Home

QSDF8204 - Amazon Web Services

1. Motion Record Frame Rate Sensor Record Frame Rate 30 E Apply settings to Apply Apply to All channels Fig 4 16 Configuraci n de grabaci n Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 1 Ajuste de par metros Estos ajustes son los mismos que en el punto 3 2 3 Configuraci n de grabaci n del DVR Si los cambia en el cliente de red tambi n cambiar n en el DVR 2 Grabaci n programada El valor predeterminado para la grabaci n programada es inactivo PASO 1 Marque la casilla de verificaci n de la grabaci n programada para activarla La programaci n predeterminada es todos los d as PASO 2 Haga clic en el bot n Ajustar programaci n y aparecer la ventana de configuraci n de programaci n que se muestra en al Fig 4 17 Schedule Config Week Schedule Holiday Schedule 0O 141 2 3 485 6 7 8 9 10 11 12 13 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0O 141 2 3 485 6 7 8 9 10 11 12 13 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0O 141 2 3 485686 7 8 9 10 11 12 13 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Te 0O 141 2 3 485 6 7 8 9 10 411 12 13 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 rc O O E 01234567 89 4101112 13 14 15 15 17 18 19 20 21 22 23 24 Thursday ll 0141234567 8 9 10 11 12 13 19 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Friday M 12345667 89 4101112131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Saday I E E Cancel Fig 4 17 Configuraci n de programaci n PASO 3 Para borrar una hora
2. 1 SERVIDOR EN RED Si selecciona la casilla de verificaci n y configura el n mero de puerto del servidor activar el SERVIDOR DE RED 2 CALIDAD DE VIDEO EN RED Esto se refiere a la calidad de imagen durante la vigilancia remota Hay tres opciones baja media y alta Entre mayor sea el valor de calidad m s clara ser la imagen entre m s bajo el valor de calidad menor la cantidad de banda ancha que ocupe el video El nivel predeterminado es medio CONFIGURACI N DE IP La figura 3 20 muestra el submen de configuraci n de IP Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 IP CONFIG IP CONFIG lt S3TATIC gt IP ADDRESS 192 166 811 148 SUBNET MASK 255 255 255 000 GATEWAY 19Z 1606 011 881 3T3TEM FIRMWARE WER OVR HAME DWRHAME DWR ID o l IP 011104 A E F 50 611 140 JUBMET MAJK 255 253 253 8000 GATEWAY 192 166 011 061 MAC B0 500 55 06 00 62Z PAGE 7 next DR Fig 3 21 Informaci n de sistema Esta es la configuraci n IP de DVR Hay tres opciones est tica DHCP y PPPOE Si usted usa la opci n de direcci n IP est tica deber acceder el enrutador al que est vinculado el DVR para obtener la informaci n de configuraci n Puede hacer esto yendo a la opci n Ejecutar en una computadora vinculada al mismo enrutador que el DVR y digitando cmd o comando para que se abra la ventana emergente de comando En la ventana emergente digite ipconfig y presione Enter
3. LUCK 60 09 2060 lt CHAMHEL gt TART TIME TYPE LOCK 2005 05 69 09 58 2005 85 89 839 2000 06 69 63 2805 65 69 6 PAGE 171 GLEN LAST PREV 5 APPLY CANCEL Fig 3 43 BLOQUEO DESBLOQUEO Use la tecla Enter para cambiar el estado Si un evento grabado es bloqueado no se podr borrar ni sobrescribir 3 3 3 Informaci n Presione el bot n INFO y aparecer en pantalla informaci n como la capacidad de almacenaje del disco duro la cantidad de espacio libre en el disco modo de grabaci n etc 3 3 4 Otros o Si presiona el bot n arriba en el modo de visualizaci n en vivo se desplegar el primer canal en pantalla completa e Si presiona el bot n abajo se desplegar el segundo canal en pantalla completa e Si presiona el bot n izquierda se desplegar el tercer canal en pantalla completa e Si presiona el bot n derecha se desplegar el cuarto canal en pantalla completa e Si presiona el bot n Enter se mostrar el canal dividido en cuatro e Si presiona el bot n Audio cambiar la voz del canal correspondiente en el modo de visualizaci n en vivo 4 1 4 1 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 4 Vigilancia remota Accediendo al DVR El sistema admite la vigilancia remota a trav s de una red o el internet Este DVR permite que cinco usuarios est n conectados a la vez Primero que nada el DVR debe estar conectad
4. O offers detailed walkthroughs on how to setup port for ewall for any application you may need Fig 4 1 1 ur Routers section UN a O O O a Forward Setting Up Your Router or Firewall Home Guides Reviews Store Support Forum Requests Ads by Google Linksys Port Router Disable Firewall Router Cable DSL Firewall DSL Router VolP n A Select your router from a list Click here to Automatically Select the programs you want P i Click Update Router Forward ports with PFConfig an Y Below you see a list of routers and firewalls These are the devices that we have written support documents for These documents provide step by step guides on how to setup port forwarding Our ultimatd goal is to have a write up for every hardware router and firewall available and instructions for every application that Intqrnet users have difficulty getting to work through their router or firewall These guides are provided to help you but we re in no way responsible for the state of your network If you encounter any errors in our guides please let us know by using our Comments page If you do not know exactly what you are doing or are having problpms Start Here Welcome to our guide list for the Linksys WRT54Gv4 Please select the program ypu are forwarding ports for from the list below If you encounter any errors in our guides please let us know by using our omments page If you do not see the p
5. El usuario puede establecer tasas de transferencia basadas en el modo de grabaci n Si el formato de video es NTSC habr cinco tasas de transferencia para elegir 1 3 7 15 y 30 La velocidad m xima de transferencia es 30 Si el formato de video es PAL habr cinco tasas de transferencia para elegir 1 3 6 12 y 25 La velocidad m xima de transferencia es 25 10 COPIAR A Esta opci n le permite copiar los ajustes de este canal a otros canales seleccionados 3 2 4 Configuraci n de alarma La figura 3 9 muestra la configuraci n de la alarma ALARM CONFIG MOTIOM ALARM OTHER ALARM Fig 3 9 Configuraci n de alarma ALARMA POR MOVIMIENTO Si selecciona la opci n alarma por movimiento en la configuraci n de la alarma se desplegar el sub men que se muestra en la Fig 3 10 MOTIOM ALARM HOLO TIME lt 1 MIH CHAMMEL CAMI gt DETECTIOM z z SENSITIVITY lt 4 gt TO REC ALARM OUT ALARMOUT 1 z BUZZER x SCHEDULE SEGIG AREA SETUP CoP Y TO lt ALL CoPY 0K CAMCEL Fig 3 10 Configuraci n de alarma por movimiento Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 1 TIEMPO DE ESPERA Esta opci n ajusta el tiempo en que se reanuda la grabaci n despu s de que se ha activado la alarma Hay dos opciones 1 y 2 minutos Tambi n determina el intervalo entre los eventos de detecci n de movimiento Si el tiempo de espera es de 1 minuto y se detecta un nuevo movimiento dentro
6. grabaci n programada y detecci n de movimiento Admite reciclaje de disco duro Admite rerpoducci n de un solo canal Admite reproducci n de cuatro canales en el DVR Admite borrar y bloquear archivos grabados Admite reproducci n remota en el cliente del red por medio LAN o Internet e Dos modos de b squeda de grabaciones b squeda por hora y b squeda por evento Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 ALARMA e Cuatro entradas de alarma y una salida de alarma CONTROL PTZ e Admite varios protocolos de PTZ e Admite 16 programaciones de PTZ e Admite control remoto de PTZ PUERTO DE COMUNICACI N PARA C MARAS PTZ 0 Puerto de comunicaci n RS 485 RED Admite el protocolo TCP IP Admite la configuraci n remota del DVR Admite IP est tica IP din mica DHCP y PPPoE Admite DDNS pendiente Vigilancia en tiempo real reproducci n remota y respaldo remoto Control remoto de PTZ y ajuste de funciones preestablecidas Admite navegador IE Admite el software Central Management abreviado CMS abajo para administrar m ltiples dispositivos a trav s de internet e Admite visualizaci n m vil por medio de tel fonos inteligentes y PDAs con sistemas operativos WinCE o Symbian en redes 3G Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 2 Panel de funciones Advertencia Por favor apague el DVR antes de conectarle otros dispositivos 2 1 Verificaci n de accesorios Cuando reciba la uni
7. Q5 No puedo grabar qu puede estar mal a El disco duro no est formateado Por favor format elo primero b La funci n de grabaci n no est activada o no se configur correctamente c El disco duro est lleno y la funci n de reciclaje no est activada d El disco duro est da ado Pruebe con otro Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Q6 El mouse no funciona qu puede estar mal a Espere 5 segundos despu s de conectar el mouse e int ntelo b No est siendo identificado Con ctelo y descon ctelo varias veces c El mouse es incompatible Por favor pruebe con un mouse diferente Q7 Por qu mi sistema no puede descargar controles ActiveX a El navegador IE bloquea los ActiveX Por favor utilice la siguiente configuraci n para permitir la descarga de estos controles D Abra el Internet Explorer Haga clic en la opci n herramientas cuadro rojo Seleccione la opci n desactivar el bloqueo de ventanas emergentes MIECIaS sata st he a las o o internet flecha L ecurity Digita Video Record rs at O See ome ecurity Surveillance Outdoor Surveillanc indon net Exp 6O e http www q see com y i X Search here File Edit View Favorites Tools Help w Ke 1 security Digital Video Recorders atQS Dr y n Y Page i Delete Browsing History Diagnose Connection Problems Turn off Pop up Blocker Pop up Blocker aije Pop up Blocker Settings Phishing F
8. de ese periodo ser considerado como parte del evento previo en lugar de iniciar un evento nuevo 2 CANAL PASO 1 Mueva el cursor al canal PASO 2 Presione la tecla Enter para cambiar el canal y seleccionarlo 3 DETECCI N Marcar la opci n DETECCION activa la detecci n por movimiento no marcarla significa que no habr detecci n por movimiento 4 SENSIBILIDAD Representa el nivel de sensibilidad de los sensores de movimiento El rango es de 1 a 8 Entre mayor el valor mayor sensibilidad 5 PARA GRABAR Si selecciona PARA GRABAR EL DVR grabar si se detecta movimiento De lo contrario no se grabar en caso de detectar movimiento 6 SALIDA DE ALARMA Hay dos opciones SALIDA DE ALARMA1 y TIMBRE e Cuando se selecciona la SALIDA DE ALARMA y se activa la alarma el DVR enviar una se al al puerto de salida de la alarma e Cuando se selecciona TIMBRE y se activa el sensor el DVR emitir una alarma de timbre Cuando la salida de alarma no est seleccionada el DVR no enviar una alarma 7 PROGRAMACI N Aqu se programa la detecci n de movimiento La programaci n predeterminada es todos los d as Presione el bot n CONFIGURAR para ajustar la programaci n de detecci n de movimiento 8 REA PASO 1 Mueva el cursor a configurar PASO 2 Presione el bot n CONFIGURAR para ingresar al submen de configuraci n de rea Se despliega el rea de detecci n seleccionada refi
