CÁMARA DE OBSERVACIÓN
Contents
1. Configuraci n del Tiempo de Espera en modo PIR Su C mara de Observaci n puede programarse para establecer el tiempo en segundos o minutos que la c mara hibernar entre disparos PIR Deslice el interruptor a la posici n CAM la pantalla LCD mostrar el estado de la c mara Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundos para entrar en el modo de programaci n La palabra PIR parpadear pulse OK para confirmar el funcionamiento de la detecci n de PIR de la c mara Pulse los botones UP o DOWN hasta que la palabra T O Tiempo de es pera parpadee Pulse el bot n OK y los d gitos MINUTES parpadear n Pulse los botones UP o DOWN para aumentar o disminuir el tiempo en minutos de 00 a 10 minutos en incrementos de 1 minuto Pulse OK para guardar los ajustes de minutos y los d gitos de SECONDS parpadear n Pulse los botones UP o DOWN para aumentar o disminuir el tiempo en segundos de 01 a 55 segundos en incrementos de 5 segundos Pulse OK para guardar los ajustes de segundos 15 NATIONAL GEOGRAPHIC e Luego ver s la palabra T Tiempo parpadeando Pulse OK para acceder al ajuste de tiempo o pulse el bot n M para salir Ajuste de la hora y la fecha en el modo PIR Su C mara de Observaci n usa un formato de tiempo de 24 horas e Deslice el interruptor a la posici n CAM la pantalla LCD mostrar el estado de la c mara Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundo2. Por favor reemplace las pilas por unas nuevas e XX kk Indica la resoluci n de las im genes fijas videos xk k Resoluci n de la imagen es de 8MP X ok Resoluci n de la imagen es de 5MP o la resoluci n de video es HD 720P Resoluci n de la imagen es de 3MP o la resoluci n de video es VGA NATIONAL GEOGRAPHIC D Indica el ajuste de la fecha de la c mara e T Indica el ajuste de la hora de la c mara e T O Indica el ajuste de tiempo de espera de la c mara e PIR Indica el Modo de detecci n PIR e TLS Indica el Modo de Lapso de Tiempo 8 88 89 Indica la fecha hora tiempo de espera durante el ajuste o la calidad de la imagen video La fecha y la hora aparecera en la imagen fija y en el video Guia de Inicio Rapido Esta guia esta dise ada para la puesta en funcionamiento en cuesti n de minu tos Para sacar el maximo provecho de esta Camara de Observaci n lea el manual antes de utilizarla Si desea modificar cualquiera de los ajustes predeter minados de f brica a excepci n de la hora y fecha por favor consulte el manual de instrucciones Ajustes por Defecto Tiempo de espera 30 Seg Modo rafaga 3 Imagen Fija Resolucion 3 MP Modo de Funcionamiento PIR Modo Video 10 Segundos Resoluci n VGA Ajuste de Lapso de Tiempo 19 00 7 00 siguiente dia Configuraci n Inicial de la Camara 1 Instale 4 pilas C en la polaridad correcta como se indica en el com partimento de las pil
3. rea de captura a continuaci n la c mara entrar en el modo de detecci n PIR o en el modo de lapso de tiempo Para reactivar la c mara presione una vez el bot n UP o DOWN la pantalla LCD volver al estado de la c mara 12 Modo de Seleccion de Ajuste del Programa Predeterminado Esta camara esta equipada con 2 palancas interruptoras de selecci n de pro grama de ajuste Asegurese de que el interruptor de la camara esta en posici n OFF ANTES de cambiar cualquier palanca del interruptor gt NOTA Si elige uno de los ajustes predefinidos su c mara s lo fun cionar en modo PIR y no en modo Lapso de Tiempo CAM Esto permite al usuario definir qu ajuste de la c mara utilizar PSET Esto omite todos los par metros definidos por el usuario y utiliza los siguientes ajustes modo PIR Resoluci n 3MP r faga 3P Tiempo de espera 30 segundos Programar la c mara utilizando el modo CAM Ajuste del Modo CAM Su c mara se puede programar para el funcionamiento en Modo de Lapso de Tiempo o Modo de detecci n PIR Deslice el interruptor a la posici n CAM La pantalla LCD mostrar el estado de la c mara en la pantalla e Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundos para entrar en el modo de programaci n las palabras PIR o TLS parpadear n E A AR ak ns c 88 8b 8888 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el modo PIR e Pulse el bot n OK para guardar
