Home

LS-10 - Manual Avanzado

1. Uso Reproductor de iTunes Nombres de la ventana Copiar Musica de UN CD encon Transferir un Archivo de Musica a la Grabadora Copiar archivos de voz en el CD 60 Uso como Memoria Externa del Ordenador 61 6 Otrainformacion Lista de mensajes de alarma 62 Resoluci n de fallos 63 Asistencia y ayuda t cnica 65 Accesorios opcional 65 Especificaciones sais 66 Para una utilizacion segura y correcta Antes de usar su nueva grabadora lea atentamente este manual para asegu rarse de gue sabe como manejarla de modo seguro y correcto Mantenga este manual en un lugar f cilmente accesible por si lo necesita como referencia en el futuro Los s mbolos de advertencia proporcionan informaci n importante relacionada con la seguridad Para protegerse a usted mismo y a los dem s contra las lesiones personales o evitar da os materiales es imprescindible que observe en todo momento las advertencias y la informaci n proporcionadas r MM No deje la grabadora en un lugar caluroso y h medo como en el interior de un veh culo cerrado bajo la luz directa del sol o en la playa en verano e No guarde la grabadora en lu gares expuestos a humedad excesiva o al polvo e No use disolvente
2. desactivar la protecci n contra escritura No debe utilizar tarjetas que no son SD est n dar como tarjetas multimedia Bot n A V Bot n OKn Cuando la grabadora est en modo parada abra la tapa de la tarjeta Empuje la tarjeta hacia dentro para desbloquearla y deje que salga par cialmente Latarjeta est visiblemente fuera de la ranura y puede extraerse de manera segura Cierre la tapa de la tarjeta de manera segura Cuando MemorySelect est configurado en SD Card aparecer el mensaje Built in Built in Memory Memory Selected selected Si retira el dedo r pidamente despu s de empujar la tarjeta hacia abajo sta podr a salirse con fuerza de la ranura Acerca de la Tarjeta SD Cuando la tarjeta SD est protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Antes de insertar la tarjeta des conecte la funci n de protecci n contra escritura Consulte la p gina web de Olympus para saber qu tarjetas SD funcionan correc tamente con la grabadora s P 65 Si el interruptor de protecci n contra escritura est en la posici n LOCK no se podr llevar a cabo la grabaci n y otras funciones Ey E o Puede que la grabadora no reconozca correctamente algunas tarjetas SD En este caso extraiga la tarjeta y vuelva a introdu cirla para comprobar que la grabadora la reconoce El rendimiento del procesamiento se reduce en la tarjeta SD al repetir
3. n utilizarse como memoria externa de un ordenador almacenando datos de un ordenador y leyendolos rs P 49 P 61 Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP Vista Instalaci n estandar Ordenadores PC Ordenadores Windows equipados con m s de un puerto USB libre Sistema operativo Mac OS 10 2 8 10 5 Instalacion estandar Ordenadores PC Series de Apple Macintosh eguipadas con mas de un puerto USB libre Notas OS Este software sirve para guardar los archivos grabados con esta grabadora del ordenador mediante una conexi n USB e Para comprobar el entorno del software Steinberg CUBASE LE4 consulte el folleto subministrado aparte e Aunque el software sea satisfactorio no se so portan SO de 64 bits entornos multiarranque ni ordenadores automodificados Precauciones que se deben tomar al utilizar Cuando descargue un archivo de la grabadora o cuando cargue un archivo en la grabadora no retire el cable USB cuando ud est descargando un archivo desde la grabadora o cargando un archivo a la grabadora no remue va el cable USB a n si la pantalla indica que es posible Los datos se siguen transfiriendo mientras el luz indicadora PEAK parpadea Al remover el cable USB aseg rese de seguir las instrucciones indicadas en rs P 48 Si se remueve el cable USB antes de que la unidad de disco se detenga es posible que los datos no sean transferidos con xito Noformatee la unidad de dis
4. Destellar A en la pantalla 0 0004 LA l q2 30 18 BH E KI 1 Pulse el bot n A B REPEAT en el punto Notas en el gue quiere gue comience la repro Paranolastimarse los o dos inserte el auricu ducci n repetida del segmento lar despu s de haber bajado el volumen Se puede realizar el avance y rebobinado Cuando escuche con los auriculares no aumente r pido es P 29 cuando HJ est parpa demasiado el volumen ya que esto puede da arle Sig wy a deando de la misma manera que durante la los o dos y disminuir su capacidad auditiva reproducci n normal y puede llegar hasta la E posici n final C mo comenzar la reproducci n e Cuando llega al final del archivo A se encuen repetida de un segmento tre destellando que se convertir en la posici n final comenzar la reproducci n repetida Esta funci n permite realizar reproducciones repetidas de una parte del archivo que se est Pulse el bot n A B REPEAT otra vez en IS produciends la posici n en la que quiere que termine la reproducci n repetida del segmento Bot n A V Bot n bb dd Bot n P OK e H m5355 d lrg Lun AAN 1 enam ME 40 in SU 1 HE 0010 5 2M Selecci n un archivo que contiene un La grabadora reproduce repetidamente fragmento que desea reproducir de el segmento hasta que se cancele la 30 manera repetida vs P 16 a P 18 reproducci n repelida e m Bot n A B REPEAT MENU
5. El nivel de grabaci n puede ajustarse para adaptar el volumen del sonido original Rec Level Puede configurar si desea ajustar el nivel de grabaci n autom ticamente o manualmente Cuando rs P 34 P 36 Rec Level est ajustado a Manual puede configurar la funci n del limitador Zoom Mic La direccionalidad del micr fono est reo incorporado puede configurarse seg n la fuente de re P 34 P 36 grabaci n Rec Monitor xx P 34 P 37 Selecci n si desea emitir el sonido del monitor de grabaci n de la toma EAR Plug inPower Selecci n si desea utilizar la funci n fuente de alimentaci n seg n el micr fono externo conectado rs P 34 P 37 a la toma MIC Cuando Rec Level est ajustado a Auto el nivel de grabaci n se ajustar autom ticamente Cuando esto ocurra la funci n de ajuste de nivel de grabaci n y la funci n del limitador no funcionar n sz P 20 P 34 P 36 23 24 Si comienza a grabar despu s de haber inser tado el auricular en la toma de EAR ud puede escuchar el sonido que se est grabando El volumen del monitor de grabaci n puede ajustarse utilizando el dial VOLUME Conecte el auricular a la toma EAR de la grabadora Puede escuchar el sonido que se est gra bando a trav s del auricular Si el auricular est conectado no se oir ning n sonido a trav s del altavoz ESSE El nivel de grabaci n no se puede controlar utilizando el b
6. El reloj comenzar a correr desde la fecha y hora ajustadas Pulse el bot n P OK de acuerdo con la se al de la hora Nota e Si se pulsa el bot n P OK durante el ajuste el reloj utilizar los items ajustados hasta ese punto Mientras la grabadora est en modo parada presione y mantenga el bot n STOP Bi para ver la Fecha y Hora la Memoria Libre y el Formato de Archivo Si Time Date no est n correctas aj stelas utilizando el siguiente procedimiento Bot n A V Bot n PPI a a Bot n P OK Bot n MENU O Bot n LIST MENU LIST Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n MENU El men aparecer en la pantalla Tambi n puede cambiar a la pantalla Othres utilizan do la pesta a de configuraci n s P 34 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Time amp Date Time amp Date aparecer en la Lock pantalla Replace Aut aPowe r F f Off Time Date y Fn Setting Menu Reset SELECT k Pulse el bot n OK o P e hour parpadear en la pantalla indicando el inicio del proceso de configuraci n de la fecha y la hora Los siguientes pasos son los mismos que los Pasos 1 al 3 de Ajuste de la hora y fecha Time amp Date gt P 12 Pulse el bot n MENU para cerrar el menu 13 14 Inserci n y extracci n de una tarjeta Esta grabadora puede utilizarse con tarjetas SD disponibles comercialmente as como con la memoria fl
7. LIST Pulsando cualguiera de los siguientes botones se desactivara Ia reproduccion repetida del fragmento COCO B MENU LIST REPEAT a Pulse el bot n STOP E Pulsando el bot n STOP E se liberar la reproduccion repetida de segmento y se parada la reproducci n b Pulse el bot n P OK Pulsando el bot n P OK se liberar la repro ducci n repetida de segmento y se parada la reproducci n c Pulse el bot n PPI Pulsando el bot n PI se liberar la repro ducci n repetida de segmento y se ejecutar avance r pido e indicaci n al comienzo del siguiente archivo d Pulse el bot n H Pulsando el bot n I t 4 se cancelar la repro ducci n repetida y se ejecutar el rebobinado y el salto al principio del archivo actual e Pulse el bot n A B REPEAT Si pulsa el bot n A B REPEAT se desactivar la reproducci n repetida del fragmento y la reproducci n continuar sin repeticiones 31 Borrado de un archivo Pulse el bot n P OK Se puede borrar un archivo seleccionado de una carpeta Bot n A V Bot n P lt Erase Done Bot n P OK NASA La pantalla cambia a File Erase y 7 Bot n ERASE comenzar el borrado 0006 e Se visualiza Erase Done al borrar el ar Eo UMEN Hh chivo Se asignar n de nuevo los n meros de archivo autom ticamente Selecci n la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar P 16 a Borrado de todos los archivos d
8. MPEG2 Layer3 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kHz 22 kHz Formato l De 16 kbps WMA 32 kHz 44 1 kHz 556 kbps 48 kHz Es posible reproducir archivos MP3 con velo cidades diferentes convirtiendo la velocidad de un archivo sin embargo puede ser que el tiempo mostrado no sea exacto Estagrabadora s lo puede reproducir archivos WAV que est n en formato PCM lineal Los archivos WAV que no lo est n no se podr n reproducir Esta grabadora es compatible con DRM9 de Microsoft Corporation pero no con DRM10 Es posible reproducir archivos WMA creados con Olympus Digital Voice Recorder Mientras la grabadora est en modo pa rada en la pantalla de archivo mantenga pulse el bot n PI e Aparecer IG en la pantalla e Si libera el bot n PPI parar Pulse el bot n OK para comenzar la reproducci n desde donde se detuvo Mientras la grabadora est en modo reproducci n mantenga pulsado el bot n PI e Cuando suelte el bot n PWI la grabadora contin a la reproducci n normal La grabadora se detiene al llegar al final del archivo Siga pulsando el bot n PI para continuar con la localizaci n progresiva desde el principio del siguiente archivo Mientras la grabadora est en modo pa rada en la pantalla de archivo mantenga pulse el bot n Hta A AN e Aparecer EK en la pantalla e Silibera el bot n Ht l parar Pulse el bot n b OK para comenzar la repro
9. Right Management para protecci n de la propiedad intelectual DRM limita el archivo a la copia o a la distribuci n de archivos de m sica que son convertidos a partir de un CD o descargados a partir de un servicio de distribuci n de musica Para transferir a la grabadora un archivo WMA que contiene DRM se necesita seguir procedimientos apropiados tales como el uso de Reproductor de Windows Media Copiar archivos de m sica con DRM adquirido por medio de un servicio de distribuci n de musica en l nea a un dispositivo port til tal como esta grabadora podr a estar restringido MES E e Esta grabadora es compatible con DRM9 de Microsoft Corporation pero no con DRM10 Arrancar el PC Conecte el cable de conexi n USB al puerto USB de su ordenador Confirme que la grabadora haya pa rado y conecte un cable de conexi n USB al puerto de conexi n en la parte lateral de la grabadora IO uU 12 y Windows Al abrir Mi PC como nombre del dispositivo se reconocer LS_10 Memoria flash integrada y Disco extra ble Tarjeta SD Jd 19 U9 EJODEGQEI EJ 9p uor9ezi im E Macintosh Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el nombre LS_10 en el escritorio Cuando se inserta una tarjeta SD aparecer con el nombre Untitled 41 Cuando se conecta el cable USB se visualiza Connect Storage en la pantalla de la grabadora Aseg rese de utilizar
10. Seales composer New Stories Ernie Watts saxo phone Speakin Out 1 Marc Seales composer Jazz pesar miten aqu 1999 1 Barra de tareas Caracter sticas 2 Control deslizante Buscar 3 Bot n aleatorio 4 Bot n repetir 5 Bot n Detener 6 Bot n Anterior 7 Bot n Reproducir Bot n Siguiente 9 Bot n Silencio 19 Control deslizante Volumen e 68 Ga Toda la TV amp SY Otro medio HB 22 Listas de reproducci n aul Agregar a biblioteca 10 elemento s T tulo Int rprete lbum 1 01 Pista 1 o2 pista 2 03 Pista 3 e d Toda la m sica 8 24 Int rprete del lbum 2 02 Pista 2 04 Pista 4 HI 74 Int rprete colaborado 3 o Mene 5 OS Pista 5 d Compositor Sa ina 2 06 Pista 6 Gs Desconocido 6 06 Pista 6 07 Pita 7 Desconsddg F 07 Pista 7 08 Pista 8 8 08 Pista 8 09 Pista 9 9 D9Pista 9 10 Pista 10 10 10Pista10 M sica adquirida E Todos los v deos EE Mis listas de reproducci n gt Reproducci n en curso gt Duraci n total 37 03 Duraci n total 37 03 12 99 MB EY Iniciar sincronizaci n Iniciar D Barra de tareas Caracter sticas 2 Bot n Panel de acceso r pido 3 Control deslizante Buscar 4 Bot n Rebobinar 5 Bot n Reproducir 6 Bot n Detener 2 Bot n Anterior 8 Bot n Siguiente 9 Bot n Silencio 0 Control deslizante Volumen 41 Bot n aleatorio repe