9. haga clic en el bot n borrador y clic sobre la programaci n del d a de la semana que quiere borrar Haga clic en el bot n Agregar y clic sobre la programaci n del d a de la semana para agregar una hora 4 4 4 Configuraci n de alarma En la configuraci n remota haga clic en el bot n a aparecer un men desplegable Las opciones son ventana de alarma por movimiento alarma por sensor y otras alarmas Los ajustes son los mismos utilizados en el paso 3 2 4 Configuraci n de alarma del DVR Si cambia los ajustes aqu tambi n se cambiar n en el DVR 4 4 5 Configuraci n de red Haga clic en el bot n E para cambiar la calidad de video en el cliente de red 4 4 6 Configuraci n de usuario Los ajustes para esta opci n son los mismos que en el punto 3 2 6 Configuraci n de usuario del DVR Los usuarios que agregue en un servidor pueden ingresar al sistema desde el servidor y el cliente de red Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 4 4 7 Herramientas de administraci n En la configuraci n remota haga clic en el bot n aparecer un men desplegable Las opciones son ventana de administraci n de disco ventana de actualizaci n de software ventana de carga predeterminada ventana de informaci n de sistema y ventana de registro del sistema ADMINISTRACI N DE DISCO Muestra la informaci n del disco duro ACTUALIZACI N DE FIRMWARE El firmware del DVR se puede actu
10. si desea instalar el paquete Haga clic en Sl para instalarlo E y Installer 5010111 WELCOME The mobile phone was detected runninn under Sumbian NS Install D aLam a as Ho PASO 5 Una vez finalizada la instalaci n aparece un acceso directo de Scam en el men del sistema Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 F Menu i Sr es Connect Extras Tools saj 23 Games Configura Scrnshot EAI Options Y Exit PASO 6 Ejecute el programa Scam Ez Pocket Camera In Options Exit PASO7 Haga clic en opciones gt Ajustes para ingresar a la interfaz de acceso r gay E a Pocket Lame dl lA E Username Password OR Cancel Paso8 Ingrese la direcci n del servidor la identificaci n de usuario y la contrase a en los espacios correspondientes Luego haga clic en OK para ingresar al DVR vea el punto 4 1 2 Acceder al DVR desde Internet Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 F pan El 3 a Pocket Camera Connecting PASO 9 Una vez que se logra acceder exitosamente aparece la imagen de la c mara Aptions Exit Tome en cuenta el nombre de usuario y la contrase a utilizados aqu son los mismos que se utilizan en el DVR El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrase a 123456 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 7 Preguntas frecuente
11. significa que una vez que el disco duro est lleno la grabaci n continuar al cubrir autom ticamente las grabaciones previas empezando con la m s antigua Si usted no elige la opci n RECICLAJE la grabaci n se detendr una vez que el disco duro se llene Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 3 TIEMPO DE GRABACI N PREVIA El tiempo de grabaci n previa se refiere a la cantidad de tiempo de grabaci n en memoria antes de activar la alarma Hay dos opciones 5 y 10 segundos 4 SELLO DE TIEMPO Si est seleccionado la hora de grabaci n se desplegar en la parte inferior de la pantalla al momento de reproducci n 5 CANAL PASO 1 Mueva el cursor a la opci n PASO 2 Presione la tecla Enter para cambiar el canal y seleccionarlo 6 CALIDAD DE VIDEO Hay cinco opciones la m s baja baja media alta y la m s alta Entre mejor sea la calidad la imagen ser m s clara pero ocupar mayor espacio de disco duro 7 AUDIO Si usted marca AUDIO el DVR grabar audio junto con el video De otra manera no se grabar el audio Tome en cuenta El ajuste predeterminado es que la entrada de audio1 corresponde al canal 1 y la entrada de audio2 corresponde al canal 2 e Cuando reproduzca una grabaci n por favor presione el bot n AUDIO para cambiar el sonido al canal correspondiente 8 GRABACI N PROGRAMADA La figura 3 8 muestra la configuraci n de grabaci n programada SCHEDULE
12. sin necesidad de configurarlos uno a uno EXPORTAR CONFIGURACION permite copiar los par metros de configuraci n de un DVR a una memoria flash USB y luego utilizar la opci n IMPORTAR CONFIGURACION para ingresar en otro DVR los ajustes copiados en la memoria flash QUITAR LA ALARMA Esta opci n quitar la alarma actual Por favor refi rase a la figura 3 34 MESSAGE ARE YOU SURE TO CLEAR ALARM OUT 7 TEJ Fig 3 34 Quitar la alarma 3 3 Men de accesos directos 3 3 1 PTZ PTZ CH lt CAM4 gt PTZ SPEED FOCUS GAES ZOOM Fig 3 35 Modo PTZ La figura 3 35 muestra el modo PTZ Para cambiar el canal al que la salida de video del Domo de Velocidad se conecta presione el bot n PTZ o ingrese al modo PTZ Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 En la visualizaci n en vivo del modo PTZ el canal predeterminado es el 1 puede usar el mouse para cambiar el n mero de canal o ingresar el canal correspondiente en el modo PTZ VELOCIDAD PASO 1 En el modo PTZ presione el bot n Velocidad PASO 2 Presione los botones y para cambiar la velocidad de rotaci n PASO 3 Presione los botones arriba abajo derecha e izquierda para rotar el domo de velocidad a cierta posici n ZOOM PASO 1 En el modo PTZ presione el bot n ZOOM PASO 2 Presione los botones y para acercar y alejar ENFOQUE PASO 1 En el modo PTZ presione el bot n ENFOQUE PAS
13. 26 ET E 2007 07 10 2359 02 2007 07 11 00 01 50 Schedule 2 2007 07 11 00 00 43 2007 07 11 00 18 33 Schedule 1 2007 07 11 00 01 50 2007 07 11 00 0201 Sensor 2 2007 07 11 00 0201 2007 07 11 00 0214 Schedule 2 2007 07 11 00 0214 2007 07 11 00 0225 Sensor 2 2007 07 11 00 02 25 2007 07 11 00 0247 Schedule 2 NNF 07 11N AA ANNA NAF 144 4 4 9 Cabada Cancel Fig 4 11 Bloqueo de evento OOOO lt v PASO 2 Seleccione la hora y el tipo de grabaci n PASO 3 Seleccione la c mara PASO 4 Haga clic en el bot n Seleccionar evento el sistema encontrar el evento correspondiente y emerger la ventana de EVENTO BLOQUEADO que se muestra en la Fig 4 11 PASO 5 Marque el cuadro de verificaci n para cambiar el estatus de bloqueo La marca vJ indica que el evento est bloqueado si no la tiene significa que est desbloqueado PASO 6 Haga clic en el bot n OK para confirmar la operaci n Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 4 4 Configuraci n remota del DVR a En la interfaz principal haga clic en el bot n para ingresar a la interfaz de configuraci n remota del DVR que se muestra en la figura 4 12 Remote live 2007 11 23 14 09 04 Fig 4 12 Configuraci n remota del DVR Definiciones de los botones de la Fig 4 12 E coacacinoo o oorac nen 22 Configuraci n de sistema Configuraci n en vivo E O P Configuraci n de grabaci n i Configuraci n de alarma EA ooro E
14. Fig 3 29 B squeda de registro 1 LOCAL RED Y OTRO Marque las opciones correspondientes a las operaciones locales funcionamiento de cliente de red y otras operaciones Nota VLOSS significa p rdida de video 2 HORA Seleccione la hora de inicio y finalizaci n del archivo de registro que desea ver Presione el bot n OK para ver el evento de registro presione CANCELAR Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 o el bot n ESC para cancelar esta operaci n La informaci n de los archivos de registro contiene la hora de inicio hora de finalizaci n y el tipo de archivo de registro Por ejemplo 110707 092151 significa 11 7 2007 9 21 51 y N L representa el ingreso en la red Si hay muchas listas de registro puede utilizar el bot n PREV para regresar a la p gina anterior y el bot n NEXT para avanzar a la siguiente p gina INFORMACI N DEL SISTEMA La figura 3 30 muestra el submen de informaci n del sistema Este men muestra la informaci n referente al sistema como la versi n del firmware nombre del dispositivo direcci n IP del DVR informaci n del cliente e informaci n por el estilo STS TEM INFO FIRMWARE WER 1 1 2 060671 OVR HAME DWRHAME DWR IDO IP ADDRESS 97 166 011 140 SUBMET MASK 255 255 Z553 0080 GATEWAY z 168 811 881 HAC B0 00 00 00 00 BZ FAGE 3 3 ACE DK Fig 3 30 Informaci n del sistema En el panel frontal presione el bot n INFO par
15. LOCAL AUTHORIZATION PLAY OR BACKUP RECORD DELETE OR LOCK SETUP EWEMTLOG a PTZ e MANAGER TOOLS3 REMOTE AUTHORIZATION PLAY 0R BACKUP RECORD DELETE OR LOCK 3ETUP EWENTLOG PTZ CTRL x MAMAGER TOOLS LIVE VIEW MAC 00 00 500 500 500 00 DEFAULT DK CANCEL Fig 3 17 Configuraci n de autoridad 1 CONTROL DE AUTORIZACI N Si marca la opci n CONTROL DE AUTORIZACION todos los usuarios deber n ingresar una contrase a antes de entrar al men principal Si usted no marca esta opci n los usuarios podr n ingresar directamente al sistema sin necesidad de una contrase a 2 USUARIO Presione la tecla Enter para cambiar a otro usuario Utilice los botones y navegar entre los usuarios 3 CONTRASE A La contrase a predeterminada para el administrador es 123456 Los usuarios pueden crear una nueva contrase a con n meros del 0 al 9 4 AUTORIZACI N PASO1 Mueva el cursor a la opci n Usuario y presione la tecla Enter para moverse hacia los usuarios cuya autorizaci n desea cambiar PASO 2 Mueva el cursor hacia el bot n CONFIGURAR en la pantalla PASO 3 Presione la tecla Enter Aparecer el men de configuraci n de autorizaci n refi rase a la figura 3 17 PASO 4 En el men de configuraci n de autorizaci n mueva el cursor a PREDETERMINADO PASO 5 Presione la tecla Enter Se ajustar la autorizaci n predeterminada Las autorizaciones pred
16. POSICI N DE LA HORA Esta opci n es para ajustar la posici n de la hora en la pantalla Hay tres Fig3 5 Time Adjust opciones e SUPERIOR La hora se muestra en la parte superior de la pantalla e INFERIOR La hora se muestra en la parte inferior de la pantalla e NO No se muestra la hora en pantalla 3 Idioma Se puede elegir entre el idioma ingl s y espa ol 4 NOMBRE DEL DVR Los usuarios pueden establecer un nombre para el DVR con letras de la a a la z o n meros del 0 al 9 PASO1 Presione el bot n A para cambiar el modo de ingreso de informaci n de letras a n meros PASO 2 Modifique el nombre del DVR PASO 3 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 5 IDENTIFICACI N DEL DVR La identificaci n del DVR consiste de tres n meros PASO 1 Mueva el cursor a la opci n PASO 2 Presione la tecla Enter para modificar los n meros PASO 3 Ingrese tres n meros y presione la tecla Enter para confirmar la entrada modificada PASO 4 Presione el bot n OK para confirmar la operaci n 6 FORMATO DE LA FECHA Hay tres formatos de fecha e Formato de fecha asi tica AA MM DD e Formato de fecha europea DD MM AA e Formato de fecha estadounidense MM DD AA 7 AJUSTE DE LA HORA El men de ajuste de la hora se muestra en la figura 3 5 Por favor deje de grabar antes de ajustar la hora PASO 1 Mueva
17. al sistema PASO 2 Presione la tecla Enter para ingresar Tome en cuenta Haga clic en el bot n SALIR para salir del sistema 4 2 2 Capturar imagen A o Toma im genes en vivo Presione para capturar una imagen 4 2 3 Configuraci n de par metros En la ventana de configuraci n de par metros se puede ajustar el n mero de im genes que se pueden tomar a la vez Si selecciona cinco capturar cinco im genes cada vez que presione el bot n Capturar imagen Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 4 2 4 Grabaci n PASO 1 Haga clic en el bot n Grabar en DVR PASO 2 Para grabar seleccione iniciar grabaci n en la lista PASO 3 Para detener la grabaci n seleccione detener grabaci n 4 2 5 Audio de la c mara para las c maras que tienen micr fono Hay dos opciones audio cercano y audio abierto Los pasos para el ajuste son PASO 1 Cuando est en el modo de reproducci n o de visualizaci n en vivo seleccione un canal para mostrar en el modo de imagen grande PASO 2 Haga clic derecho sobre la imagen y seleccione Audio abierto para reproducir el audio de la c mara PASO 3 Haga clic en el bot n EN para subir o bajar el volumen 4 2 6 Panel de estatus del DVR A continuaci n se muestran los significados de los colores de los indicadores luminosos en la interfaz principal O Luz gris estado normal f Luz verde estado de grabaci n manual O Luz amarilla estado d
