evaluar el entrenamiento en erg metro de un paciente Aparte de la posibilidad de poder representar cada entrenamiento realizado con gr ficos y ECG tambi n se muestra un cuadro de conjunto de todos los entrenamientos Precisamente con ayuda de este cuadro de conjunto se pueden reconocer f cilmente los progresos en la capacidad de rendimiento del paciente Un simple clic en el respectivo rengl n del cuadro de conjunto y el entrenamiento individual correspondiente se abre ergoline Reha S sL Q0 XA TTT lo ER a E i A ES Home Alarma Ajuste paciente Iniciar entrenamiento Detener entrenamiento Activar bomba Desactivar bomba Datos del paciente ECG Entrenamiento Comparar An lisis Imprimir An lisis de entrenamiento Sarmiento Jaime 100 200 m 200 mizi gt i Almacenar e 175 175 13 i 04 2 20 JO 05 w 150 8 Elegir paciente ranslated string resour Ea Amplitud 1 mem E lele Awance 12 5 mm seg 25 mm seg 13 04 2005 09 06 c e rel Imp
24. amiento Durante un entrenamiento se puede visualizar la definici n del entrenamiento de cada paciente en el monitor se puede modificar la definici n si es necesario o se puede parar el entrenamiento de este paciente Tambi n es posible cambiar en cualquier momento de entrenamiento controlado por pulso a entrenamiento con carga constante por ejemplo en caso que arritmias no permitan un registro seguro y eficaz del pulso o en caso que las condiciones de derivaci n del ECG se empeoren PA Lal z l 4 TET p E T J Ei y D Hia Alarm Ane heri Iniciar eni anain Dren nieni Achia bami Desactivar Bastia Datos del prianie ECG Entrenamiento COIE AR Arih merin Entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime Sarmiento 118 79 90 A TA Fee 105 1 FCal E 01 15 Marcar Latour FE 80 Chares ua dl A 2 Parado Bs pl Holle re 79 5 m3 Mana i T y l m 0 emir 3 Parado Medecienss T Sadowski Tr a L E l Thomas C Afk O Eina E HRP cicio a e F l i 4 Ses Fast calerbarmento 1 4 Farado Caga Gorilanda 15 a wat Dhiraa 2 D n ai n Detener enteramente Schick T Fasa calentarmsnt E Imprima Sir E Gabadi tonal de campa de 7 eiin nr 3 3 ran Obsrrra entrama 5 Parado D Subida consol del pulso ds 10 Tii Luppa 78 F ECG pur Pept Fani aries E Lentiolado par corga Ll z ml Duraci n 13 a mind MEN Parado Contraladopor pulso a y Meier 78 Bird r Eo i Parado Fase recuperaci n
25. atios Cambiar Watios veces Editar paso A j u st e d e p ar m et ros J5 40 3 o 1 q E q B Insertar intervalo Manual de usuario ES 19 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Definici n del entrenamiento 2 2 4 Definir el entrenamiento Para definir un nuevo entrenamiento tiene que ir a la siguiente barra Repetir del pazo segundo Const Watios Cambiar Watios VECES h la de de la J a 40 E E 7 E E F bd ka T T Duraci n del intervalo Carga durante el intervalo Inserci n del intervalo Almacenar protocolos de entrenamiento por intervalos Seleccionar entrenamiento almacenado Actualizar gr fico Descripci n fi Actualizar descripci n Entrenamientos almacenados Despu s de haber elaborado un protocolo Ud tambi n puede almacenarlo para utilizarlo con otros pacientes Seleccione una de las 12 ventanas Luego haga clic sobre Actualizar gr fico Escriba la definici n del entrenamiento en la ventana blanca y luego haga clic sobre Actualizar descripci n Entrenamientos almacenadoz Seleccionar entrenamiento almacenado Actualizar gr fico Descripci n fi Actualizar descripci n El entrenamiento est almacenado ahora y puede ser seleccionado para otros pacientes Manual de usuario ES 20 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de fe Manual de
26. base fabricante Ajustar entrenamiento est ndar h Duraci n reconocimiento alarma 1 E min a E rroncc cono coc oononcen contaron Comprobar intensidad ac stica Colores diagrama Frecuencia bloditicar Carga E Modica Tensi n arterial Modificar Ajuste base fabricante Reports i Mostrar valores medios T 7 Mostrar valores m ximos TA Tarjeta chip W Asignar y borrar pacientes autom ticamente a Ajustes de alarma tiempo de reconocimiento de la alarma y volumen del sonido de alarma Duraci n reconocimiento alarma Ajuste del tiempo por el cual se suprime la alarma actual mediante pulsaci n de la tecla 2 Alarma intensidad ac stica tono alarma Aqu se ajusta el volumen del sonido de la alarma Comprobar intensidad ac stica Aqu se puede comprobar el volumen del sonido de alarma ajustado b Formato de edici n de los valores de presi n sangu nea en el informe Con el ajuste Mostrar valores medios TA los valores medios de la presi n sangu nea son listados durante la fase de entrenamiento FE en los informes de los pacientes Manual de usuario ES 33 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario 7 rehabilitaci n OE E 0 ine Menu Ajustes de sistema LU ergoline Con el ajuste Especificar valores m ximos de la presi n sangu nea los valores m ximos de la presi n sangu nea son
27. bilitaci n Versi n 12 04 rehabilitaci n gt Manual de usuario Sistema de AU oline Datos de pacientes ergoline 1 2 1 Datos de entrenamiento y diagnosis individuales de un nuevo paciente Despu s de haber incluido el nuevo paciente en el banco de datos se deber a concebir el entrenamiento individual La diagnosis s lo es opcional y se puede realizar m s adelante en cualquier momento Datos de diagnosis opcional Haciendo clic en se tiene acceso al formulario de diagnosis El conocimiento de los antecedentes cl nicos y de los datos de diagn stico del paciente es de elemental importancia para el terapeuta especialmente al elaborar un programa de entrenamiento ptimo y al evaluar los resultados de entrenamiento actuales del paciente Aparte de la indicaci n de enfermedades anteriores y medicamentos prescritos tambi n es posible indicar los resultados de ECGs en esfuerzo y de ecograf as Diagn stico Sarmiento Jaime cancel Dimi HD Fallos de dimo Entado han Casdomiopalla iz M GE a D Triana dde tr M Guiana TCM D Inulerrii z cadlecs r CETE M Amirin 5 l Guha WA FICA M Dibaba Haiut Wat M Amiberdss 50 FT H THEM M ab M Hwi M re Pira M CH F Pt D irgi jtir r Riam TF FC Sora r RACH r i IF Hips onla mpri FAC a M HH T Anama Wara M HA cp M ams Mid rendir D Beta bicausantes D inhibidor ADE D Hitratos D Haumu I Dipitala 7 Hed reductores degam D Diato T Antagoritiaa del calcio FO Artist
