5655 Herramienta de servicio OCI700.1
Contents
1. SIEMENS Uso Funciones Software de servicio CE1N5655es 14 12 2004 H695 Serie B o superior Herramienta de servicio OCI700 1 Software de operaci n de instalaci n ACS e interfaz de servicio OCI700 Herramienta de servicio para puesta en marcha y diagn stico de controladores HVAC de las gamas Synco SIGMAGYRY y ALBATROS e Puesta en marcha y diagn stico de los siguientes tipos de controladores Controladores Synco Controladores SIGMAGYR Controladores ALBATROS e Operaci n de una instalaci n HVAC v a Konnex KNX TP1 o Local Process Bus LPB El herramienta de servicio se compone del programa de servicio de la instalaci n ACS del interfaz de servicio OCI700 y de los cables de interconexi n entre equipos bus y PC e El herramienta de servicio facilita la conversi n de las se ales entre el puerto USB Universal Serial Bus del PC y la interfaz de servicio de los controladores El software de operaci n de la instalaci n ACS incluye los programas y funciones siguientes Funci n Descripci n Cartas operativas Visualizaci n y operaci n remota de todos los puntos de datos Est ndar P ginas y puntos de datos predefinidos para cada equipos Definido P ginas y puntos de datos definidos por el usuario Usuario Tendencia online Adquisici n y presentaci n del comportamiento din mico de los puntos de datos de la instalaci n con conexi n a la instalaci n Building Technologies HVAC Pro2. equipos mencionados arriba v a el interfaz USB del PC y el interfaz de servicio Intefaz PC con ACS Servicioo ACS de servicio Cable de servicio LPB bus KNK KNA TP1 e El interfaz de servicio puede comunicarse v a el cable de servicio LPB o KNX e S lo puede conectarse 1 interfaz de servicio simult neamente al interfaz USB del PC e La conexi n con los equipos puede realizarse del siguiente modo V a el interfaz de servicio V a el bus para ello debe prepararse el cable adecuadamente remitirse a Conexiones V a la caja de mecanismos del bus KNX El interfaz de servicio tiene los siguientes puertos e Para cable USB conector tipo B e Para cable de servicio KNX conector RJ45 e Para cable de servicio LPB conector RJ12 e El interfaz de servicio no necesita parametrizaci n alguna e Con el software de servicio o el de operaci n debe seleccionarse el tipo de servidor pertinente OCI700 KNX u OCI700 LPB para permitir la conexi n con los equipos El software de servicio o el de operaci n pueden usarse para cambiar o mostrar los siguientes valores y par metros de los controladores conectados ejemplos e Temperatura e Consignas e Limitaciones e Modos de funcionamiento e Programas semanales o vacacionales Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es 14 12 2004 Software de operaci n y software de servicio General Diagrama de planta Building Technologies HVAC Products El softw
3. Raundenpeaaa dee lt Gualedonr T Rega 121 2 Reunlenpa ada Herriobet 13 0 T Regler 12 1 2 Reumtenperar ed metiobeert 14 0 t Arge 1212 Raumterg Sobres FesenbetiebFrootichut 100 c Regia 171 2 Brastwmassnilempiiaha Hereacdbwer th el Rega 121 2 Disaitwassealenge ala lovat vame s T Reger 121 2 Feblermeldroa Kein Fehler Driicken Sie Fl f r Hile Frec EN e a a 8 12 Building Technologies Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es HVAC Products 14 12 2004 Navegaci n por la instalaci n Para la navegaci n por la instalaci n esta se presenta en forma de estructura en rbol seg n el direccionamiento de los dispositivos Las siguientes aplicaciones soportan este modo de presentaci n e Diagrama de planta e Cartas operativas e Tendencia online e Configuraci n de par metros e Informe de puesta en