18. digital ASDF8204 Tarjeta de informaci n del cliente Nombre de usuario Compa a mart ooma T omeo Distribuidor
19. l Fig 3 28 Administrador de disco Hay dos opciones FORMATEAR Y CANCELAR 1 FORMATO RAPIDO Si elige esta opci n podr formatear r pidamente el disco duro 2 FORMATEAR PASO 1 Seleccione el bot n FORMATEAR PASO 2 Presione la tecla Enter aparecer una advertencia Al formatear borrar toda la informaci n del disco duro Formatear ahora PASO 3 Presione el bot n OK para formatear el disco duro presione CANCELAR o el bot n ESC para cancelar esta operaci n t Tome en cuenta e Cuando se utiliza el disco duro por primera vez el sistema le recordar formatear el disco cuando inicie el DVR El Disco duro no puede grabar hasta que sea formateado e Antes de que pueda formatear el disco duro debe detener la grabaci n y la reproducci n e El tiempo que se tarda para formatear un disco duro depende de la capacidad del mismo A mayor capacidad mayor tiempo requerido Usualmente un disco duro de 40 GB requiere de ocho segundos para ser formateado REGISTRO DEL SISTEMA La figura 3 29 muestra el submen de registro del sistema Mientras el DVR est en funcionamiento llevar autom ticamente un registro de todas las operaciones estatus y horas Puede verlos mediante b squedas en la b squeda de registro LOCAL LOGIN ol PE x a DEL LOCK LOGII E CONFIG PTZ DEL LOCE Z OTHER 313 VLOS DIFEK START TIME 056 5039 2006 00 00 00 EHD TIME 60 09 2066 23 559 539 DK GIH
20. para acceder a la informaci n de red En la pantalla se enumerar n las direcciones IP m scara de subred y gateway de la computadora La direcci n IP que le asigne al DVR debe tener los mismos 3 sets de n meros que el gateway Si la direcci n IP de la computadora termina en un n mero de 1 o 2 d gitos puede seleccionar un n mero final en el rango de los 100 Si la direcci n IP de la computadora termina en un n mero en el rango de los 100 entonces seleccione un n mero final en el rango de los 200s PASO 1 Ingrese la direcci n IP m scara de subred y gateway PASO 2 Presione el bot n OK para modificar el men de configuraci n IP Si selecciona DHCP el enrutador asignar autom ticamente una direcci n IP Despu s de seleccionar DHCP deber esperar alrededor de 30 segundos La direcci n IP asignada autom ticamente se desplegar en la ventana de informaci n del sistema Si est conectando el DVR directamente a un DSL o cable m dem enrutador puede utilizar la opci n PPPoE Cuando se conecte a Internet debe ingresar el nombre de usuario y la contrase a Su proveedor de servicios Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 de Internet le pude proporcionar esta informaci n Si presiona el bot n INFO el men de informaci n de sistema puede ser desplegado en la pantalla siempre y cuando el DVR est bien conectado a la red refi rase a la figura 3 21 Y Tome en cuenta Si la red
21. rase a la Fig 3 11 Hay cuatro opciones TODAS se detectar movimiento en cualquier sitio del rea como se muestra en la imagen PERSONALIZADA Puede seleccionar que parte del rea sea detectada NULA Ninguna rea se abrir si se detecta movimiento RETROCEDER Retrocede al men de configuraci n de alarma por movimiento Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 AREA SETUP CUSTOM NULL Fig 3 11 Configuraci n del rea de detecci n A continuaci n se describen los subpasos para seleccionar manualmente el rea de detecci n 1 En el submen de configuraci n de rea elija PERSONALIZAR 2 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n 3 Presione los botones de subir bajar izquierda o derecha para elegir el rea que quiere que sea detectada 4 Presione la tecla Enter para seleccionar o cancelar el rea 5 Presione el bot n Esc para confirmar la opci n y salir de la opci n de PERSONALIZAR PASO 3 Presione la opci n REGRESAR para volver al men de configuraci n de alarma por movimiento t Tome en cuenta si se elige el modo de grabaci n continua la grabaci n manual y la grabaci n por alarma son activadas al mismo tiempo Los eventos de alarma se pueden encontrar en B squeda por evento por favor refi rase a la opci n 3 3 2 B squeda en la funci n 3 de b squeda por evento 9 COPIAR A Us
22. vivo Si quita la selecci n de MOSTRAR EL NOMBRE no se mostrar el nombre de la c mara 4 ESCONDER EL CANAL Si selecciona ESCONDER el video del canal no se mostrar en la visualizaci n en vivo pero seguir siendo grabado Si quita la selecci n de ESCONDER se desplegar el video 5 COLOR DEL CANAL Cambia los valores de contraste brillo saturaci n y tono de la imagen 6 COPIAR CONFIGURACI N A Copia la configuraci n de un canal a cualquier otro de los canales seleccionados Al seleccionar todos los usuarios pueden copiar la configuraci n a todos los dem s canales PASO 1 Seleccione el canal al que desea copiar este canal o seleccione TODOS para copiar la configuraci n a todos los dem s canales PASO 2 Presione el bot n COPY PASO 3 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n 3 2 3 Configuraci n de grabaci n La figura 3 7 muestra el men de configuraci n de grabaci n RECORD COMFIG VIDEO RESOLUTION IF gt RECYCLE PRERECORD TIME TIME STAMP Li JEC lt 1 CHAHHEL VIDEO QUALITY AUDIO z x SCHEDULE RECORD E FRAME RATE SETUP FPJ lalaila SE a SCHEDULE MOTION E JEMSG0OR i COPY TO LALL OK CANCEL Fig 3 7 Configuraci n de grabaci n 1 RESOLUCI N DE VIDEO Esta unidad admite el formato CIF La resoluci n de los diferentes formatos de video son PAL 352 288 CIP NTSC 352 240 CIF 2 RECICLAJE Marcar la opci n RECICLAJE
23. 6 Configuraci n de USUAFIO oooccccccconnoncccnccononanccnnnnnnnnnncos Error Bookmark not defined 4 4 7 Herramientas de administraci n occoccconnoncccncccnnnncc Error Bookmark not defined 6 A OPIZ EMOL dd ac a 46 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 5 Funcionamiento con el MOUS ococcicnnnnnnnnnnnnancnnnnn nan nanananananes 49 5 1 Intercambio de pantalla da dd 49 5 2 Lista de Men de ingresSO ccccoooonnncnnnccconononcnnnnccononannnnnnnonnnnonnnnnnnnononnannnnnnnos 49 A O a 49 D22 COMIC O 49 EA A A AE E E E 49 5 2 4 Iniciar grabaci n Detener grabaci n oooooooccccncccononcccnnccnnnancconnnononanncnnnnononanncnnnnnnnns 50 5 3 Retroceso y adelantamiento r pido Error Bookmark not defined 50 CAP TULO 6 Vigilancia m vil oonnnnnninninnininnincnnnnacincincnnan anar ona 51 6 1 Por medio de un Smart Phone con sistema operativo WinCE 51 6 2 Por medio de un Smart Phone con sistema operativo Symbian 53 CAP TULO 7 Preguntas frecuenteS ommnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnannannn non narran 57 Ap ndice A Estandar 8 especificaciones coooonmncccccnnnnnnnnnnnneronrnnnnnnaannnnnnns 60 Ap ndice B Capacidad de grabaci n cccccccccconnnncccccnnananannnnnnnnnnonnnnnnnnananans 61 Ap ndice AbrevlaciON sour 61 Garant a de productos Q Sl ooococccccoococcoccncconcnncncnncnncnncnncnnrnnrnnrnnrnnannnnns 62 Manual de usuario para la gr
24. A REMOTA Ambiente de monitoreo Hora evento Monitor LCD auto transportable IE CMS SMART PHONE PDA etc ALARMA Entrada de sensor 4 puertos Salida de alarma 1 salida programable Terminal Detecci n de movimiento Disponible para cada c mara con nivel de detecci n m ltiple CONECTOR Entrada de video Salida de monito principal Entrada de audio Mono Salida de audio Mono Entrada de sensor Salida de alarma PTZ RS 485 Ethernet USB 1 1 Fuente de poder Consumo el ctrico Respaldo digital Red USB 1 1 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Ap ndice B Capacidad de grabaci n La siguiente tabla muestra la capacidad de grabaci n total de los cuatro canales en una hora NTSC Velocidad total de a Resoluci n total de o cuadros cuadros Calidad de Resoluci n imagen CIF Velocidad Y Tome en cuenta La informaci n de la tabla anterior se basa en nuestras pruebas utilizada solamente para referencia del usuario Una estabilizaci n y definici n diferente de las im genes movimiento de los objetos causar resultados diferentes Ap ndice C Abreviaci n PB Reproducci n y respaldo NL El ingreso o salida de la red __ e E llenos DVR desde el DVR SYS El suceso de ajustes del N C Cambio de la configuraci n del sistema O restauraci n del DVR desde la red sistema Grabadora de video digital Manual de usuario para la grabadora de video digital AS
25. ASO3 Espere a que el DVR se inicie Despu s de que el DVR es encendido aparece en la pantalla Iniciando esto indica que el DVR se est iniciando Despu s de que aparece Bienvenido usted ingresa el modo de visualizaci n en vivo Puede presionar el bot n de Men para ingresar al men principal Los s mbolos que aparecen en pantalla se explican a continuaci n Significado Significado LIVE Modo de imagen en vivo V LOSS P rdida de video Porcentaje de disco duro Grabaci n por 3 1 1 Funcionamiento b sico del monitor TFT LCD El funcionamiento b sico del monitor TFT LCD se muestra a continuaci n Presione el bot n ABRIR la pantalla TFT LCD emerger presione ABRIR de nuevo para cerrarla eerti e e c LELL CECCCCE Pantalla del monitor TFT LCD abierta Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 3 2 Configuraci n del men principal Hay una configuraci n de administrador en el DVR El administrador tiene control sobre todas las configuraciones El nombre de usuario es Admin y la contrase a predeterminada es 123456 Los pasos para ingresar al men principal son Tome en cuenta Las instrucciones del siguiente ejemplo son los pasos a seguir utilizando el control remoto Si utiliza el mouse el funcionamiento deber a ser m s sencillo solo debe seguir las instrucciones que aparecen en los cuadros de di logo y navegar a trav s de los men s
26. BUZZER x DK AHCEL Fig 3 13 Configuraci n para otra alarma Hay dos opciones de salida de alarma ALARMOUT1 y TIMBRE Sus funciones son las mismas que se explican en la alarma por sensor 3 2 5 Configuraci n PTZ La figura 3 14 muestra el men de configuraci n para PTZ PTZ CONFIG CHAHNHHEL AA BAUDRATE lt 9606 gt PROTOCOL PELCOP ADOR 661 PRESET SET COPY TO lt ALL COPY CANCEL Fig 3 14 Configuraci n PTZ 1 CANAL Ajusta el canal conectado al domo de velocidad 2 VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA Hay cinco opciones de velocidad 1200 2400 4800 9600 y 19200 3 PROTOCOLO Elija el protocolo de PTZ El DVR acepta actualmente PELCO _D PELCO P MINKING NEON STAR VIDO DSCP VISCA y LILIN 4 ADDR Establezca la direcci n PTZ Presione la tecla Enter y utilice los botones and para hacerlo 5 PREESTABLECIDOS PASO 1 Presione el bot n SET para ingresar al submen que se muestra en la figura 3 15 Hay 16 opciones preestablecidas que se pueden asignar a cada canal PRESET PRESET lt PRESET1 gt RENAME PRESETI ADJUST SAWE Fig 3 15 Preestablecidas Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 PASO 2 En el submen de opciones preestablecidas presione el bot n Enter para cambiar el punto preestablecido que necesita ser reajustado PASO 3 Presione el bot n AJUSTAR para ingresar al modo PTZ PASO 4 En el panel fronta
