Guía de instalación Zyxel P660 HWD1 inalámbrico
Contents
1. Router Inalambrico Guia de instalacion En esta gu a se detalla el proceso de instalaci n del Router Inal mbrico Siga sus indicaciones paso a paso Encontrar informaci n m s completa en el manual de usuario que se incluye en la carpeta Ayuda del CD de instalaci n Asimismo el CD incluye un v deo en formato electr nico AyudaGrafica exe con una explicaci n gr fica detallada del proceso de instalaci n y configuraci n contenido de la caja 2 Alimentador de corriente 3 Tres microfiltros o 4 Clavija extensora e Sa la Ina la m brico A iMuy Importante f 3 Xontrasella E i Datos Interfaz Inal mbrico a E WEP 64 bit 1 seta angrata ESSID Encriptaci n wep 128 bit 4 AER Clave 5 Cable de l nea telef nica 6 Cable Ethernet 7 CD de instalaci n 8 Etiqueta de par metros m s informaci n en manual de usuario cap tulo 2 Comience a usar su ADSL Instalaci n de los microfiltros Conecte un microfiltro entre cada terminal telef nico telef nos faxes y la roseta de toma de l nea telef nica En la roseta seleccionada para conectar el router conecte la clavija extensora 4 y el microfiltro 3 como se muestra en la figura En el resto de rosetas donde haya un terminal telef nico conectado solo tendr que conectar el microfiltro 3 m s informaci n en manual de us2. ZyXEL Communications S L Direcci n Cf Arte 21 58 28033 Madrid Tel fono 302195420 Fax 913005345 Documento de Identificaci n CIF B 62475710 Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Router Fabricado por ZyXEL Communications Corp En Taiwan Marca Telefonica Modelo Prestige 560HW D1 Versi n Hardware AO Software FW 3 40 AHF 0 b5 Chipset ADSL TI Firmware 03 02 01 85 Cumple con las siguientes normas Est ndar multi modo ADSL ANSI T1413 issue 2 mU 6 992 1 6 dmi TT 6 9522 Gitte TT 6 494 1 G_hs TTU ADSL 6 9925 6 9924 TTY ADSLO 6 9925 Reach Extended RE ADSL Auto negotiating rate adaptation De conformidad con las siguientes directivas internacionales sobre equipos de telecomunicaci n EN 55022 1958 41 2000 42 2003 EN 55024 1998 a1 2001442 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 1 199541 2001 Safety EN 605950 1 2001 Seg n lo indicado en la 19 T3I6 EEC 92 71 EEC SI G0 EEC S9 E EEC y LD TYAN BEC Y de acuerdo con el Anexo IT de la Directiva 1995 8 TC Fecha 19 de Mayo de 2006 ZyXEL Firma Jos Seger Segura Country Manager 09790 Este equipo est preparado para su conexi n a la red anal gica de Telef nica de Espa a S A U con acceso al servicio ADSL y su uso est autorizado exclusivamente en Espa a 14 VERSI N 1 1 Jelefonica Equipo suministrado por C I F A 28669844 C digo REI RAEE 000577
3. aci n m s detallada sobre la misma m s informaci n en manual de usuario cap tulos 4 y 5 Para realizar operaciones m s avanzadas u obtener informaci n m s precisa sobre el Router Inal mbrico o ayuda ante cualquier incidencia consulte el manual de usuario que se encuentra en formato electr nico en la carpeta Ayuda del CD de instalaci n En el CD de instalaci n tambi n se incluye un v deo en formato electr nico AyudaGrafica exe con una explicaci n gr fica detallada del proceso de instalaci n y configuraci n Atenci n al Cliente El servicio de atenci n al cliente est disponible a trav s del tel fono y tambi n en Internet Para m s informaci n consulte el cap tulo 6 del manual de usuario Toda la informaci n sobre ADSL la podr encontrar en el area Todo ADSL de telefonicaonline com www telefonicaonline com ads Centros de Atenci n T cnica de Telefonica Particulares 902 357 000 Pymes y profesionales 902 357 022 Atencion al cliente para ejecutar la garantia del equipo 902 430 233 10 Soluci n de problemas m s frecuentes PROBLEMA 11 El indicador luminoso ADSL PPP no se enciende Las llamadas de tel fono se cortan o se escucha mucho ruido No consigo navegar No dispongo de ning n icono del cliente inal mbrico La aplicaci n de gesti n del cliente inal mbrico no muestra entre las redes disponibles la de mi router ADSL la que aparece en la etiqueta No cons
4. eclamaci n puede llamar de forma gratuita a e L nea de Atenci n Personal 1004 Centro de Atenci n al Cliente Pymes 900 555 022 Centro de Atenci n de Empresas 900 120 900 Donde ser atendido por nuestros asesores o si Ud lo prefiere visite la p gina comercial de Telef nica www telefonicaonline com Para obtener informacion sobre el Servicio Postventa consulte la Tarjeta de Garantia del Equipo Por ultimo indicarle que para reclamaciones por escrito referidas a esta venta puede dirigirse a Telefonica de Espana S AU Gran Via 28 28013 Madrid RECICLAJE AMBIENTAL No tire nunca el router ADSL con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos ZyXEL Unies Networking Power DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre o raz n social
5. igo conectar con la red inal mbrica del router ADSL SOLUCI N Verifique que el cable de linea telef nica est correctamente conectado al conector ADSL y a la roseta telef nica SIN microfiltro Verifique que hay instalado un microfiltro entre cada terminal telef nico tel fonos faxes y la roseta Verifique que no tiene instalado ning n cortafuegos firewall que impida las conexiones con Internet Consulte el Anexo del manual de usuario Aseg rese de que su cliente inal mbrico se encuentra correctamente instalado y habilitado M s informaci n en el manual del propio dispositivo Verifique que la red inal mbrica de su router ADSL se encuentra habilitada el indicador WLAN est encendido en color verde Verifique que la configuraci n de sus clientes inal mbricos coincide con la configuraci n establecida en su router En especial compruebe Que est usando el mismo identificador de red SSID en toda la red Recuerde que se distingue entre may sculas y min sculas Que est usando el mismo tipo de encriptaci n y la misma clave en todos los elementos de la red Recuerde que en caso de usar encriptaci n WEP tendr que seleccionar y configurar la clave n mero 1 en la configuraci n de los clientes inal mbricos Aseg rese de que las propiedades del TCP IP del adaptador de red de su PC correspondiente a su cliente inal mbrico est n configuradas para recibir la IP din micamente por DHCP Consulte la a
6. leccione la red cuyo identificador SSID sea el see aparece en la etiqueta e su router y pulse sobre Configurar una red inal mbrica sistemas operativos diferentes a Windows XP SP2 consulte la ayuda de su dispositivo all alll wil 4 Introduzca como clave de seguridad la que aparece en la etiqueta IMPORTANTE La clave de encriptaci n WEP est en formato alfanum rico Tenga cuidado de introducirla tal y como aparece en la etiqueta Cree un nombre para su red inal mbrica Proporcione un nombre para la red de hasta 32 caracteres La longitud de la clave de Privacidad equivalente por cable WEP debe cumplir con cualquiera de las siguientes instrucciones Nombre de red SSID Exactamente 5 13 caract teres coer AT ER dO Exactamente 10 26 caracteres si se usa del 0 al 9 y dela A a la F Mientras m s larga sea la clave WEP m s segura ser Para prevenir que personas ajenas tengan acceso a la red Windows asignar autom ticamente una clave segura tambi n conocida como clave WEP o WPA para la Clave de red 13 carac teres Asignar manualmente una clave de red Confirme la clave de red 13 carac teres Use esta opci n si prefiere crear su propia clave o si desea agregar un nuevo dispositivo a la red inal mbrica existente por medio de una clave antigua usar cifrado WPA en lugar de WEP WPA es m s seguro que WEP pero no todos los dispositivos son c
7. n bol grafo o un objeto similar el bot n RESET de la parte posterior del router durante 3 4 segundos El indicador WLAN se encender en color verde Los par metros de configuraci n por defecto de su red inal mbrica aparecen en la etiqueta situada en la parte inferior de su router Debe configurar el cliente inal mbrico de su PC de acuerdo a estos par metros Consulte la siguiente p gina para m s informaci n Configuraci n de f brica para la red inal mbrica Identificador ssip MESES Seguridad WEP 128 bits Clave 1 m s informaci n en manual de usuario apartado 3 5 B Conexi n con red inal mbrica continuaci n 1 Si dispone de un cliente inal mbrico externo PCMCIA o USB inst lelo con ayuda del CD proporcionado con l Si dispone de un dispositivo ya integrado en su equipo verifique que est habilitado 2 Acceda a la aplicaci n de gesti n de su dispositivo inal mbrico Para ello dispone de un icono en la bandeja del sistema junto al reloj Haga clic sobre l con el bot n derecho del rat n y pulse en Ver redes inal mbricas disponibles Para t Redes inal mbricas detectadas x Por lo menos una red inalambrica esta en el alcance de este equipo Para ver la lista y conectarse haga clic en este mensaje 3 Haga una busqueda de las redes inalambricas disponibles Puede actualizar esta lista con el boton Actualizar lista de redes Se
8. ompatibles con WPA 5 Con ctese a la red inal mbrica para ello dispone de un bot n Conectar o similar y compruebe que el funcionamiento es correcto Enhorabuena ha completado la instalaci n de su router inal mbrico Ya puede navegar por Internet si la configuraci n por defecto del router ADSL se ajusta a sus necesidades Para comprobarlo abra su navegador y acceda a www telefonicaonline com Active sus cuentas de correo y su espacio web Una vez haya accedido a www telefonicaonline com seleccione la opci n Activar ADSL Tras consignar el identificador y contrase a iniciales proporcionados en la carta con los datos del servicio o llamando al 900 50 20 10 desde la l nea telef nica sobre la que ha instalado el servicio ADSL Vd entrar en una zona web donde podr activar sus cuentas de correo y el espacio web para la publicaci n de sus p ginas personales Proteja su PC Una vez conectado al servicio ADSL es muy recomendable que proteja su PC frente a ataques o intrusiones desde Internet Si usted lo desea puede contratar estos servicios Antivirus PC Anti Intrusos PC Pack Seguridad PC en www telefonicaonline com llamando al 1004 0 en su canal habitual m s informaci n en manual de usuario apartado 3 6 gt Configuraci n del router Si dispone de direccionamiento est tico por tanto la configuraci n de f brica del router no es v lida para su caso o desea realizar operaciones avanzadas sob
9. re su router ADSL como apertura de puertos configuraci n de la red inal mbrica cambio de la contrase a de acceso en el CD de instalaci n proporcionado se incluye un Asistente de Configuraci n que le permitir realizar estas operaciones de forma sencilla asegurando la correcta configuraci n tanto del equipo como del PC NOTA El proceso de instalaci n y o configuraci n descrito en esta gu a puede variar ligeramente en funci n de su sistema operativo Para informaci n detallada consulte el manual de usuario MUY IMPORTANTE El Asistente de Configuraci n incluido en el CD de instalaci n no es v lido para el servicio Imagenio M s informaci n en manual de usuario Anexo VI Para hacer uso del Asistente de Configuraci n introduzca el CD suministrado en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones indicadas En el CD de instalaci n junto con el Asistente de Configuraci n se incluye tambi n el Asistente T cnico ADSL de Telef nica que le permitir detectar y resolver posibles problemas Se le aconseja instalar ambos NOTA Para informaci n detallada sobre el Asistente T cnico consulte Funcionalidad Asistente Tecnico Telefonica pdf situado en la carpeta AT del CD de instalaci n m s informaci n en manual de usuario cap tulo 4 Instalaci n La presentaci n del CD se lanzar autom ticamente despu s de unos segundos 1 Seleccione Configurar Servicio ADSL 2 Marque Si de
10. seo instalar el Asistente T cnico de Telefonica Router inalambrico 3 Siga las instrucciones de las diversas pantallas hasta completar la instalacion Configuracion La instalacion crea dos accesos directos en su escritorio que le permitiran ejecutar los asistentes instalados Acceso directo del Asistente de Configuracion Acceso directo del Asistente Tecnico El Asistente de Configuraci n le permitir realizar diversas operaciones Siga las instrucciones que se le indican en las pantallas del asistente Pasos a seguir 1 Seleccione aquellas operaciones de configuraci n que necesita realizar sobre su router ADSL Si lo desea puede efectuar varias de una sola vez Por cada operaci n seleccionada aparecer una solapa con los par metros de configuraci n correspondientes 2 introduzca TODOS los par metros de configuraci n de las operaciones seleccionadas navegando por las diferentes solapas 3 Cuando haya introducido los par metros de configuraci n de TODAS las solapas pulse Continuar Adem s si lo desea puede indicar que los datos de su configuraci n sean guardados a disco en un perfil Cuando haya introducido los par metros de M Guardar perfil de configuraci n O Usar los valoras de los par metros configuraci n de TODAS las solapas pulse almacenados en el perfil de Continuar configuraci n guardado 3 En todas las pantallas dispone de ayuda on line que le mostrar inform
11. uario apartado 3 2 Conexi n de la l nea telef nica Conecte el cable de l nea telef nica gris 5 a la salida libre sin microfiltro de la clavija extensora 4 y al conector ADSL del router ADSL m s informaci n en manual de usuario apartado 3 3 Conexi n del alimentador de corriente Enchufe el alimentador de corriente 2 a la red el ctrica y al conector POWER del router ADSL m s informaci n en manual de usuario apartado 3 3 Encendido del router Encienda el router inal mbrico pulsando el interruptor a la posici n ON Espere unos minutos hasta llegar al estado de la figura Estado actual Significado Estado de la SHEA Fl neenclclo ade ASTA Ethernet Apagado aaa WLAN Apagado E So ADSL PPP Encendido Conectividad establecida verde o naranja con la central m s informaci n en manual de usuario apartado 3 4 A D Conexi n del pc con el router Dispone de dos opciones A Conexi n con cable Ethernet Conecte el cable Ethernet amarillo 6 a la tarjeta Ethernet del PC y a uno de los conectores del router ADSL etiquetados como ETHERNET 1x a 4x Encienda el PC El indicador ETHERNET correspondiente al conector trasero donde se conect el cable se iluminar en verde pasados unos segundos m s informaci n en manual de usuario apartado 3 3 B Conexi n con red inal mbrica Habilite la red inal mbrica de su router ADSL Para ello presione con la punta de u
12. yuda de su sistema operativo Soluci n de problemas m s frecuentes continuaci n PROBLEMA SOLUCI N La conexi n con la red inal mbrica se corta frecuentemente La calidad de la conexi n no es buena Si hay interferencias en ese canal seleccione otro diferente Si existen otras redes inalambricas operando en la misma zona se recomienda configurar las redes con 4 5 canales de separaci n Por ejemplo si hay una red inal mbrica operando en el canal 6 y queremos instalar una red inal mbrica adicional debemos seleccionar el canali 2 10 U 11 En caso de Que esto no sea posible elegir el que menor impacto provoque aquel canal menos saturado es decir en el que haya menor numero de redes inalambricas Situe su router ADSL en un sitio SES En caso de que sufra problemas de cobertura en la red se le recomienda que pruebe a mover la antena de posici n Recuerde que es aconsejable que no existan muchos obst culos entre el router ADSL y los clientes inal mbricos 12 TELEF NICA DE ESPA A S A U INFORMA 18474 820 nm 17 CLF A Pi rl cripci 13180 Folio 6 Tomo 13170 Ins 2 ran Via 28 Registro Mercantil Hoja M SAU G Telef nica de Espa a UJI r w Sn sum pu Empresa adherida al Sistema Arbitral de Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telef nica de Espa a al haber adquirido uno de nuestros equipos y le informamos que para cualquier aclaraci n consulta o r
Download Pdf Manuals
Related Search