4. Borrar Archivos La Camara de Observaci n ofrece al usuario diferentes opciones para visualizar sus imagenes Usted puede visualizar las imagenes o videos a trav s de su orde nador o el Televisor de su casa que est equipado con un conector de entrada RCA La pantalla LCD en la parte inferior de la carcasa mostrara el numero de imagenes almacenadas en su tarjeta de memoria gt NOTA Estas instrucciones se basan en iniciar con una c mara que este apagada Visualizaci n de archivos en el ordenador Su c mara de Observaci n es un dispositivo de almacenamiento USB plug and play para usuarios de sistemas operativos Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 Esta c mara es compatible con MAC 10 6 y superiores Visualizar archivos en su ordenador a trav s de conexi n USB e Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n de la camara este en posici n OFF e Conecte el extremo m s grande del cable USB en un puerto USB disponible en su ordenador Conecte el extremo m s peque o del cable USB en el panel lateral de la c mara La c mara se ENCENDER autom ticamente y la mostrar la palabra USB en la pantalla LCD Al mismo tiempo su ordenador reconocer la c mara como un dispositivo de Almacenamiento Extra ble Usted puede encontrarlo en MI PC En este punto usted tiene varias opciones gt Para ver sus im genes y reproducir sus videos Haga Click en el disposi tivo de Almacenamiento Masivo y en el d
5. Especiales La c mara est dise ada para ser resistente a la intemperie No intente nunca sumergirla en agua o cualquier otro l quido Esto da ar el aparato y anular la garant a Utiliza un pa o suave para la limpieza de las lentes Evite tocar con los dedos Y eliminar la suciedad o las manchas con un pa o suave humedecido con agua o detergente neutro Mantenga su c mara en un ambiente libre de polvo seco y fresco o en un recipiente cuando NO se usa Evite dejar caer la c mara sobre una superficie dura Definiciones Definiciones de las partes de la Vista Frontal Tapa de las pilas Gire para abrir la tapa para instalar las pilas Infrarrojos LED Luz invisible para capturas nocturnas e Lente de la C mara Para capturar la imagen video Prueba del L ser Para identificar el rea de captura y la indicaci n de cuenta atr s A Por favor evite apuntar el l ser a los ojos Micr fono Para grabar sonido durante la grabaci n de v deo Sensor Infrarrojo Pasivo Para detectar el objeto en movimiento Cubierta Inferior Gire para abrir la tapa para ajustar la c mara Definiciones de las partes posterior superior e inferior Tuerca de tr pode Para colocar el dispositivo en la pared Agujeros de la correa Para conectar la c mara a un pilar o un rbol con la correa proporcionada Compartimento de Pilas Para instalar las pilas C Cubierta de Puerto DC 6V brelo para conectar una fue
6. TLS la configuraci n del programa seguir los ajustes de Lapso de Tiempo Fuera del marco de Lapso de Tiempo la camara seguira los ajustes PIR definidos por el usuario El usuario puede ajustar el programa por un periodo de tiempo predeterminado como de 19 00 a 07 00 El usuario entonces ajustara solo la frecuencia de as im genes fijas funci n de video no disponible en modo Lapso de Tiempo La c mara se mantendr en el modo Lapso de Tiempo hasta que el usuario cambie os ajustes de programaci n GPR gt JP i kk Ts kkk T kkk T c B8 08 2100 51900 e Deslice el interruptor a la posici n CAM la pantalla LCD mostrar el estado de la c mara Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundos para entrar en el modo de programaci n la palabra PIR o TLS parpadear n Pulse el bot n UP hasta que vea que la palabra TLS esta parpadeando e Pulse OK para confirmar e iniciar los ajustes de Modo TLS Hora de Inicio La pantalla mostrar T S 88 88 S Inicio 88 88 hora en HH MM e Pulse OK para configurar los ajustes de Hora de Inicio En este punto puede ajustar la hora de 00 00 a 23 59 MINUTE parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir los minutos OO 59 e Pulse OK para guardar su selecci n y entrar en los ajustes de hora HOUR parpadeando Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir la hora OO 23 Pulse OK para guardar el ajuste de la Hora