27. DF8204 Garant a de productos Q SEE Gracias por elegir nuestros productos Todos nuestros productos cuentan con una garant a condicional gratuita de servicio durante el a o siguiente a la fecha de compra Adem s los productos cuentan con servicio gratuito de intercambio por defectos de fabricaci n durante el mes siguiente a la compra y servicio de actualizaci n permanente para el software Exclusiones de responsabilidad La garant a no cubre cualquier anomal a o da o del producto causado por cualquiera de las siguientes razones 1 Da os al equipo causados por una manipulaci n inapropiada 2 Da os causados por utilizar el equipo en ambientes o condiciones ambientales inapropiadas Por ejemplo temperatura ambiental humedad voltaje el ctrico inapropiado rayos etc 3 Da os causados por cat strofes naturales como terremotos incendios inundaciones etc 4 Da os causados al equipo por personal de mantenimiento no autorizado por nuestra compa a 5 Productos comprados hace m s de 12 meses Para poder ofrecerle nuestra variedad de servicios por favor complete el procedimiento de registro del producto Una vez que lo haya completado corte o copie la tarjeta de informaci n del usuario y env enosla por correo electr nico o por fax Tambi n puede registrar el producto ingresando a nuestro sitio web www g see com y haciendo clic en el v nculo Registrar Manual de usuario para la grabadora de video
28. DY Rita iria 11 3 2 Configuraci n del men principal Error Bookmark not defined 3 2 1 Configuraci n D SICA o oooooooncccoccccnnoncconncononanccnnnnnnnnaness Error Bookmark not defined 3 2 2 Configuraci n de visualizaci n en VIVO oocccccccconocccnnnnncnnnnnncnnncnnnnnncnnnnnonnnrorononannos 14 3 2 3 Configuraci n de grabaciON cccccoononcccnnconnnonccnnncnnnnanoss Error Bookmark not defined 3 2 4 Configuraci n de alarma oooccccccconconcccconnnocccnnnnncnnnnanoss Error Bookmark not defined 3 20 COMU cion dE PTZ a dad 21 3 2 6 Configuaraci n de USUANIO occccccconnoncccconononccnncnncnnnnannos Error Bookmark not defined 3 2 7 Configuraci n de red occcccoooocccccccnononcconncnononaconncnnonannos Error Bookmark not defined 3 2 8 Herramientas de administraci n ooccccconncnncccnccnnononnnnconanennonnnnnnnononnnnnonancnnononrnnnnnnnos 26 3 3 Men de accesos directos ooooooccccncccccomm Error Bookmark not defined A O A O 29 32 BUS QUA Ad ld Error Bookmark not defined A lA A Error Bookmark not defined O AN A EEE E Error Bookmark not defined CAPITULO 4 Vigilancia remota ooncccccnnnccoccnnccononcnocannnnnncnoncancnnnronenannannnnnnnnzas 35 4 Accediendo al DVR tod 35 4 1 1 Acceder al DVR por medio de una fBO ooocccccncccccccno oo Error Bookmark not defined 4 1 2 Acceder al DVR por medio de Internet Error Bookmark not defined 4 2 Interfaz princip
29. Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Manual de usuario para la grabadora de video digital DVR QSDF 8204 Cont ctenos Productos Q see 8015 E Crystal Dr Anaheim CA 92807 Sitio Web http www g see com Servicio al cliente Tel fono 877 998 3440 ext 538 Correo electr nico csOdpsi usa com Soporte t cnico Tel fono 877 998 3440 ext 539 Correo electr nico tsOdpsi usa com Fax 714 998 3509 Para la grabadora de video digital H 264 de 4 canales Todos los derechos reservados Rev 221008B Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CONTENIDOS CAP TULO 1 Introducci n A iaa 4 AN ducconmal DY sumeren K e N 4 1 2 Funciones y caracter sticas principales ooocccnccccnonnnnconcnnonnnancnnncnnnonanos 4 CAPITULO 2 Panel de funciones nccccooocccccnnccononononncnncconononannnnn nro nonnnnannnnnennzos 6 2 1 Verificaci n de accesorios Error Bookmark not defined 2 2 Panel frontal y terminales de interfaz ooccoonnnniccconncinnnncnncnnnnncnncnnnonanonos 6 2 Panel Mas is e ad Error Bookmark not defined 2 4 Introducci n al control remoto Error Bookmark not defined 2 4 1 Uso del control remoto oooccccooccccccncccnncnnncnncnnancncnnnnnnnos Error Bookmark not defined 242 CONTO ita Error Bookmark not defined CAPITULO 3 Gu a de funcionamiento b sico ccccccccccccccccccccccccccnnenencnnnnnnos 11 9 Como mica el
30. O 2 Presione los botones y para controlar el enfoque IRIS PASO 1 En el modo PTZ presione el bot n IRIS PASO 2 Presione los botones y para cambiar el brillo del domo de velocidad 3 3 2 B squeda Presione el bot n B squeda se desplegar n cinco submen s en pantalla REPRODUCIR RESPALDAR BORRAR y BLOQUEAR Vea la Fig 3 36 DATA BACKUP DELETE LOCK Fig 3 36 Men de datos REPRODUCIR 1 Seleccione la fecha PASO 1 En el men de reproducci n mueva el cursor al calendario PASO 2 Presione la tecla Enter para ingresar al submen de calendario CALENDAR ct BDo 2000 gt gt gt JUN MOHN TUE WEDO THU FRI 3AT Fig 3 37 Calendario Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 i Tome en cuenta Puede buscar los registros por hora o por evento Las horas mostradas en rojo contienen archivos grabados 2 B squeda por hora Todos los registros se pueden buscar mediante esta opci n Los pasos para buscar por hora se detallan a continuaci n PASO 1 En el men Calendario selecciones la fecha PASO 2 Presione Enter para ingresar al submen de reproducci n refi rase a la fig 3 38 PASO 3 Presione la tecla Enter para seleccionar los canales PASO 4 Seleccione la hora del d a Las horas en rojo contienen archivos de grabaci n La primera l nea es la hora y la segunda los minutos PASO 5 Seleccione el bot n REPRODUCIR PASO 6 Presione l
31. SETUP WEEKDAY WHOLE DAY CoPY TO lt ALL gt corr HOLIDAY lt HOHE gt ADD DEL WHOLE DAY E 50 06 TO 66 00 00 06 TO 66 00 66 66 TO 66 60 66 66 TO 60 60 DE CANCEL Fig 3 8 Configuraci n de grabaci n programaci n PASO 1 Mueva el cursor a la opci n GRABACI N PROGRAMADA PASO 2 Marque GRABACI N PROGRAMADA y aparecer la ventana de configuraci n PASO 3 Presione configurar para ingresar al men de configuraci n de programaci n En el panel frontal presione ESC para volver al men anterior PASO 4 En el men de configuraci n de grabaci n programada mueva el cursor para seleccionar un d a y marque todo el d a si quiere grabar durante todo el d a PASO 5 Si solo quiere grabar ciertos periodos de tiempo presione la tecla Enter para establecer las horas PASO 6 Para modificar la hora presione los botones del panel frontal y Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 t Tome en cuenta Cuando use el mouse debe girar la rueda de desplazamiento para modificar el tiempo PASO7 Presione la tecla Enter para confirmar el ajuste Para los fines de semana o feriados usted puede seleccionar todo el d a o configurar cuatro periodos de grabaci n en un d a 9 CONFIGURACI N DE LA TASA DE TRANSFERENCIA La tasa de transferencia es el n mero de im genes grabadas cada segundo Si elige 15 la tasa de grabaci n de im genes es de 15 cuadros por segundo
32. Schedule UnLock 2007 07 11400 05 17 2007 07 11 00 25 55 Schedule UnLock 2007 07 11400 06 27 2007 07 11 00 27 04 Schedule UnLock 2007 07 11200 06 50 2007 07 11 00 07 01 Sensor UnLock v lt i gt gt gt gt gt lt lt lt lt lt Start Time End Time Event Type Channel Lock Status yl ok Fig 4 9 Seleccionar evento Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 1 Elija el evento y presione el bot n gt gt para ir a la lista de respaldo Haga clic en gt gt gt gt para elegir todos los eventos 2 Elija la lista de eventos y presione el bot n lt lt para quitar los eventos seleccionados haga clic en el bot n lt lt lt lt para quitarlos todos PASO 7 Haga clic en el bot n OK para ejecutar el respaldo BLOQUEAR DESBLOQUEAR Puede utilizar esta opci n para elegir bloquear o desbloquear archivos TN PASO 1 Haga clic en el bot n para ingresar a la ventana de bloqueo remoto que se muestra en la figura 4 10 Remote Lock Select Time Select Record Type M Schedule Record Start Time 2007 07 11 0 00 00 Z Manual Record V Motion Record End Time 230203 S Select All Type MV Sensor Record Select Camera V CAM2 MV CAM3 V CAM4 Select All Clear All Reserve Select Lock Event Start Time End Time Event Type Channel Lock Status 4 2007 07 10 23 42 52 2007 07 11400 00 42 Schedule 1 7 2007 07 10 23 44 37 2007 07 11 00 0516 Schedule 4 IET l 2007 07 11 00 06
33. Si utiliza los botones del panel frontal no podr controlara el PTZ de las c maras pero las dem s operaciones son las mismas que con el control remoto PASO 1 Presione el bot n Men ingrese el nombre de usuario y la contrase a en la interfaz de ingreso Fig 3 1 Luego ver el men principal Fig 3 2 LOGIA USER MAME lt MAIN MENU BASIC CONFIG LIVE COMFIG RECORD CONFIG ALARM CO FIG PASSWORD PTZ COMFIG HETWORK a TOOLS Fig 3 1 Ingresar Fig 3 2 Principal PASO 2 Mueva el cursor el comando seleccionado se resaltar en amarillo PASO 3 Presione la tecla Enter para ingresar al sub men y presione la tecla Men para volver al men principal En la figura 3 3 se muestra la estructura del men principal Fig 3 3 Estructura del men principal Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 3 2 1 Configuraci n b sica La figura 3 4 muestra el men de configuraci n b sica BASIC CONFIG VIDEO Id AA TIME ISA AA IA VGA RESOLUTION lt 500 600 gt LANGUAGE ENGLISH DWR MAME DURMAME__ DWR 10 661 DATE FORMAT lt MM DD YY gt TIME ADJUST ET BuUzZZER ALARM lt ALNAYS gt OK CANCEL Fig 3 4 Configuraci n b sica TIME ADJUST ORK CANCEL Fig 3 5 Ajuste de la hora 1 FORMATO DE VIDEO Hay dos formatos de video NTSC y PAL Por favor seleccione el formato compatible con su rea NTSC se utiliza en los EE UU 2
34. TULO 6 Vigilancia m vil Este DVR admite la vigilancia m vil por medio de tel fonos inteligentes Smart Phones y asistentes digitales personales PDAs que utilizan sistemas operativos WinCE o Symbian en redes 3G Adem s de estos el Dopod D600 WMB5 y el Dopod S1 WM6 han sido probados y certificados completamente para funcionar bien con este DVR Debe ajustar la configuraci n de red del DVR antes de que pueda acceder a la vigilancia m vil Por favor refi rase al cap tulo 4 de vigilancia remota Las siguientes son las instrucciones para los dos sistemas operativos Tome en cuenta Los dispositivos m viles solo pueden acceder un canal a la vez 6 1 Por medio de un Smart Phone con sistema operativo WinCE Por favor utilice tel fonos o PDAs con versiones de WinCE admitidas por esta unidad PASO 1 Primero active el acceso de red en el tel fono m vil y ejecute el Internet Explorer PASO2 Como se muestra a continuaci n ingrese la direcci n IP p blica que necesita utilizar para conectarse vea el punto 4 1 2 Acceder al DVR desde Internet f Internet 40 2 Y d 09 24 Xx Mhttp 222 248 227 126 pcamEn h back Refresh gt gt gt gt Update PCam v1 0 6 5291 Tip You will see a message appear ike the following after you click the Update URL please click the Yes button Download PCam PPC2003_4RM CAB to the My Document folder in Main PASO 3 Haga clic en el nombre d