marcha e Puede mostrarse u ocultarse la vista arbolada de la instalaci n i pa Tenwand OCIO inks Reger 120 7 OrauchwassertenmperaturNerritowat y Barira Rege 120 7 Raumtengersha Raduneitasdwert 180 i E Haus 21 ie Rogie 120 7 Raumtemperana Frostachutreolwert 10 0 a Regen 12 0 7 Some Wide Umchalleaperata Heiss 17 0 Hasa Reger 120 7 HeikenelirierStodhe 15 0 j a Appar s Reger 120 7 Pauntemptrshri iwer 0 0 A gt Stock Rege 1207 Aunsentermperals an e Z Huber Ber 3 Reges 120 7 Febinimekirng Kein Ferhier i Haut 25 es Go 7 Standud D Envira ds 1 O Haptat
4. 8 00 2200 hm 0K EE Diversos ra My Regie 12012 Rrouchaweses Benehaut Fr DK Geral ra m Rega 12102 Brachwwesetermperaba Nernsoiwen 55 1 OK 4 cu Ger t Hi Regia 1202 Raeleripes ahs Reduzmlsobrel 16 0 T Ur 9 06 Segrt Hi Reg 1202 Rauedemperata F rotscdntiiobred 100 T DK gE Seyr Hi Rega 1202 Same Write Unchaenpada 17 0 0K OE Gere Pertrale N is Reger 120 2 Heckern ren Stedhel 15 0 OK 16 Reger 120 2 Autres 00 T OK y Dr cken Sie F1 fa Hile r Informe de puesta en Esta aplicaci n se usa para registrar los valores de ajuste de equipos individuales marcha grupos de equipos o instalaciones enteras Los puntos de datos de los dispositivos seleccionados se almacenan junto con la designaci n del punto de datos el valor la unidad y el estado El informe de puesta en marcha puede imprimirse o exportarse como un fichero ASCII BACS Inbetriebnahme protok oli arime ombres Apih Armendingon Egin Eonter H n lex ala Y MOQPe gt am Endbenutzer Foker Items wet Embei 3 pig Testorand OCEN irks Reger 121 2 Heizkreis Betinbaait am Regles Argomatk zi Mein Prorokiol Regia 121 2 Handball An Aaga 121 2 Orasuchwasser Damnobeat Aus Reger 121 2 Fiaumtemparahr Solwen Korektu 0 1 Y Reger 121 2 Anslags Heizkerninie Vaduiemp bei 15 T 04 T Rega 121 2 Anadogs Hexkerrine Vodaullemp be OL b34 T Rega 121 2 Uhre Dorada 13 Reger 121 2 Anrsentemperstut 2 1 T Arge 1212 Fibi an Vemma RI 445 T Regia 121 2
5. ara montaje fijo El software debe instalarse seg n las Instrucciones de instalaci n entregadas con el CD El software de operaci n de la instalaci n ACS ofrece una funci n de Ayuda Windows est ndar Esto significa que en todo momento se dispone de una descripci n de los comandos y men s Tensi n de alimentaci n v a USB Corriente suministrada Conformidad C Eseg n Directiva EMC Directiva bajo voltaje Conformidad Cy seg n Australian EMC Framework Compatibilidad electromagn tica Inmunidad Emisiones Grado de protecci n Conexi n Longitud de cable de servicio Velocidad de transmisi n N mero de carga de bus E Capa f sica RM RXB QAW 7 Capa f sica RL Para m s informaci n sobre el bus KNX ver Norma Conexi n Longitud del cable de servicio Velocidad de transmisi n N mero de carga del bus E Para m s informaci n sobre el LPB ver Norma Longitud del cable de servicio Clase de equipo Velocidad de transmisi n Cable de conexi n Conector en PC Conector en OCI700 Herramienta de servicio OCI700 1 5 V CC como para especificaci n USB m x 65 mA 89 336 EEGC 73 23 EEGC Radio communication act 1992 EN 61000 6 2 y EN 50090 2 2 EN 61000 6 3 y EN 50090 2 2 IP20 seg n EN 60529 2 hilos no intercambiable 3m 9 600 Baudios din mico adaptable TP1 3V TTL Documentaci n b sica CE1P3110es Compatible con Batibus 2 hilos no intercambiable 3m 4 800 Baudios din