7. de Inicio y desplazarse al ajuste de Hora de fin Despu s de completar los ajustes de hora de inicio la c mara entrar en ajust es de Modo TLS Hora de fin 17 NATIONAL GEOGRAPHIC La pantalla mostrar T E 88 88 E Fin 88 88 hora en HH MM En este punto se puede ajustar la hora de 00 00 a 23 59 pulsando los bot ones UP DOWN OK igual que los ajustes de Hora de Inicio e Pulse OK para guardar los ajustes de Hora de fin y desplazarse directa mente a los ajustes TIME OUT Por favor complete los ajustes TIME OUT tiempo de espera Resoluci n de la Imagen Fija Modo de r faga y los ajustes de modo PIR Entonces pulse el bot n M para salir EJEMPLO 1 Si el usuario selecciona el modo Lapso de Tiempo y configure la Hora de Inicio a las 07 00 y la Hora de Fin a las 20 30 y a continuaci n selecciona el tiempo de espera para que sea de 3 minutos con un modo de disparo a r fagas de 3 im genes esto significa que la c mara tomar 3 im genes cada 3 minutos durante el plazo de 7 00 a 20 30 horas Cuando no est dentro del marco temporal del Lapso de Tiempo la c mara seguir los ajustes normales de detecci n PIR 2 Si el usuario selecciona el ajuste de modo Lapso de Tiempo con Hora de Inicio 00 00 y Hora de Fin 00 00 y entonces selecciona el tiempo de espera para que sea de 5 minutos con un modo de disparo a r fagas de 3 im genes esto significa que la c
8. mara tomar 3 im genes cada 5 minutos sin parar durante las 24 horas del d a Recomendaciones de Configuraci n de Lapso de Tiempo Nosotros recomendamos que si usted est utilizando el modo Lapso de Tiempo y desea extender la vida de sus pilas para obtener la mayor cantidad de im genes posible utilice los siguientes ajustes Pilas Pilas de Litio Energizer Resoluci n Base 1 Estrella 3MP Tiempo de espera 15 segundos Configuraci n de la c mara en el campo Una vez que todos los ajustes se han configurado correctamente su C mara de Observaci n est lista para su uso en el campo 18 Inicio A continuaci n se enumeran algunos consejos utiles sobre como utilizar la ca mara para obtener los mejores resultados Instale la c mara alrededor de 1 5 2M 5 6 pies de alto con la c mara apuntando en angulo ligeramente hacia abajo Instale la camara mirando al norte o al sur NO al este o al oeste debido a que la salida y la puesta de sol podria producir falsos disparos e imagenes sobre expuestas usted esta cubriendo un sendero coloque la camara mirando hacia abajo o hacia arriba del sendero La mayoria de las camaras tardan un segundo en detectar el movimiento calor y tomar una imagen Retire la maleza o las hierbas provocadas por los dias de viento o las altas temperaturas de delante de la camara Esto causara falsas imagenes Compruebe las pilas antes de encender la camara para su uso Aseg rese de inse
9. or power adaptor Sold separately INSTRUCCIONES de limpieza e Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad des ench felo o quite las pilas Limpie solamente el exterior del aparato con un pa o seco Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Dicha declaraci n se puede consultar en cualquier momento previa petici n 25 NATIONAL GEOGRAPHIC ELIMINACI N Z A Elimine los materiales de embalaje separados por tipos Obtendr informaci n sobre la eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de protecci n medioambiental A No elimine los electrodom sticos junto con la basura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Xo acuerdo con la normativa en materia de pilas y bater as recargables est explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista disposici n sobre violaci n de la Directiva
10. LCD mostrar el estado de la c mara Pulse el bot n M dentro de los 30 segundos entre en el modo de progra maci n Pulse el bot n DOWN hasta que vea la palabra dEL parpadeando en la pantalla LCD Pulse el bot n OK para entrar en el men BORRAR 8 FORMATEAR e Pulse los botones UP o DOWN para seleccionar la funci n deseada gt NO dL No Borrar Las im genes no se borraran gt d ONE Borrar Una S lo el ltimo archivo ser borrado gt d ALL Borrar TODAS Borrar TODAS las im genes de la tarjeta SD gt Ft Formatear Borrar todos los archivos y reformatear la tarjeta SD e Pulse OK para confirmar su selecci n e Pulse el bot n M para salir de la configuraci n del programa y volver a la pantalla de estado 23 NATIONAL GEOGRAPHIC Especificaciones T cnicas Requerimientos del Sistema y Compatibilidad Windows Me 2000 XP Vista Windows 7 y MAC 10 6 o superior Pentium 4 2 GHz o superior 1GB RAM 2GB recomendado 32 bits color Resoluci n 800x600 o superior con 256 MB 2 GB de espacio libre en el disco Disponible un puerto USB 1 1 USB 2 0 recomendado Direct X 9 0 o superior Debe venir con su sistema operativo ya Tarjeta de sonido compatible con Windows y altavoces NOTA Si usted tiene alguna pregunta con respecto a las especifica ciones de PC por favor p ngase en contacto con el fabricante de su PC Caracter sticas de la C mara y Especificaciones 24 L