35. VR como la versi n del firmware o del disco duro Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Bot n REC Para grabar manualmente Para ingresar n meros o letras o elegir una letras c mara pantallas pantallas Bot n SEARCH Para i ingresar al modo de b squeda de archivos Bot n MENU Bot n ENTER Para confirmar la elecci n o configuraci n Mueve el cursor en la configuraci n y el PTZ de Botones de direcci n p g y las c maras 10 Bot n Para aumentar o disminuir el valor en los ajustes Bot n de controlas Para controlar la reproducci n adelantamiento e r pido retroceso detener reproducci n de un reproducci n p p solo cuadro Bot n AJDO Para permitir la salida de audio en el modo en vivo Bot n auto pet Para ingresar al modo de auto permanencia Presione el bot n para cambiar al modo de entrada Incluyendo cambios entre letras may sculas y min sculas n meros y s mbolos especiales Para controlar el PTZ de la c mara Bot n de control PTZ Mover la c mara controlar el zoom enfoque iris velocidad Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 3 Gu a de funcionamiento r pido 3 1 Como iniciar el DVR Tome en cuenta Antes de enchufar la unidad por favor aseg rese de que el enchufe es compatible con la fuente de voltaje local Para iniciar el DVR PASO 1 Conecte el DVR al adaptador AC y ench felo PASO 2 Encienda el DVR P
36. a desplegar la informaci n del sistema en la pantalla ACTUALIZACI N DE FIRMWARE UPDATE FIRMWARE UPDATE MODE lt USB DIS5K gt cancer Fig 3 31 Actualizaci n de firmware El men 3 31 muestra el submen para actualizar el firmware Los usuarios pueden utilizar una unidad de memoria flash para actualizar el firmware Los pasos se describen a continuaci n PASO1 Aseg rese de que la actualizaci n del firmware est en la memoria flash PASO 2 Ingrese el men despu s de que la palabra USB que aparece en el modo en vivo PASO 3 Mueva el cursor al bot n ACTUALIZAR PASO 4 Presione la tecla Enter para iniciar la actualizaci n Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 PASO 5 Despu s de actualizar el programa el sistema se reiniciar CARGAR CONFIGURACI N PREDETERMINADA LOAD DEFAULT ST TEM MUST BE REBOOTED TO AFFECT DEFAULT COMFIG YES Fig 3 33 Cargar configuraci n predeterminada La figura 3 33 muestra el men de carga de configuraci n predeterminada Haga clic en Sl y recuperar los ajustes predeterminados que fueron instalados de f brica IMPORTAR CONFIGURACI N amp EXPORTAR CONFIGURACI N Esta funci n se utiliza para ayudar a los usuarios a administrar de manera conveniente m ltiples DVRs Cuando un usuario necesita establecer los mismos par metros en m s de un DVR pueden copiar la configuraci n de uno de ellos a los dem s
37. a tecla Enter para reproducir el registro Tome en cuenta El DVR admite reproducciones en modo de pantalla completa y cu druple Cuando reproduce el archivo en el modo de pantalla completa puede usar los botones de n meros o de direcci n para cambiar el canal Cuando reproduce el archivo en el modo de pantalla cu druple solo podr ver el archivo reproduci ndose a velocidad normal eMientras reproduce el archivo puede presionar el bot n INFO ubicado en el panel frontal para reproducir o detener el audio del canal PLAYBACK CHAMMEL lt EH1 gt DATE 00 09 2006 MAMA AAA AA NAAA AAA AAA AAA A TE PLAYBACK DIRECTLY A B EVENT MOTION SEHSOR Z EEE EE Fig 3 38 Reproducci n 3 B squeda por evento Los pasos para hacer una b squeda por evento se detallan a continuaci n PASO 1 En el submen de reproducci n seleccione la c mara y la fecha Las fechas que tienen eventos grabados est n resaltadas en rojo PASO 2 Mueva el cursor a la opci n del evento Los tipos de b squeda por evento son MOVIMIENTO Y SENSOR PASO 3 Presione el bot n abajo para mover el cursor al bot n de eventos del submen PASO 4 Presione la tecla Enter para ingresar a la lista de eventos PASO 5 Tomando como ejemplo la informaci n de uno de los eventos los significados de las letras se describen a continuaci n CH Canal HORA DE INICIO la hora en que inicia una grabaci
38. abadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 1 Introducci n 1 1 Introducci n al DVR Este DVR cuenta con la tecnologia dual stream algoritmo H 264 un dise o moderno el formato de compresi n de video m s novedoso y un procesador principal que tiene la capacidad para procesar simultaneamente video grabado y transmitir video a diferentes tasas de bit Adem s tiene un monitor LCD independiente integrado en el panel frontal Este DVR cuenta con funciones de internet poderosas control remoto completo buena velocidad de internet y grabaci n de im genes de alta calidad con muy baja tasa de bit que ahorra espeacio en el disco duro y garantiza la capacidad de grabar durante periodos largos 1 2 Funciones y caracter sticas principales VIGILANCIA EN VIVO e Refuerza la seguridad de canal al esconder la pantalla en vivo e Muestra el estatus de grabaci n local y de la informaci n b sica e Control de constase a de dos niveles administrador y usuario comun e Admite mouse USB y funcionamiento con control remoto e Monitor emergente TFT LCD de 7 pulgadas FORMATO DE COMPRESI N o Estandar H 264 MEDIO DE GRABACI N e Admite un disco duro SATA para grabar RESPALDO e Admite respaldos por medio del puerto USB a una unidad de memoria flash USB Admite respaldos remotos por el cliente de red e Ofrece dos formatos de respaldo DVR y AVI GRABACI N amp REPRODUCCI N e Modos de grabaci n funcionamiento manual detecci n de sensor
39. al c oooonccccccconcnncccconcnncononnoss Error Bookmark not defined AA O A e T e O E E E E 37 4 2 2 Capturar iMagen ooooccccccccnnonnccnnnonononccnnncononancnnnnnnnnnaneos Error Bookmark not defined 4 2 3 Configuraci n de par MetrOS occoooooncccncccnnnocccnnncnnnnanoos Error Bookmark not defined 4 2 4 Grabaci n coooocccccccnnnnocccnnccnonancncnncnnnnnnncnnnnnnnnancrnnnonnnnnneos Error Bookmark not defined 4 2 5 Audio de la C MAMO ooccccccccococcccncccnnnoncconncononancnnnncnnananess Error Bookmark not defined 4 2 6 Panel de estatus del DIV Aria o ele clica 38 4 3 Reproducci n y b squeda remota ooooccccnccccccccconccnnncnononnncnnnnnnononannnonnnons 38 4 3 1 Reproducci n remota ccccooooocccnccconnnoccnnnconnnnnccnnnnonnnaness Error Bookmark not defined dde Oras TUNCION ica Error Bookmark not defined 4 4 Configuraci n remota del DVR Error Bookmark not defined 4 4 1 Configuraci n D SICA ocoooooccccnccconnnncccnncononanccnnncnnnnaneos Error Bookmark not defined 4 4 2 Configuraci n en ViVO ccccooooccconnconononcconccononanccnncnnnnnaness Error Bookmark not defined 4 4 3 Configuraci n de grabaci N cccccooonncccncccnnnncccnnncnnnnnncos Error Bookmark not defined 4 4 4 Configuraci n de alarma oooccccccconnoncccconnnocccnnnnncnnnnnnnos Error Bookmark not defined 4 4 5 Configuraci n de fed ooccccooooccocccccnnnoccnnnononnnconnnnnonananos Error Bookmark not defined 4 4
40. al Record Y Motion Record V Sensor Record End Time 2007 08 23 23 59 59 Select Al Type Save C Program FilesADWAClientiBackUpData Browse Select Camera Select Saving File Type Y CAMI IV CAM2 C Standard DYRA File V CAM3 M CAM4 Standard Al Fil Select All Clear All Reverse Select di sy Fig 4 8 Respaldo Hay dos m todos de respaldo por hora y por evento 1 RESPALDO POR HORA PASO 1 Seleccione la hora y el tipo de grabaci n PASO 2 Seleccione la c mara PASO 3 Presione el bot n Examinar para seleccionar la carpeta con los archivos de respaldo guardados PASO 4 Seleccione las c maras que desea respaldar PASO 5 Seleccione el tipo de archivo de respaldo PASO 6 Haga clic en el bot n Respaldar ahora iniciar el respaldo 2 RESPALDO DE EVENTO PASO 1 Seleccione la hora y el tipo de archivo PASO 2 Seleccione la c mara PASO 3 Presione el bot n Examinar para seleccionar la carpeta con los archivos de respaldo guardados PASO 4 Seleccione las c maras que desea respaldar PASO 5 Seleccione el tipo de archivo de respaldo PASO 6 Haga clic en el bot n Seleccionar evento para ingresar a la ventana de selecci n de evento que se muestra en la figura 4 9 Select Event Start Time End Time Event Type Channel Lock Status 2007 07 11 00 02 49 2007 07 1100 04 30 Schedule 2007 07 11200 04 30 2007 07 11 400 04 41 Sensor 2 UnLock 2007 07 11200 04 44 2007 07 11 00 06 50
41. alizar de manera remota mediante el software de cliente de red PASO 1 Seleccione la ruta de acceso hacia el archivo con la actualizaci n PASO 2 Haga clic en el bot n Iniciar aparecer la barra de progreso de la actualizaci n El cuadro de di logo de Actualizaci n de firmware se muestra en la figura 4 18 File Path Start Cancel Fig 4 18 Actualizaci n de firmware PASO 3 Una vez finalizada la actualizaci n es necesario reiniciar el DVR para que ejecute el nuevo firmware CARGA PREDETERMINADA Carga la configuraci n predeterminada INFORMACI N DEL SISTEMA Muestra la informaci n del DVR como la versi n del firmware el nombre del DVR direcci n MAC e informaci n por el estilo REGISTRO DEL SISTEMA Muestra la informaci n referente al funcionamiento del DVR 4 5 PTZ remoto PAR METROS Antes de utilizar el PTZ remoto debe establecer la configuraci n La ventana de configuraci n para PTZ se muestra en la figura 4 19 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 PTZ Config Channel Buadrate 9600 v Protocal PELCOP y Address Fig 4 19 Configuraci n PTZ 1 Canal Selecciona el canal utilizado para la c mara PTZ 2 Velocidad de transferencia Seleccione la velocidad de transferencia para la c mara PTZ El valor predeterminado es 9600 3 Protocolo El protocolo de comunicaci n de la c mara PTZ 4 Direcci n La direcci n de comunicaci n
42. alla completa Si est en modo de pantalla completa hacer clic en una imagen har que el modo cambie a pantalla completa Ingresar a la lista del men En el modo en vivo usted puede desplegar la lista de men al hacer clic derecho sobre una imagen Hay cuatro men s para elegir b squeda configuraci n control PTZ y detener grabaci n iniciar grabaci n 5 2 1 B squeda Haga clic en el men B squeda para ingresar al men Datos y seleccione el submen despu s de haber ingresado a la lista del men Por favor refi rase al punto 3 3 2 B squeda para ver las funciones del submen Haga clic derecho sobre la imagen para salir del men 5 2 2 Configuraci n El men de configuraci n se utiliza para desplegar el men principal Haga clic en el men Configuraci n para ingresar al men principal y seleccione el submen de la lista Por favor refi rase a la opci n 3 2 Ajuste del men principal para ver las funciones del submen Haga clic derecho sobre la imagen para salir del men 5 2 3 Control PTZ Haga clic en el men Control PTZ para ingresar al modo PTZ El men de acceso directo se muestra en la figura 5 1 A trav s de esta interfaz puede controlar el enfoque zoom e iris PTZ CH lt CAM4 gt PTZ SPEED Focus Focus a a Fig 5 1 Acceso directo al men de PTZ Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 ENFOQUE Haga clic en
43. archivos grabados Los diferentes colores de la barra muestran los diferentes tipos de grabaciones Las siguientes son las definiciones de los colores EA Azul eventos grabados manualmente MH verde eventos grabados por programaci n Amarillo Eventos grabados por detecci n de movimiento A Rojo eventos grabados por alarma de sensor La regla en la parte superior de la barra muestra las 24 horas del d a Si hace clic derecho sobre la regla se magnificar en m ltiplos de 10 esto permite a los usuarios elegir una hora m s precisa Cuando est buscando cierta secci n de una grabaci n por favor corra la barra a la posici n correcta Si es necesario haga clic derecho sobre la barra para ver magnificadas las marcas de tiempo y buscar de manera m s precisa PASO1 Haga clic en el bot n para reproducir el archivo seleccionado Cuando vuelva al modo de visualizaci n en vivo despu s de finalizar la reproducci n remota se desplegar en la pantalla conectar usted debe hacer clic en el bot n Imagen grande o imagen cu druple para refrescar la pantalla y obtener una imagen en vivo A O LELLES LLL UEL ELEI 23 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 4 3 2 Otras funciones RESPALDO 5 Haga clic en el bot n para ingresar en la ventana de respaldo que se muestra en la figura 4 8 Backup Select Time Select Record Type Start Time 2007 08 23 Towo V Schedule Record V Manu