6. are de operaci n y el software de servicio incluyen aplicaciones con las siguientes selecciones e Las siguientes aplicaciones pueden arrancarse varias veces y operarse en paralelo Diagrama de planta Cartas operativas Configuraci n de par metros Tendencias online Informe de puesta en marcha e Pueden ejecutarse varias aplicaciones simult neamente ej Diagrama de planta y Cartas operativas e Las aplicaciones activas ej Configuraci n de par metros pueden operarse en segundo plano e Los ajustes del usuario pueden definirse en las siguientes aplicaciones Diagrama de planta Cartas operativas e El software contiene una descripci n individual de cada equipo soportado Las descripciones de equipo definen Los puntos de datos con las propiedades asociadas Las interconexiones entre aplicaciones Esta aplicaci n permite la presentaci n gr fica de la instalaci n equipos individuales o grupos de equipos con las siguientes opciones e Actualizaci n autom tica de valores del proceso insertados en el diagrama e Cambio de consignas en el diagrama e Pueden establecerse v nculos con otros diagramas Puede definirse un diagrama de planta definido por el usuario para cada equipo El procedimiento es el siguiente e Use un software gr fico externo ej Micrografx Picture Publisher M para la presentaci n gr fica Los gr ficos pueden manejarse en formato bitmap e Para incluir puntos de datos y v nculos la aplicaci n t
7. ducts Software de operaci n Combinaciones de equipos Equipos Synco M SIGMAGYR ALBATROS AEROGYR Requerimientos m nimos del PC 2 12 Building Technologies HVAC Products Funci n Configuraci n de Par metros Informe puesta en marcha Navegaci n por la instalaci n Conexi n Funci n Diagrama de planta definido por el usuario Cartas operativas Definido Usuario Configuraci n de Par metros Navegaci n por la instalaci n Conexi n Descripci n Lectura y edici n de los par metros de configuraci n de un equipo en forma tabular Lectura de los valores de configuraci n de equipos individuales grupos de equipos o toda la instalaci n Vista de la instalaci n en estructura arbolada en directa correspondencia con el direccionamiento de los equipos Directamente v a cable est ndar USB conector tipo A o B Descripci n Visualizaci n y operaci n remota de puntos de datos con presentaci n gr fica de la instalaci n Presentaci n gr fica puntos de datos e interconexiones definidas por el usuario Visualizaci n y operaci n remota de todos los puntos de datos transmitidos por otros equipos P ginas y puntos de datos predefinidos para cada equipo P ginas y puntos de datos definidos por el usuario Lectura y edici n de los par metros de configuraci n de un equipo en forma tabular Vista de la instalaci n en estructura arbolada en directa correspondencia con el direccionamien
8. es 14 12 2004 Configuraci n de Esta aplicaci n se usa para descargar subir o comparar la configuraci n de los par metros equipos conectados La configuraci n puede e almacenarse como un paquete de par metros e compararse con un paquete de par metros e compararse con paquete de par metros est ndar e sobrescribirse con un paquete de par metros almacenado e sobrescribirse con el paquete de par metros est ndar Los paquetes de par metros pueden editarse online u offline con o sin conexi n Los datos de puntos de un pagauete de par metros pueden seleccionarse individualmente El resultado transmitido de la subida descarga o comparaci n se muestra online El paquete de par metros puede imprimirse o exportarse como fichero ASCII a a n Patron Elf Eso lo lx CATIA EASY Endbenutzer Folder Item x Nr Zelenti Adere teng II e E bea Oig 1 estara OCIEDO ihz a Rege 1202 Heihreis Betisbeset am Pjes Anomatk DK gt OE Ger terpo Aeger 12 Regu 12 007 Uhe zed Wichen Monlay OK O Segmers 0 a Regia 1202 A EN 05 00 2200 hm 0K ji om Geral 1 Ha Rege 12 0 2 Srl am Deratag 05 00 2200 hm Or Siedad E pr z gls Rega 1202 Zebichalipogramn M trroch 06 00 22 00 hm Ok T Per 113 Rege 1202 Zerschatpogamm Donnerstag 06 00 2200 bum OK Ps s i 27 Reger 1202 Zekschatpeoganen Fretog 06 00 2200 hm OK A oe do Rege 1202 Zekchatpeogamm Seamrag 06 00 2200 hm OK ah pe Suma IAS Rege 120 2 Zetaehniipangyamm Sorrtag 0