11. NATIONAL GEOGRAPHIC Bresser C MARA DE OBSERVACI N O ton HIC 5 Manual de Instrucciones Art No 90 81000 NATIONAL GEOGRAPHIC Advertencias de car cter general A iPELIGRO Este aparato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad equipo de alimentaci n y o pilas El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA Los ni os solo deber an utilizar el aparato bajo supervisi n Mantener los mate riales de embalaje bolsas de pl stico bandas de goma alejadas del alcance de los ni os jExiste PELIGRO DE ASFIXIA Al colocar las pilas preste atenci n a la polaridad Las pilas descargadas o da adas producen causticaciones al entrar en contacto con la piel Dado el caso utilice guantes protectores adecuados N iPELIGRO e No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusivamente las pilas recomendadas No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incen dios e incluso explosiones T ADVERTENCIA e No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n Recambie siempre las pilas agotadas
12. ar en el ajuste de tiempo de espera o pulse el bot n M para salir Configuraci n de la resoluci n de v deo y ajuste de la lon gitud del v deo en el modo PIR Su C mara de Observaci n se puede programar para 2 resoluciones de video diferentes 2 estrellas corresponde a HD 720 1 estrella a VGA 640 x 480 pixels y puede programarse para grabar 5 300 segundos de video por activaci n El modo de v deo s lo es viable en el modo PIR e Deslice el interruptor en la posici n CAM la pantalla LCD mostrar el estado de la c mara 14 Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundos para entrar en el modo de programacion La palabra PIR parpadeara pulse OK para confirmar el funcionamiento de la detecci n de PIR de la c mara Pulse los botones UP o DOWN hasta que la palabra VIDEO parpadee Pulse el bot n OK UNA VEZ para confirmar el modo VIDEO de la c mara STARS parpadear Pulse OK para entrar en los ajustes de resoluci n de video Pulse los botones UP o DOWN para seleccionar la resoluci n deseada e Pulse OK para guardar su selecci n entonces la duraci n del video parpa dear Pulse los botones UP o DOWN para seleccionar la duraci n del video de seada de 5 a 300 segundos en incrementos de 5 segundos e Pulse OK para guardar su selecci n entonces el tiempo de espera T O par padear Pulse el bot n OK para entrar en el ajuste de tiempo o pulse el bot n M para salir
13. as Inserte la tarjeta SD en la c mara Coloque el interruptor en CAM para ajustar la Fecha y la Hora La pantalla de cristal l quida muestra la T parpadeando Presione el bot n OK para iniciar los ajustes de la hora Presione el bot n UP o DOWN para ajustar los Minutos y pulse OK para confirmar y cambiar los ajustes de Hora 7 Repita para ajustar la Hora y luego presione OK para confirmar y cambiar la Fecha 8 Ajuste el mes el D a y el a o usando el bot n UP o DOWN Cada vez que termine un ajuste se DEBE presionar el bot n OK para confirmar y pasar al siguiente campo de ajuste 9 Una vez hecho esto la palabra dEL aparecer parpadeando esto es sin nimo del men para Eliminar y le permitir formatear su tarjeta SD Esto eliminar TODAS las im genes Presione el bot n M para salir ON OU PEON 10 Instalaci n de las Pilas y la tarjeta de Memoria gt ADVERTENCIA No use pilas distintas de las especificadas en esta secci n Si lo hace puede da ar la camara y se anulara la garant a gt ADVERTENCIA SIEMPRE tenga la camara en la posici n OFF al instalar o retirar las pilas y la tarjeta de memoria La extracci n de las pilas o la tarjeta de memoria mientras la camara esta encendida podria da ar la camara La Camara de Observaci n esta dise ada para funcionar usando dos tipos de opciones diferentes de potencia de las pilas Pilas C El compartimento de las pilas acepta 4 p