44. dad por favor verifique los accesorios y aseg rese de que tiene todas las piezas Usualmente los accesorios incluyen un mouse un cable el ctrico manual y algunos tornillos para instalar el disco duro Si usted compr un paquete completo de monitoreo tambi n incluir c maras disco duro cable de Ethernet y cables soportes y adaptadores de corriente para las c maras 2 2 Panel frontal terminales de interfaz A continuaci n se muestra el dise o del panel frontal con la pantalla abatible abierta o cerrada La funci n de todos los botones del panel frontal se explican en las siguientes tablas El producto que usted tiene puede presentar algunas peque as diferencias ya que algunas veces mejoramos y actualizamos nuestros productos Para ajustar la pantalla TFT E HORA SET MIN Ingreasa al modo de CONFIGURACION para corregir la hora que se muestra en pantalla Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Fig 2 1 Panel frontal Botones ds y N meros de entrada o elecci n de las c maras digitales bot n de 1 Aumenta el valor en la configuraci n men 2 Ingresa al men en el modo en vivo 1 Disminuye el valor en la configuraci n respaldo l 2 Ingresa al modo de respaldo en el modo en vivo Elige el canal 10 y superiores O 9 y doble clic es 10 FE PTZ 1 Adelantamiento r pido 2 Ingresa al modo PTZ en vivo 1 Sale del modo de reproducci n 10 STOP ESC j 2 Sale del estatus
45. de rea local tiene un servidor DHCP o si el enrutador al que est vinculado el DVR admite DHCP recomendamos que utilice la opci n DHCP e Antes de configurar el PPPoE deber reiniciar el m dem Despu s de configurar el PPPoE debe esperar un poco para que los ajustes den resultado CONFIGURACI N DDNS La figura 3 22 muestra el submen de configuraci n de DDNS El DVR no admite actualmente ning n servidor DDNS en los EE UU para poder admitirlo se debe agregar actualizaciones de firmware en el futuro DOM S COMF 16 JERWER lt HHH DAHSZP COM gt USERMAME PASSWORD CANCEL Fig 3 22 Configuraci n de DDNS 3 2 8 Herramientas de administraci n La figura 3 27 muestra el men de las herramientas de administraci n MANAGER TOOLS SHUTDOWN SYSTEM DISE MANAGER 3STS TEM LOG SYSTEM INFO UPDATE FIRMWARE LOAD DEFAULT IMPORT CONFIG EXPORT COMFIG Fig 3 27 Herramientas de administraci n APAGAR EL SISTEMA Esta opci n se utiliza para apagar el sistema PASO 1 Ingrese al submen APAGAR Aparecer la siguiente pregunta Est seguro que desea apagar el sistema de DVR PASO 2 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n ADMINISTRADOR DE DISCO La figura 3 28 muestra el submen para la administraci n del disco Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 DISK MANAGER SELECT HDD lt IDE1 MASTER SIZE ZO Z446 USED Zo 16 STATUS OK QUICK FORMAT
46. de la c mara PTZ tambi n conocido como ID del dispositivo Tome en cuenta La velocidad de transferencia y el protocolo se puede encontrar en el manual de usuario de la c mara PTZ Remote live 2007 11 23 14 09 32 r gt e 23 2007 14 09 32 Fig 4 20 Control PTZ gt En la interfaz principal haga clic en el bot n BBS e ingrese a la interfaz de control PTZ que se muestra en la figura 4 20 Puede controlar el PTZ de las c maras utilizando los botones de funci n al Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 lado derecho de la interfaz Las caracter sticas de los botones se describen a continuaci n Descripci n cono Descripci n Derecha Mueve la c mara hacia la Izquierda Mueve la c mara hacia la izquierda derecha Arriba i Abajo Mueve la c mara hacia arriba Mueve la c mara hacia abajo ENFOQUE S ENFOQUE Aleja el enfoque de la c mara d Acerca el enfoque de la c mara TTI IRIS ou y Disminuye la luz de la c mara a Ir a un punto preestablecido ya E Ajustar un punto preestablecido Ajusta la velocidad PTZ i Configura la velocidad de giro de la c mara Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP TULO 5 Funcionamiento con el mouse 9 1 9 2 Intercambio de pantalla Los canales se pueden seleccionar y alternar utilizando el mouse Si la pantalla est en modo de pantalla m ltiple haga clic en una imagen para cambiar al modo de pant
47. e esta opci n para copiar los ajustes de este canal a cualquier otro canal seleccionado ALARMA POR SENSOR La figura 3 12 muestra el submen de alarma por sensor Cada sensor funciona con uno o m s canales JENSOR ALARM HOLD TIME lt 1 MIH JENSOR 15513101 4 DETECTION TYPE HD gt TRIGGER RECORD ALARM OUT ALARMOUT 1 BUZZER CHEDULE ESTE COPY TO lt ALL MA Fig 3 12 Configuraci n de la alarma por sensor Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 1 TIEMPO DE ESPERA Esta opci n establece el tiempo de grabaci n continua despu s de que se activa la alarma Hay dos opciones 1 y 2 minutos Tambi n determina el intervalo entre los eventos de detecci n de movimiento Si el tiempo de espera es de 1 minuto y se detecta un nuevo movimiento dentro de ese periodo ser considerado como parte del evento previo en lugar de iniciar un evento nuevo 2 SENSOR PASO 1 Mueva el cursor a la opci n de SENSOR PASO 2 Presione la tecla Enter para cambiar el sensor 3 DETECCION Este es el interruptor de la alarma por sensor Si usted elige DETECCION el DVR comenzar a detectar Si no la marca la funci n de detecci n estar desactivada 4 TIPO Presione la tecla Enter para ingresar al submen Hay dos opciones NO y NC NO significa apertura normal Si se elije NO el DVR se activar cuando la alarma env e una ca da de voltaje NC significa c
48. e grabaci n por detecci n de movimiento Luz roja Estado de grabaci n por alarma de sensor J Q Luz azul Estado de p rdida de video 4 3 Reproducci n y b squeda remota 4 3 1 Reproducci n remota EARNS 2 En la interfaz principal haga clic en el bot n para ingresar al modo de reproducci n remota que se muestra en la figura 4 5 Playback 2007 12 12 00 00 00 Search By Date Search By Channel Backup Lock Record Playback and Control Snap Picture Event Search Fig 4 5 Reproducci n remota Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Significado de los botones de funci n en la ventana de reproducci n remota 1 E Reproducir pausa m 2 Detener J fro Siguiente cuadro Este bot n funcionar cuando la reproducci n est pausada 4 En el rea que se muestra en la figura 4 6 puede ajustar la velocidad para reproducir archivos Tn MOT 1 E 2 ki rardi Fig 4 6 Velocidad de reproducci n iaa uapu p A pueru EEE LELER H da Ha ai A l 5 6 2 5 16 17 18 19 20 21 22 Fig 4 7 Vista previa de datos La figura 4 7 muestra cuales canales han grabado informaci n a diferentes horas Al lado izquierdo de la figura se muestran los canales disponibles Cuando se ha seleccionado alg n canal para reproducirlo el nombre del canal se resaltar y el signo aparecer al lado del nombre El rea central de la vista previa de los datos ofrece los detalles de los
49. el bot n FOCUS para ajustar m s lejos el enfoque del domo de velocidad Haga clic en FOCUS para acercar el enfoque del domo ZOOM Haga clic en los botones ZOOM y ZOOM para controlar el acercamiento y alejamiento del domo de velocidad IRIS Haga clic en los botones IRIS e IRIS para aumentar o disminuir la cantidad de luz en la imagen del domo de velocidad Tome en cuenta los botones dll d gt y Y se utilizan para controlar el movimiento del domo de velocidad 5 2 4 Detener grabaci n iniciar grabaci n Este men permite detener e iniciar una grabaci n Detener grabaci n Haga clic en esta opci n y el DVR dejar de grabar Al mismo tiempo esta opci n cambiar a iniciar grabaci n Iniciar grabaci n Haga clic en esta opci n para habilitar la grabaci n la opci n cambiar a detener grabaci n 5 3 Retroceso y adelantamiento r pido A continuaci n se describen las principales teclas funcionales para la reproducci n AUDIO NONE CAM 1 gt m 4 D 2007 07 18 09 38 08 Fig 5 2 Retroceso y adelantamiento r pido e Haga clic en el bot n gt para reproducir un archivo e Haga clic en el bot n L para detener la reproducci n de un archivo e Haga clic en el bot n H para retroceder r pidamente un archivo e Haga clic en el bot n ad para adelantar r pidamente un archivo Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 CAP
50. el cursor a la opci n PASO 2 Modifique los n meros utilizando los botones de y PASO 3 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n t Tom en cuenta Si usted establece una hora anterior a la hora que se muestra actualmente en pantalla las grabaciones entre la hora ajustada y la hora actual se borrar n autom ticamente 8 ALARMA DE TIMBRE Hay siete opciones para elegir siempre alarma continua 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos y 4 minutos 3 2 2 Configuraci n de visualizaci n en vivo La figura 3 6 muestra el men de configuraci n en vivo LIVE CONFIG CHAMMEL iCAMI gt CHAHHEL HAME 3H0W HAME CHANNEL HIDE 5 BRIGHTHES3 206 COH HTRAST 120 SATURATION iZ6_ HI Lz5 COF Y TO SALL COFY DE TE Fig 3 6 Configuraci n en vivo 1 CANAL PASO 1 Mueva el cursor a la opci n PASO 2 Presione la tecla Enter para seleccionar el canal 2 NOMBRE DEL CANAL El usuario puede configurar el nombre del canal con letras de la a a la z o n meros del 0 al 9 PASO 1 Presione el bot n A para cambiar el modo de ingreso de informaci n de letras a n meros Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 PASO 2 Ingrese el nombre del canal PASO 3 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n 3 MOSTRAR EL NOMBRE Si selecciona MOSTRAR EL NOMBRE el nombre de la c mara se desplegar en la visualizaci n en
51. el software Aparecer un cuadro de di logo PASO 4 Haga clic en Si para descargar e instalar en archivo Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Internet E40 2 Y 09 25 http 222 248 227 126 pcameEn h gt Download the 411 KB file PCam PPC2003_ARM CAB Open file after download PCam PPC2003_ARM CAB to the Opening Internet 4O Y 09 26 x Phttp 222 248 227 126 pcamEn h gt _ JQ back Refresh DP gt gt Update PCam v1 0 6 5291 Tip You wil see a message appear ike the following after you click the Update URL please click the Yes button Download PCam PPC2003_A4RM CAB to the PASO 5 PCam se abrir una vez finalizada la instalaci n PASO 6 Pocket Camera Q bad Y E 09 27 X Server 222 248 227 126 Go hma Tea User system Password o K o EE Ingrese la direcci n del servidor la identificaci n de usuario y la contrase a en los espacios correspondientes a cada informaci n Luego haga clic en Go para ingresar al DVR Si accede correctamente al sistema Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 se mostrar una imagen Pocket Camera C gt Y 09 27 X Channel 1 CAM1 of 16CHs User oysTem Password O e PASO7 Una vez que se ingresa al sistema la c mara 1 se muestra de manera predeterminada Cambie la c mara