9. iene integrado un Editor Todos los diagramas de planta se guardan en una librer a Tambi n pueden crearse sin conexi n con la instalaci n offline Los diagramas de planta pueden imprimirse ACS PES a i Anlage Bearbeiten Ansicht Anwendungen Extras Fenster Hilfe lelen reoeo aae Standard v eizkreis Betriebsart am Regler fStandbs eizkreis BetriebsniveaufiFrost O O O O Brauchwasser Betriebsartfius i Anlagetyp ibA oooO ehlermeldungKein Fehler m IMi a Ooch Offer Offen Dr cken Sie F1 fur Hilfe A WEA NA VA 5 12 Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es 14 12 2004 Cartas operativas 6 12 Building Technologies HVAC Products Esta aplicaci n se usa para visualizar los puntos de datos transmitidos para cada equipo y sus valores Cada tipo de equipo usa una carta operativa est ndar la estructura y los contenidos de las p ginas operativas est n predefinidos Pueden crearse cartas operativas definidas por el usuario para cada equipo y nodo Los puntos de datos de cualquier equipo subordinado pueden a adirse a una carta operativa asignada a un nodo Las cartas operativas est ndar y definidas por el usuario pueden copiarse a equipos del mismo tipo o a nodos superpuestos Las cartas operativas definidas por el usuario ofrece las siguientes caracter sticas e Puede constar de varias p ginas definidas por el usuario e Cada p gina puede subdividirse en varias secciones definidas por el us
10. mico adaptable Hoja t cnica CE1N2032 Hoja t cnica CE1N2030 Documentaci n b sica CE1P2370 USB V1 1 0 6 m m x permisible 5 m HID Human Interface Device m x 12 Mb s Velocidad m xima USB tipo A USB tipo B CE1N5655es 14 12 2004 Condiciones Transporte ambientales Temperatura permisibles Humedad Almacenaje Temperatura Humedad Funcionamiento Temperatura Humedad Peso Caja completa con embalaje Conexiones 25 70 C lt 95 H r sin condensaci n 5 55 C lt 95 H r sin condensaci n 0 50 C lt 85 H r sin condensaci n 1 2 Kg El interfaz de servicio OCI700 tiene los siguientes conectores Asignaci n pin KNX RJ45 12345678 5655202 NN 0 00AODN Asignaci n pin LPB RJ12 123456 5655Z03 D0A4AO0DNnN Dimensiones 32 4 CE Konnex CE Konnex Vac o Vac o Entrada de tensi n 16 V L nea de transmisi n a RLUZ2 L nea de recepci n desde RLUZ2 PPS RXB Pinldent RM Tierra Vac o Vac o DB LPB MB LPB Pinident Vac o 125 5 69 9 Building Technologies Herramienta de servicio OCI700 1 HVAC Products 5655M01 Dimensiones en mm 11 12 CE1N5655es 14 12 2004 2002 Siemens Building Technologies 12 12 Sujeto a cambios Building Technologies Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655 es HVAC Products 14 12 2004
11. rasar Y Erkaudizerinn a Hene Gral 1 Y Haus 17 ted B IM Gaa 1 E West PER B Kytara Getal 2 7 2 2 Stock D El 6 weber Gerik 4 E West i W Sebiimpd Grit E a E Heizzentralo A AA Drucken Se F1 fur Hile Dise o mec nico del interfaz de servicio Dise o b sico Indicaci n USB Indicaci n bus Alimentaci n Building Technologies HVAC Products El interfaz de servicio se aloja en una carcasa compacta de pl stico 2 LEDs indican el correcto funcionamiento del equipo Los interfaces integrados en la herramienta de servicio est n galv nicamente separados LED encendido El interfaz de servicio tiene tensi n de alimentaci n LED parpadeante Intercambio de datos entre el interfaz de servicio y el PC LED encendido Establecida la conexi n con el interfaz de servicio LED parpadeante Intercambio de datos v a interfaz de servicio La herramienta de servicio se alimenta v a el interfaz USB y los interfaces de servicio de los controladores Si se usa reduce ligeramente el tiempo operativo de la bater a de un ordenador port til 9 12 Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es 14 12 2004 Notas Instalaci n Puesta en marcha Funcionamiento Datos t cnicos Alimentaci n Normas y est ndares Grados de protecci n Interfaz KNX Interfaz LPB Interfaz USB 10112 Building Technologies HVAC Products La herramienta de servicio no est dise ado p