14. bot n M para salir 30 segundos despu s usted puede hacer sus ajustes el laser comenzar a parpadear entrar en modo cuenta atr s Esta es su indicaci n para abando nar el rea en un minuto Despu s de un minuto la c mara entrar en cualquiera de los modos de disp aro a r fagas o video en funci n de los ajustes de programaci n La c mara entrar en modo espera entre 05 59 segundos o 1 59 minutos dependiendo de sus ajustes de programaci n NOTA El tiempo entre la detecci n de movimiento y el momento en que la c mara toma la fotograf a puede variar debido a las condiciones de luz los ajustes de programaci n y el nivel de carga de las pilas El emisor de infrarrojos s lo se activar en condiciones de poca luz Uso de la C mara en Modo Lapso de Tiempo 20 Abra la carcasa inferior y deslice el interruptor al modo CAM En este punto usted tiene 30 segundos para hacer cualquier cambio en el modo seleccio nado antes de que la c mara est lista para usarse Aseg rese de que su c mara est en modo Lapso de Tiempo TLS y no en modo PIR Si no est seguro por favor siga Configuraci n y progra maci n de la C mara para configurar la c mara en modo TLS 30 segundos despu s de que haya hecho los ajustes el l ser comenzar a parpadear y entrar en modo cuenta atr s Esta es su indicaci n para aban donar el rea en un minuto entonces la c mara entrar en el Modo Lapso de Tiempo Visualizar y
15. da Im genes en Miniatura Si el monitor de TV parpadea entonces usted necesita proceder con el sigu iente paso Ajustes del Sistema de Salida de TV para cambiar la SALIDA DE TV de su c mara de NTSC a Pal formato de TV Est ndar Europeo Usted ver una serie de im genes en miniatura en su Televisor Pulse el bot n UP o DOWN para navegar entre las im genes en miniatura En la esquina superior izquierda de su pantalla de Televisi n se mostrar la imagen O la imagen con un icono de video lo que indica que es un clip de video Para verlo a pantalla completa pulse el bot n OK e Pulse el bot n OK otra vez volver a la vista de las miniaturas O desde la imagen en pantalla completa gt NOTA Todos los v deos est n grabados con audio pero s lo tienen sonido durante la reproducci n en un PC Configuraci n del Sistema de Salida de TV e Pulse el bot n M una vez e La palabra tu en la pantalla interna de la c mara parpadear e Pulse OK una vez y ahora ver tu n parpadeando Pulse el bot n DN para configurar la SALIDA DE TV de la c mara a PAL La palabra tu P parpadear ahora Pulse OK para confirmar este ajuste e La palabra tu P parpadear y se parara e Una vez que el parpadeo se pare apague la c mara Espere 5 segundos y encienda su c mara otra vez Borrar archivos en el campo Desplace el interruptor a la posici n CAM La pantalla
16. ecibir una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparaci n Servicio al cliente 49 0 2872 80 74 210 Importante para cualquier devoluci n Aseg rese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embala je original para evitar da os durante el transporte Por favor adjuntar el recibo de caja o una copia y una descripci n del defecto Esta garant a no implica ninguna restricci n de sus derechos legales Su tienda especializada ARNO See ett Descripci n del error auia cece ccc cece ccc nee eee ee cence cece eee eee eee eeeeeeeneeneeneeneenes Nombr nae cia ATELESI O EE E E E A ii Fecha de Compra c 0c0eeee C digo postal Ciudad Firma nate a dd NATIONAL GEOGRAPHIC SRESssER CAMARA DE OBSERVACION National Geographic s net proceeds support vital exploration conservation research and education programs Visit our website www nationalgeographic com 2015 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license All rights reserved B BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de ANL9081000ES0315NG Errors and technical changes reserved
17. en materia de los residuos dom sticos pilas y bater as Las pilas y bater as que contienen productos t xicos est n marcados con un signo y un s mbolo qu mico Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Cd Hg Pb 1 pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo 26 Garantia y prolongacion del periodo de garantia El per odo de garant a asciende a 2 a os a partir del dia de la compra Por favor conserve el ticket de compra como justificante Para poder disfrutar de un perio do de garant a prolongado voluntariamente a 5 a os s lo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario Puede realizar el registro en www bresser de warranty Para hacer uso de la garantia es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses despu s de la compra para ello se utiliza como referencia el justificante de compra Sila inscripci n se realiza con posterioridad a dicha fecha esto supone la p rdida de su derecho a la prolongaci n de la garant a Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resolver por tel fono Si el problema se produjo despu s de que el periodo de garant a ha terminado o no esta cubierto por los t rminos de nuestra garant a r