52. emota haga clic en el bot n ON aparecer un men desplegable Ver las opciones de configuraci n en vivo que se muestran en la figura 4 14 y las de ajustes de color que se muestran en la Fig 4 15 Live Config Channel CAMT I Channel Hide M Show Name Channel Name C4M1 Cancel Fig 4 14 Configuraci n en vivo Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Color Settings Channel Brightness Contrast Satruation Hue Fig 4 15 Ajustes de color CONFIGURACI N EN VIVO 1 Canal Permite seleccionar la opci n para cambiar el canal de la c mara 2 Esconder el canal Marque la casilla de verificaci n para esconder la imagen en el modo de visualizaci n en vivo 3 Mostrar el nombre Marque la casilla de verificaci n para mostrar el nombre del canal del DVR en el modo de visualizaci n en vivo 4 Nombre del canal Cambia el nombre del canal AJUSTES DE COLOR 1 Canal En la lista desplegable seleccione la opci n para cambiar el canal del DVR 2 Brillo contraste saturaci n tono Al mover la barra deslizable se puede ajustar el brillo contraste saturaci n y tono de cada canal 4 4 3 Configuraci n de grabaci n La figura 4 16 muestra la ventana de configuraci n de grabaci n Record Config CIF 10SEC V Time Stamp Cam1 Schedule Record Record Video Quality igher Audio M Manual Record Frame Rate _Y Schedule Record Frame Rate 30
53. en el men desplegable en la opci n Canal Pocket Camera Q tag Y E 09 27 X Channel 3 C 41913 v User 1 CAMI1 Lara 2 04 M2 3 C41M3 Pi t Tome en cuenta el nombre de usuario y la contrase a utilizados aqu son los mismos que se utilizan en el DVR El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrase a 123456 6 2 Por medio de un Smart Phone con sistema operativo Symbian Por favor utilice tel fonos o PDAs con versiones de Symbian admitidas por esta unidad PASO 1 Primero active el acceso de red en el tel fono m vil y luego ejecute un navegador de internet PASO 2 Ingrese la direcci n IP del servidor del DVR en una nueva direcci n favorita bookmark vea el punto 4 1 2 Acceder al DVR desde Internet Haga clic en este bookmark para conectarse con el DVR Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Bookmarks g FIR E My host 6 C2 App downloads C4 braphic downloads Ca Theme downloads C2 Tone downloads GA 222 240 227 120 Options gt Exit PASO 3 Emerger una ventana de bienvenida con un v nculo para descargar el software Haga clic en instalar el paquete para descargarlo 6 WebCam A WELCOME The mobile phone was detected running under Symbian 05 He recommend that you download this install package for installing and execution SuperDYR components Options Close PASO 4 Una vez descargado una ventana emergente le consultar
54. eterminadas incluyen Vista previa en vivo reproducci n respaldo y grabaci n en el sistema local Vista previa reproducci n respaldo y grabaci n en cliente de red remota 5 USUARIO NUEVO PASO 1 En la pantalla mueva el cursor al bot n AGREGAR PASO 2 Presione la tecla Enter para desplegar el men Agregar Usuario PASO 3 Ingrese el nombre de usuario y la contrase a PASO 4 Presione el bot n OK para confirmar la opci n El nombre de usuario est formado por n meros o letras con un m ximo de 15 caracteres La contrase a debe ser de n meros entre el cero y el nueve Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 6 BORRAR USUARIO PASO 1 En la pantalla mueva el cursor al bot n BORRAR PASO 2 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n Cuando un usuario es borrado se borrar del sistema el nombre de usuario y la contrase a de ese usuario 3 2 7 Configuraci n de red La figura 3 18 muestra el men de configuraci n de red HETHORK IF CO F IG DONS CONF IG Fig 3 18 Configuraci n de red BASIC COHFIG HET SERVER Z3 HTTP PORT 0000H HET PORT 620608 HET VIDEO A IO AA E CANCEL Fig 3 19 Configuraci n b sica CONFIGURACI N B SICA La figura 3 19 muestra el submen de configuraci n b sica PASO 1 Mueva el cursor a Configuraci n b sica PASO 2 Presione la tecla Enter para ingresar al men de configuraci n b sica
55. friar el dispositivo RS485 Conexi n para c maras PTZ Puerto RJ45 Conexi n para red o Internet Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 2 4 Introducci n al control remoto 2 4 1 Uso del control remoto Tome en cuenta Por favor tome en cuenta que el control remoto no es una parte est ndar de su DVR Su paquete podr a no incluirlo Para configurar el control remoto 1 Abra la tapa de la bater a del control remoto 2 Coloque las dos bater as AAA con los polos alineados correctamente 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Si el control remoto no funciona revise lo siguiente Las bater as est n colocadas correctamente Las bater as todav a tienen energ a Hay algo bloqueando la se al infrarroja entre el control remoto y el DVR Existen se ales transmitidas por otros dispositivos que interfieran con el control remoto i Tome en cuenta Si ninguno de los problemas mencionados anteriormente resuelve su problema por favor contacte a Q See para reemplazar el control remoto 2 4 2 Control Remoto A continuaci n se muestra el diagrama del control remoto O Y 0000 O TI S 14 lt M 7 0 O 0 800 Las funciones de los botones del control remoto se detallan en la siguiente tabla Inicia el apagado para detener la ejecuci n del 1 Bot n Power j firmware H galo antes de apagar o Bot n INFO Para obtener informaci n acerca del D
56. ierre normal Si se elije NC el DVR se activar cuando la alarma env e una carga de voltaje alta 5 GRABACI N POR ACTIVACI N Un canal puede conectarse con un sensor Sin embargo un sensor puede activar uno o m s canales PASO 1 Mueva el cursor a la opci n GRABACI N POR ACTIVACI N PASO 2 Seleccione el canal que desea que sea activado por el sensor PASO 3 Presione la tecla Enter para confirmar la operaci n Por ejemplo si selecciona el sensor llamado SENSOR1 y las grabaciones activadas CAM1 y CAM2 grabar en el canal 1 y el canal 2 cuando el sensor se active 6 SALIDA DE ALARMA Hay dos opciones ALARMOUT1 y TIMBRE e Cuando se selecciona ALARMOUT1 y el sensor se activa el DVR enviar una se al al puerto de salida de la alarma e Cuando se selecciona TIMBRE y el sensor se activa el DVR reproducir una alarma de timbre e Cuando no se selecciona una salida de alarma el DVR no enviar una alarma 7 PROGRAMACI N Aqu se programa el momento en que se activa la detecci n por sensor La programaci n predeterminada es todos los d as 8 COPIAR A Los usuarios pueden copiar los ajustes de este canal a otro canal seleccionado Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 OTRA ALARMA La figura 3 13 muestra el submen para otra alarma Otra alarma incluye p rdida de video disco lleno y opciones as por el estilo OTHER ALARM VIDEO LO3S3 gt ALARM OUT ALARMOUT i x
57. ilter ProDUuCT SEARCH O SOLUTIO Manage Add ons Work Offline COMPANY PRODUCTS INSTALLATION SUPPORT WHERE TO BUY CONTACT US AN SOS ATT gt mn 5 Windows Update Ala 4 2 i EET Full Screen FE ES A i A Y Menu Bar Toolbars Send to OneNote Internet Options Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings amp 0O Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet 4 This zone contains all web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Custom Level Default Level Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 3 Habilite todos las subopciones de la opci n controles ActiveX y plug ins Security Settings Settings a Enable 14 Download signed ActiveX controls Disable Enable Prompt 14 Download unsigned Activex controls Disable Prompt 14 Initialize and script ActiveX controls mot marked as safe Disable 9 Enable A AS AS hoola la Mil gt Reset custom settings Reset to Medium i 4 Luego haga clic en OK para finalizar los ajustes b Otros plug ins cortafuegos o programas de antivirus podr an bloquear los ActiveX Por fav
58. iruses S scan viruses reo Fig 4 1 Interfaz de cliente en red Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 4 1 2 Acceder al DVR por medio de internet PASO 1 Cuando acceda al DVR por medio de internet adem s de los pasos anteriores debe de redireccionar el puerto 80 del enrutador al que est vinculado el DVR a la direcci n IP de su DVR Puede ingresar al sitio web www portforward com para obtener instrucciones sobre c mo redireccionar los enrutadores m s populares Cuando ingrese a este sitio haga clic sobre el v nculo anaranjado Enrutadores ubicado en el segundo p rrafo cuadro ROJO en la fig 4 1 1 Esta acci n har que se abra una lista de fabricantes de enrutadores busque la marca y el modelo del suyo y haga clic en el v nculo correspondiente En la siguiente p gina que se abre haga clic en el v nculo anaranjado gu a predeterminada cuadro AZUL en la fig 4 1 2 esto lo llevar a las instrucciones de redireccionamiento para su enrutador Setting Up Your Router or Firewall Home Guides Reviews Store Support Ads by Google Utorrent Port Forward Port Utorrent Select y Click here to Automatically Seledl Forward ports with PFConfig 4 Portrokward com is proud to offer help setting up port forwarding on youl aware df how to configure their router or firewall in order to use applicatid Internet Games Web serving FTP serving WebCams IRC DDC and Insta MS Mejgsenger
59. l presione los botones ZOOM ENFOQUE VELOCIDAD IRIS MENU y PTZ para modificar la posici n del punto preestablecido PASO 5 Presione los botones ARRIBA ABAJO DERECHA e IZQUIERDA para rotar el domo de velocidad PASO 6 Presione el bot n ESC para regresar al men de opciones preestablecidas PASO 7 Presione el bot n GUARDAR para guardar los ajustes y presione CANCELAR para descartar los ajustes Tome en cuenta c mo utilizar los puntos preestablecidos Los usuarios pueden utilizar las teclas de n meros para cambiar los puntos preestablecidos en el modo PTZ Primero presione el bot n PTZ para ingresar al modo PTZ luego presione la tecla de n mero por ejemplo 1 har que el domo de velocidad se mueva al punto preestablecido 1 6 COPIAR A Usted puede copiar los ajustes de este canal a todos los canales o a cualquier otro canal seleccionado 3 2 6 Configuraci n de usuario La figura 3 16 muestra la configuraci n de usuario El nombre de usuario predeterminado es Admin El administrador puede agregar usuarios establecer la autorizaci n de los usuarios y borrar usuarios USER CONFIG AUTHORIZATION CHECK E USER Admin gt PASSWORD RESET HEW USER ADO DELETE USER DELETE i CANCEL Fig 3 16 Configuraci n de usuario AUTRORIZATIOM EAG Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 AUTHORITY SETUP
60. n TIPO el tipo del evento Hay dos tipos MOVIMIENTO Y SENSOR M detecci n de movimiento A detecci n por sensor Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 BLOQUEO bloquea el estatus de los archivos PASO 6 Elija un evento PASO 7 Presione la tecla Enter para reproducir el archivo PASO8 Presione el bot n Detener para volver al modo en vivo Tome en cuenta Si la lista de eventos tiene m s de una p gina utilice los botones PREVIO y SIGUIENTE para navegar en las p ginas RESPALDO amp VISUALIZACI N DE RESPALDO 1 RESPALDO En el men de datos seleccione el submen de respaldo Fig 3 39 BACKUF BACKUP MEDIA lt U5Bb BACKUP FILE lt AWI gt START TIHE 6 63 z MAA AA AE NANA AAA AAA AAA EMO UA A 5 E a Li Ei NANA NAAA AAA cc 0 O O O O O O O O O O O O EZ chi 2 CHZ Z3 CH3 CH4 ALL MOTION E JEHNSOR E CMIS CEHHMGLHN Fig 3 39 Respaldo 1 MEDIO DE RESPALDO El medio de respaldo se refiere al dispositivo en el cual est copiando los archivos Hay cuatro opciones DVD R DVD RW DVD R DVD RW y disco USB Todos se conectan al DVR por medio de una interfaz USB 2 ARCHIVO DE RESPALDO Denota el formato de los archivos de respaldo El sistema admite los formatos de video AVI y DAT e Cuando seleccione el formato que admite el DVR el formato de video de los archivos de respaldo es DAT e Antes de reproducir los a