28. ccnnnanccccnncnnccccnnnnnnoconnnnnnrrnnnnnnnrennannnrrnnnnans 1 gt Guadio de cOn JUNTO arcaico octetos 1 gt Estructura del sistema ccooccconcconcccncconoconocononononnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanonanenanennnnnnnenanennnennnnns 3 gt Erg metro de entrenamiento ergoselect RehNa occoocccccccccccccnccccnnonanncnannnonncnnonnnnonncnnnannnonas 4 1 Desarrollo del entrenamiento soma aa aaa aaa 5 1 1 Efectuar UN entrenamiento ccoccccnccccccncccnncncnoncnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnrnenaninnnes 5 1 1 1 Arranque del protocolo y pantalla inicial ccoonconcoccnccnnoncnconccnnnnnnonononcncnnnnononanonanonanos 5 1 1 2 Asignaci n de pacientes alos erg MetroS oocccconncccocncoccnnncocononnnnonannncnnnnonanncnnnrnnnnnnnnnnnnenannnnos 6 1 1 3 Iniciar el entrenamiento s cccocaiosarnsaiiain acacia ici ri iaa aida 8 1 1 4 Activaci n y desactivaci n de la instalaci n de electrodos de aspiraci n ccconccconncccncnnoncnnns 9 1 1 5 Detener el entrenamiento occccccccnoconoccnconncnnnconncononononononononnnonanonnnnnnnnnnnonnnnnnnnanenanennnrnnnenanenanes 9 1 1 6 Divisi n de la pantalla durante el entrenamiento ccoocncccccccccncconnconnocnnnconcnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnos 10 1 2 Crear pacientes en el banco de datoS occcocccoccccccncccnccncnonanonannonononnnnnnnonnnnnnnnonnrnnnnnnnaninnnns 12 1 2 1 Datos de entrenamiento y diagnosis individuales de un nuevo paciente
29. da Nota En el modo de entrenamiento Controlado por pulso s lo es posible modificar el grado de inclinaci n pendiente durante el entrenamiento Manual de usuario ES 22 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine Is i rehabilitaci n Definici n del entrenamiento ergoline 2 5 Medici n de la presi n sangu nea Los momentos para la realizaci n de mediciones de la presi n sangu nea tambi n se pueden determinar individualmente s lo en modelos Ergoselect Reha con presi n sangu nea Es posible ajustar un intervalo de medici n fijo p ej cada 4 min e mercsio lt m O definir que se realicen mediciones individuales en determinados momentos del entrenamiento Mediciones Ta C A adir Eliminar La medici n autom tica de la presi n sangu nea se activa marcando la casilla P MIBFP c clico Por medio de las teclas de flecha Ud determina los momentos de medici n L min Para momentos de medici n individuales haga clic sobre t radir Luego desplace el puntero del rat n al gr fico y haga clic con la tecla izquierda del rat n en el punto de la escala de tiempo en donde Ud desea que se realice una medici n Con Eliminar es posible eliminar individualmente cada uno de los puntos de medici n Puntos de medici n de la TA l neas verdes 25 so Dia s50 25 25 uu min mmHg Mediciones TA A adir
30. de art erg201000040000 Manual de usuario Sistema de 6 oline i rehabilitaci n Q Cuadro de conjunto ERS ergoline ERS el sistema de rehabilitaci n ergoline gt Cuadro de conjunto Debido a las experiencias favorables hechas durante las ltimas d cadas el papel que la cinesiterapia juega hoy en d a dentro del marco de rehabilitaci n de enfermos del coraz n en la fase AHB ll es juzgado en su mayor parte de manera positiva Diversos estudios realizados en los ltimos a os pudieron demostrar la influencia positiva que tiene la cinesiterapia sobre pacientes con una afecci n card aco coronaria KELLERMANN et al 1967 HELLERSTEIN 1973 K NIG et al 1977 HOLLMANN et al 1983 ROST et al 1991 entre otros Gracias al continuo desarrollo y perfeccionamiento de nuevos m todos diagn sticos y terap uticos en los ltimos a os se produjo un cambio fundamental en el curso de rehabilitaci n de pacientes cardiol gicos Aparte de los estadios de movilizaci n temprana y cinesiterapia la terapia deportiva hoy en d a tambi n juega un papel muy importante Bajo movilizaci n temprana se entiende la realizaci n de una movilizaci n activa y pasiva en cuanto el estado cl nico del paciente lo permita La cinesiterapia es movimiento indicado y prescrito por el m dico el cual es planificado y dosificado por un terapeuta especialista controlado conjuntamente con el m dico y realizado con el paciente a solas o en gru
31. de sumas 13 04 2005 Fecha ds Borg FE TA Carga P eel iera ree enperaci n Peso as lrca re re rea FE ee eca FE em paras mafw tra ora 13 04 20015 09 06 13 04 2005 09 06 z P 14 43 Gz YE ad 113 35 113 31 15 5 S0 0 2 1 P 00 06 Gz TS 104 73 o enqolle Reka Seem 10 131 Paghai d 1 Fig Impreso Cuadro de conjunto general del desarrollo del entrenamiento de un paciente Manual de usuario ES 29 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Evaluaci n del entrenamiento gt Imprimir sesi n de entrenamiento Seleccionar el s mbolo An lisis en la barra de s mbolos An lisis Punto de men Imprimir gr fico Por medio del s mbolo E se pueden controlar Al _ Imprimir gr fico todos los datos antes de ser impresos Jaime Sarmiento Fecha de nacimiento 20 02 1956 IO de paciente Samniento_ 12 04 2005 Atura 165 cm Peso 62 Eg Informe entrenamiento 13 04 20005 Fase de calentamiento 2 umento contante de la carga T uri se de entrenamiento Eo Y Li Controlado por pulso 105 14min Carga nhas 50 uv F Cal FE 113 25 118 1 ergollae Reka Sy tem 110 131 Pag ika 1 de 1 Fig Impreso Cuadro de conjunto gr fico de una sesi n de entrenamiento individual Manual de usuario ES 30 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 ercoline Manual de usuario Sistema de
32. diatamente y el entrenamiento concluye al cabo del tiempo de recuperaci n predefinido a Seleccionar el s mbolo Detener entrenamiento en la barra de s mbolos SETE Parar el entrenamiento con Interrumpir inmediatamente entrenamiento para todos los pacientes o alternativamente con Detener entrenamiento para todos los pacientes con fase de recuperaci n Detener entrenamiento E x Interrumpir inmediatamente entrenamiento para todos los pacientes Detener entrenamiento para todos los pacientes con fase de recuperaci n Manual de usuario ES 9 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario r rehabilitaci n A E 0 ine Divisi n de la pantalla q ergoline 1 1 6 Divisi n de la pantalla durante el entrenamiento a po La representaci n gr fica est ndar es seleccionada nuevamente b a Una alarma actual es suprimida por la Duraci n de reconocimiento de alarma c ttt El punto de men Ajuste paciente es llamado entrar datos del paciente asignar paciente a Ajuste paciente erg metro configurar entrenamiento en grupo d di El entrenamiento empieza al mismo tiempo para todos los pacientes Iniciar entrenamiento e a El entrenamiento de todos los pacientes es parado al mismo tiempo opcionalmente con o sin Detener entrenamiento y fase de recuperaci n f oe La instalaci n de electrodos de aspiraci n es activada en todos los erg metros esta funci n s lo
33. e calentamiento 1 se entrena durante un determinado tiempo a una carga fija Faze calentamiento 1 Carga constante Ajuste de la carga constante Ajuste de la duraci n La fase de calentamiento 2 determina luego con qu par metros el paciente ser cargado hasta llegar a los valores de entrenamiento definidos Fase calentamiento 2 Subida const de carga de 12 Pat min pea 3 mirn Subida const del pulso de 10 E 1 mirn mir Aumento de la carga por minuto Ajuste de la duraci n Seg n el tipo de entrenamiento que se ha seleccionado es posible diferenciar entre un aumento de carga fijo por tiempo y un aumento de pulso definido por tiempo Manual de usuario ES 16 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine a i rehabilitaci n Definici n del entrenamiento ergoline 2 2 Fase de entrenamiento En la fase de entrenamiento Ud tiene la posibilidad de escoger entre 3 m todos distintos 2 2 1 Tipo de entrenamiento Controlado por carga La carga preajustada no var a y no se efect a ninguna adaptaci n autom tica a la frecuencia del paciente La carga actual se puede modificar f cilmente en cualquier momento del entrenamiento Entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime Controlado por pulso Ut ermita Ea EAER Ajustar Intervalos Controlado por carga 50 L w Duraci n 12 Z min C Entrenam intervalo Ajuste
34. el entrenamiento 2 3 Fases de recuperaci n Una vez transcurrido el tiempo de entrenamiento preajustado la carga es reducida a un valor definido dentro de un determinado tiempo y luego mantenida constantemente en ese valor por otro determinado tiempo Ajuste de los valores por medio de las teclas de flecha Fase recuperaci n Reducir carga a 25 z w en 2 E min Duraci n 3 E Carga a la cual el erg metro retorna Tiempo total de la fase de recuperaci n Tiempo que debe transcurrir hasta que se alcance esa carga 2 4 Definir el entrenamiento con tapiz rodante Las sesiones de entrenamiento en el tapiz rodante son configuradas por principio como entrenamientos de erg metro Para cada fase de entrenamiento sin embargo se puede indicar adicionalmente una pendiente en el di logo Entrenamiento tapiz rodante Durante el entrenamiento los valores preajustados de carga conjuntamente con los par metros pendiente y peso del paciente son convertidos en valores de velocidad AAA Fase calentamiento 1 Pendiente 0 1 Ea Fase calentamiento 2 Pendiente 0 a Fase entrenamiento Pendiente 0 2 Fase recuperaci n Pendiente 0 y Durante la fase de entrenamiento es posible modificar la velocidad y o la pendiente si est activada la vista Home Las modificaciones de este ajuste tienen repercusi n en la carga ajusta
35. ente ps Mt Ope CT T Caral Pecha rucrrnio Dia Mieg A o Elbe tm lar Herbr uo tg Ud puede entrar la ID paciente de manera individual o dejar que el programa lo genere Auto ID Si un paciente tiene un t tulo ste aparecer luego en el impreso Los puntos son puestos autom ticamente al entrar la fecha de nacimiento Si por ejemplo un paciente naci el 16 de mayo de 1956 se tiene que entrar el siguiente n mero 16051956 Estatura y peso son datos opcionales Despu s de la entrada de todos los datos necesarios por favor confirmarlo con OK Ahora el paciente est incluido en el banco de datos ERS gt Aceptar los datos de paciente de la tarjeta chip En los erg metros del tipo ergoselect es posible realizar un intercambio de los datos de paciente mediante la tarjeta chip Bajo el punto Datos de paciente es posible leer y escribir en las tarjetas chip En la tarjeta chip est n almacenados los siguientes datos del paciente nombre y apellido n mero de identificaci n fecha de nacimiento estatura peso y sexo m Tarjeta chip Leer Lee los datos del paciente almacenados en la tarjeta chip Escribir Escribe los datos actuales del paciente en la tarjeta chip Formatear Inicializa la tarjeta chip para su primer uso Escribi Leer Formatear Nota El formato de la tarjeta chip es compatible con el programa Opticare Manual de usuario ES 12 ERS Sistema de reha
36. ercoline Rehabilitaci n cardiol gica Manual de usuario ERS Sistema de rehabilitaci n ergoline N de art erg201000040000 Versi n 12 2004 C 0123 Manual de usuario Sistema de rehabilitaci n ergoline ERS Impreso en Alemania Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas como consecuencia del continuo desarrollo t cnico de nuestros productos por esta raz n los datos y las ilustraciones especificados en este manual de usuario pueden diferir ligeramente Para una reimpresi n traducci n y reproducci n total o parcial del presente manual de usuario se requiere la autorizaci n por escrito de parte del fabricante El presente manual de usuario no est sujeto a ning n servicio de actualizaci n P ngase en contacto con el fabricante para obtener la versi n m s actual El manual de usuario para el sistema de rehabilitaci n ergoline ERS versi n 12 04 es v lido para las siguientes versiones de software a partir de la versi n ERS 1 0 131 compatible con el sistema operativo Windows 2000 Professional ergoline GmbH Lindenstra e 5 D 72475 Bitz Tel 49 0 7431 98 94 O Fax 49 0 7431 98 94 127 Correo electr info ergoline com Internet http www ergoline com Manual de usuario ERS Versi n 12 04 N de art erg201000040000 eraoline rideo ss I ergoline ndice e e San i ERS el sistema de rehabilitaci n ergoline ooonoccc
37. io Finalizar Ajustes ampliados almacenamiento de datos archivado GDT Todas las dem s posibilidades de ajuste est n reservadas para una adaptaci n a trav s de personal de servicio cualificado x m Configuraci n del lugar de colocaci n L neas cabeceras de los informes Archivo de datos Exportar Red inform tica ID ERS ATENCI N Las modificaciones de este ajuste entrar n en vigor despu s de un tearranque del sistema de rehabilitaci n ergoline Espa ol v rotecci n de hardwar C 50Hz 8 q Config erg metro Indicaci n de versi n y A Observaci n COM1 conexi n 0 COM2 conexi n 1 etc Idioma E ste filtro de red 60Hz C DES N mero de erg metros Lele Primer n de conexi n 21 S Importar m Layout pantalla ox a Cancelar N mero de pantallas 1 Cancelar 3 A Filas 8 D m Diagn stico V Simular conexiones pacientes E Protocolizar comunicaci n con erg metrossl TENCION necesita MUCHISIMA memoria en el disco duro e ERS Dentro del factor 5 0 50 q Dentro del factor 10 1 00 5 Fuera del factor 10 1 20 3 Formaci n valores medios de FC de valores de 5 N mero de valores de medici n m ximos a ignorar N mero de valores de medici n m nimos a ignorar m Archivo de datos Backup en 03 00 00 Backup ahora valos de borrado de d Buscar carpeta Archiv
38. listados durante la fase de entrenamiento FE en los informes de los pacientes c Ajustes para el entrenamiento Almacenar ajuste Los ajustes para el entrenamiento del paciente actualmente seleccionado son almacenados como futuro est ndar para los ajustes de entrenamiento Restablecer ajuste Los ajustes de entrenamiento definidos como est ndar le son asignados al paciente actualmente seleccionado Ajuste base fabricante Los ajustes b sicos del fabricante para el entrenamiento le son asignados al paciente actualmente seleccionado Ajustar entrenamiento est ndar Los ajustes de entrenamiento definidos como est ndar le ser n asignados a todos los futuros pacientes Los ajustes de entrenamiento est ndar se pueden fijar cuando ning n paciente actual est seleccionado d Ajuste de la asignaci n de colores a las curvas de tendencia La asignaci n de colores a las curvas de tendencia de la frecuencia card aca la carga y los valores de presi n sangu nea tambi n se puede ajustar Ajuste base fabricante Los ajustes b sicos del fabricante para la asignaci n de colores a las curvas de tendencia de la frecuencia card aca la carga y la presi n sangu nea son seleccionados nuevamente mediante la tecla Ajuste base fabricante e Ajuste para el Servicio con tarjeta chip En los erg metros del tipo ergoselect es posible asignar pacientes autom ticamente mediante inserci n de la
39. modamente en un CD En caso de que el volumen de los datos de archivo exceda el Manual de usuario ES 39 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario r rehabilitaci n Pa Pp E 0 ine Men Setup de servicio LU ergoline h Ajuste para el servicio en red Nota El software ERS s lo puede ser utilizado dentro de una red inform tica si esta opci n ha sido liberada gt Ajustar la identificaci n para servicio en red Red inform tica En caso de que se quiera tener acceso a los datos de pacientes y ID ERS de entrenamiento desde m s de un ordenador se les tiene que asignar a cada uno de estos ordenadores un ID ERS aid inequ voco este ajuste entrar n en vigor despu s de un rearranque del Como preparativo para el servicio en red es necesario que en sistema de rehabilitaci n ergoline el campo ID ERS de la secci n Red de cada ordenador ERS se registre una denominaci n inequ voca para el respectivo ordenador ATENCI N En caso de que Ud indique varias veces la misma ID ERS o no la indique por lo menos una vez o en caso de que no arranque nuevamente el sistema ERS tras una modificaci n de estos datos se puede originar una p rdida de datos gt Ajustar el camino para el servicio en red Seleccionar el punto de men Ampliado en el men Ajuste servicio Ampliado Los datos de pacientes y de entrenamientos son almacenados en el
40. ne acceso al diagrama de entrenamiento Entrenamiento Es posible elaborar y almacenar protocolos de entrenamiento individuales para cada uno de los pacientes Entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime 100 200 200 175 Lo 475 75 150 150 125 Lo 4125 50 100 100 sn LL 75 25 50 xi L 50 25 Lo 25 ww 14min mmHg A A __ __ KK o 6 12 18 min TA m Mediciones TA o gs e C A adir Eliminar V NIBP c clico 4 q min Da m Fase calentamiento 1 Iniciar entrenamiento A A 15 5 w Duraci n 2 3 min Carga constante Detener entrenamiento Fase calentamiento 2 Q Imprimir w min Duraci n O min Observac entrenam Apreciaci n e Subida const de carga de 12 C Subida const del pulso de 10 1 1 min min po Y ECG Tapiz rodante Fase entrenamiento C Controlado por carga 5 q EA Duraci n 12 5 min Controlado por pulso 105 5 12min 50 q w M x C Entrenam intervalo Ajustar intervalos 90m y Reducir carga a 25 E w en 2 E min Duraci n 3 E min Fase recuperaci n Manual de usuario ES 15 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Definici n del entrenamiento 2 1 Fases de calentamiento Antes de que empiece el verdadero entrenamiento se tienen que definir 2 fases de calentamiento En la fase d
41. nononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnonannnnnnananenn 34 d Ajuste de la asignaci n de colores a las curvas de tendencia cccoccccccncconccncnocancnnnnonanonos 34 e Ajuste para el Servicio con tarjeta Chip occoconcconccccnncooncccncnncnononononncnnnnnnnnconnonarnnnanonanonos 34 4 2 Ajustes espec ficos de cl nica en el men Setup de Servicio coooccoconccocncconccncnonos 35 a Adaptaci n de las Cabeceras de los informes coocccocccoccconnconnconoconoconooonnoonononnnnnconoconnnnns 36 b Selecci n de idioma para las operaciones guiadas por Men oocccccncccnnccncncncnnncnnnnnncnononos 36 CG AUSte del FNMrO SUDTOSOF susana iii rato io acc 36 d Ajustes para las Bombas de electrodos de aspiraci n ECG occcccccccccccncncconccccnonaninanonos 36 e Ajuste del Logotipo para el encabezamiento espec fico de una cl nica occoocnccoco 36 f Ajustes de la configuraci n del erg MetroO cccooccccoccncccccnonncnconanncnnnncnnncnnnnnnnonnnnnnnrnnnannnnnncnnnos 37 g Archivado de datos y ajustes para el archivado de datos ccoocccoccccoccconcconcnnnanconcnnncnnonnnnos 38 h Ajuste para el servicio en red ccoccccconcccnccconnnonccononononononononnnonnnonnnnnnnonnnnnnnnanenanennnennnennnennnnns 40 i Ajuste para el servicio GDT oooccconcccccnccccccccnononononnonannnnnnonnnnonnnonnnnnnnnonnnnonnnnnnnnonnnnnnnenanenaness 41 Manual de usuario ERS ES ii Versi n 12 04 N
42. nstante de la carga Mimin W imin Fase de entrenamiento Controlado por pulso 150 1min Carga m x 5 13 04 2005 08 53 Ejemplo Entrenamiento controlado por pulso Manual de usuario ES 18 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de ercoline sz rehabilitaci n Definici n del entrenamiento rgolin 2 2 3 Entrenamiento por intervalos Precisamente en los ltimos a os el entrenamiento por intervalos se ha establecido como la forma de entrenamiento ideal para pacientes con insuficiencia card aca Entrenamiento por intervalos significa alternar fases de esfuerzo y fases de recuperaci n en un ritmo fijo p ej 20 seg a 100 W luego 40 seg a 60 W y as sucesivamente Estos protocolos por intervalos se dejan elaborar y administrar c modamente dentro del programa ERS Ajustes para un entrenamiento por intervalos Fase entrenamiento Controlado por carga E 5 i Duraci n TE mit C Controlado por pulso UE E mir zi a Ma Entrenam intervalo justarintervalos M gt Coloque el punto en la posici n de entrenamiento por intervalos Luego haga clic sobre Ajustar intervalos A continuaci n se abre la siguiente p gina Ajustar intervalos Ergometer 1 Sarmiento Jaime Previsualizaci n gr fica Segundo Repeticiones del paso Intervalos Cancelar Descripci n Repetir del paso Segundo Const V
43. o inequ vocamente durante la transferencia de datos GDT Ident consultorio Una identificaci n de exactamente 4 cifras para que el sistema inform tico del consultorio m dico sea identificado inequ vocamente durante la transferencia de datos GDT Extensi n de fichero Ajuste Numerado La extensi n de fichero es numerada consecutivamente en orden ascendente 001 002 etc Ajuste GDT extensi n de fichero fija GDT Directorio Los ficheros transferidos son almacenados en un directorio determinado Por medio del bot n p se puede seleccionar el directorio deseado Manual de usuario ES 41 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario r rehabilitaci n Pa Pp E 0 ine Men Setup de servicio LU ergoline gt Desactivar la entrada manual de pacientes cuando el servicio GGDT est activado Cuando la casilla Desactivar entrada manual de pacientes est marcada ya no es posible registrar pacientes nuevos manualmente gt Transferencia de datos v a servicio GDT Exportar GOT Con los programas de evaluaci n Comparar entrenamientos y An lisis de entrenamiento se pueden transferir los resultados de entrenamiento al sistema inform tico del consultorio m dico Para eso seleccionar el paciente deseado as como la o las sesiones de entrenamiento deseadas A continuaci n activar la exportaci n de datos al sistema inform tico del
44. o datos carpeta C ergosoft F Filter dHF 2 12min KPwu2B i 12 KPtp fo 25 PID 1 H Hz dl max 25 wmn Klwu2B j 25 Kltp fo 75 fa Porcentaje de la carga inicial del siguiente E entrenamiento se forma con el valor medio del ltimo entrenamiento 60 m Bombas de electrodos de aspiraci n m Logotipo d m l Conectar desconectar autom 15 H min MV Emplear logotipo Seleccionar logotipo Timeout ES 35 Versi n 12 04 Posici n centrado Camba C abajo C centrado sin cab arriba con cab 6 8 C abajo con cab 1 3 izqu con todos los cab C der con todos los cab C izqu Direcci n C der ERS Sistema de rehabilitaci n Sistema de Manual de usuario 7 rehabilitaci n Pa Pp E 0 ine Men Setup de servicio LU ergoline a Adaptaci n del Encabezamiento de los informes Para el encabezamiento espec fico de cl nica de los informes de entrenamiento se pueden indicar hasta 8 cabeceras Estas Cabeceras son agregadas autom ticamente al encabezamiento de los informes de entrenamiento b Selecci n de idioma para las operaciones guiadas por men E El idioma para las operaciones guiadas por men dentro del sistema ERS es ajustado aqu Los siguientes idiomas est n integrados en el sistema Alem n Ingl s Franc s y Espa ol Ajuste filtro de red C 50Hz 60Hz DES C Ajuste del Filtro de red
45. o de ente namiento eones iio peca ii sei 25 gt Control de ECG continuo y grabaci n de datos de ECG continua ccocccoccccccccccncccnonanonos 26 gt IMPreSoS de ECU setecientos cua cti ads 26 ts AP P E R E OE E EE 27 3 2 Evaluaci n an lisis documentaci n mciniorniari an i 28 gt Entrenamiento individual y cuadro de conjunto general ocooocccoccccccccoccccncnconccnncnnnnccnnnnnnns 28 3 3 DOCUIMentaci n scsi EE E ee raster 29 gt Imprimir cuadro de Conjunto general ooocconcnnoocconcnncocconcnnoncnonnnconcnnnanconcnnnancnnrornnncnnrinnnnnnnns 29 gt Imprimir sesi n de entrenamiento oocccnccncccnccccncnoncnonncnancnnnnonannnnnnonnnnnnnonnnncnnnnnnnenannnnaninos 30 2 MPA EGO soe 31 gt Comparaci n entre dos sesiones de entrenamiento ooccocccconcccncocncocncocnnanocanocononnnnoncnnanos 32 Manual de usuario ERS ES i Versi n 12 04 N de art erg201000040000 rehabilitaci n aiar tl eraoline ergoline 4 Men Sistema y Servilo arcano on linilecen eslava dida aa aa lavan 33 4 1 Ajustes en el men Ajuste de sistema oooooccccoccccccccnonncocononncnncnnnnnconnncnnonnnnnnnnncnnnnnnancnnnos 33 a Ajustes de alarma tiempo de reconocimiento de la alarma y volumen del sonido de alarma 33 b Formato de edici n de los valores de presi n sangu nea en el informe occccocnccconcccncnncn 33 c Ajustes para el entrenamiento ccoocccccncconcnnnnnconnonnncnnnnnnnnconancnnn
46. ota Los erg metros se deben activar antes de que los pacientes tomen asiento en los erg metros 1 1 Efectuar un entrenamiento 1 1 1 Arranque del programa y pantalla inicial e Arrancar el programa ERS ERS Despu s de arrancar el programa aparece la pantalla b sica del software ERS La divisi n de la pantalla es adaptada autom ticamente seg n el n mero de erg metros y seg n la configuraci n que tenga la instalaci n de rehabilitaci n En una pantalla plana es posible representar gr ficamente un m ximo de 8 pacientes En caso de haber m s de 8 pacientes los datos son representados en dos monitores E egoline eha System bbs gt EE al ES B Fig Pantalla inicial ERS Manual de usuario ES 5 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Desarrollo del entrenamiento 1 1 2 Asignaci n de pacientes a los erg metros La asignaci n de los pacientes a los erg metros se realiza o bien individualmente v ase Asignar paciente o como un grupo de entrenamiento v ase Asignar grupo de entrenamiento tht Seleccionar el s mbolo Ajuste paciente en la barra de s mbolos Ajuste paciente Ajuste paciente kio grupo Edi gug Dora grupo Anal grup f paria Hiria pcia YES papt gt Asignar paciente Seleccionar un paciente de la lista de pacientes 1 seleccionar la posici n de erg metro deseada p ej N
47. pices rodantes representaci n gr fica clara manejo intuitivo banco de datos de pacientes y de evaluaci n integrado a incorporaci n de pacientes nuevos tambi n es posible durante un entrenamiento en marcha los datos m s importantes de todos los pacientes siempre est n a la vista en cada momento se tiene acceso a todas las informaciones adicionales de relevancia tambi n durante un entrenamiento datos de pacientes diagn stico controles preliminares curso del ECG almacenamiento de entrenamientos anteriores Comparaci n con otros entrenamientos del mismo paciente Elregistro del diagn stico completo de los pacientes posibilita una elaboraci n un control y una adaptaci n ptima de entrenamientos individuales definici n amplia e individual del entrenamiento para cada paciente Carga constante pulso constante el software regula la carga del erg metro de tal forma que la frecuencia card aca del paciente se mantiene constantemente en un valor predefinido entrenamiento por intervalos definici n universal de las fases de calentamiento y recuperaci n encada momento el terapeuta puede modificar directamente los par metros del entrenamiento entrenamiento en grupo todos los pacientes empiezan al mismo tiempo entrenamiento individual los pacientes empiezan cuando quieran y entrenan el tiempo que quieran impresi n inmediata del ECG actual de un paciente en cualquier momento Aseguramiento de
48. po La terapia deportiva es una medida cinesiterap utica que compensa y regenera funciones f sicas s quicas y sociales perturbadas con medios adecuados procedentes del deporte que previene la formaci n de da os secundarios y que fomenta un comportamiento m s saludable o m s consciente de la salud La cinesiterapia se basa en regularidades biol gicas incorpora especialmente m todos pedag gicos sicol gicos y socioterap uticos e intenta lograr una competencia sanitaria duradera El entrenamiento con erg metros es aplicado especialmente en los campos movilizaci n temprana y cinesiterapia dentro del marco de rehabilitaciones estacionarias y cada vez m s de rehabilitaciones ambulantes con el fin de mejorar la capacidad de rendimiento de pacientes con enfermedades cardiovasculares Estudios demostraron que incluso en pacientes con una insuficiencia card aca es posible mejorar considerablemente la capacidad de rendimiento y por consiguiente la calidad de vida si se elige la forma de entrenamiento adecuada entrenamiento por intervalos v ase el anexo Las altas exigencias respecto a un trabajo eficiente y tambi n respecto al aseguramiento de calidad as como una documentaci n completa control de eficiencia de los entrenamientos realizados con todos los datos registrados solamente se pueden cumplir si se dispone de un sistema de entrenamiento de erg metros apropiado Para el desarrollo del nuevo sistema de reh
49. r con todos los cab Emplear logotipo Si la casilla de selecci n est marcada el logotipo aparecer en los informes de entrenamiento Seleccionar logotipo El fichero BMP con el logotipo deseado es seleccionado del respectivo ordenador Posici n Aqu se selecciona la posici n deseada del logotipo dentro del informe de entrenamiento Direcci n Aqu se selecciona la alineaci n deseada del logotipo dentro del informe de entrenamiento Manual de usuario ES 36 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 a fi Manual de usuario Sistema de e 0 ine z c os rehabilitaci n Menu Setup de servicio ergoline Ejemplo de un informe de entrenamiento ERS con logotipo f Ajustes de la configuraci n del erg metro Config erg metro Bajo el punto Config erg metro se puede desactivar el reconocimiento autom tico del tipo de erg metro y determinar el tipo de erg metro deseado En especial tambi n es posible configurar un tipo de tapiz rodante 11 autom erk 12 autom erk 13 autom erk 14 autom erk 15 autom erk 16 autom erk dd dy 2d dy 2d dy 140 O dd A AY Y Y y dy y Ad c autom erqoseles M NIER disponit Aceptar Seleccionar el n de erg metro deseado Ajustar el tipo de erg metro deseado p ej cambiar del ajuste Rec autom a Techmed Typ Techmed y confirmarlo pulsando la tecla
50. rimir gr fico re Imprimir ECG S lo vista actual C Entrenamiento total T Observac entrenam 13 04 20 a J T Observac entrenam FR Carga m x W7 kg al EEE io do AS f A Fecha Borg Carga N hora ipo entr Duraci n Peso a 20 FCal E FR FCal FCal FE apep CCC O A E CO CO A 13042005 DEA CCE CI AC O O CI O EC Exportar 5D T Exportar CSV x l Borrar entrenamiento Parado entrenamiento individual Tabla sin ptica de todos los seleccionado entrenamientos gr fico de carga pulso y presi n sangu nea m s ECG Manual de usuario ES 28 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine E i rehabilitaci n Evaluaci n del entrenamiento ergoline 3 3 Documentaci n Cada entrenamiento se deja documentar con ayuda de la impresora l ser conectada a la instalaci n Se tiene a disposici n diferentes formas de impresi n Cuadro de conjunto general entrenamiento individual comparaci n ECG gt Imprimir cuadro de conjunto general E Seleccionar el s mbolo An lisis en la barra de s mbolos An lisis r l mimise Punto de men Imprimir suma Por medio del s mbolo A se pueden controlar los T Observac entrenan datos antes de ser impresos Jaime Sarmiento Fecha de nacimiento 20 07 1056 IDO de paciente Sarnmiento_13 04 2005 Atura 165 cm Peso 62 Eg Inforne
51. s FT Anticosgui rtes FP Annia D Anhar Mecorociosentos P Eoceno z z f r 3 z go m Ei e M EDE daas D r r F x r B Manual de usuario Versi n 12 04 En los datos del paciente aparece ahora el resumen de la diagnosis Resumen del Diagn sticos diagn stico CHD Infarto de coraz n Angina pectoris Trastornos de ritmo Arritmias SY Arritmias SY Medicamentos Beta bloqueantes En caso de complicaciones el terapeuta dispone ahora de inmediato de todos los datos relevantes p ej doble clic sobre el nombre del paciente durante un entrenamiento Datos del paciente Sarmiento Jaime Aptdo Ssmo Nostre q ok ID pacente Samerto_13 04 2005 Tibudo Corcolo Fecha nacimiento 20 02 1996 Dia Mes A o Alaa 165 3 ca C Vain Hembra od Peso 62 B kg coa Linea Erbenamerto Linea Lines Ciudad Estado indesal Tegoto cho Seguo Leer E seribu Foamea Resumen Eo Diagn sticos CHD gt Infarto de coraz n Argina pectosa Trastomos de mimo Maestr as SV Arrirrasa SV Medicamentos Beta bloqueanirs Bajo Observaciones se pueden anotar otros datos e informaciones adicionales ES 13 ERS Sistema de rehabilitaci n ergoline Manual de usuario ES 14 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de e Manual de usuario ma de e 0 ine a i rehabilitaci n Definici n del entrenamiento ergoline 2 Definici n del entrenamiento Haciendo clic en La se tie
52. sin escalonamiento una indicaci n digital le facilita al paciente reproducir estos ajustes por cuenta propia en el pr ximo entrenamiento Conjuntamente con el ajuste dual altura e inclinaci n y sin escalonamiento del manillar cada paciente encontrar su posici n de asiento ptima Gracias a las diferentes posibilidades de adaptaci n como p ej manivelas de pedal extensibles ajuste horizontal del sillin se dejan establecer condiciones de entrenamiento ptimas tambi n en el caso de requisitos especiales para pacientes ortop dicos o deportistas La gran pantalla gr fica le indica al terapeuta clara y directamente todos los datos relevantes como p ej n mero de revoluciones rendimiento frecuencia card aca y tiempo entre otras cosas registrados durante el entrenamiento Aparte de eso las curvas de pulso y carga tambi n son representadas gr ficamente as que la situaci n actual de entrenamiento no solamente puede ser evaluada en la unidad de monitorizaci n central sino tambi n en cualquier instante directamente en el puesto del paciente N Derivaci n de ECG El amplificador de ECG integrado en el erg metro registra con precisi n el ECG del paciente una condici n muy importante para poder realizar entrenamientos controlados y monitorizados por pulso Los datos ya son digitalizados en el erg metro lo cual evita que la se al del ECG sea perturbada por ejemplo por l neas hacia el ordenador de control bastante
53. so P Nomina 54 1 FCal 2 01 36 Marcar jiasi in l Controlado por pu Tiempo restante de la Adaptar el pulso TE RICO fase de entrenamiento moment nea Fase de entrenamiento moment nea Marcar un evento en el ECG Tendencias FC carga PS aqu fase de entrenamiento gt datos de entrenamiento actuales gt datos de entrenamiento actuales tapiz cicloerg metro rodante carga te rica carga actual carga actual calculada adaptar la velocidad Carda r te rica 4 o caa AA de n Momina 54 E A a a adaptar la pendiente i Controlado por pu P te rica forma de entrenamiento adaptar la carga Teorica forma de velocidad te rica pendiente te rica PO E entrenamiento abreviaciones utilizadas FCal 1fase de calentamiento 1 FC frecuencia card aca FCal 2fase de calentamiento 2 FCE frecuencia card aca de entrenamiento FE fase de entrenamiento Vel preajuste de velocidad s lo tapiz rodante FRec fase de recuperaci n Pend preajuste de pendiente s lo tapiz rodante Manual de usuario ES 11 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario fi rehabilitaci n Datos de pacientes UI INC ergoline 1 2 Crear pacientes en el banco de datos Primero haga clic en Ajuste paciente 11 y luego en Nuevo paciente Nuevo paciente Ajuste paciente Los siguientes datos marcados de color amarillo se tienen que registrar Datos del paci
54. software ERS soporta este est ndar Estando activado el servicio GDT es posible tomar o incluir autom ticamente datos de pacientes en el sistema ERS en cuanto el programa arranque Adem s se pueden transferir resultados de entrenamiento al sistema inform tico del consultorio m dico Nota El servicio GDT s lo es posible si se ha liberado esta opci n gt Activar el servicio GDT Seleccionar el punto de men Ampliado en el men Setup de servicio Ampliado Seleccionar la p gina Intercambio de datos PE Intercambio de datos El Almacenamiento de datos El Intercambio de datos GDT M Activar GDT ID ERS v131 ID asignado REHA Extensi n de fichero Numerado l PEDT Directorio C ErgolinesERS B ilder_FRA CI Desactivar la entrada manual de pacientes Abbrechen Activar el intercambio de datos con el sistema del consultorio m dico marcando la casilla Activar GDT en la secci n GDT gt Para el servicio GDT es necesario realizar los siguientes ajustes Los nombres de los ficheros para el intercambio de datos est n compuestos por un n mero de identificaci n de 4 cifras para el aparato Ident ERS un n mero de identificaci n de 4 cifras para el sistema inform tico del consultorio m dico Ident consultorio as como una extensi n de fichero Ident ERS Una identificaci n de exactamente 4 cifras para que el software ERS sea identificad
55. tarjeta chip en el Eidi erg metro as como anularlos autom ticamente volviendo a a extraer la tarjeta chip Este comportamiento se puede activar y desactivar bajo el punto Ajustes sistema Bajo el punto Datos de paciente es posible leer y o escribir en las tarjetas chip En la tarjeta chip est n almacenados los siguientes datos del paciente nombre y apellido n mero de identificaci n fecha de nacimiento estatura peso y sexo Leer Lee los datos del paciente almacenados en la tarjeta chip Mbs is id Escribir Escribe los datos actuales del paciente en la tarjeta chip Leer Formatear Inicializa la tarjeta chip para su primer uso Escribir dl Formatear Nota El formato de la tarjeta chip es compatible con el programa Opticare Manual de usuario ES 34 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 ercoline 4 2 Manual de usuario Manual de usuario Men Setup de servicio Sistema de rehabilitaci n ergoline Ajustes espec ficos de cl nica en el men Setup de servicio El usuario puede adaptar los siguientes ajustes encuadrados de rojo Encabezamiento de los informes Selecci n de idioma Ajuste del filtro supresor Ajustes para el logotipo Ajustes de la configuraci n del erg metro Archivado de datos Ajustes para la red inform tica TO oQ95 Ajustes para las bombas de electrodos de aspiraci n ECG Ajuste Ayuda sistema Servic
56. tecla derecha del rat n tambi n se pueden realizar otras modificaciones Inicio parada de una sesi n de entrenamiento del paciente seleccionado Jalie n e Seleccionar y o cambiar el tipo de entrenamiento 4 p or eterno Anotar observaciones para cada uno de los entrenamientos 2 Observar entrenan Activar desactivar la instalaci n de electrodos de aspiraci n Latour Realizar modificaciones en el ECG amplitud y avance EE B a Asignar y o anular a un solo paciente Eliminar la asignaci n de todos los pacientes a los respectivos erg metros X Retirar todos los pacientes Hnlla Platano ale 00 Manual de usuario ES ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Manual de usuario Sistema de e 0 ine rehabilitaci n Desarrollo del entrenamiento ergoline 1 1 4 Activaci n y desactivaci n de la instalaci n de electrodos de aspiraci n En los erg metros del tipo ergoselect que disponen de una instalaci n de electrodos de aspiraci n la bomba de aspiraci n tambi n se puede activar y desactivar a trav s del software ERS gt Activaci n de la instalaci n de electrodos de aspiraci n en todos los erg metros Seleccionar el s mbolo Activar bomba en la barra de s mbolos Activar bomba gt Desactivaci n de la instalaci n de electrodos de aspiraci n en todos los erg metros De Seleccionar el s mbolo Desactivar bomba en la barra de s mbolos Desactivar bomba gt Ac
57. tivar desactivar la instalaci n de electrodos de aspiraci n en un solo erg metro gt Hacer clic con la tecla derecha del rat n en la secci n del paciente q FCal 1 a famae Y Seleccionar el punto de men Activar bomba o Desactivar bomba dentro L etia B i i z date Sm del men pop up con la tecla izquierda del rat n Wend 2 FEAT q Halle N Astra bodri ka pamiii Nota La bomba de electrodos de aspiraci n de un erg metro del tipo ergoselect se desactiva autom ticamente si en el erg metro no se inicia una sesi n de entrenamiento dentro de un tiempo predefinido Bombas de electrados de aspiraci n Este intervalo de tiempo se puede ajustar a trav s del men Servicio con e PE A las teclas de flecha Timeout dentro de la secci n Bombas de electrodos Timeout 15 H mir de aspiraci n Si la casilla de selecci n Activaci n desactivaci n autom tica ha sido marcada la instalaci n de electrodos de aspiraci n se activa autom ticamente en cuanto se inicie una sesi n de entrenamiento 1 1 5 Parar el entrenamiento Normalmente un entrenamiento termina cuando el tiempo ajustado ha transcurrido Ud sin embargo puede finalizar el entrenamiento en cualquier instante Para eso hay 2 opciones a Finalizar un entrenamiento inmediatamente sin fase de recuperaci n El entrenamiento concluye de inmediato b Finalizaci n con fase de recuperaci n La fase de recuperaci n empieza inme
58. usuario ma de e 0 ine a i rehabilitaci n Definici n del entrenamiento ergoline 2 2 5 Activar desactivar la indicaci n del ECG Esta opci n solamente es necesaria cuando un entrenamiento es efectuado con una correa de pecho Polar o cuando pacientes entrenan sin electrodos p ej pacientes ortop dicos Si el ECG est desactivado E ELG casilla de verificaci n no marcada el erg metro no transmite los datos del ECG al software ERS La frecuencia card aca es registrada a trav s de la correa de pecho y el receptor Polar en caso de estar disponibles Para informaci n del usuario el mensaje Mit aparece en la ventana del ECG ttt P E LL a Hima Almy Ajusta paciente Var rene Dictar ere Berta beses Desactivar bombas user del parce e Entrenamiento Ergometer 1 Sarmiento Jaime ME Parado 3 Parado Sadowski Thorn sE 4 Parado Schick urbi 5 Parado Luppa Pape Parada La desactivaci n de la indicaci n del ECG s lo tiene sentido si se entrena con correa de pecho o sin electrodos De esta manera se evita la influencia de artefactos en la indicaci n del ECG y se evita la indicaci n de una curva de frecuencia card aca err nea en el gr fico as como una determinaci n incorrecta de la frecuencia card aca en el diagrama de totales Manual de usuario ES 21 ERS Sistema de rehabilitaci n Versi n 12 04 Sistema de Manual de usuario rehabilitaci n ergoline Definici n d
Download Pdf Manuals
Related Search