12. to de los equipos Directamente v a cable est ndar USB conector tipo A o B Con la herramienta de servicio pueden operarse los siguientes tipos de equipos e Controladores de calefacci n tipo RMH7 RMK7 e Controladores universales tipo RMU7 RLUZ2 e Controladores de ambiente individual tipo RXB e Unidades de control de las comunicaciones RMB7 e Unidades de ambiente tipo QAW7 e Interfaces de comunicaci n para equipos Konnex OZW771 e Controladores de calefacci n tipo RVL4 RVP3 RVP5 e Controladores de calefacci n de distrito tipo RVD2 e Unidades de control de las comunicaciones OCTI6 e Controladores de calefacci n tipo RVA RVS e Controladores de ventilaci n tipo RWI65 Los requerimientos m nimos de PC son los siguientes Componente PC Procesador RAM Disco duro Pantalla Interfaces Herramienta de servicio OCI700 1 Requerimiento tipo Pentium 100 MHz recomendado 233 MHz 32 MB recomendado 128 MB Memoria de almacenamiento disponible 350 MB recomendado 20 MB adicionales por instalaci n Driver VGA est ndar 800 x 600 256 colores Recomendado driver SVGA est ndar 1028 x 768 e USB1 1 o superior o COM serie hasta 19 200 Baudios directamente o v a m dem CE1N5655es 14 12 2004 Resumen de tipos Pedidos y entregas Pedidos Entrega Paquetes extra Documentaci n Software Building Technologies HVAC Products Componente PC Req
13. uario e Pueden asignarse puntos de datos y separadores libremente seleccionables en las cartas operativas las p ginas y las secciones Es posible cambiar en cualquier momento de cartas operativas est ndar a cartas operativas definidas por el usuario Cada p gina seleccionada se actualiza autom ticamente Se visualiza el proceso de actualizaci n Las p ginas operativas pueden imprimirse y exportarse a un fichero ASCII ACS Bedienbuch i Anlage Bearbeiten Ansicht Anwendungen Extras Fenster Hilfe l x CACATE GAES Folder Items x Wert ofa Testwand OCI600 links Eingang 1 E Ger tetyp Regler 12 2 Zentrale 0 0 6 OCI600 digitaler Eingang 1 Name Tor Nord El Reglerubersicht E Zentrale 0 0 6 OCI600 digitaler Eingang 1 Zustand Alarm H Segment 0 4 Eingang 2 T Ta LA os Zentrale 0 0 6 OCI600 digitaler Eingang 2 Name Einganastiire E g Standard Ob Zentrale 0 0 6 OCI600 digitaler Eingang 2 Zustand Alarm a Ger t 2 43 E Standard Ger t 6 Ger t 7 E Segment 2 Ger tetyp Zentrale 0 E Segment 0 a A Ger t6 E El Mein Bedienbuch Eing nge bersicht Allgemeine Daten Kommunikation El El Standard i 7 D 1 5 K 2 Dr cken Sie F1 f r Hilfe Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es 14 12 2004 Tendencia online Building Technologies HVAC Products Esta aplicaci n permite registrar cualquier p
14. uerimiento tipo e Puerto paralelo para protecci n de copia Sistema operativo e Windows XP service pack 1 e Windows 2000 service pack 3 e Windows ME e Windows 98 segunda edici n e Windows NT 4 0 service pack 6 La operaci n con el interfaz OCI700 no es posible ya que Windows NT no soporta el interfaz USB de forma est ndar Disco CD ROM nico 1 Deben cumplirse los requerimientos m nimos del sistema operativo 2 Por razones de estabilidad del sistema no se recomienda este tipo de sistema operativo para esta aplicaci n en operaci n continua Tendencias Batchjob La herramienta se suministra como producto completo No necesita licencia Referencia tipo Protecci n copia OCI700 1 No necesaria Cuando haga el pedido por favor indique el nombre y referencia del producto indicado en nuestra lista oficial de precios La herramienta de servicio se suministra como un kit completo para casos de servicio e CD ROM con Software de operaci n Software de servicio Documentaci n e Instrucciones de instalaci n e Interfaz de servicio OCI700 e Cable USB e Cable de servicio para controladores Synco e Cable de servicio para controladores SIGMAGYR y ALBATROS El software de operaci n y de servicio suministrado con la OCI700 1 se corresponde con el del ACS70O0 remitirse a la Hoja t cnica CE1N5641 es Los paquetes extra se usan para ampliar el alcance de algunas funciones de los paquetes est ndar Al basarse en el paq
15. uete est ndar ACS700 necesita un CMD 01 Para informaci n m s detallada remitirse a la Hoja t cnica CE1N5640 s ACS7 Referencia tipo Documento y n mero de referencia ACS7 Instrucciones de instalaci n CE1G5640xx Manual de usuario CE1U5640es Operaci n ACS Servicio ACS Manual de usuario CE1U5641es ACS Alarm Manual de usuario CE1U5642es ACS Batchjob ACS700 Hoja t cnica CE1N5641es ACS712 Hoja t cnica CE1N5643es ACS713 Hoja t cnica CE1N5644es ACS715 Hoja t cnica CE1N5645es ACS741 Hoja t cnica CE1N5647es ACS785 Hoja t cnica CE1N5648es 3 12 Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655es 14 12 2004 Sistemas Dise o t cnico Comunicaci n Interfaces Parametrizaci n de la herramienta de servicio Diagn stico y puesta en marcha de controladores 4 12 Building Technologies HVAC Products Sistema Tipo de documentaci n y n mero Synco M 700 Synco RXB Descripci n de gama CE1S3110 Control HVAC con Interfaz Konnex Bus Konnex Hoja t cnica CE1N3127 Bus Konnex descripci n de sistema Documentaci n b sica CE1P3127 Software de operaci n ACS600 y Documentaci n b sica CE1P2529 unidad de control de las comunicaciones OCI600 LPB Ingenier a de Sistema Documentaci n b sica CE1P2370E LPB Datos b sicos de ingenier a Hoja t cnica CE1N2032 LPB Datos b sicos de sistema Hoja t cnica CE1N2030 El software de operaci n o de servicio facilita el intercambio directo de datos entre los
16. unto de datos de una instalaci n siempre que la conexi n entre la instalaci n y el PC est establecida Todos los datos adquiridos se almacenan directamente en el PC La presentaci n gr fica del registro de tendencias siempre tiene lugar online conectado La descripci n los puntos de datos seleccionados para todos los equipos de la instalaci n y la frecuencia de muestreo se definen en la definici n de la tendencia En el registro de tendencias se almacenan y presentan gr ficamente los datos consultados c clicamente El registro de tendencias anterior puede mostrarse gr ficamente en cualquier momento El registro de tendencias puede imprimirse y exportarse como fichero ASCII ACS Operating gt Online trend s a are pi yen apimi goos pirke he 219 x CITA AA IEA AMK770_2K2HK_1T7_041104 Folder kH i JUN Eo lira na Hira Dirie Adra Oria H Ta m pa HLEH IT y ls Aci vae Bic lemp Dec 250 gim 1 0 n 0H E Hi ah LE 1 Fiow lempa aure epei Desce 250 02280 iii ia h a OA T T OATS E e Achja vals FT 10023500 Es FT report AZ A AAA A AA ru mi m PL F i FI m mp m P m m eo Pe G P A w N wr EF pad TY EF pri m la T e Ll Ur e m far ma M La m fa pa P Ti Ti Eh a Lali e gt ud xd T4 pard TH PF La T4 E e a t e re re F r r e P e e E E o e SEEE EEFEREZZZAEZZZZZAZZ SA 15515395911715957553 33957 7112 Herramienta de servicio OCI700 1 CE1N5655
Download Pdf Manuals
Related Search