61. o a un enrutador para que pueda ser accedido por medio de una red o internet Para accederlo en red admite Win2000 XP Vista Segundo debe establecerse la configuraci n de red en el DVR para que funcione con el enrutador Los pasos espec ficos para hacerlo se muestran en las secciones a continuaci n 1 Acceder al DVR por medio de una red PASO 1 Ingrese la direcci n IP subred y gateway por favor refi rase a la secci n 3 2 7 Configuraci n de red Si utiliza DHCP por favor habilite la opci n DHCP tanto en el DVR como en el enrutador PASO 2 Ingrese al submen Video para ajustar los par metros de video en la red como resoluci n cantidad de cuadros etc PASO 3 Abra el navegador Internet Explorer desde una computadora en la misma red Ingrese la direcci n IP del DVR en el cuadro de texto del IE y presione Enter PASO 4 Internet Explorer descargar autom ticamente el ActiveX Nota IE debe estar configurado para permitir la descarga de controladores ActiveX Por favor refi rase a Q7 en el cap tulo de preguntas frecuentes Aparecer una ventana emergente solicitando el nombre de usuario y la contrase a PASO 5 Ingrese correctamente el nombre de usuario y la contrase a para ingresar Se mostrar la siguiente imagen WebCam Microsoft Internet Explorer En gt x a A JO Search Jg Favorites meda E Ar S E o E NS AntiVirus i vk A Address El http 1192 168 11 250 xj SE Links Jiangmin Antivirus BKI v
62. o la interfaz actual Permite conectar el mouse USB o dispositivos USB 11 Puerto USB externos como las memorias flash o discos duros USB para respaldos o actualizaci n de firmware Luces Luces de est tus de funcionamiento del disco duro indicadoras red corriente el ctrica etc 1 Botones de direcci n Mueve el cursor durante la configuraci n o durante el control PTZ de las c maras 2 Cambia la visualizaci n de pantalla entre una y 4 pantallas Bot n Ingresar Para confirmar la elecci n o configuraci n Receptor IR Para el control remoto Bot n de direcci n pantalla m ltiple Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 2 3 Panel trasero Distribuci n sujeta a cambio puede variar un poco con respecto al de su modelo El diagrama y los botones de interfaz del panel trasero se muestran a continuaci Entrada de alarma Conecta a un sensor externo 1 4 l Salida de transmisi n Se conecta a una alarma Salida de alarma externa 5 V y GND 5 voltios y conexi n a tierra Puerto COM Para depuraci n o ingreso de datos Sin usar A A G 7 KAN Entrada de audio conexi n para MIC u otros 8 Entrada de audo dispositivos de captura de audio 9 Salida de audio Salida de audio conexi n para altavoz Permite conectar el mouse USB o dispositivos USB externos como las memorias flash o discos 14 Puerto USB duros USB para respaldos o actualizaci n de firmware Ventilador Para en
63. or desinst lelos o ci rrelos bt Tome en cuenta Cuando est ejecutando el cliente de red en el sistema operativo VISTA tambi n deber establecer los par metros relacionales ActiveX Los pasos para hacerlo se detallan a continuaci n 1 Abra el Internet Explorer seleccione Opciones de Internet gt Avanzado gt Seguridad 2 Habilite la opci n Permitir que se ejecute o instale software a n si la firma es inv lida y Permitir que se ejecute e instale contenido activo en mi computadora 3 Haga clic en OK para finalizar los ajustes Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Ap ndice A Est ndares y especificaciones VIDEO Nivel de entrada Est ndar de video Salida de video 1 x BNC 1 0Vp p 10 750hm 1 x S Video Control de partici n de pantalla Pantalla 1 4 Imagen 720 x 480 720 x 576 100 CPS Compresi n PCM Entrada salida de audio 2 canales 1 canal Nivel de entrada TBD 0 5 1 4Vp pO20Kohm GRABACION Comprensi n H 264 Tasa bit de compresi n 64kbps 512kbps Resoluci n 352 H x 240 V CIF 704 x 480 D1 352 H x 288 V CIF 704 x 576 D1 Velocidad M x 120 CPS CIF 30 D1 M x 100 CPS CIF 25 D1 Manual programado detecci n de movimiento sensor Se pueden configurar 16 12 reas de detecci n SATA x 1 4 x BNC 1 0Vp p 10 750hm NTSC PAL AUDIO Modo Detecci n de movimiento Interfaz de disco duro BUSQUEDA M todo de b squeda VIGILANCI
64. orarin co sar Configuraci n PTZ Configuraci n de usuario r EL Herramientas de administraci n Volver A trav s de esta interfaz los usuarios pueden establecer todas las configuraciones de manera remota El funcionamiento es el mismo que en el DVR 4 4 1 Configuraci n b sica En la configuraci n remota haga clic en el bot n para ingresar a las opciones de configuraci n b sica que se muestran en la Fig 4 13 Despu s de elegir los ajustes haga clic en el bot n OK los ajustes se guardar n y activar n en el DVR Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 Basic Config Wideo Format NTSC y Time Position Bottom kd DYA Name DWRNAME DYRA No 1 Date Format MM DD YY X Buzzer Always Cancel Fig 4 13 Configuraci n b sica 1 Formato de video En la lista desplegable seleccione el formato de video Hay dos formatos PAL y NTSC 2 Posici n de la hora En la lista desplegable seleccione d nde desea la posici n de la hora en la pantalla 3 Nombre del DVR Cambie el nombre del DVR 4 No de DVR As gnele un n mero al DVR esto es til si tiene m s de uno 5 Formato de la fecha En la lista desplegable seleccione la opci n para cambiar el formato de la fecha Hay tres formatos AA MM DD DD MM AA y MM DD AA 6 Timbre En la lista desplegable seleccione la duraci n que tendr el sonido del timbre 4 4 2 Configuraci n en vivo En la configuraci n r
65. rchivos con formato AVI es necesario que instale primero el decodificador 3 HORA DE INICIO Es la hora en que se inicia la grabaci n de respaldo La primera l nea representa la hora y la segunda los minutos Los usuarios deben elegir primero la fecha y luego la hora 4 HORA DE FINALIZACI N Es la hora en que finaliza la grabaci n de respaldo La primera l nea representa la hora y la segunda los minutos Los usuarios deben elegir primero la fecha y luego la hora 5 CANAL Admite que se seleccione m s de un canal al mismo tiempo 6 EVENTOS Hay dos opciones movimiento o sensor Si desea respaldar todos los archivos por favor seleccione TODOS Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 7 RESPALDO Antes de hacer un respaldo el usuario debe elegir el MEDIO DE RESPALDO ARCHIVO DE RESPALDO CANAL HORA DE INICIO y FINALIZACION y los EVENTOS PASO 1 Presione el bot n RESPALDO la informaci n de respaldo del DVR aparecer en pantalla Vea la Fig 3 40 GACRUP INFO BACKUP MEDIA UNKNOW MEDIA TYPE UHE HOW AVAILABLE FACE 0 REQUIRED 3PACE ZZ2 3TART TIME EMD TIME 155 09 20506 10 500 185 EVEHT 4 Fig 3 40 Informaci n de respaldo PASO 1 Presione el bot n INICIO para que inicie el respaldo El progreso del respaldo se mostrar en pantalla Si detiene la grabaci n mientras hace un respaldo la velocidad de transferencia ser m s r pida PASO 2 Cuando el re
66. rogram you are forwarding ports for be sure to visit opr Default Guide fpr this router Fig 4 1 2 Cuando acceda el DVR desde una computadora remota tambi n deber utilizar una direcci n diferente en la ventana del buscador del IE En lugar de ingresar la direcci n IP del DVR deber ingresar la direcci n IP p blica del enrutador al que est vinculado el DVR Puede obtener esta direcci n ingresando a www myipaddress com desde una computadora que est vinculada al mismo enrutador que el DVR Este sitio web desplegar un cuadro como el que se muestra en la figura 4 1 3 con la direcci n IP que usted debe utilizar En el ejemplo la direcci n IP es 76 254 183 54 Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 mylIlPaddress com Your computer s IP address is 76 254 183 54 About myIlPaddress com Fig 4 1 3 4 2 Interfaz principal Los botones de funci n de la pantalla de vigilancia remota se muestran en la Fig 4 4 Remote live 2007 11 12 Login Software Setup Remote Playback Remote DVR Configuration Remote PTZ Large Picture Quad Picture Next Video Channel Camera Audio Snap Picture DVR Record Fig Interfaz principal 4 2 1 Ingresar El funcionamiento del cliente de red es el mismo al del DVR El nombre de usuario predeterminado es Admin y la contrase a 123456 Ma PASO 1 Haga clic en el bot n para ingresar el nombre de usuario y la contrase a en la ventana de ingreso
67. s Q1 Por qu no funciona el DVR despu s de conectarlo a la corriente el ctrica a El adaptador se ha da ado Por favor cambie el adaptador b El adaptador no est produciendo suficiente energ a Por favor quite el disco duro para ver si el DVR arranca sin l En caso de que lo haga reemplace el adaptador c Problema de hardware con el DVR Q2 El indicador de energ a del DVR est encendido pero no hay potencia por qu a El adaptador no est produciendo suficiente energ a Por favor quite el disco duro para ver si el DVR arranca sin l En caso de que lo haga reemplace el adaptador b El formato de video del DVR es diferente al del monitor c Problema de conexi n Por favor revise el cable y los puertos del monitor y del DVR Q3 Por qu no se muestran im genes en algunos o todos los canales del DVR a Problema de conexi n Por favor revise el cable y los puertos del monitor y despu s los de las c maras b Problema con la c mara Por favor revise las c maras c El formato de video del DVR es diferente al de las c maras Por favor cambie el formato del sistema del DVR para equipararlo con el de las c maras Q4 Por qu mi DVR no encuentra el disco duro a El adaptador de corriente no est produciendo suficiente energ a Por favor pruebe otro adaptador b Problema de conexi n Por favor revise los cables de energ a y datos C El disco duro est da ado Pruebe con otro
68. spaldo finalice el sistema le avisar por medio de una ventana emergente con el mensaje RESPALDO COMPLETO 2 VWISUALIZACION DE RESPALDO Si est haciendo respaldos en formato AVI la mayor a de los reproductores de medios podr n reproducirlos directamente siempre y cuando haya instalado primero un decodificador M todo de instalaci n Ingrese al archivo Decode que fue creado autom ticamente por el sistema durante el respaldo haga doble clic en el archivo InstallDecode bat para instalarlo Si hace el respaldo con un formato admitido por el DVR el reproductor de archivos se copiar autom ticamente en el medio de copia del archivo BORRAR La figura 3 42 muestra el submen Borrar El funcionamiento se muestra m s adelante DELETE DATE ORDER lt CHANMEL gt CH START TIME 68 09 05 05 89 5 05 89 5 806 Fig 3 42 Borrar PASO 1 Presione la tecla Enter para ingresar al submen de borrado PASO 2 Presione la tecla Enter para seleccionar el archivo PASO 3 Mueva el cursor al bot n BORRAR y presione la tecla Enter aparecer esta informaci n SE BORRARAN ALGUNOS ARCHIVOS DESEA CONTINUAR Manual de usuario para la grabadora de video digital ASDF8204 PASO 4 Seleccione el bot n OK PASO 5 Presione la tecla Enter para borrar el archivo BLOQUEAR DESBLOQUEAR La figura 3 43 muestra el submen de bloqueo Su funci n es la de bloquear y desbloquear archivos

QSDF8204 - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents