Manual de usuario aroTHERM VWL Manual de Usuario
Contents
1. 7 Puesta fuera de servicio 7 1 Puesta fuera de funcionamiento definitiva del aparato gt Encargue a un t cnico cualificado la puesta fuera de funcionamiento defini tiva del aparato 8 Reciclaje y eliminaci n 8 1 Reciclaje y eliminaci n gt Encargue la eliminaci n del embalaje al instalador especializado que ha llevado a cabo la instalaci n del producto R Si el producto o las bater as que in cluye est n marcados con este s mbolo significa que contienen sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente En ese caso no deseche el producto ni las bater as que incluye junto con los residuos dom sticos gt En su lugar deposite el producto y las bater as en un punto de recogida de bater as y aparatos el ctricos o electr nicos 20 8 2 Desechar correctamente el refrigerante La bomba de calor aroTHERM de Vaillant se ha llenado con refrigerante R 410 A gt Deje que el personal cualificado dese che el refrigerante gt Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad generales 9 Garant a y servicio de atenci n al cliente 9 1 Garant a Consulte la informaci n relativa a la garan t a del fabricante en la direcci n de con tacto indicada al dorso 9 2 Servicio de atenci n al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distri buidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los produc2. 4 10 Ajuste del contraste de pantalla Men gt Ajustes b sicos gt Contraste pantalla Con esta funci n puede ajustar el con traste de la pantalla en funci n de sus necesidades 4 11 Ajuste del idioma En caso de que desee seleccionar otro idioma gt Pulse y mantenga pulsadas Qy si mult neamente gt Pulse adem s brevemente el bot n reset gt Mantenga O y U pulsadas hasta que en la pantalla se muestre la opci n de selecci n de idioma gt Seleccione el idioma deseado con o gt Confirme con OK gt Si el idioma seleccionado es correcto vuelva a confirmar con OK 5 Funcionamiento 5 1 Conexi n desconexi n del producto gt Desconecte la tensi n del producto por medio de un dispositivo de desconexi n con al menos 3 mm de abertura de contacto p ej fusibles o interruptores de potencia 15 5 2 Ruidos de funcionamiento Shhh Ri Ploc 2 oe ac D Wuuu Ruidos de funcio namiento perma nentes Los ruidos recogidos no indican ninguna aver a de la bomba de calor Estos ruidos se generan en funci n del modo de funcionamiento de la bomba de calor inicio eliminaci n de hielo parada 16 5 3 Activaci n de la protecci n antihielo gt Para evitar que el producto se congele compruebe que este est conectado 5 4 Ajuste de la temperatura de ida nominal en el modo calefa
3. tos Vaillant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entrenados continuamente para resolver las incidencias en nues tros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquili dad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la corres pondiente acreditaci n que Vaillant pro Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 porciona a cada t cnico del Servicio Ofi cial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso 21 0020167358_02 10 04 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 11 68 19 Fax 9 16 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
4. especialista y esta protegido con un c digo En este nivel el t cnico ajusta los par metros espec ficos de la instala ci n 4 4 Estructura de men 4 Men 1 3 Presi n de agua Y a informacion 2 1 Barra de despla 2 Funci n actual zamiento del bot n iz solo visible si quierdo y del hay m s entra derecho das de lista de las que se pueden 3 mostrar simult neamente en la pantalla multifunci n Entradas de lista del nivel de selec ci n 4 Nombre del nivel de selecci n El men se divide en dos niveles de selec ci n Indicaci n La indicaci n de una ruta de me n s al principio de un cap tulo in dica qu opciones se deben selec cionar para llegar a la funci n que trata el cap tulo p ej Men gt In formaci n gt Datos de contacto 14 4 4 1 Resumen del nivel de usuario Nivel de ajuste Unidad Men gt Indicador prod solar gt Calentamiento Refrescamiento Men gt Live Monitor gt Calentamiento Desconexi n del compresor Circuito del edificio Presi n Temp Ida consigna Temperatura de ida actual Compresor Modulaci n Temperatura de entrada del aire Potencia de refrigeraci n Men gt Informaci n gt Datos de contacto N mero de serie C digo del aparato Horas funcion Total Horas funcion Calentamiento Horas funcion Refresc
5. produce una explosi n gt Solicite a un t cnico espe cialista cualificado que com pruebe que su instalaci n de calefacci n dispone de todos los dispositivos de bloqueo necesarios 1 2 8 Evite el peligro de congelaci n por contacto con el refrigerante La bomba de calor se sumi nistra con un llenado de ser vicio de refrigerante R 410 A Se trata de un refrigerante que Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 no contiene cloro por lo que no perjudica la capa de ozono El R 410 A no es inflamable ni conlleva peligro de explosi n El contacto con el refrigerante que se derrama en los pun tos de salida puede dar lugar a congelaci n gt Si se produce un derrame de refrigerante no toque ning n componente de la bomba de calor gt No aspire los vapores o ga ses que emanen desde las fugas del circuito refrigerante gt Evite el contacto de la piel o los ojos con el refrigerante En caso de contacto del refri gerante con la piel o los ojos acuda a un m dico 1 2 9 Peligro por modificaciones en el entorno del producto Cualquier modificaci n en el entorno del producto puede ori ginar situaciones de riesgo de lesiones incluso de car cter mortal para el usuario o ter ceros as como de riesgo de da os materiales en el producto y otros objetos No debe efectuar modificaci n alguna en los siguientes ele mentos en la bomba de calor 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de u
6. trabajos de mantenimiento o reparaci n o por su ejecu ci n indebida La omisi n de los trabajos de mantenimiento o reparaci n o su ejecuci n indebida pueden pro ducir lesiones en las personas o da os en el producto gt Nunca intente llevar a cabo por su cuenta los trabajos de mantenimiento o las repara ciones del producto gt Encargue dichos trabajos a un S A T oficial autorizado Se recomienda suscribir un contrato de mantenimiento 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso Para una operatividad y seguridad per manentes una fiabilidad y una larga vida til del producto es imprescindi ble encargar la inspecci n y el mante nimiento regulares del producto a un t cnico especialista cualificado Indicaci n La omisi n de los trabajos de mantenimiento y reparaci n as como la no observaci n de los intervalos de inspecci n mantenimiento o sustituci n prescritos conllevan la p rdida de cualquier reclamaci n por garant a Le recomendamos suscribir un contrato de mante nimiento con un t cnico espe cialista cualificado Los intervalos de mantenimiento de penden de las condiciones del lugar de instalaci n y del uso que se d al pro ducto Encargue a un t cnico especialista cualificado la sustituci n de las piezas de desgaste relevantes para el funcio namiento y la seguridad 5 7 Puesta fuera de servicio temporal del producto gt Si interrumpe el suministro el ctrico de l
7. B Instrucciones de uso Para el usuario Instrucciones de uso A A ii TT Oo oOo Ooo l O O m O O o aa O aroTHERM VWL 55 2 VWL 85 2 VWL 115 2 VWL 155 2 ES Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 amp D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 1 Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de www vaillant de Contenido 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 Seguridad Advertencias relativas a la operaci n Indicaciones generales de seguridad Utilizaci n adecuada 005 Homologaci n CE Observaciones sobre la documentaci n Tener en cuenta la documentaci n de validez paralelas nnna Conservar la documentaci n Validez de las instrucciones Descripci n del aparato Estructura del sistema de bomba de cCalor ococinnnninncncnc Denominaci n de tipo y n mero dE SETE iioii iiaiai eines Resumen de los elementos de manejo del m dulo de control de la bomba de calor VWZ Al Sistema digital de informaci n y an lisis DIA Concepto de USO ooooooccccccncccnccnnno Indicaci n b sica Niveles de uso Estructura de men Live Monitor c digos de estado A e Indicaci n de la presi n del circuito del edificio Lectura de la estad stica de funcionamiento Mostrar datos de contacto Mostrar n mero de serie y referencia del art c
8. Do se navega por las entradas del men se incrementa reduce un valor de ajuste seleccionado Los valores que se pueden ajustar se muestran siempre parpadeando Cada vez que modifique un valor debe confirmarlo solo entonces quedar memo rizado el ajuste nuevo Pulsando la tecla O puede interrumpir un proceso en cual quier momento Si no pulsa ning n bot n durante m s de 15 minutos la pantalla vuelve a la indicaci n b sica Men Presi n de agua T Live Monitor Informaci n Anterior ll Selecc Un objeto seleccionado se muestra en pantalla con letra en color claro sobre fondo oscuro 4 2 Indicaci n b sica kll 10 78 mn S a En la pantalla se muestra la indicaci n basica con el estado actual del aparato Si pulsa un bot n selector en la pantalla se mostrar la funci n activada Se vuelve a la pantalla b sica Pulse para salir de los niveles de selecci n No pulse ning n bot n durante m s de 15 minutos 13 Si hay un aviso de fallo la pantalla sale del modo inicial y muestra el aviso 4 3 Niveles de uso El aparato presenta dos niveles de ma nejo El nivel de manejo para el usuario general muestra la informaci n m s importante y ofrece opciones de ajuste que no requie ren tener conocimientos previos espec fi cos El nivel de manejo para el t cnico especia lista esta reservado exclusivamente para el t cnico
9. M 0020167358_02 Indicaci n de los s mbolos del es tado de funciona miento activo de las bombas Acceso al men de informaci n adicional Indicaci n de la asignaci n actual de la tecla de se lecci n izquierda Modo calefacci n Mi El s mbolo est encendido de forma fija existe demanda de calor El s mbolo no es visible el modo cale facci n est inactivo Modo de refrigeraci n 3 El s mbolo est encendido de forma fija existe demanda de refrigeraci n El s mbolo no es visible el modo de refrigeraci n est inactivo Potencia actual El s mbolo indica la potencia actual de la bomba de calor Error O TAAR Error en la bomba de calor Aparece en lugar de la pantalla b sica adem s una indicaci n de texto claro describe el c digo de error mostrado 4 Uso 4 1 Concepto de uso Puede manejar el aparato con los botones selectores y los botones m s menos Ambos botones selectores cuentan con funciones programables es decir pueden activar diferentes funciones Pulsando se cancela la modificaci n de un valor de ajuste o la activaci n de un modo de servicio se accede en el men al nivel superior Pulsando O se confirma un valor de ajuste o la acti vaci n de un modo de servicio 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso se accede en el men al nivel inferior Pulsando simult neamente se accede al men Pulsando
10. a vivienda y del producto durante una ausencia prolongada solicite a un t cnico especialista cualificado el vaciado o la debida protecci n contra heladas del sistema de calefacci n 17 6 Soluci n de aver as 6 1 Lectura del mensaje de error Fallo 01 3 42 Fallo Resistencia de codificaci n Anterior l Borrar Los avisos de fallo tienen prioridad por de lante de todas las dem s indicaciones y aparecen en la pantalla en lugar de la indi caci n inicial si hay varios fallos simult neos aparecen consecutivamente durante dos segundos cada uno gt Si el producto muestra un aviso de fallo dir jase a un instalador especializado gt Para obtener m s informaci n acerca del estado del producto abra el Live Monitor P gina 15 18 Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 6 2 Detecci n y soluci n de aver as En este aparato se muestran todos los mensajes de error que pueden subsanarse sin la ayuda de un t cnico especialista cualificado para restablecer el servicio del producto Eliminaci n del fallo gt P gina 19 gt Si tras solucionar el error el producto no se pone en marcha p ngase en contacto con un t cnico especialista cualificado Error El producto ha dejado de funcionar Causa Soluci n Suministro el ctrico interrumpido Compruebe que no se haya producido un corte de tensi n y que el pro ducto est conectado correctamente al sumi nist
11. amiento Men gt Ajustes b sicos gt Idioma 15 Contraste pantalla Men gt Reinicios gt ninguna subopci n disponible Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 4 5 Live Monitor c digos de estado Men gt Live Monitor El Live Monitor permite ver el estado ac tual del producto 4 6 Indicaci n de la presi n del circuito del edificio Men gt Live Monitor gt Presi n circuito edificio Puede visualizar la presi n de llenado actual de la instalaci n de calefacci n en formato digital 4 7 Lectura de la estad stica de funcionamiento Men gt Informaci n gt Horas funciona calef Men gt Informaci n gt Horas funcion refrig Men gt Informaci n gt Horas funciona total Puede hacer que se muestren las horas de funcionamiento para el modo de cale facci n el modo de refrigeraci n y el fun cionamiento total respectivamente 4 8 Mostrar datos de contacto Men gt Informaci n gt Datos de con tacto Si el t cnico especialista ha introducido su n mero de tel fono durante la instalaci n podr visualizar esos datos en Datos de contacto 4 9 Mostrar n mero de serie y referencia del art culo Men gt Informaci n gt N mero de serie Se muestra el n mero de serie del pro ducto La referencia de art culo aparece en la segunda l nea del n mero de serie 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso
12. cci n La temperatura de ida nominal real se cal cula autom ticamente mediante el regu lador del sistema encontrar m s infor maci n al respecto en las instrucciones de funcionamiento del regulador del sistema 5 5 Ajuste del regulador de temperatura ambiente o el regulador controlado por sonda exterior 1 07 gt Ajuste el regulador de temperatura am biente o el regulador controlado por sonda exterior 1 as como las v l vulas termost ticas de los radiadores 2 de acuerdo con las instrucciones correspondientes de estos accesorios Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 5 6 Comprobaciones y cuidados que debe llevar a cabo el usuario Si la presi n de llenado de la instalaci n de calefacci n desciende por debajo de 0 05 MPa 0 5 bar el aparato se apaga gt A ada agua 5 6 1 Limpieza del producto 1 2 Desconecte el producto antes de lim piarlo Limpie el revestimiento del producto con un pa o h medo y un poco de ja b n No utilice productos abrasivos ni de limpieza que puedan da ar el re vestimiento o los elementos de ma nejo No limpie el producto con limpiadores de alta presi n Compruebe regularmente que no se acumulan ramas ni hojas alrededor del producto 5 6 2 Control del plan de mantenimiento Peligro Peligro de lesiones y de da os materiales por la omisi n de los
13. ctrico haciendo Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 uso de un grupo electr geno de emergencia tenga en cuenta lo siguiente gt Consulte a un t cnico la po sibilidad de instalar un grupo electr geno de emergencia Aseg rese de que los valores t cnicos frecuencia tensi n toma de tierra del generador de emergencia coinciden con los de la red el ctrica 1 2 14 Fallo de funcionamiento por una presi n inadecuada de la instalaci n Para evitar que la instalaci n funcione con un caudal de agua demasiado reducido y prevenir los da os que de esto pudieran derivarse tenga en cuenta lo siguiente gt Compruebe la presi n de la instalaci n de calefacci n a intervalos regulares gt Observe sin falta las indica ciones sobre la presi n de la instalaci n 1 2 15Prevenga los da os medioambientales por escape de refrigerante Esta bomba de calor contiene refrigerante R 410 A Este pro ducto no debe verterse a la at m sfera El R 410 A es un gas 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso fluorado de efecto invernadero reconocido por el Protocolo de Kioto con GWP 1725 GWP Global Warming Potential Si llega a la atm sfera tiene un efecto 1725 veces superior al gas de efecto invernadero natu ral CO2 El refrigerante que contiene la bomba de calor debe aspi rarse por completo antes de desechar la bomba de calor uti lizando contenedores apropia dos para reciclarlo o e
14. eligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia Peligro de lesiones leves Atenci n Riesgo de da os mate riales o da os al medio ambiente 1 2 Indicaciones generales de seguridad 1 2 1 Riesgo a causa de un manejo incorrecto Por un manejo incorrecto se puede poner en peligro a s mismo y a otras personas y se pueden producir da os ma teriales 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso gt Lea las presentes instruccio nes y toda la documentaci n adicional detenidamente es pecialmente el cap tulo Se guridad y las advertencias 1 2 2 Peligro de muerte por explosiones y combustiones causadas por el l quido de soluci n salina Los l quidos de soluci n salina etilenglicol y propilenglicol son f cilmente inflamables tanto en forma de l quido como de va por Pueden generarse mezclas de aire vapor con peligro de ex plosi n gt Mantenga alejadas fuentes de calor de chispas y de llamas y tambi n superficies calientes gt Evite la formaci n de mez clas de aire vapor Mantenga cerrados los contenedores con soluci n salina gt Consulte la hoja de datos de seguridad que acompa a a la soluci n salina 1 2 3 Peligro por utilizaci n inadecuada Su uso incorrecto o utilizaci n inadecuada puede dar lugar a situaciones de peligro mortal o de lesiones para el usuario O para terceros as c
15. i n 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela gt Es imprescindible tener en cuenta todas las instrucciones de funcionamiento su ministradas junto con los componentes de la instalaci n 2 2 Conservar la documentaci n gt Conservar estas instrucciones y toda la dem s documentaci n de validez paralela para su uso posterior 2 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son v lidas exclusi vamente para las siguientes bombas de calor en lo sucesivo producto Denominaci n Referencia aroTHERM VWL 0010014566 55 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010011971 85 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010011972 115 2 A 230 V aroTHERM VWL 0010014567 155 2 A 230 V La referencia del producto forma parte del n mero de serie n mero de serie gt P gina 12 10 Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 3 Descripci n del aparato 3 1 Estructura del sistema de bomba de calor AS Vaillant El sistema de bomba de calor consta de los siguientes componentes Bomba de calor M dulo de control de la bomba de calor VWZ Al Componentes hidr ulicos adicionales en su caso Regulador del sistema La bomba de calor puede manejarse desde el m dulo de control de la bomba de calor VWZ Al Mediante el regulador del sistema se lleva a cabo el manejo complementario de la bomba 0020167358_02 aroTHERM In
16. liminarlo a continuaci n seg n las dispo siciones vigentes Procure que s lo personal es pecializado con certificaci n oficial y con el correspon diente equipo de protecci n realice trabajos de manteni miento e intervenciones en el circuito refrigerante Solicite a personal especiali zado certificado que elimine o recicle el refrigerante que contiene la bomba de calor seg n las disposiciones vi gentes 1 3 Utilizaci n adecuada 1 3 1 Estado de la t cnica Los sistemas de bombas de ca lor aroTHERM de Vaillant se han fabricado seg n los ltimos avances t cnicos y las norma tivas de seguridad t cnica re conocidas Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros as como producir da os en el producto y otros da os materiales 1 3 2 Cualificaci n del usuario Este producto puede ser uti lizado por ni os a partir de 8 a os as como por personas con las capacidades f sicas sensoriales o ps quicas afecta das o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con vigilancia o se les ha instruido respecto al uso seguro del pro ducto y comprenden los peli gros derivados del mismo No deje que los ni os jueguen con el producto No permita que los ni os efect en la limpieza y el mantenimiento sin vigilancia 1 3 3 Utilizaci n adecuada La bomba de calor aroTHERM de Vaillant est concebida como generado
17. omo pro vocar da os en el producto u otros bienes materiales Emplee el producto siempre conforme a la utilizaci n ade cuada 1 2 4 Evite el peligro de lesiones por l quido de soluci n salina corrosivo La soluci n salina etilenglicol es perjudicial para la salud gt Evite el contacto con los ojos y la piel gt Utilice guantes y gafas pro tectoras gt Evite la inhalaci n y la inges ti n gt Consulte la hoja de datos de seguridad que acompa a a la soluci n salina 1 2 5 Evite el peligro de lesiones por quemaduras al tocar componentes calientes y fr os Los componentes de la bomba de calor particularmente el cir cuito de refrigeraci n pueden alcanzar temperaturas tanto al tas como muy bajas gt No toque ninguna tuber a sin aislamiento en toda la instalaci n de calefacci n gt No elimine ninguna parte del revestimiento 1 2 6 Peligro de quemadura por agua potable caliente Si la temperatura del agua caliente es superior a 50 C existe peligro de sufrir escal daduras en las tomas de agua caliente Los ni os y los ancia nos pueden sufrir da os por temperaturas a n menores gt Seleccionar una temperatura que no pueda da ar a nadie 1 2 7 Peligro de muerte por falta de dispositivos de seguridad La falta de alg n dispositivo de seguridad p ej v lvula de seguridad vaso de expansi n puede causar escaldaduras graves y otras lesiones p ej si se
18. r de calor para sistemas cerrados de calefac ci n El funcionamiento de la bomba de calor fuera de los l mites de aplicaci n provoca su bloqueo a trav s de los dis positivos de regulaci n y de seguridad internos 1 3 4 Utilizaci n inadecuada Se considera utilizaci n inade cuada cualquier uso que no se mencione expl citamente en el cap tulo Utilizaci n adecuada Cualquier uso distinto o que vaya m s all de lo indicado se considerar inadecuado Tam bi n se considera inadecuada cualquier utilizaci n directa mente comercial o industrial 1 3 5 Observancia de la documentaci n de validez paralela La utilizaci n adecuada in cluye tambi n la observancia de las instrucciones de funcio namiento instalaci n y man tenimiento que acompa an el producto Vaillant as como las de los dem s componentes de la instalaci n 1 3 6 Responsabilidad y condiciones adicionales El fabricante distribuidor no se responsabilizar de los da os causados por una utilizaci n Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 inadecuada El usuario asume todo el riesgo Atenci n Se proh be todo uso abusivo del producto 1 4 Homologaci n CE C Con la homologaci n CE se certifica que los productos cumplen los requisitos b sicos de las correspondientes direc tivas de conformidad con el es quema general de tipos 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso 2 Observaciones sobre la documentac
19. rese de que la instalaci n de calefacci n sigue funcio nando en todo momento y que todas las estancias se calientan lo suficiente La calefacci n se debe mante ner en funcionamiento aunque temporalmente no se utilicen determinadas habitaciones o in cluso toda la vivienda La protecci n antihielo y los dis positivos de supervisi n solo est n activos cuando el pro ducto recibe tensi n el ctrica El producto debe estar conec tado al suministro el ctrico 1 2 12Peligro de da os por helada debido a una temperatura ambiente insuficiente Si la temperatura ambiente ajustada en las diferentes ha bitaciones es demasiado baja no se puede descartar que par tes de la instalaci n de calefac ci n resulten da adas por una helada gt Aseg rese de que si se ausenta durante la temporada de heladas el sistema de calefacci n siga en funcio namiento y las habitaciones mantengan una temperatura suficiente gt Es imprescindible observar las indicaciones para la pro tecci n antihielo 1 2 13 Peligro de da os por helada debido a corte de corriente El instalador especializado ha conectado el producto a la red el ctrica durante la instalaci n Si se produce un corte en el suministro el ctrico algunos componentes de la instalaci n de calefacci n pueden resultar da ados por heladas Si desea que el producto se mantenga en funcionamiento en caso de que se produzcan cortes en el suministro el
20. ro el ctrico El pro ducto se pone en mar cha autom ticamente cuando se restablece el suministro el ctrico Si el error persiste p ngase en contacto con el t c nico especialista Ruidos murmullos gol peteos zumbidos Cuando se detiene la demanda de calor pueden producirse rui dos de burbujeos y silbidos Estos ruidos est n causados por el refrigerante Cuando el producto inicia o detiene su funcionamiento pueden producirse ruidos de crujidos Estos ruidos est n causados por la carcasa que se dilata o contrae con los cambios de temperatura Cuando el producto est trabajando pueden producirse ruidos de zumbidos Estos ruidos est n causados por el compresor cuando el producto se encuentra en el modo calefacci n El producto emana va por En invierno y durante el proceso de desescarche puede salir va por del producto el calor del producto derrite el hielo que se ha formado Otros errores P ngase en contacto con el t cnico especia lista 0020167358_02 aroTHERM Instrucciones de uso 19 6 3 Localizaci n de aver as 6 3 1 Resumen de los mensajes de mantenimiento En el m dulo de calefacci n adicional VWZ MEH 61 pueden mostrarse los si guientes mensajes de mantenimiento Co Signifi Causa Solucion digo cado M 20 A adir Agua de A ada agua de calefac agua de calefac ci n in calefac ci n suficiente ci n al en el pro producto ducto
21. so en el entorno de la bomba de calor en el conducto de desague y en la v lvula de seguridad para el agua de calefacci n en los conductos de agua y corriente el ctrica en el conducto de desague de condensados de la bomba de calor en los elementos arquitect nicos que puedan afectar a la seguridad de funcionamiento del producto 1 2 10 Peligro de lesiones y da os materiales por un mantenimiento o reparaciones indebidos Cualquier intervenci n o ma nipulaci n por su cuenta en el producto o en piezas de la ins talaci n impide garantizar la se guridad de funcionamiento del producto lo que ocasionar la extinci n de la garant a gt No intervenga o manipule el producto u otros componen tes de la instalaci n bajo nin guna circunstancia gt Nunca intente llevar a cabo por su cuenta el manteni miento del producto o repa raciones en el mismo gt No rompa ni retire ning n pre cinto de las piezas Unica mente los instaladores es pecializados y el servicio de atenci n al cliente en f brica est n autorizados para susti tuir los componentes precin tados gt Encomiende la inspecci n y mantenimiento a un t cnico especialista cualificado 1 2 11 Da os por heladas debido a un lugar de instalaci n inadecuado En caso de que se produzcan heladas existe el riesgo de que el aparato y la instalaci n de calefacci n sufran da os En caso de helada asegu
22. strucciones de uso 11 3 2 Denominaci n de tipo y 3 4 Sistema digital de informaci n n mero de serie y an lisis DIA El aparato est provisto de un sistema di gital de informaci n y an lisis DIA Este sistema le informa sobre el estado de fun cionamiento del producto y le ayuda a so lucionar aver as La iluminaci n de la pantalla se activa cuando se conecta el producto o estando conectado el producto se pulsa una tecla del sistema DIA La pul saci n de la tecla por s sola no activa ninguna otra funci n La iluminaci n se apaga al cabo de un La denominaci n y el n mero de serie minuto si no se pulsa ninguna tecla m s figuran en la placa de caracter sticas 1 3 3 Resumen de los elementos de manejo del m dulo de control de la bomba de calor VWZ Al AAN F F FF Y 1 Tecla de elimina 2 Teclas de manejo O ci n de aver as 3 Pantalla Con la tecla de eliminaci n de aver as se resta o blecen las aver as sss ice 1 Indicaci n del 3 Teclas de selec de la bomba de So hae ANA rendimiento ener ci n izquierda y calor y de sus ac i poa g tico diario derecha PEsolios 2 Indicaci n de la 4 Teclas Menos y asignaci n actual M s de la tecla de se lecci n derecha 12 Instrucciones de uso aroTHER
23. ulo Ajuste del contraste de pantalla Ajuste del idioma 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 8 1 8 2 9 1 9 2 Funcionamiento 0 000 Conexi n desconexi n del ProdUCtO epia Ruidos de funcionamiento Activaci n de la protecci n antihielo Ajuste de la temperatura de ida nominal en el modo calefacci n s nesens nerne Ajuste del regulador de temperatura ambiente o el regulador controlado por sonda XO iva in Comprobaciones y cuidados que debe llevar a cabo el USUANO nuca aia Puesta fuera de servicio temporal del producto Soluci n de averias Lectura del mensaje de error Detecci n y soluci n de AOS vector Localizaci n de aver as Puesta fuera de servicio Puesta fuera de funcionamiento definitiva del aparato Reciclaje y eliminaci n Reciclaje y eliminaci n Desechar correctamente el refrigerante Garant a y servicio de atenci n al cliente A coee site oes Servicio de atenci n al cliente Instrucciones de uso aroTHERM 0020167358_02 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las adverten cias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con sig nos de advertencia e indicacio nes de aviso de acuerdo con la gravedad de los posibles peli gros Signos de advertencia e indi caciones de aviso P
Download Pdf Manuals
Related Search