18. ente de cristal multicapa de alta precisi n con recubrimiento Enfoque 1 5M 5 pies a infinito ngulo de visi n efectivo 50 grados Rango efectivo de la LED Infrarroja hasta 18m 50 pies Angulo de detecci n PIR 48 grados Opciones de resoluci n de Imagen 8 MP 5 MP 3 MP Opciones de resoluci n de Video HD 720p VGA 640x480 pixels con gra baci n de Audio Imagen interpolada del sensor 5 MP Opciones de captura 1 9 im genes en el modo r faga o 300 segundos de grabaci n de video con audio Modo Lapso de Tiempo Establece la frecuencia de las fotos durante un peri odo de tiempo Modo Hibrido cambio autom tico entre captura de PIR y modo de Lapso de Tiempo Funci n Tiempo de Espera 1 seg 600 seg con incrementos de 5 segundos Reloj de tiempo real con marca de fecha y hora Formato de Imagen Est ndar JPEG Motion JPEG Balance de blancos autom tico y exposici n autom tica Auto IR emisor de control de luz B8W Pantalla LCD e Soporte de memoria externa tarjeta de memoria SD hasta 32 GB Se vende por separado e Indicaci n de PRUEBA de laser e indicaci n de cuenta atr s Tipo de interfaz USB 2 0 Puerto de salida de TV e Energ a Pilas alcalinas de tama o C x 4 LR 14 Fuente de alimentaci n externa Bater a DC 6 Voltios o adaptador de corriente se vende por separado e Built in TV out port e Power C size alkaline Batteries x 4 LR 14 External power DC 6 Volts battery pack
19. esplegable de archivos haga doble clic en el nombre del archivo que desee ver 21 NATIONAL GEOGRAPHIC Para guardar sus im genes y videos Resalte el archivo o archivos que desea guardar y arr strelos a su disco duro Para borrar sus im genes y videos Resalte el archivo o archivos que desea borrar y pulse el bot n DELETE Para borrar todos los archivos y reformatear su tarjeta SD Haga clic con el bot n derecho del rat n en el dispositivo de Almacenamiento Extra ble en Mi PC y seleccione FORMAT entonces haga click en START Usted recibir un mensaje de Advertencia pulse OK Entonces CIERRE para salir NOTA Aseg rese antes de FORMATEAR de que es el dispositivo de Al macenamiento Extra ble de la c mara Una vez que haya terminado simplemente desconecte el cable del ordenador y de la c mara La c mara se APAGAR autom ticamente Para visualizar en la Televisi n de su casa 22 Coloque siempre el cable de salida de la TV al puerto de TV en la parte inferior de la c mara Introduzca el otro extremo en la RCA VIDEO IN del Televisor Aseg rese de cambiar al modo AUX VIDEO IN en su televisor Consulte el manual de usuario del televisor para obtener instruc ciones LA SALIDA DE TV se ajusta en NTSC por defecto NTSC formato de TV Nor teamericano Est ndar Si el monitor de TV no parpadea entonces usted no necesita cambiar los ajustes Salida de TV de su c mara Proceda con la siguiente secci n llama
20. ilas C Asegurese de usar pilas al calinas de marcas de alta calidad Instale las pilas con la polaridad correcta como se se ala en el interior del compartimiento de las pilas Alimentacion externa DC 6V La c mara est equipada con un conector externo de alimentaci n Jack dise a do para aceptar un adaptador para un cable de clavija de barril DC 6V Se vende por separado Aseg rese de que la camara est en posici n OFF e Inserte la AC externa con un adaptador para un cable de clavija de barril DC en la toma DC 6V situado en la parte inferior de la carcasa de la camara Gire el interruptor a CAM o PSET Opciones de Memoria La c mara esta tambi n equipada con una ranura para tarjeta de memoria ca paz de aceptar una tarjeta SD de 32GB SD de clase 6 o una clasificaci n de velocidad inferior se vende por separado La pantalla LCD mostrar el n mero de im genes guardadas en la tarjeta SD Si no hay una tarjeta SD instalada la pantalla mostrar NOSd Una vez que se llene la memoria la c mara usar una memoria de bucle para mantener la ltima imagen y borrar la primera imagen de la memoria Insertar la tarjeta de memoria SD gt NOTA Aseg rese de que la c mara est en posici n OFF cuando in stala o quite la tarjeta de memoria 11 NATIONAL GEOGRAPHIC e Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD por completo y en la direcci n correcta como se muestra en la etiq
21. inistro C mara de Observaci n Manual de Instrucciones Correa Cable USB Cable AV Dispositivo de Montaje en Pared Tornillos de Montaje NO OA VON A Vista Posterior 00000000 000000090 30000000 00000000 CIITTITIT Compartimiento de bater a 4x C LR14 requeridas Tapa de la bater a LED infrarrojo Lente de la c mara Prueba rayo l ser Micr fono 0 0 06 0 9 9 Sensor de infrarrojos pasivo PIR Vista trasera Abra la tapa inferior Conexion tripode Soporte para correa Cubierta inferior Conexion tripode 8 8 9 9 98 Puerto DC 6V Panel de control a de a _ Pantalla de LCD Puerto USB Puerto salida AV Bot n Menu 30680808 Bot n Arriba Conmutador Test Power Preset Ranura para tarjetas SD hasta 32 GB Bot n Confirmar Bot n Abajo 0868 88 Puerto DC 9V Pilar o rbol de montaje 52M SM o 6FT 151 10712M A 30 45FT 10 12M 10961 J 10M 30FT Alcance efectivo Angulo efectivo NATIONAL GEOGRAPHIC Informaci n General Condiciones de Almacenamiento Ambiente operativo 10 a 40 C 14 a 104 F Humedad relativa del 20 85 sin condensaci n Instrucciones de Cuidados
22. nte de alimentaci n externa DC 6V Cierre firmemente para evitar la fuga de agua NOTA Asegurese de que las baterias instaladas o la potencia estan en la polaridad correcta Definiciones de las partes de la vista Inferior Pantalla LCD Para mostrar la configuraci n y el estado de la camara Puerto USB Para conectar la camara a un PC mediante el cable USB suministrado para la descarga de video e imagenes Salida AV Para conectar la camara a un televisor mediante el cable AV suministrado para reproducir videos imagenes M Bot n de Men Para cambiar la configuraci n en el modo camara Boton Arriba y Abajo Para cambiar el modo y los ajustes de la configuracion Interruptor Para cambiar de encendido apagado o entrar en Modo Prueba Modo Predeterminado Ranura para tarjeta SD Para instalar la tarjeta de memoria SD OK Bot n de Confirmaci n Pulse para confirmar la configuraci n Puerto DC 6V Para conectar la fuente de alimentaci n externa DC 6V CAM Definiciones de la Pantalla LCD VIDEO daa e CAM Indica que la camara est en modo de imagen fija AAA DT O PIR TIS VIDEO Indica que la c mara est en modo video dBB Indica el modo r faga o la duraci n del video y y mam Indica el estado de la bater a gt lt gt lt Completa Icono Media Baja encendido Icono parpadea Icono apagado gt Cuando las pilas est n bajas la pantalla LCD muestra bAtLo
23. o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distin tos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado INDICE Advertencias de car cter general ccccc cece eee eeeeeeeecu ees eeseeeeeeaeeeeeens 2 Volumen de SUMINISTRO i220 20 00 dada TEA neta 3 Descripci n general de la C Mara ooccoccccnccccocnoconoconcnnnnnonnncnononnnnnnons 4 Informaci n Generals 2 3 vi coins de ies 8 Definiciones id a oo de ceo MAM ed 8 Gu a de Inicio Rapido iieis iei nei iia ER e 10 Instalaci n de las Pilas y la tarjeta de Memoria ocooccoccccccoccocnocnonccnos 11 Configuraci n y Programaci n de la Camara occoococccoccocnnoccncnncnnnnnnnns 12 Uso de la c mara en el Modo de Detecci n PIR ooocooiccccccccccccccccnncccnns 19 Uso de la C mara en Modo Lapso de Tiempo oocococccccccccccccnccconcccnnccnns 20 Visualizar y Borrar ArChiVOS ocoococcococcococcnccocnconnncnncononcononconnnnnnconinnnns 21 Especificaciones T cnicas ieni cni i e enaa ani Apei oek Saena 24 Instrucciones de limpieza inst lua la atado dub ado a EG 25 Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE 0ccceee eee 25 Eliminaci n n ASI RIA a e thee DA DADO ds do aise aes ROS AE lug 26 Garant a y prolongaci n del per odo de garant a vssrsss ceses aia neers 27 Scope of Volumen de Sum
24. rtar la tarjeta de memoria despu s de configurar la c mara Aseg rese de poner la c mara en modo CAM o PSET o quitar el Modo de Prueba antes de irse Verifique que la hora y el d a son correctos Uso de la c mara en el Modo de Detecci n PIR Abra la carcasa inferior y deslice el interruptor a cualquiera de los modos CAM o PSE En este punto usted tiene 30 segundos para hacer cualquier cambio en el modo de selecci n antes de que la c mara est lista para usarse e Si usted selecciona el modo CAM aseg rese de que su c mara est en modo PIR y no en Lapso de Tiempo TLS Si no est seguro por favor siga la Configuraci n y programaci n de la C mara anterior para configurar la c mara en el modo adecuado 19 NATIONAL GEOGRAPHIC Para capturar im genes aseg rese de que en la pantalla se lee CAM Una vez en el modo CAM si la pantalla no se lee CAM entonces Pulse el bot n M una vez Si en la pantalla LCD no se muestra la palabra CAM parpadeando pulse el bot n UP una vez para cambiar al modo c mara Pulse el bot n OK y entonces el bot n M para salir Para Capturar Videos aseg rese de que en la pantalla se lee VIDEO Una vez en modo CAM si en la pantalla no se lee VIDEO entonces Pulse el bot n M una vez Si en la pantalla LCD no se muestra la palabra VIDEO parpadeando pulse el bot n UP una vez para cambiar al modo Video Pulse el bot n OK y entonces el
25. s para entrar en el modo de programaci n La palabra PIR parpadear pulse OK para confirmar el funcionamiento de la detecci n de PIR de la c mara Pulse el bot n UP o DOWN hasta que la palabra T parpadee Pulse OK para entrar primero en el ajuste de Minutos MINUTE parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir el tiempo en minutos 00 59 e Pulse OK para guardar su selecci n de los ajustes de Hora HOUR parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir la hora OO 23 e Pulse OK para guardar su selecci n y entrar en los ajustes de mes MONTH parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir el n mero de Mes 1 12 e Pulse OK para guardar su selecci n y entre en los ajustes de Dia DAY parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir el n mero del d a 01 31 e Pulse OK para confirmar los ajustes de D a y entre en los ajustes de A o YEAR parpadear Pulse UP o DOWN para aumentar o disminuir el n mero de A o 01 99 Una vez que todo esto est hecho pulse OK Podr ver la palabra dEL parpadeado e Pulse el bot n M para salir de los ajustes de programaci n y volver a la pan talla de estado 16 Ajustes de Modo Lapso de Tiempo TLS El valor de ajuste por defecto de Lapso de Tiempo es de 17 00 a 07 00 del dia siguiente Cuando la camara esta configurada para utilizar el modo Lapso de Tiempo
26. su selecci n Pulse el bot n M para salir 13 NATIONAL GEOGRAPHIC Configuraci n de la resoluci n de la Imagen y el disparo a r fagas en el modo PIR Su c mara de Observaci n se puede programa para 3 resoluciones de imagen diferentes 3 estrellas corresponde a 8MP 2 estrellas a 5MP y 1 estrella a 3MP y puede programarse para disparar entre 1 9 im genes por activaci n Deslice el interruptor en la posici n CAM la pantalla LCD mostrar el estado de la c mara Pulse el bot n M una vez dentro de los 30 segundos para entrar en el modo de programaci n La palabra PIR parpadear pulse OK para confirmar el funcionamiento de la detecci n de PIR de la c mara e Pulse los botones UP o DOWN hasta que la palabra CAM este parpade ando Pulse el bot n OK UNA VEZ para confirmar el modo CAM de la c mara STARTS parpadear e Pulse OK para entrar en la configuraci n de la resoluci n de imagen e Pulse los botones UP o DOWN para seleccionar la resoluci n deseada e Pulse OK para guardar su selecci n el n mero de disparos a r fagas parpa dear e Pulse OK para entrar en los ajustes del disparo a r fagas entonces pulse los botones UP o DOWN para seleccionar los ajustes del disparo a r fagas deseado o el n mero de im genes por activaci n e Pulse OK para guardar su selecci n entonces el tiempo de espera T O par padear Pulse el bot n OK para entr
27. ueta situada en el lateral de la carcasa e Para retirar la tarjeta de memoria SD presione la tarjeta SD y extraiga la tarjeta con cuidado e Las tarjetas SD deben estar vac as sin im genes de otras fuentes Si est utilizando la tarjeta SD de otras c maras aseg rese de formatear la tarjeta SD en su ordenador antes de su uso en la c mara Las tarjetas nuevas pueden usarse directamente al sacarlas del envase FORMATEAR Definici n Al formatear una tarjeta de memoria SD el sistema operativo borra toda la informaci n y los archivos de la tarjeta Entonces se crea una tabla de direcciones internas que luego se usa para localizar la informaci n y los archivos El formateo tambi n elimina todos los archivos ocultos del sistema B sicamente se limpia su tarjeta de memoria SD como si fuera nueva NO USE el tipo de sistema de archivos NTFS o exFAT estos formatos no son com patibles Configuraci n y Programaci n de la C mara Cuando el interruptor de la c mara se enciende por primera vez en la posici n CAM la pantalla LCD muestra el estado de la c mara La siguiente informaci n est presente en esta pantalla Modo de Infrarrojo Pasivo PIR Lapso de Tiempo Modo PIR CAM 3PN CAM PI k k kk 8888 8888 Si no presiona ning n bot n despu s de 30 segundos la pantalla LCD entrar en hibernaci n y mostrar la calidad de la captura y empezar una cuenta atr s de 1 minuto para que el usuario abandone el
Download Pdf Manuals
Related Search