11. Tasa de grabaci n 44 1kHz 16bit LED On Rec Level n H Memory Menu Nivel de grabaci n Manual MemorySelect Built in Memory EN Funci n del limitado Limiter On viia s Us T Zoom Mic Off Auto ower 10 minutes es Rec Monitor On Fn Setting Off e Plug inPower On ER E Play Menu Play Mode File Reverb Normal Ss EUPHONY Normal a 2 System Info Puede comprobar la informaci n de la grabadora en la pantalla de menu En la pantalla aparece Model Name Nombre de modelo Version Versi n y Serial em Number Serie Property La informaci n de archivo y carpeta puede confirmarse desde la pantalla de menu Cuando se selecciona un archivo Aparecer n Name Nombre Date Fecha Size Tama o Length Duraci n de archivo y File Format Formato de archivo en la pantalla Cuando se selecciona la carpeta Aparecer n Name Nombre y Date Fecha en la pantalla Seleccione los archivos para los que quiere confirmar Ia informaci n antes de utilizar el men M Ajuste del men durante la grabaci n Ajuste del men durante la reproducci n Ficha Funci n Ajuste Ficha Funcion Ajuste l l l l l l l de elementos l l l l l l l A opciones A opciones de elementos de menu de menu e e e cu EI www cc a Play Menu Play Mode e 5 E e ep 5 em 42 Si formatea la grabadora se borraran
12. arr strelos a la Lista de grabaci n de la derecha Haga click de nuevo en el men Grabar y seleccione CD de audio o CD de datos Cuando se selecciona CD de audio Un archivo se convierte y se copia en CD DA para que lo reproduzca un equipo de audio que pueda reproducir CD R RW Cuando se selecciona CD de datos Copiar archivos con el formato para ser grabados Haga clic en Iniciar Grabaci n Jd 19 U9 EJODEGQEIS 2 9p uor9ezi imn H Jd 19 U3 EJODEGQEJI EJ 9p U01DEZIINA A P In Reproductor de Windows Media 10 Inserte el CD en la unidad CDROM e inicialice Reproductor de Windows Media Haga clic en el menu Grabar en la barra de tareas Caracter sticas e Haga click en Grabar despu s de hacer click en el menu Modificar lista de reproducci n Puede cambiar el orden de las pistas arrastr ndolas 100015 Modificar lista de reproducci n Ponga una marca en el archivo 80 minutos libres de m sica que desea copiar Seleccionar formato de CD antes de hacer click Iniciar Grabaci n Cuando se selecciona CD de audio e Un archivo se convierte y se copia en CD DA para que lo reproduzca un equipo de audio que pueda reproducir CD R RW Cuando se selecciona CD de datos e Copiar archivos con el formato para ser grabados Haga clic en Iniciar Grabaci n Uso Reproductor de iTunes Nombres
13. dispositivo externo dispositivos externos de las tomas LINE IN capta ning n sonido conectado y MIC rs P 25 P 26 Hay un dispositivo externo conectado a la toma LINE IN Desconecte el cable de la grabadora UOldBUOJUul 2 110 a No se puede grabar desde un micr fono externo Hay conectado un micr fono externo Ajuste Plug inPower a On cuando compatible con fuente de alimentaci n conecte un micr fono externo compatible pero Plug inPower est en Off con fuente de alimentaci n gt P 34 P 37 Desconecte los auriculares y use los altavoces internos Hay un auricular conectado No se escucha el tono de reproducci n El nivel de volumen est ajustado a 0 Ajuste el nivel de volumen rs P 27 Ajuste el nivel de grabaci n y vuelva a No se ha ajustado el nivel de volumen intentar la grabaci n vs P 20 La sensibilidad del micr fono es dema Cambie la sensibilidad del micr fono al modo El nivel de grabaci n est siado baja HIGH y pruebe nuevamente us P 24 muy bajo Pee Esto podr a deberse a que el nivel de Si no puede grabar claramente incluso grabaci n y el nivel de salida en los tras haber ajustado el nivel de grabaci n dispositivos externos conectados es ajuste el nivel de salida de los dispositivos demasiado bajo conectados rs P 20 Ajuste el nivel de grabacion y vuelva a No se ha ajustado el nivel de volumen intentar la grabaci n vs P 20 El nive
14. dss support olympus europa com Microfono estereo ME51S El micr fono est reo ME51S se distribuye en un set con un cable de extensi n y un clip Micr fono de 2 canales no direccional ME30W Los dos micr fonos monoaurales ME30 se distribuyen en un set con peque o tr pode y un adaptador de conexi n Estos micr fonos direc cionales de alta sensibilidad son compatibles con la funci n de fuente de alimentaci n y son adecuados para grabar actuaciones musicales Micr fono mono con cancelaci n de ruido con alta sensibilidad unidireccional ME52W Este micr fono se utiliza para grabar sonido a distancia a la vez que se minimiza el ruido ambiental Tie clip microphone no direccional ME15 Peque o micr fono oculto de solapa Conjunto de pilas recargables Ni MH y cargador B 90SU EE UU y Canad BU 90SE Europa Con el B 90SU o BU 90SE se incluye un cargador de pilas recargables y 4 pilas recargables Ni MH B 01 4PE en un paquete Este cargador puede cargar r pidamente pilas recargables Ni MH AA o AAA de Olympus Bater a recargable Ni MH B 01 4PE S lo Europa 4 pilas recargables Ni MH B 01 4PE en un paquete Bater as de alta eficiencia y larga vida til Cable de conexi n KA333 Cable de conexi n con miniclavijas est reo 83 5 con resistencia en ambos extremos Util celo para conectar desde la toma de salida de auriculares de la grabadora a la toma de entrada del micr fono cuando grabe Tambi
15. efecto a n m s expansivo Power Este modo se centra en los registros de sonidos m s bajos Cuando reproduzca archivos en formato WAV utilizando estos resultados de reproducci n la frecuencia de muestreo y la tasa de bits se subconvertir n de 96 kHz a 48 kHz y de 24 bits a 16 bits respectivamente e Esta funci n s lo est disponible durante la reproducci n La grabadora no puede realizar grabaciones con los resultados de la reproducci n e Cuando configure los diferentes ajustes de calidad del sonido relacionados con la reproducci n en la grabadora la se al de salida de audio emitida por la toma EAR cambiar tambi n E LCD Sound Menu Backlight La pantalla permanecer encendida durante 10 segundos Ajuste inicial cada vez que se pulse un bot n en la grabadora Ajuste 5 seconds 10 seconds 30 seconds 60 seconds Always on Establezca el tiempo durante el cual permanecer encendida la retroiluminaci n Off Desactiva esta funci n La retroiluminaci n no se encender El contraste de la pantalla puede ajustarse en 12 niveles Ajuste Puede ajustar el nivel de contraste de la pantalla LCD desde 01 hasta 12 B LCD Sound Menu Continuaci n Puede ajustarlo de forma gue la luz indicadora de LED no se encienda Ajuste On Se ajustara la luz del LED Off Desactiva esta funci n Se cancelara Ia luz del LED Cuando inserta una tarjeta SD puede seleccionar grabar en la memoria flash integ
16. grabaciones de voz Acerca de la carpeta de musica para reproducci n raras 17 Selecci n de carpetas y archivos 18 2 Acerca de la Grabaci n Antes de la grabaci n 19 Dirija el micr fono hacia la fuente de sonido A ena 19 crc Lion un ana 20 Para escuchar mientras esta grabando el audio 24 Ajuste del filtro Low Cut eres 24 Sensibilidad del micr fono 24 Grabaci n con un Micr fono Externo u otros Boso s rH 25 3 Acerca de la Reproducci n do o ls a 27 Escuchar a trav s del auricular 30 C mo comenzar la reproducci n repetida de un ence 30 BO ad Obi 32 Borrado de un archivo 32 Borrado de todos los archivos de una carpeta 32 4 Configuraci n del Men M todo de Configuraci n del Men 34 Formatear la grabadora Format Reordenamiento de archivos Replace Sistema Operativo 46 Conexi n a SU PC errnnnnnnnnnnnne Desconexi n de su PC o oooooooooo Wo oo Transfiera los archivos de audio a su PC Uso Reproductor de Windows Media Nombres de la ventana s Copiar M sica de un CD Transferir un Archivo de M sica a la Grabadora Copiar archivos de voz en el CD
17. la informaci n del momento de grabaci n de un archivo de audio queda memorizada autom ticamente en ese archivo El ajuste previo de la hora y fecha facilita la administraci n de archivos Cuando utilice la grabadora por primera vez tras adquirirla o cuando se inserten las pilas tras un largo per odo sin utilizar la unidad Set Time amp Date desapare cer Cuando hora est parpadeando lleve a cabo la instalaci n desde el Paso 1 set Time amp Date Bot n A V Bot n gt dd Bot n P OK MENU LIST Bot n LIST Pulse el bot n PPI o Hd para selec cionar el elemento que desee ajustar Seleccione entre hora minuto a o mes y d a destacando el elemento Time amp Date Pulse el bot n A o V para realizar el ajuste e Siga los mismos pasos pulsando el bot n bb o l para seleccionar el siguiente elemento y pulse el bot n A o V para realizar el ajuste e Es posible seleccionar entre visualizaci n de 12 0 24 horas pulse el bot n LIST mientras se ajustan las horas y los minutos Ejemplo 10 38 P M 10 38PM 4 P 22 38 Ajuste inicial e Puede seleccionar el orden de a o mes d a pulse el bot n LIST mientras lo configura Ejemplo 7 de Enero de 2007 1m 7D 2008y Ajuste inicial y 7D 1m 2008v y 2008y 1m 7D Pulse el bot n P OK para terminar la pantalla de ajuste Time amp Date 20087 1M 7D 10 38 PM SET EEA GO Ela e
18. las acciones de grabar y eliminar En este caso formatee la tarjeta SD vs P 43 La memoria flash integrada y Ia tarjeta SD pueden utilizarse como soportes de grabaci n Independientemente del soporte de grabacion los archivos de voz y de musica se separan en carpetas para grabaciones de voz y carpetas para reproduccion de musica gue se organizan en estructura de arbol y se guardan Folder A Folder E son las carpetas para la grabaci n de voz Cuando grabe con la grabadora selecci n una de las cinco carpetas y a continuaci n grabe A Guardan hasta 200 Folder A archivos Folder B Pantalla de lista de carpetas cuando se ha seleccionado Folder C SD Card como soporte de grabaci n Folder D Folder E Folder E music FILE E Carpeta E Archivo Cuando se han transferido archivos de musica a la carpeta Music desde un ordenador la grabadora puede utilizarse como reproductor de musica s P 27 P 50 P 57 Para los archivos grabados con esta grabadora se crear n autom ticamente nombres de archivos LS10 0001 WAV DIdentificaci n del usuario El nombre que fue configurado en la Grabadora de Voz Digital 2 Extensi n Se asigna un n mero de archivo consecutivo independiente mente de los cambios en el soporte de grabaci n 3 N mero de archivo Estas son las extensiones del nombre de archivo del formato de grabaci n cuando se graba con este dispositivo e Formato PCM
19. medidor de nivel tras cambiar el ajuste Ajuste el nivel de grabaci n mediante el dial REC LEVEL N Puede ajustarse en un rango de 0 a 10 Cuanto mayor es el n mero en el disco mayor ser el nivel de grabaci n y la posici n del indicador del medidor de nivel aumentar tambi n O O Esta grabadora ha sido disehada para grabar de manera limpia y uniforme incluso si las condiciones de grabaci n por ejemplo el volumen de la fuente de sonido cambian significativamente Sin embargo se pueden conseguir grabaciones con calidad de sonido superior ajustando el nivel de grabaci n manualmente e Si se produce un sonido demasiado fuerte el ruido puede producirse incluso si est configurado el Rec Level en Auto o Limiter On En este caso la luz indicadora PEAK no est encendida y ello nos indica el exceso de entrada Para asegurar unas buenas grabaciones le recomendamos que pruebe las funciones de grabaci n y volumen antes de empezar a utilizarla Cuando Rec Level est ajustado a Auto el nivel de grabaci n se ajustar autom ticamente Ajuste Rec Level a Manual cuando utilice la funci n de ajuste de nivel de grabaci n y la funci n del limitador re P 34 P 36 Producir realmente el sonido gue guiere grabar e Cuando se produce un sonido alto el medi dor de nivel se situar lo m s a la derecha posible mientras que la luz indicadora roja PEAK y la indicadora
20. men e Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura vs P 15 40 Se puede evitar dejar la unidad encendida por olvido Si la grabadora permanece en modo de la parada durante m s de 10 minutos ajuste inicial mientras est encendida se apagar la alimentaci n Ajuste 5 minutes 10 minutes 30 minutes 60 minutes Ajusta el tiempo que debe transcurrir antes de que la alimentaci n se apague Off Desactiva esta funci n e Si pulsa cualquier bot n el recuento de tiempo transcurrido antes de gue la unidad se apague volver a empezar Cuando una funci n se registra en el bot n Fn cada vez que lo pulse podr ajustar o cambiar el men de la funci n registrada Ajuste Off No se asigna ninguna funci n al bot n Rec Mode P 36 Rec Level P 36 Zoom Mic P 36 Play Mode v P 37 Reverb P 38 EUPHONY e P 38 MemorySelect s P 39 Property P 41 Light gt P 38 Para recuperar una funci n registrada Cuando pulsa el bot n Fn la pantalla de configuraci n del men de la funci n registrada aparecer Rec Mode PCM MP3 WMA La tasa de grabaci n puede configu rarse para cada formato de archivo Rec Le
21. men aparecer PUH en la pantalla m EA k Zoom Mic Rec Monitor Off Plue inPower Off SELECT k Los elementos del men pueden ajustarse durante una grabaci n o reproducci n gt P 42 Pulse el bot n A o Y para trasladarse al elemento que desea ajustar gt P 36 a P 42 PCM F Zoom Mic Rec Monitor Off Flug inPawerr Off SELECT F Ajuste utilizando una ficha 1 Pulse el bot n Ht l para cada elemento para moverse a una ficha REC Mode PCM x Rec Level Zoom Mic Ol Rec Monitor Off a Plue inf ower Off SELECT k 2 Pulse el bot n A o Y para mover la ficha que contiene el elemento que desea ajustar Play Mode gt Reverb EUPHONY SELECT k 3 Pulse el bot n P OK o PI para moverse al ajuste elemento que desea ajustar SELECT k Pulse el bot n P OK o Pb e Se traslada al ajuste del elemento selec cionado Pulse el bot n A o Y para cambiar el ajuste gt P 36 a P 42 Play Mode File Repeat Folder Folder Repeat All Repeat ExIT KE Pulse el bot n P OK para terminar la pantalla de ajuste Play Mode File File Reneat File Repeat Set All Repeat Exit KE Atrav s de la pantalla se le informar de gue los ajustes han guedado establecidos e Si pulsa el bot n I sin pulsar el bot n b OK se cancelar n los ajustes y volver a la pantalla anterior Pulse el bot n MENU para cerrar el menu e
22. n a mitad Cuando la funci n reanudar est activada la localizaci n de la parada quedar registrada incluso si se apaga la alimentaci n La siguiente vez que se conecte la alimentaci n la reproducci n se reanudar desde la localizaci n de la parada registrada e Cuando las pilas se extraen de la grabado ra la posici n de la parada de la funci n reanudar se borrar 2 28 Le permite reproducir de saco manera repetida parte segmento i es P 30 de un archivo durante la reproducci n File File Repeat Folder E UO Folder Repeat All AII PAD Repeat Reverb Normal Studio Club 18 P 34 38 Hall Dome EUPHONY Normal Natural Wide 18 P 34 38 Power Le permite cambiar el orden de los archivos de la carpeta seleccionada Es Replace til para reproducir archivos gt P 45 en el orden de preferencia cuando est en modo de reproducci n normal etc Cuando la grabadora no puede reproducir archi vos de m sica que han sido transferidos a ella aseg rese de que la frecuencia de muestreo y la tasa de bits est n en los rangos adecuados para la reproducci n Consulte debajo la combinaci n de las frecuencias de muestreo y las tasas de bits que son adecuadas para la reproducci n en esta grabadora Formato de Frecuencia de Tasa de archivo muestreo bits Formato 44 1 kHz 48 kHz 16 bit o 24 WAV 96 kHz bit MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz Formato 48 kHz De 8 kbps a MP3
23. siempre el cable de conexi n USB suministrado Si utiliza el cable de otra compa a podr a haber problemas Por otro lado no conecte este cable dedicado en productos de otras compa as 4m AG Haga clic en en amp la barra de tareas ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla Haga clic en Quitar hardware con seguridad Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidades Q R La letra de la unidad diferira seg n el ordenador que est utilizando Cuando aparezca la ventana quitar hard ware con seguridad pulse sobre OK Desconecte el cable de conexi n USB Arrastre el icono de la grabadora gue aparece en el escritorio hasta la papelera de reciclaje Untitled Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el nombre LS_10 en el escritorio Cuando se inserta una tarjeta SD aparecer con el nombre Untitled Desconecte el cable de conexi n USB EM E I 44 NUNCA desconecte el cable de conexi n USB mientras el luz indicadora PEAK parpadea De lo contrario la informaci n resultar destruida Cuando la grabadora est conectada a un ordenador la fuente de alimentaci n ser suministrada por el cable USB Consulte en el manual de usuario de su ordenador la informaci n referente al puerto USB de su ordenador Aseg rese de conectar el cable USB directa mente en el puerto USB de su ordenador Aseg rese de conectar correct
24. todos los archivos y todos los ajustes de funci n regresar n a sus valores predeterminados excepto los ajustes de fecha y hora Antes de formatear la grabadora trans fiera los archivos importantes a un ordenador Bot n A V Bot n bb dd Bot n P OK Boton MENU Mientras Ia grabadora este en modo parada pulse el bot n MENU El men aparecer en la pantalla Tambi n puede cambiar a la pantalla Memory Menu utilizando la pesta a de configura ci n te P 34 Pulse el bot n A o V para seleccionar Format Aparecer Format Memory Menu en la pantalla MemorySelect ti Memory Info Format SELECT k Pulse el bot n OK o PI tBuit in Memory EmsD Card Pulse el bot n A Y para seleccionar el soporte de grabaci n que va a forma tear e Cuando formatea una tarjeta SD cancele la funci n de protecci n contra escritura antes de insertar la tarjeta en la grabadora r P 15 Pulse el bot n OK Format Built in Aparecer Cancel usar en la pantalla Pulse el bot n A para seleccionar Start Pulse el bot n OK Format Built in Format Built in Start Format Data Will Start Be Cleared Despu s de que se visualice el mensaje Data Will Be Cleared durante dos segundos se mostrar Cancel Presione el bot n A para seleccionar Start Format Built in Start Format a8 de Pulse el bot n gt OK a
25. ARANA A Format Built in DR Format Built in Format Format Done e El formateo empieza y destella Format en la pantalla Aparece Format Done cuando termina el formateo Notas O No puede recuperar un archivo borrado Cuando se inserte una tarjeta SD Card en la grabadora aseg rese de confirmar el soporte de grabaci n como Built in Memory o SD Card para evitar errores s P 34 P 39 Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura 1 P 15 Nunca lleve a cabo las siguientes operaciones mientras procesa ya que se podr a da ar los datos Adem s cambie las pilas por dos nuevas para garantizar que las pilas no se agotar n durante el procesamiento D Desconectar la alimentaci n mientras procesa 2 Extraer las pilas mientras procesa 8 Extraer la SD Card durante el procesa miento cuando se est utilizando como soporte de grabaci n Si realiza cualquiera de estas operaciones los datos pueden quedar da ados Nunca formatee la grabadora desde un PC Una vez que la grabadora ha sido formateada los archivos de musica con DRM no podr n ser transferidos de nuevo a la grabadora Cuando se formatea la grabadora se borran to
26. Bot n P OK Selecci n la carpeta de grabaci n z P 16 a P 18 C mo cambiar las carpetas D Si pulsa el bot n LIST en la pantalla de archivos mientras est en parada pasar al nivel superior siguiente Si pulsa el bot n LIST de manera repetida pasar a la pantalla de lista de carpetas 2 Si pulsa el bot n A Y en la pantalla de lista de carpetas seleccionar las carpetas para grabaci n de voz El audio m s recientemente grabado se guardar como el ltimo archivo en la carpeta seleccionada Pulse el bot n REC 6 y prep rese para grabar Dirija el micr fono hacia la direcci n de la fuente que se grabar a Tiempo de grabaci n restante b Medidor de nivel cambie seg n el nivel de grabaci n y la configuraci n de las funciones de grabaci n c Modos de grabaci n cm 0 00 00 Lun 1 Rao EO Laluzindicadora de grabaci n parpadear y aparecer en la pantalla e Rec Mode no puede cambiarse en el modo de espera de la grabaci n o durante la reproducci n Configurelo mientras la grabadora est en parada s P 34 P 36 Lasdiferentes funciones relacionadas con la grabaci n pueden configurarse para adaptarse a las condiciones de grabaci n P 34 P 36 P 37 Laposici n del indicador de nivel del medidor cambiar seg n la configuraci n de los dife rentes ajustes relacionados con la grabaci n Confirme el nivel de grabaci n mediante el
27. Cuando est en la pantalla de menu durante la grabaci n o la reproducci n si pulsa el bot n Ht l o MENU podr volver a la pantalla de reproducci n sin interrumpir la grabaci n o la reproducci n mE EE E La grabadora se parada si la deja en espera durante 3 minutos durante una operaci n de configuraci n del men cuando no se aplica un elemento seleccionado Si entra en los ajustes de men durante la grabaci n o la reproducci n stos se cance lar n si pasan 8 segundos sin que se pulse un bot n La grabadora puede grabar en formato PCM lineal Es posible conseguir una grabaci n a gran resoluci n con una alta frecuencia de muestreo y tasa de bits equivalentes o superiores alas de la musica en CD Adem s tambi n admite los formatos MP3 y WMA 1 Selecci n el formato de grabaci n Ajuste PCM Este es un formato de audio sin comprimir que se utiliza para CD de m sica y otros MP3 MPEG es el est ndar internacional establecido por un grupo de trabajo de la ISO Organizaci n Internacional para la Estandarizaci n WMA Este un m todo de codificaci n de compresi n de audio desarrollado por Microsoft Corporation en EE UU 2 Selecci n la tasa de grabaci n Ajuste PCM 96kHz 24bit a 44 1kHz 16bit MP3 320kbps a 128kbps WMA 160kbps a 64kbps e Cuando el formato de grabaci n est ajustado a MP3 o WMA la frecuencia de muestreo se codificar y procesar a 44 1 kHz e Cuando se utiliz
28. Folder Ei Folder B mM Folder E Folder D SW Folder E music EK CtTT O Q Indicador carpeta principal Indicador de carpeta Indicador del soporte de grabaci n Nombre de carpeta principal N mero del archivo actual N mero total de archivos de m sica grabados en la carpeta E Nombre de la carpeta Indicador gu a LsTODO 01 WAY LETOO0 02 WAY LS1000 Da WAY L STODO 4 WAY Ls1000 5 WAV LS100006 WAV ba O Indicatore de carpeta archivo Nombre de la carpeta Numero del archivo Numero totale dei archivo musicali registrati nella carpeta O Nombre de la archivo O Indicador gu a O Indicador de carpeta archivo N mero del carpeta Nombre de la archivo Formato de archivo N mero del archivo actual N mero total de archivos de m sica grabados en la carpeta O Indicador de bater a Indicador del soporte de grabaci n 14 Memoria flash integrada E Tarjeta SD Marca de bloqueo del borrado O Indicador del estado de grabaci n reproducci n O Medidor de nivel O Indicador de modo reproducci n O Marca del modo de grabaci n Durante el modo de grabaci n Tiempo de grabaci n restante Durante el modo reproducci n o parada Duraci n de archivo O Durante el modo de grabaci n Tiempo de traducci n transcurrido Durante el modo reproducci n Tiempo de reproducci n transcurrido O Indicador de EUPHONY D Indicador de Reverb D Indicador de LowCutFilter D Indica
29. OLYMPUS LINEAR PCM RECORDER 5 10 Grabadora PCM lineal INSTRUCCIONES Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus Lea estas instrucciones para informacion sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro Para tener xito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la funci n de grabaci n y su volumen El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso Para la informaci n m s reciente sobre nombres y n meros de modelos de productos contacte con nuestro Centro de Atenci n al Cliente e Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este documento En el caso improbable de que se encuentre un aspecto cuestionable error u omisi n p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente e Se excluye cualquier responsabilidad de da os pasivos o da os de cualquier tipo debidos a una p rdida de informaci n por un defecto del producto una reparaci n llevada a cabo por una tercera parte que no es Olympus por un servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro motivo IBM y PC AT son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corporation Microsoft Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh y iTunes son marcas registradas de Apple Inc e El logoti
30. a que se encuentren disponibles Producto aplicable LS 10 E AN NX IA Elo Das CE Zeichen bestatigt die Ubereinstimmung mit den Europaischen Bestimmungen fur Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte LS 10 3Hak CE o603Hauaer YTO 3TOT NpoAykT coorBercTByer eBpone ckum TpeboBaHuam no 6e3onacHocrM oxpaHe 3 0POBbA IKONOTUYECKO Ge3onacHocTu n 6e3onacHocTu NONb3OBaTena 3TOT cumBon nepeuepkHyras MycopHas ypHa WEEE Ha konecax npunoxemue IV o603Hayaet pa3genbhbin COOP INEKTPUYJECKUX N INEKTPOHHbIX orXonoB B Poccyu Moxany cTa He Bbi6pacbiBaite u3genua B OLITOBO MycoponpoBoa Mcnonb3yute CUCTEMbIBO3BpaTa M c6opa ecnu TakoBble UMetoTca ANA yTUNU3AUUM OTXOOB BbILLIeyKa3aHHbIX TUNOB MpumekHumoe u3nenue LS 10 Il marchio CE indica che questo prodotto conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezza la salute l ambiente e la protezione del consumatore Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della direttiva WEEE indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi
31. a una tasa de grabaci n alta la capacidad del archivo aumentar Aseg rese de que queda memoria suficiente antes de empezar a grabar rs P 39 e Si se utiliza la funci n de micr fono direccional el ajuste PCM de Rec Mode no puede ser otro que 44 1 kHz 16 bit Usted utiliza los modos todo en el MP3 o WMA del Rec Mode Puede configurar si desea ajustar el nivel de grabaci n autom ticamente o manualmente 1 Selecci n el ajuste de nivel de grabaci n Ajuste Off La grabaci n se lleva a cabo ajustando manualmente el nivel de grabaci n Cuando Rec Level est ajustado a Manual puede configurar la funci n del limitador Auto La grabaci n se lleva a cabo ajustando autom ticamente el nivel de grabaci n Esto resulta til para cuando est grabando inmediatamente 2 Selecci n la configuraci n del limitador Esta grabadora est equipada con una funci n de limitador que baja el nivel de grabaci n hasta un rango apropiado cuando se capta un sonido alto repentina mente Esto evita la distorsi n causada por un nivel de grabaci n excesivo Ajuste Limiter On Activa la funci n del limitador evitando la distorsi n al grabar Limiter Off Desactiva esta funci n Cuando Rec Level est ajustado a Auto el nivel de grabaci n se ajustar autom ticamente Ajuste Rec Level a Manual cuando utilice la funci n de ajuste de nivel de grabaci n y la funci n del limitador La funci n de micr
32. abadora antes de reemplazar las pilas vs P 11 Quitar las bater as mientras la grabadora se encuentra en uso podr a corromper los datos Si est grabando en un archivo y se agotan las pilas se perder el archivo grabado previamente porque no se podr cerrar el encabezado del archivo Por tanto es muy importante cambiar las pilas cuando vea una marca en el icono pila Si se tarda m s de 15 minutos en reemplazar la bater a vac a o si extrae e introduce repe tidamente la bater a en un breve intervalo de tiempo es posible que deba reajustar la hora cuando coloque una bater a nueva amp P 12 Retire las bater as si no va a usarla grabadora durante un largo per odo Sireproduce un archivo de m sica voz la gra badora puede reiniciarse debido a la reducci n de la salida de voltaje de la bater a seg n el nivel de volumen incluso si se muestra mma en el indicador de bater a En este caso baje el volumen de la grabadora Enchufe el adaptador de CA opcional en una toma de corriente del hogar y conecte la clavija de alimentaci n en el conector de alimentaci n de la grabadora DC 5V Antes de la conexi n desconecte siempre la alimentaci n de la grabadora Si el adaptador de CA est conectado mientras se graba utilizando pilas puede que no sea posible reproducir los datos de voz que se est n grabando Consulte la p gina web de Olympus para saber qu adaptadores de corriente se pueden utilizar c
33. alquier momento Puede almacenar aproximadamente 500 archivos de m sica WMA 128 kbps 4 minutos por conversi n de canci n s P 27 P 28 P 50 P 57 Compatible con USB 2 0 Hi Speed gue permite la transmisi n de datos a alta velocidad como dispositivo de memoria externa de su ordenador Conectando el ordenador con la USB se pueden guardar im genes datos de texto etc y transportarlos s P 49 P 61 1 Toma de REMOTE Conecte el receptor para el mando a distancia exclusivo RS30W opcional Esto permite utilizar las principales funciones de grabaci n y parada de la grabadora mediante el mando a distancia 2 Micr fono est reo integrado R 8 Micr fono est reo integrado L 4 Toma de LINE IN 5 Toma de MIC 6 Dial REC LEVEL T Bot n REC e Luz indicadora de Grabaci n LED Interruptor MIC SENSE HIGH LOW 9 Interruptor LOW CUT ON OFF 9 Orificios para la correa 9 Pantalla panel de cristal l quido 2 Luz indicadora PEAK LED 43 Bot n STOP E Bot n A 45 Bot n PPI Bot n Y 47 Bot n LIST Bot n MENU Bot n A B REPEAT Bot n Fn Bot n ERASE 02 Bot n dd 03 Bot n gt OK Tapa de la tarjeta 05 Toma de EAR Dial VOLUME Terminal USB Dial POWER HOLD 9 Toma del cable de alimentaci n 60 Tapa de la bater a 8 Bot n de apertura de la tapa de las bater a 6 Toma del tripode 63 Altavoz est reo integrado R 64 Altavoz est reo integrado L
34. amente el cable pues de lo contrario la grabadora quiz no funcione como es debido Cuando conecta la grabadora mediante un hub USB el funcionamiento puede ser inestable En dichos casos abst ngase de utilizarlo Transfiera los archivos de audio a su PC Las 5 carpetas de esta grabadora se muestran como DSS FLDA DSS FLDB DSS FLDC DSS FLDD y DSS_FLDE y los archivos de voz grabados se guardan en formato WMA en estas carpetas Conecte la grabadora a su PC es P 47 Abra la ventana del Explorer o Finder Abra la carpeta LS 10 Alabrir Mi PC como nombre del dispositivo se reconocer LS 10 Memoria flash integrada y Disco extra ble Tarjeta SD La letra de la unidad diferir segun el ordenador que est utilizando Copie los datos Desconecte la grabadora a su PC rs P 48 Conecte la grabadora a su PC es P 47 e Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el nombre LS_10 en el escritorio Cuando se inserta una tarjeta SD aparecer con el nombre Untitled Haga doble clic en el icono LS 10 del escritorio Copie los datos Desconecte la grabadora a su PC rs P 48 Memoria flash integrada Nombre de la unidad Nombre de la arpeta Folder A Folder B Folder C Folder D Folder E Tarjeta SD Nombre de la unidad Nombre de la arpeta Disco Folder A Ez EXT DSS FLDB Folder B Windows Folder C Folder E Macintosh Mientras t
35. ar las carpetas D Si pulsa el bot n LIST en la pantalla de archivos mientras est en parada pasar al nivel superior siguiente Si pulsa el bot n LIST de manera repetida pasar a la pantalla de lista de carpetas 2 Si pulsa el bot n A V en la pantalla de lista de carpetas seleccionar las carpetas E grabaci n de voz y pulse el bot n En la pantalla de lista de archivos pulse el bot n A o V para seleccionar el archivo que quiere reproducir Enla pantalla de archivos pulse el bot n bb o l para seleccionar un archivo Pulse el bot n OK para empezar a reproducir e Aparecer MES en la pantalla a N mero del carpeta Nombre de la archivo Formato de archivo N mero del archivo actual N mero total de archivos de m sica grabados en la carpeta b Duraci n de archivo c Tiempo de reproducci n transcurrido d Medidor de nivel ORC a 0 00 03 om m555 ummmmm e d2 30 1B EH E o i0 Aa 1 Ajustelo a un volumen de escucha adecuado mediante el dial VOLUME Puede ajustarse en un rango de 0 a 10 Cuanto mayor es el n mero en el dial mayor ser el nivel de grabaci n y la posici n del indicador del medidor de nivel aumentar tambi n O OU Pulse el bot n STOP E o OK en cualquier punto en que desee parar la reproducci n e Aparecer MES en la pantalla Esto parada el archivo en reproducci
36. ash integrada Bot n A V Bot n P OK Cuando la grabadora est en modo parada abra la tapa de la tarjeta Coloque la tapa en la posici n correc ta e ins rtela en la ranura de la tarjeta como se muestra en el diagrama Alinsertar la tarjeta mant ngala recta La tarjeta hace clic al detenerse cuando est completamente insertada Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo oblicuo podr a da arse el area de contacto o atascarse la tarjeta e Sila tarjeta no est insertada completa mente es posible que no se guarden los datos Cierre la tapa de la tarjeta de manera segura Cuando est grabando en una tarjeta pulse el bot n A V y selecci n Yes Cuando introduce la tarjeta aparecer la pantalla de grabaci n Select SD Card de documentos Pulse el bot n P OK para completar la pantalla de configuraci n Notas Es posible cambiar el soporte de grabaci n a la memoria flash integrada s P 34 P 39 En algunos casos pueden no reconocerse tarjetas que han sido formateadas inicializa das por otro dispositivo como un ordenador Aseg rese de formatearlas con esta grabadora antes de utilizarlas vs P 43 Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando esta ha sido protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe
37. carpeta MUSIC Hasta 200 archivos se pueden almacenar en cada carpeta Jd 19 U3 LOPEN EJ 9p uor9ezi imn H Seleccione los archivos que desee y arr strelos a la carpeta MUSIC Jd 19 U EJODEGQEJ 2 9p UO01DEZIINA H Puede transferir los archivos de voz de la grabadora del ordenador y copiarlos en un CD Para m s informaci n sobre c mo copiar archivos de voz desde la grabadora al PC vea Copiar Musica de un CD rs P 49 Introduzca el CD R RW virgen en la disquetera CD R RW e inicie iTunes Haga clic en iTunes Preferencias Haga clic en la pesta a Avanzado Haga click en Grabaci n para copiar archivos de voz en el CD RW y haga click en OK Cuando se selecciona CD audio Un archivo se convierte y se copia en CD DA para que lo reproduzca un equipo de audio que pueda reproducir CD R RW Cuando se selecciona CD MP3 Copiar en formato MP3 Cuando se selecciona CD de datos e Copiar archivos con el formato para ser grabados S el e C ci on e a li st a d e A A Archivo Edici n Controles Visualizaci n ien Avanzado Ventana Ayuda reproducci n deseada y ponga una marca de comprobaci n en los archivos de musica para copiar en el CD R RW Haga clic en Grabar disco c 2 D Uu un Ah o fD Ademas su utilidad como grabadora IC y como reproductor de mu
38. co de la grabadora en un ordenador La inicializaci n no se logra con xito en un ordenador Para inicializar siga las instrucciones en la pantalla de menu de la grabadora rs P 43 Losnombres de carpeta directorio visualizados en herramientas de administraci n de archivos como Explorer adjunto a Microsoft Windows son diferentes de los nombres de carpeta ajustables con la grabadora o DSS Player e Silas carpetas o los archivos guardados en la grabadora se mueven o renombran utilizando una herramienta de administraci n de archivos como Explorer el orden de los archivos podr a cambiar o resultar irreconocible Observe que es posible escribir o leer datos en la grabadora aunque el atributo de la unidad de disco de la grabadora est ajustado a s lo lectura por el sistema operativo del PC Desconecte el auricular y el control remoto cuando conecte la grabadora a un ordenador ya que el ruido puede provocar efectos adversos en los dis positivos electr nicos pr ximos a un ordenador Derechos de autor y sistema de protecci n Seg n las leyes de propiedad intelectual est prohibido re producir distribuir publicar o publicar de nuevo en Internet o convertir a archivos WMA o MP3 cualquier archivo de voz m sica o m sica de CD descargado de Internet con fines comerciales o de venta sin previa autorizaci n por parte del propietario de los derechos de autor Un archivo WMA puede venir provisto de DRM Digital
39. de Ia ventana p Bm a BIBLIOTECA Nombre Duraci n Artista lbum G nero Puntuaci n JA M sica LS100001 m i M LS100007 Peliculas d iM LS100008 KA Programas de televisi n 15100012 A Podcasts amp LS100013 0f Radio amp g LS100014 M LS100018 STORE CI iTunes Store Y LISTAS DE REPRODUCCI N 2 Sesi n aleatoria Ej List Tunes Store Grabar disco a Jd 19 U3 LOPEN 2 9p uor9ezi im H D Barra de tareas Caracter sticas 6 Bot n Rrepetir 2 Bot n Rebobinar Bot n Reproducir Pause T Bot n de cambio de visualizaci n Bot n Avance r pido 8 Bot n de creaci n de disco 8 Control deslizante Volumen 9 Bot n de navegaci n 4 Bot n de adici n de lista de reproducci n 9 Bot n de expulsi n de disco 5 Bot n Aleatorio 9 Jd 19 U3 JODEGQEI 2 9p uor9ezi imn A Inserte el CD en la unidad CDROM e inicialice de iTunes Archivo Edici n Controles Visualizaci n Store Avanzado Ventana Ayuda iTunes Haga clic en iTunes Preferencias Duraci n Haga click en Avanzado Ten Haga click en Importaci n para configurar el formato de archivo y el flujo de bits para copiar archivos de m sica en tu m I o PC y hacer click en OK Importar usando Configure el formato de archivo para copia m sica desde un CD Ajuste Configurar el flujo de bits pa
40. de grabaci n se en cender n Cuando esto ocurra el sonido se grabar de manera distorsionada puesto que el nivel de grabaci n es muy alto 7 3H20m00s On ULUUrUuU Cuando el medidor LAIN over lo de nivel alcanza d2 30 18 BED E 0 el m ximo los Rang PE Sonidos grabados se distorsionan e Cuando se produzca un sonido alto ajuste el nivel de grabaci n para que el medidor de nivel est alrededor de 6 S TESSTITITITIE PEE Ejemplo de condiciones me Hf 2H 20m0D08 en las que el nivel de am grabaci n se ha bajado O 00 00 y se ha ajustado el rmm 1 exceso de entrada 42 an 18 EH 1 gum 1 Pulse el bot n REC una vez m s empezar a grabar e Aparecer E 8 en la pantalla d Tiempo de grabaci n transcurrido Lum 1 q2 an 18 a B RE Sit Pulse el bot n STOP E para detener la grabacion e Desaparecer KM de la pantalla e Duraci n de archivo ENS prm nono e Cuando se inserte una tarjeta SD Card en la grabadora aseg rese de confirmar el soporte de grabaci n como Built in Memory o SD Card para evitar errores s P 34 P 39 e Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura s P 15 e Si
41. dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile LS 10 OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AM RICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL United Kingdom Tel 01923 83 1100 http www olympus com P6 BS0022 03 AP0801
42. diferente a Olympus o a un centro autorizado de Olympus o por cualquier otra raz n Baterias AMlvertencia Las bater as nunca deben ser expuestas al fuego al calor a un corto circuito o desmontadas No intente recargar las bater as alcalinas de litio ni ninguna bater a no recargable Nunca use una bater a que tenga la cubierta exterior rasgada o agrietada Mantenga las bater as fuera del alcance de los ninos Si al usar este producto nota cualquier cosa fuera de lo normal tal como un ruido extrano calor humo u olor a quemado D retire inmediatamente las bater as teniendo cuidado de no quemarse y 2 encargue una inspecci n al distribuidor o representante local de Olympus AN Advertencia No intente desmontar reparar o modificar el adaptador de CA bajo ninguna circunstancia No permita gue cosas extranas incluyendo agua objetos de metal o sustancias inflamables se intro duzcan en el interior del producto No humedezca el adaptador de CA y no lo toque con las manos h medas No use el adaptador de CA cerca de gases inflamables incluyendo la gaso lina bencina diluyentes de barniz En el caso de gue las piezas internas del adaptador de CA est n expuestas a consecuen cia de una ca da o cualquier da o Se le haya ca do al agua el adaptador de CA o se haya introducido agua objetos de metal sustancias inflamables o cualquier otra cosa extra a al usar el adaptad
43. dor de Limiter Indicador de Zoom Mic Colocaci n de las bater a Pulse el bot n de apertura de la tapa de las pilas y a continuaci n deslice la tapa de la bater a abierta presion n dola ligeramente hacia abajo Inserte dos pilas AA con las polarida des O y O correctas Cierre completamente la cubierta de las pilas presionando en la direcci n O y a continua ci n deslizandola en la direcci n B Deslice el interruptor POWER HOLD en la direcci n indicada por la flecha y encienda la alimentaci n Si en la pantalla destella el indicador hora consulte Ajuste de la hora y fecha Time amp Date gt P 12 El indicador de bater a en la pantalla cambia a medida que se van consumiendo las bater as quen gt am gt amp uj 4 0 Cuando aparece T ul en la pantalla cambie las bater as lo antes que sea posible Cuando la bater a est demasiado d bil en la pantalla aparece C y Battery Low y se apaga la grabadora Al cambiar las pilas se recomiendan pilas alcalinas AA o pilas Ni MH de Olympus z En la grabadora pueden utilizarse pilas recargables Ni MH B 01 4PE opcional Util cel as con carga dor de pilas recargables B 90SU opcional EE UU y Canad o BU 90SE opcional Europa gt P 65 10 E No utilice pilas de manganeso con esta grabadora Esta grabadora no carga pilas recargables Aseg rese de desconectar la gr
44. dor de CA 5V E Dimensiones externas 131 5 mm x 48 mm x 22 4 mm sin salientes B Peso 165 g incluyendo bater a E Toma LINE IN Durante el modo de grabaci n o reproducci n Formato PCM lineal Respuesta de frecuencia Modos de grabaci n general 96 kHz 20 Hz a 44 kHz 48 kHz 20 Hz a 23 kHz 44 1 kHz 20 Hz a 21 kHz Formato MP3 Respuesta de frecuencia Modos de grabaci n general 320 kbps 50 Hz a 20 kHz 256 kbps 50 Hz a 20 kHz 128 kbps 50 Hz a 17 kHz Formato WMA Respuesta de frecuencia Modos de grabaci n general 160 kbps 50 Hz a 19 kHz 128 kbps 50 Hz a 19 kHz 64 kbps 50 Hz a 15 kHz El Altavoz est reo integrado Durante el modo de grabaci n 70 Hz a 20 kHz Sin embargo cuando se graba en formato MP3 o WMA el m ximo valor de la respuesta de frecuencia depende de cada modo de grabaci n ver diagrama superior B Formato PCM lineal Modos de Memoria flash Tarjeta SD B Formato MP3 Modos de Memoria flash Tarjeta SD 320 kbps 14h 10 min 3h 30 min 13 h 50 min 55 h 40 min 256 kbps 17h 45min 4h 20min 8h 50min 17 h 20 min 69 h 40 min 128 kbps 35h 35 min 8h 50 min 17 h 40 min 34 h 50 min 70 h 10 min 139 h 30 min B Formato WMA Modos de Memoria flash Tarjeta SD 160 kbps 27 h 50 min 6 h 50 min 13 h 50 min 27 h 10 min 54 h 50 min 109 h 128 kbps 34h 45min 8h 30 min 17 h 20 min 68 h 40 min 136 h 20 min 64 kb
45. dos los datos almacenados incluidos los archivos bloqueados y los archivos de s lo lectura Despu s del formateo los nombres de archivos de audio grabado pueden comenzar desde 0001 Cuando restablezca los ajustes a su configu raci n inicial utilice Menu Reset 1 P 34 P 41 El formateo de la grabadora ser en Formato R pido Si formatea la tarjeta SD se actualiza la informaci n de la gesti n de ficheros y los datos de la tarjeta SD no se borran totalmente Al dejar la tarjeta SD o disponer de ella tenga cuidado de la fuga de datos de la tarjeta SD Le recomendamos que destruya la tarjeta SD cuando disponga de ella Usted puede mover un archivo en una carpeta para cambiar el orden de la reproducci n Primero seleccione la carpeta archivo al que desea cambiar el orden de la reproducci n Bot n A V Bot n Pb dd Bot n OK Boton MENU MENU LIST 0000 Selecci n la carpeta en Ia gue quiere reorganizar el orden de las canciones P16 a P 18 Mientras la grabadora est en modo paraga pulse el bot n MENU El men aparecer en la pantalla Tambi n puede cambiar a la pantalla Others utilizando la pesta a de configuraci n rs P 34 Pulse el bot n A o V para seleccionar Replace Pulse el bot n P OK o PPI LST00001 WAY LS100002 WAY Ls100003 WAY Ls100004 WAY Ls100005 WAY LS100006 WAY Esa HER Pulse el bot n A o V para seleccionar el archivo que quiere move
46. ducci n desde donde se detuvo Mientras la grabadora est en modo reproducci n mantenga pulsado el bot n I amp 4 e Cuando suelte el bot n lt la grabadora contin a la reproducci n normal La grabadora se detiene al llegar al final del archivo Siga pulsando el bot n IH para continuar con la localizaci n progresiva desde el principio del siguiente archivo Mientras la grabadora est en modo parada o modo reproducci n pulse el bot n P La grabadora salta al principio del siguiente archivo Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n I4 amp 4 amp La grabadora salta al principio del archivo actual Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n I La grabadora salta al principio del archivo anterior Si la grabadora se para en la mitad del archivo vuelve al principio del archivo Mientras la grabadora est en modo reproducci n pulse el bot n I 4 dos veces La grabadora salta al principio del archivo anterior 29 Escuchar a trav s del auricular En la pantalla de lista de archivos pulse el bot n A o V para seleccionar Se puede conectar un auricular a la toma EAR de hi el arcnivo la grabadora para escuchar En la pantalla de archivos pulse el bot n Cuando el auricular est conectado el sonido gt l o H amp 4 para seleccionar un archivo no sale por el altavoz Pulse el bot n P OK para empezar a reproducir
47. e Folder Repeat Reproduce continuamente todos los archivos en la carpeta actual AIl Reproduce todo los archivos de la memoria seleccionada sin interrupci n y se para All Repeat Reproduce todo los archivos de la memoria seleccionada sin interrupci n y reiteradamente e Enelmodo File cuando la grabadora llega al final del ltimo archivo en la carpeta End parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del ltimo archivo e Enelmodo Folder cuando la grabadora llega al final del ltimo archivo en la carpeta End parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del primer archivo en la carpeta e Enel modo All despu s de reproducir el ultimo archivo en la carpeta la grabadora comenzar la reproducci n desde el primer archivo en la carpeta siguiente Cuando llega al final del ltimo archivo en la grabadora End parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del primer archivo en la grabadora 31 E CIA E Play Menu Continuaci n Reverb Puede disfrutar de sonidos reverberantes de varios tama os de espacio desde estudios de grabaci n hasta recintos abovedados Ajuste Normal Desactiva la funci n de reverberaci n Selecci n esto cuando reproduzca sonidos originales tal como son Studio Club Hall Dome Selecci n el ambiente ac stico que desee e Cuando reproduzca archivos en f
48. e una carpeta P 18 Todos los archivos de una carpeta pueden borrarse En la pantalla de lista de archivos simult neamente Los archivos bloqueados gt pulse el bot n A o V para seleccionar P 34 P 39 y los de s lo lectura en el PC no se Enla pantalla de archivos pulse el bot n bb o l para seleccionar un archivo Mientras la grabadora est en modo ZA FA ANN parada pulse el bot n ERASE TI Bot n A MU F A Bot n b OK 1210000 mem Destellar Cancel en a Ifi la pantalla 0 00 00 Bot n ERASE OS N KA S O O ENU O L dg 30 E EH E Selecci n la carpeta que desea elimi IS A Aa E nar s P 16 a P 18 Pul n Mientras la grabadora est en modo ulse el bot n A para seleccionar parada pulse el bot n ERASE dos Erase veces m Destellar Cancel en T ies itl SHemmoos Ta pantalla 0 00 DO s 0 00 00 L par AO 6d wears DA ojo MBA IAN A 7 R i Erase Z MMA DAEA 32 ANN Ca A TAAT Pulse el bot n A para seleccionar All Erase Pulse el bot n gt OK Erase Done Lapantalla cambia a All Erase y comen zar el borrado Aparece Erase Done cuando se borran los archivos EH o No puede recuperar un archivo borrado Cuando se inserte una tarjeta SD Card en la grabadora aseg rese de confirmar el soporte de grabaci n como Built in Memory o SD Card para evitar errores s P 34 P 39 Cuando intente realizar operaciones com
49. ent and customer protection This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product Applicable Product LS 10 L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Produit applicable LS 10 A La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad salud medio ambiente y protecci n al consumidor Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogid
50. eproductor de Windows Media Detalles Eg Copiar archivos de m sica con DRM adquirido por medio de un servicio de distribuci n de m sica en l nea a un dispositivo port til tal como esta grabadora podr a estar restringido Para transferir los archivos mediante Reproductor de Windows Media 9 consulte la p gina web de Olympus Si se han transferido archivos de m sica a la grabadora puede que aparezca en la pantalla de la graba dora el siguiente mensaje Cannot make the system file Connect to PC and delete unnecessary file hasta que alcance la memoria m xima En ese caso borre los archivos para dejar espacio libre desde cientos de Kb hasta docenas de Mb dependiendo de los tama os de los archivos de musica para el archivo de gesti n Cuanto mayor sea el n mero de archivos de m sica m s capacidad ser necesaria para el archivo de gesti n Puede transferir los archivos de voz de la grabadora del ordenador y copiarlos en un CD Para mas informaci n sobre c mo copiar archivos de voz desde la grabadora al PC vea Copiar Musica de un CD vs P 49 Reproductor de Windows Media 11 Introduzca el CD virgen CD R RW en la disguetera CD R RW e inicie el Windows Media Player Haga clic en el menu Grabar en la barra de tareas Caracteristicas Seleccione la categor a deseada en Bblioteca en la parte de la izquierda y seleccione archivos de m sica O discos para copiar en el CD R RW y
51. fono direccional utiliza la tecnolog a DIMAGIC Virtual Microphone DVM de DiMAGIC DiMAGIC Co Ltd DVM es un sistema de captaci n de audio que le permite grabar centr ndose en el sonido que procede desde cualquier direcci n Para una grabaci n est reo expansiva DVM representa lo m s avanzado en m todos de control direccional lo que le permitir cambiar a un s lo micr fono Ajuste Off Desactiva esta funci n Wide Grabaci n con sonido est reo expansivo Standard Grabaci n con sonido est reo natural Narrow Grabaci n con direccionalidad con sonido est reo Zoom Grabaci n en mono pero se puede grabar con gran direccionalidad del sonido Lafunci n de micr fono direccional ha sido dise ada para que est s lo disponible con el micr fono est reo integrado Tenga en cuenta que la grabadora no grabar de manera normal cuando utilice otros micr fonos disponibles en comercios e S lo se puede utilizar el micr fono direccional si el ajuste PCM de Rec Mode est ajustado a 44 1 kHz 16 bit Rec Monitor Selecci n si desea emitir audio mientras graba desde la toma de los auriculares Ajuste On Activa la funci n de monitor de grabaci n El sonido debe emitirse desde la toma EAR Off Desactiva esta funci n No se emitir sonido desde la toma EAR Sielaltavoz externo est conectado durante la grabaci n existe el riesgo de que se produzca retroalimentaci n de audio Se recomienda que util
52. gue lo presiona se abre la carpeta o el archivo seleccionado en la pantalla de lista y se baja un nivel Puede operar en la pantalla de lista mediante el bot n PH Birtist L Album 1 B Artist je 2 Buts 3 B ctist d m 4 B ctist 5 E 5 B Artistik Bi Album 4 FOLDER FILE 4 FOLDER FILE Album Album AlbumO amp lbuml Bot nAoV Bot nA oV Bot nAoV Bot n LIST Volver lt Cada vez que lo pulsa sube un nivel Puede operar en la pantalla de lista mediante el bot n Hd Seleccione la carpeta Seleccione la carpeta del artista Seleccione la carpeta del album M onz05 mA 5232 Sore Sonzll Songll3 Pantalla de lista Sonzll4 Se visualizan las carpetas y archivos grabados en esta grabadora mp3 Bot nA o Y Pantalla de archivos Seleccione el archivo Se visualiza la informacion del archivo seleccionado Entra en F iento de I t baci n d modo de espera de la uncionamiento de las carpetas para grabaci n de voz reproduccion Pantalla lista de carpetas EFolder DOS Das LS10000 00H SmSS5 LS10000Z 0 0000 L5100003 E 1000 DANG A LEE AlFolder E cooooos war a G M Music LS100006 WAY mTTEE Bot nA oV Bot n A o Y Bot n P OK 18 Seleccione la carpeta Seleccione el archivo Empezar reproducci n Empiece a grabar despues de colocar el protector de pantalla incluido al micr fono El roce del protector de pantalla con el micr fono puede producir r Li Se p
53. ice auriculares para el monitor de grabaci n o ponga Rec Monitor en Off mientras graba gt P 24 e Cuando Rec Monitor est ajustado a Off no se emitir ning n sonido de los auriculares mientras est grabando rs P 24 Plug inPower Tambi n se pueden utilizar micr fonos externos con fuente de alimentaci n Se puede configurar si desea suministrar alimentaci n a los micr fonos externos Ajuste On Cuando la funci n de fuente de alimentaci n est activada la alimentaci n se suministrar al micr fono externo conectado Selecci n esto cuando haya micr fonos externos con fuente de alimentaci n conectados s P 25 Off Desactiva esta funci n Selecci n esto cuando haya micr fonos externos sin fuente de alimentaci n conectados Ajuste la funci n de alimentaci n a Off cuando se conecte un micr fono externo no compatible con fuente de alimentaci n ya que existe el riesgo de que se genere ruido mientras graba No se puede suministrar fuente fantasma incluso cuando la funci n de fuente de alimentaci n est en On Hay seis modos de reproducci n Usted puede seleccionar si reproducir por archivo o por carpeta o todos los archivos guardados en la grabadora Ajuste File Se detiene despu s de reproducir el archivo actual File Repeat Reproduce repetidamente el archivo actual Folder Reproduce archivos continuamente en la carpeta actual hasta el ltimo archivo y entonces se detien
54. l de grabaci n es Esto podr a deberse a que el nivel de Si no puede grabar claramente incluso demasiado alto grabaci n y el nivel de salida en los tras haber ajustado el nivel de grabaci n dispositivos externos conectados es ajuste el nivel de salida de los dispositivos demasiado alto conectados rs P 20 63 Sintoma Causa probable Accion Cuando se graba mientras un microfono externo monoaural esta conectado el sonido s lo se grabar por el canal L Los archivos de voz no se El micr fono externo conectado es graban en est reo monoaural No puedeencontrararchivo Soporte de grabaci n o carpeta Cambie al soporte de grabaci n o carpeta grabado incorrectos correctos vs P 16 to P 18 P 20 P 34 P 39 Se movi la grabadora durante la gra baci n La grabadora estaba cerca de un tel fono celular o luz fluorescente durante la Aleje la grabadora Se escucha un ruido duran 2 grabaci n o reproducci n te la reproducci n Cuando se conecta un micr fono que no es compatible con la funci n de fuente de alimentaci n cambie el ajuste Plug inPower Off rs P 34 P 37 Los ajustes del microfono externo conectado no se corresponden con los de la grabadora El archivo est bloqueado Desbloquee el archivo rs P 34 P 39 No puede borrar l Cancele el ajuste de s lo lectura del archivo El archivo es de s lo lectura en el PC No se escucha ning n soni do del auricular a
55. lineal WAV e Formato MP3 MP3 e Formato WMA WMA Cuando se transfieren archivos de musica al dispositivo utilizando Reproductor Windows Media se crea autom ticamente una carpeta dentro de la carpeta de musica para reproducir gue tiene una estructura de rbol como se muestra en el siguiente diagrama Se puede reorganizar los archivos de m sica que est n en la misma carpeta en el orden de preferencia y volver a reproducirlos vs P 45 Se pueden crear hasta 128 carpetas en la A carpeta Music incluyendo Music Primer nivel Segundo nivel Artist 01 Album 01 Artist 03 Album 03 Guardan hasta 200 archivos Folder E Carpeta 77 Archivo L Precauciones al transferir archivos de musica Cuando utilice el Reproductor Windows Media 10 haga clic en Iniciar sincronizacion en lugar de ajustar las opciones de sincronizaci n Todos los archivos se transferir n a la parte de arriba rs P 54 17 Selecci n de carpetas y archivos Cambie las carpetas cuando el funcionamiento est en la parada Para m s informaci n sobre la estructura en rbol de las carpetas consulte la secci n titulada Notas sobre las carpetas s P 16 P 17 Funcionamiento de las carpetas en la reproducci n de musica E Movimiento por los niveles Pantalla lista de carpetas Pantalla lista de carpetas Bana SOS Primer nivel Segundo nivel Boton P OK Proceder m Cada vez
56. m ticamente la carpeta con el nombre del artista o nombre del lbum De este modo encontrar con mayor facilidad el archivo que desea escuchar 4 Si Crear jerarqu a de carpetas en el dis positivo est seleccionado por defecto haga clic una vez para desactivar la casilla y haga clic de nuevo para seleccionar 2 Tras la transferencia sincronizada a la grabadora se crea un archivo llamado WMPInfo xm Si borra este archivo se debe configurar el 1 otra vez Haga clic en Iniciar sincronizaci n en la barra de tareas Caracter sticas El archivo es transferido a la grabadora El archivo de m sica se visualiza en elementos en el dispositivo JM Reproductor de Windows Media A Reproducci n Copiar Ny Biblioteca de CD sica en Disco extra ble Q a Configurar sincronizaci n 8 DS5 FLDE 10 elemento s Duraci n total 37 03 12 99 MB O bytes 124 93 MB 124 57 MB de espacio libre KA RICAS Lembata AO Sincronizar Calidad J Establecer las opciones de sincronizaci n de este dispositivo Sincronizaci n autom tica Nombre de dispositivo Disco extraible Q Crear jerarqu a de carpetas en el dispositivo Empezar la sincronizaci n al conectar el dispositivo Dispositivos compatibles Haga clic en Detalles para saber qu dispositivos port tiles son compatibles con el R
57. n se suministran adaptadores de clavija PA331 PA231 para convertir a la miniclavija monoaural 23 5 o la miniclavija monoaural mini 22 5 Mando a distancia exclusivo RS30W Lanzamiento previsto para la primave ra de 2008 Cuando el receptor est conectado a la toma REMOTE las funci n de grabaci n y parada de la grabadora podr n utilizarse desde el mando a distancia La posici n de recepci n puede ajustarse permiti ndole por lo tanto utilizar la grabadora desde diferentes ngulos El Formato de grabaci n PCM lineal Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio E Nivel de entrada El interruptor MIC SENSE HIGH LOW est ajustado a HIGH 59 dBv El interruptor MIC SENSE HIGH LOW est ajustado a LOW 39 dBv Entrada de toma LINE IN 6 dBv E M xima salida de los auriculares 3 mW 3 mW a una impedancia de 16 Q 70 mV de acuerdo con la norma EN 50332 2 E M todo de grabaci n Memoria NAND FLASH integrada 2 GB Tarjeta SD de 512 MB a 8 GB E Altavoz Built in 16 mm round dynamic speaker E Toma MIC 3 5 mm impedancia MIC 2 kO B Toma LINE IN 3 5mm impedancia LINE IN 78 KQ aproximadamente E Toma EAR 3 5 mm impedancia EAR 8 Q o m s E Salida Maxima 200 mW 200 mW altavoz 8 Q B Requisitos de entrada de alimentaci n Bater a Una bater a AA LR6 ZR6 o una bater a Ni MH recargables Alimentaci n externa Adapta
58. o Seleccione este modo cuando el volumen de la fuente de sonido sea alto como en el caso de la actuaci n de un grupo MES e Cuando desee grabar con claridad la voz de una persona ajuste la grabadora a LOW y mantenga su micr fono est reo integrado cerca de la boca de la persona 5 10 cm antes de grabar Se puede conectar un micr fono externo u otros dispositivos y grabar sonido Realice las conexiones de la siguiente manera seg n el dispositivo a ser utilizado No enchufe ni desenchufe dispositivos en las tomas de la grabadora mientras est grabando y r Conecte un micr fono externo a la toma MIC de la grabadora Cuando se graba mientras un micr fono externo monoaural est conectado el sonido s lo se grabar por el canal L dy O Micr fonos externos aplicables opcional P65 Micr fono est reo ME51S El micr fono est reo ME51S se distribuye en un set con un cable de extensi n y un clip Micr fono de 2 canales no direccional ME30W Los dos micr fonos monoaurales ME30 se distribu yen en un set con peque o tr pode y un adaptador de conexi n Estos micr fonos direccionales de alta sensibilidad son compatibles con la funci n de fuente de alimentaci n y son adecuados para grabar actuaciones musicales Micr fono mono con cancelaci n de ruido con alta sensibilidad unidireccional ME52W Este micr fono se utiliza para grabar sonido a dis tancia a la
59. o reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura 1 P 15 Los archivos bloqueados y los configurados como de s lo lectura no se pueden borrar ws P 34 P 39 Si en las pantallas Cancel Erase or All Erase no se selecciona una acci n transcu rridos ocho segundos la grabadora regresar al estado de parada Nunca lleve a cabo las siguientes operaciones mientras procesa ya que se podr a da ar los datos Adem s cambie las pilas por dos nuevas para garantizar que las pilas no se agotar n durante el procesamiento D Desconectar la alimentaci n mientras procesa 2 Extraer las pilas mientras procesa 8 Extraer la SD Card durante el procesa miento cuando se est utilizando como soporte de grabaci n Si realiza cualquiera de estas operaciones los datos pueden quedar da ados No puede eliminar carpetas mediante la grabadora od Los elementos en los men s se clasifican con fichas por tanto seleccione primero una ficha y pase al elemento deseado para ajustarlo r pida mente Puede ajustar cada elemento de men de la siguiente forma Bot n A V Bot n gt P dd Bot n P OK Bot n MENU MENU Q Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n MENU El
60. on esta grabadora A la toma del cable de alimentaci nde la bater a AMivertencia Antes de conectar o desconectar la grabadora desconecte siempre la alimentaci n Cuando no use la grabadora desconecte siempre el adaptador de CA del tomacorriente S lo use el voltaje de alimen taci n el ctrica que aparece indicado en el adaptador No utilice el adaptador de CA cuando conecte la grabadora al terminal USB Fuente de Alimentacion Cuando no se est utilizando la grabadora apague la alimentacion para reducir al minimo el consumo de la pila Incluso aunque la alimentaci n est apagada se conservar n los datos existentes los ajustes de modo y los ajustes de reloj Mientras la alimentaci n de la grabadora est apagada deslice el interruptor POWER HOLD en la direcci n indicada por la flecha e Se iluminar la pantalla y se encender la grabadora La funci n reanudar lleva a la grabadora otra vez ala posici n de parada en la memoria antes de que se apagara la alimentaci n Cuando las pilas se extraen de la grabadora la posici n de la parada de la funci n reanudar se borrar Deslice el interruptor POWER HOLD en la direcci n indicada por la flecha durante 1 segundo como m nimo La pantalla se apaga y se apagar la alimentaci n La funci n reanudar recuerda la posici n de parada antes de que se apague la alimentaci n Sila grabadora no se utiliza
61. or de CA note cualquier cosa fuera de lo normal tal como un ruido extra o calor humo u olor a quemado 1 no toque ninguna de las piezas expuestas 2 desconecte inmediatamente el enchufe de alimentaci n el ctrica de la toma de corriente y 3 encargue una inspecci n a su concesiona rio o al representante local de Olympus El uso continuado del adaptador de CA bajo tales circunstancias podr a ocasionar una sacudida el ctrica fuego o lesi n e Utiliza un micr fono estereo de alta sensibilidad y bajo ruido capaz de recoger fielmente el sonido original Se utilizan componentes de metal mecanizado para el revestimiento del microfono estereo integrado y el resultado es un dise o con caracteristicas especiales gue es resistente a la vibracion Ademas inclinando el microfono 90 hacia afuera podra obtener grabaciones con un efecto estereo expansivo Eguipado con un circuito amplificador de alta calidad de sonido Utiliza un circuito amplificador de bajo ruido gue permite realizar grabaciones con sonido de alta calidad y bajo ruido Compatible con formato PCM lineal gue graba con una calidad de sonido equivalente o superior a la del CD Puede grabar desde diferentes fuentes de sonido con resultados realistas Es capaz de ofrecer una grabaci n de alta resoluci n con una alta frecuencia de muestreo y una tasa de bits equivalente o superior a la de la m sica grabada en CD frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y ta
62. ormato WAV utilizando estos resultados de reproducci n la frecuencia de muestreo y la tasa de bits se subconvertir n de 96 kHz a 48 kHz y de 24 bits a 16 bits respectivamente e Esta funci n s lo est disponible durante la reproducci n La grabadora no puede realizar grabaciones con los resultados de la reproducci n e Cuando configure los diferentes ajustes de calidad del sonido relacionados con la reproducci n en la grabadora la se al de salida de audio emitida por la toma EAR cambiar tambi n EUPHONY Esta grabadora dispone de EUPHONY MOBILE lo ltimo en sistemas de sonido envolvente que combina la correcci n de ancho de banda tecnolog a de expansi n y tecnolog a de procesamiento de fuente ac stica virtual Adem s de su efecto expansivo y natural la grabadora est equipada con unas caracter sticas especiales que hacen que los oyentes tengan menos tendencia a sentirse oprimidos o encerrados o a cansarse tras un per odo de escucha largo Adem s de esto los oyentes tendr n menos tendencia a sentirse oprimidos o encerrados o a cansarse tras un per odo de escucha largo Los ajustes de nivel de EUPHONY pueden configurarse hasta en cuatro fases seg n sus preferencias Ajuste Normal Desactiva esta funci n Selecci n esto cuando reproduzca sonidos originales tal como son Natural Este modo consigue una correcci n de ancho de banda natural y una expansi n de campo ac stico Wide Este modo consigue un
63. ositivos conectados es demasiado alto o demasiado bajo Cuando se conectan dispositivos externos lleve a cabo una grabaci n de prueba y a continuaci n ajuste el nivel de salida de los dispositivos externos Noconecte el cable de conexi n a la toma MIC cuando grabe sonido desde otro dispositivo con esta grabadora m a Se puede grabar el sonido de esta grabadora a otros dispositivos cuando se conecta a la terminal de entrada de audio toma de terminal de otro dispositivo y la toma EAR de la grabadora con el cable de conexi n KA334 incluido para grabar j o A la terminal de entrada de audio de otros e Cuando configure los diferentes ajustes de calidad del sonido relacionados con la repro ducci n en la grabadora la se al de salida de audio emitida por la toma EAR cambiar tambi n rs P 34 P 38 e Si se graba a otros dispositivos que no dispongan de terminal de entrada la entrada puede ser demasiado extensa como para controlarla al conectar el audio a la toma del micr fono En ese caso utilice el cable de conexi n KA333 opcional con atenuaci n de la resistencia rs P 65 La grabadora puede reproducir archivos en formatos WMA y MP3 Para reproducir un archivo grabado con otras maguinas necesita transferirlo copiarlo desde un ordenador Bot n A V Bot n P OK Selecci n la carpeta que contiene los archivos que quiere reproducir amp P 16 a P 18 C mo cambi
64. ot n de volumen Cuando use los auriculares NO ajuste el volumen demasiado alto O r el sonido a un volumen muy alto puede causar p rdida de la audici n No cologue auriculares cerca de un micr fono ya que esto puede causar retroalimentaci n Si el altavoz externo est conectado durante la grabaci n existe el riesgo de que se produzca retroalimentaci n de audio Se recomienda que utilice auriculares para el monitor de grabaci n o ponga Rec Monitor en Off mientras graba r P 34 P 37 Cuando Rec Monitor est ajustado a Off no se emitir ning n sonido de los auriculares mientras est grabando s P 34 P 37 Ajuste del filtro Low Cut La grabadora tiene una funci n de filtro Low Cut para minimizar los sonidos de baja frecuencia y grabar las voces m s claramente Esta funci n puede reducir el ruido de acondicionadores de aire proyectores y otros ruidos similares Deslice el interruptor LOW CUT ON OFF y selecci n ON o OFF LOW CUT ON Activa la funci n de filtro Low Cut OFF Desactiva esta funci n La sensibilidad del micr fono se puede ajustar de acuerdo con sus necesidades de grabaci n Deslice el interruptor MIC SENSE HIGH LOW y selecci n HIGH o LOW MIC SENSE HIGH Es un modo altamente sensible que puede grabar sonido ambiental LOW Es el nivel est ndar de sensibilidad del micr fono Es el nivel est ndar de sensibilidad del micr fon
65. para durante 10 minutos ajuste inicial mientras la alimentaci n est conecta da sta se desconectar vs P 34 P 40 Si se pulsa cualquier bot n antes de que se apague la unidad el recuento de tiempo transcurrido volver a comenzar hasta que esta funci n tenga efecto Retenci n IHOLDI Si coloca el interruptor POWER HOLD en la posici n HOLD se mantendr n las condiciones actuales y se deshabilitar n todos los botones Esta funci n es util cuando la grabadora tiene que transportarse en un bolso o en el bolsillo Esta funci n es til cuando se transporta la grabadora en un bolso o en un bolsillo Deslice del interruptor POWER HOLD a la posici n HOLD Despu s que en la pantalla aparezca Hold la Salir del modo HOLD Deslice del interruptor POWER HOLD a la posici n A 1 12 Notas Tn Si pulsa cualquier bot n estando en el modo HOLD la visualizaci n de reloj destellar durante 2 segundos pero no operar la grabadora Si se aplica HOLD durante la reproducci n grabaci n se invalida la operaci n y el esta do de la reproducci n grabaci n permanece inalterado Se puede utilizar de manera efectiva la graba dora mediante sus interruptores y diales as como mediante el mando a distancia exclusivo RS30W conectado opcional incluso si est en modo HOLD Ajuste de la hora y fecha ITimesDatel Si previamente se ha ajustado la hora y la fecha
66. po de SD es una marca comercial e Ellogotipo de SDHC es una marca comercial Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson e EUPHONY MOBILE es marca comercial de DIMAGIC Corporation e DVM es marca comercial de DIMAGIC Corporation Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Su GE PA so DVM Plays Dn Windows A m Media Introduccion Conten Onani 3 Para una utilizaci n segura y correcta 4 1 Paraempezar Caracter sticas principales 6 Identificaci n de las piezas 7 Pantalla panel de cristal l quido 8 Colocaci n de las bater a 9 Uso del adaptador de CA 10 Fuente de Alimentaci n 11 Retenci n HOLD 11 Ajuste de la hora y fecha Time amp Date 12 Cambio de la hora y fecha 13 Inserci n y extracci n de una tarjeta 14 Inserci n de una tarjeta 14 Extracci n de una tarjeta 15 Notas sobre las carpetas 16 Acerca de las carpetas para
67. ps 69 h 35 min 17 h 20 min 34 h 50 min 68 h 10 min 137 h 20 min 272 h 50 min Los valores arriba mostrados son estrictamente una aproximaci n Las variaciones en el tiempo de grabaci n disponible pueden presentarse como tambi n variaciones en la memoria libre dependiendo de la tarjeta Se ruega precauci n las diferencias en el tiempo de grabaci n disponibles aumentar n si en n mero de bits o flujo de bits es bajo El tiempo de grabaci n disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas El tiempo disponible de grabaci n y el tiempo grabado que se visualizan son indicadores aproximados La m xima capacidad de un unico archivo est limitada a aproximadamente 4 GB para formatos WMA y MP3 y a aproximadamente 2 GB para Formato PCM lineal WAV Para archivos con formato WMA la longitud de archivo de un archivo est limitado a aproximadamente 26 horas y 40 minutos Por esta raz n ser distinto al tiempo de grabaci n continuado de un archivo UOldBUOjul 2 110 a 67 B Bater a alcalina Micr fono est reo integrado Altavoz est reo integrado Durante el modo de grabaci n Durante el modo reproducci n B Bater a recargable Ni MH Modos de grabaci n Formato PCM lineal Micr fono est reo integrado Altavoz est reo integrado Durante el modo de grabaci n Durante el modo reproducci n Modos de grabaci n Formato PCM lineal Los valores ar
68. r Pulse el bot n P OK o PPI Le100001 WAY KEENAN h LS1O0003 UAN N AERIS TD LINI Y 1100005 WAY LS100006 WAY E HER e El cursor destellar para confirmar que el archivo puede moverse Pulse el bot n A o Y para seleccionar la ubicaci n para moverlo 15100001 WAY LS100002 WAY L 100004 WAY E nans WAV N RAAUA LS100003 MAY If 1 pala Sta NS ls TN Pulse el bot n P OK para terminar la pantalla de ajuste File Mowed ME Kawal xs LN ey Y 1 AAN AT in e Si hay m s archivos para mover repita los pasos 5 al 8 e Si pulsa el bot n HtH l sin pulsar el bot n OK se cancelar n los ajustes y volver a la pantalla anterior Pulse el bot n MENU para cerrar el men MES Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer el mensaje SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura r amp P 15 49 Jd 19 U9 JODEGQEJI EJ 9p uor9ezi imn A AG Si conecta la grabadora a un PC podr hacer lo siguiente Puede transferir los archivos grabados con esta grabadora a un ordenador reproducirlos y organizarlos utilizando Windows Media Player o iTunes s P 50 P 57 Adem s su utilidad como grabadora IC y como reproductor de m sica esta grabadora puede tambi
69. r Poca as de la La vM en la bater a se est Se trat de borrar un archivo File Protected Borrado bloqueado bloqueado No es una carpeta de grabaci n de audio Carpeta llena Error en la memoria flash interna Archivo copiado ilegalmente Cero memoria restante No hay archivo No hay archivos en la carpeta Tarjeta bloqueada Error de formateo No se puede crear el archivo para administraci n Los datos no se han escrito correctamente en la memoria informaci n lista de mensajes de alarma Se ha intentado grabar con una carpeta Music La carpeta est llena de archivos m ximo de 200 archivos Error en la memoria La tarjeta SD no se reconoce correctamente Acci n Cambie por bater a nuevas rs P 9 Desbloquee el archivo rs P 34 P 39 Seleccione una carpeta desde la fX hasta la f3 y vuelva a intentar la grabaci n rs P 16 a P 18 P 20 Borre los archivos innecesarios gt P 32 Esto es un fallo por tanto dir jase a la tienda donde adquiri la grabadora o a un servicio Olympus para repararla vs P 65 Extraiga la tarjeta SD y vuelva a introducirla rs P 14 a P 15 El archivo de musica ha sido copiado ilegalmente Borre el archivo rs P 32 No queda memoria La tarjeta SD est protegida contra escritura Ocurri un error mientras se formateaba la memoria de la grabadora No se puede crear el archivo para adminis
70. ra copiar archivos de m sica de un CD Ponga una marca en el archivo de m sica que desea copiar Haga clic en Importar CD Tunes Store Transferir un Archivo de M sica a Ia Grabadora Puede transferir archivos de musica guardados en su PC a esta grabadora Vea Copiar Musica de un CD para mas informaci n sobre la copia de archivos de musica de un CD a su PC rs P 58 Conecte la grabadora a un ordenador e inicialice Tunes Seleccionarlalistadereproducci n para pasar a la grabadora y pon las marcas de comprobaci n en el archivo de m sica que quieres transferir aa iTunes Store e El orden de las piezas musicales puede ser alterado deslizando y depositando el THEE PAT PAMA NN AA SI archivo de musica en la lista de reproduc ciones visualizada Haga doble click en la correspondiente disquetera de la grabadora y abra la carpeta MUSIC Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el E nombre LS_10 en el escritorio Cuando se inserta una tarjeta SD aparecer con i el nombre Untitled q Copiar a la carpeta MUSIC de la a L L Desee y arr strellos archivos aqu grabadora cuando se traspasa el archivo ve de m sica ED sa e Puede crear 1 o 2jerarqu as en la carpeta a e Qa mom mom m m om uu a MUSIC Se pueden crear hasta 128 carpetas en la
71. ra se para cuando se ha dejado en pausa durante 60 minutos o m s Rec Pause mo LI Pulse nuevamente el bot n REC Continuar la grabaci n en el punto de la interrupci n Mientras la grabadora est en modo de grabaci n pulse el bot n OK e Aparecer EM en la pantalla Detenga la grabaci n y el archivo que acaba de grabarse se reproducir m my Ajustes recomendados seg n Ia condici n de grabaci n La grabadora ha sido configurada para grabar con una gran calidad equivalente a la de un CD de m sica Las diferentes funciones de grabaci n pueden configurarse detalladamente para adaptarse a las condiciones de grabaci n Ajustes recomendados Sonidos ambientales Conferencias A T M xd Conferencia Condici n de Actuaci n Actuaci n de ix en el exterior ante publico y Actuaci n ante un grabaci n musical un grupo en como elcanto numeroso en angi l en un recinto A p blico en recinto un estudio de de los p jaros una sala de 25 grande etc reducido en cerrado grabacion ruido de conferencias seken E recinto interior e ferrocarriles grande ep etc e 2 Nivel de T Daci on Cuando Rec Level est ajustado a Manual puede ajustar el nivel de grabaci n e 9 Ajuste mientras observa el medidor de nivel 5 18 P 20 e mmm LI gu ES Sensibilidad g del micr fono LOW HIGH e gt P 24 e Filtro Low Cut e P 24 ON Rec Mode l AA 1 P 34 P 36
72. rada o en la tarjeta SD vs P 14 Ajuste Built in Memory Memoria flash integrada SD Card Tarjeta SD e Cuando intente realizar operaciones como reescribir los contenidos de una tarjeta SD cuando sta ha sido protegida contra escritura aparecer SD Card Locked Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura rs P 15 La capacidad de grabaci n restante y la capacidad general del soporte de grabaci n pueden aparecer en la pantalla de men e Cuando no se ha insertado ninguna tarjeta SD s lo aparecer informaci n sobre la memoria flash integrada e El rea de dominio que utiliza los archivos administrativos que la grabadora utiliza se incluyen en la capacidad restante del soporte de grabaci n En el caso de las tarjetas SD adem s de este dominio administrativo tambi n se a ade el rea de dominio administrativo de la tarjeta SD Debido a esto la capacidad mostrada de la tarjeta ser inferior a la capacidad especificada Esto es normal El bloqueo de un archivo impide que los datos importantes se borren accidentalmente Los archivos bloqueados no se borran cuando selecciona el borrado de todos los archivos de una carpeta vs P 32 Ajuste On Bloquea el archivo y evita que se borre Off Desactiva esta funci n Desbloquea el archivo y permite borrarlo Selecci n los archivos que debe bloquear antes de utilizar el
73. ransmite datos aparecer Busy y la luz indicadora PEAK parpadea NUNCA desconecte el USB mientras la luz indicadora PEAK parpadean en rojo Si lo hace pueden destruirse los datos En el entorno operativo de Windows los archivos de formato WMA de 24 bits no pueden reproducirse Si el sonido de tu PC no alcanza los 24 bits la grabadora no puede reproducir el software de 24 bits correctamente En el entorno operativo de Mac los archivos de formato WMA no pueden reproducirse Jd 19 U9 EJODEGQEJ EJ 9p uor9ezi im H 49 Los archivos de musica gue han sido importados a su ordenador de CD de musica y de Internet pueden ser transferidos y reproducidos con esta grabadora Es compatible con archivos de musica de formato WAV MP3 y WMA Alusar Reproductor de Windows Media se pueden convertir archivos de musica a partir de CDs de audio 18 P 51 Tambi n archivos de m sica adquiridos en cualquier sitio de internet de distribuci n de m sica se pueden transferir f cilmente a la grabadora P 52 P 53 Reproductor de Windows Media 11 Reproductor de Windows Media 10 Jd 19 U9 LOPEN 2 9p UO01JEZIINA A Look Into The Eyeball 1 Like Humans Do radio edit 3 33 David Byrne de ROCK Regar menu aso desconocido ah Ludwig van Beethoven composer Seattle Symphony Gerard Schwarz director lbum desconocido 1 Symphony No 9 Scherzo 1 15 Ludwig van Beethoven Classical Jen MA ss desconocido Marc
74. rchivo de M sica a Ia Grabadora Puede transferir archivos de musica guardados en su PC a esta grabadora Vea Copiar Musica de un CD para m s informaci n sobre la copia de archivos de musica de un CD a su PC rw P 51 Reproductor de Windows Media 11 Conecte la grabadora a un ordenador e inicie el Reproductor de Windows Media Haga clic en Sincronizar en la barra de tareas Caracter sticas Haga clic en el menu Sincronizar otra vez para seleccionar DVR 3 Opciones avanzadas 3 Configurar sincronizaci n y configure de la siguiente manera Hagaclic en Crear jerarqu a de carpetas en el dispositivo para seleccionar 1 2 e Secreaautom ticamente la carpeta con el nombre del artista o nombre del lbum De este modo encontrar con mayor facilidad el archivo que desea escuchar 1 Si Crear jerarqu a de carpetas en el dis positivo est seleccionado por defecto haga clic una vez para desactivar la casilla y haga clic de nuevo para seleccionar 2 Tras la transferencia sincronizada a la grabadora se crea un archivo llamado WMPinfo xml Si borra este archivo se debe configurar el 1 otra vez 7X Inicio Reproductor de Wind Propiedades de DVR Sincronizar Calidad Establecer las opciones de sincronizaci n de este dispositivo Nombre de dispositivo Configuraci n de sincronizaci n Crear jerarqu a de carpetas en el dispositivo Seleccione la categor a deseada de Biblioteca a la i
75. riba mostrados son estrictamente una aproximaci n La vida til de la bater a es medida por Olympus Puede variar en gran medida dependiendo del tipo de bater as que se utiliza y de las condiciones de uso e E z 5 5 ee Las especificaciones y dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Model Number Trade Name Responsible Party LS 10 Address Telephone Number 1 888 553 4448 DIGITAL VOICE RECORDER OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environm
76. s org nicos tales como alcohol y diluyente de barniz para limpiar la unidad e No coloque la grabadora sobre o cerca de aparatos el ctricos tales como televisores o frigor ficos Evitela grabaci n o reproducci n cerca de tel fonos celulares u otro equipo inal mbrico ya que puede producir interferencias y ruido Si siente ruido mueva a otro lugar o mueva la grabadora m s all de ese equipo Evite la arena y la suciedad Estos pueden causar da os irreparables e Evite las vibraciones fuertes y los choques e No desmonte repare o modifique la unidad por s mismo e No haga funcionar la unidad mientras conduce un veh culo por ejemplo una bicicleta mo tocicleta o pat n e Mantenga esta unidad fuera del alcance de los ni os e Cuando instale la grabadora en un tr pode gire los tornillos del lateral del tr pode sin girar la propia grabadora Advertencia respecto a la p rdida de datos El contenido grabado en la memoria puede destruirse o borrarse como consecuencia de errores de operaci n desperfectos del equipo o durante trabajos de reparaci n Se recomienda realizar copias de seguridad y guardar la informaci n importante en otro medio como el disco duro de un ordenador Olympus no se responsabilizar de los da os pasivos o de otro tipo que se hayan producido debido a p rdida de datos producida por defecto del producto ni de la reparaci n realizada por una tercera parte
77. sa de bits de 16 bits rs P 34 P 36 Es compatible con una amplia gama de formatos de grabaci n Funciona con formato MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 y el formato Windows Media Audio WMA Gracias a su compatibilidad con los formatos MP3 y WMA este dispositivo puede guardar archivos muy comprimidos y por lo tanto permite extender los tiempos de grabaci n 18 P 34 P 36 Adem s cuando se conecta a un dispositivo externo la grabadora puede codificar las se ales de audio anal gico entrantes sin un ordenador s P 26 Es compatible con soportes de grabaci n de gran capacidad Con su memoria flash integrada de 2 GB puede tambi n grabar en una tarjeta SD disponible en comercios 1 P 14 Consulte la p gina web de Olympus para saber qu tarjetas SD funcionan correctamente con la grabadora s P 65 Equipado con una variedad de funciones que admiten la grabaci n de audio Con esta grabadora puede personalizar gran variedad de funciones como el nivel de grabaci n y la sensibilidad del micr fono para que se adapten a las condiciones de grabaci n y a las preferencias personales tf P 34 P 36 Permite la actualizaci n del sistema mediante opciones y equipos avanzados Grabar se convierte en un placer z P 65 Puede reproducir archivos de formato WAV WMA y MP3 enviados desde un ordenador adem s de archivos grabados por el propio dispositivo Puede disfrutar de l como reproductor de m sica en cu
78. selecciona una carpeta que no sea de la IN hasta la 3 ay pulsa el bot n Rec destellar el mensaje Illegal Folder Para volver a co menzar a grabar seleccione una carpeta de la fA hasta la 3 Si el tiempo de grabaci n restante es inferior a 60 segundos la luz indicadora PEAK empezar a parpadear en mbar Si el tiempo de grabaci n desciende a 30 o 10 segundos el piloto empezar a destellar m s deprisa Aparecer Folder Full cuando la capacidad de la carpeta est completa Borre los archivos p es antes de seguir grabando s P 32 Aparecer Memory Full cuando la memoria est llena Cambie el soporte de grabaci n o borre cualquier archivo innecesario antes de seguir grabando gt P 32 P 34 P 39 Si pulsa el bot n de grabaci n del mando a distancia exclusivo RS30W opcional la grabaci n comenzar inmediatamente 21 22 Dependiendo del modo de grabacion del sonido y del estado del soporte de grabacion la transferencia de datos al soporte no puede realizarse a tiempo durante la grabaci n y puede que el sonido se grabe a saltos En ese caso aparecer Data Write Error durante la grabaci n o al finalizarla Despu s de transferir los datos al ordenador formatee el soporte de grabaci n Le recomendamos que formatee el soporte antes de iniciar una grabaci n Mientras la grabadora est en modo de grabaci n pulse el bot n REC e e Aparecer CJ en la pantalla La grabado
79. sica esta grabadora puede tambien utilizarse como memoria externa de un ordenador almacenando datos de un ordenador y leyendolos Con la grabadora conectada a su ordenador usted puede transferir datos desde la memoria a su PC y viceversa Conecte la grabadora a su PC es P 47 Abra la ventana del Explorer o Finder ra la carpeta LS 10 Al abrir Mi PC como nombre del disposi tivo se reconocer LS 10 Memoria flash integrada y Disco extra ble Tarjeta SD La letra de la unidad diferir segun el ordenador que est utilizando Copie los datos Desconecte la grabadora a su PC rs P 48 Conecte la grabadora a su PC es P 47 e Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el nombre LS_10 en el escritorio Cuando se inserta una tarjeta SD aparecer con el nombre Untitled Haga doble clic en el icono LS 10 del escritorio Copie los datos Desconecte la grabadora a su PC rs P 48 ETN E Mientras transmite datos aparecer Busy y la luz indicadora PEAK parpadea NUNCA desconecte el USB mientras la luz indicadora PEAK parpadean en rojo Si lo hace pueden destruirse los datos Jd 19 U3 EJODEGQEI EJ 9p U01DEZIINA H 61 62 Mensaje Illegal Folder Folder Full Memory Error Licence Mismatch Memory Full No File SD Card Locked Format Error Can t Make The System File Connect To PC And Delete Unnecessary File Data Write Erro
80. tir 2 Bot n Avance r pido Inserte el CD en la unidad CDROM e inicie el Reproductor de Windows Media Haga clic en el menu Copiar en la barra de tareas Caracteristicas Haga clic en Copiar desde CD y a continuaci n haga clic Ver informaci n del lbum de Reproductor de Windows Media 10 seg n se necesite Si una conexi n Internet est disponible se busca informaci n sobre el CD Ponga una marca en el archivo de m sica que desea copiar Haga clic en Iniciar copiar desde CD Para Reproductor de Windows Media 10 Haga clic en Copiar musica desde CD Los archivos copiados en un ordenador se almacenan en formato WMA Los archivos de m sica copiados se categorizan seg n el artista el album el g nero musical etc y se a aden a la lista de reproducciones Reproductor de Windows Media 11 ma Reproductor de Windows Media 10 WM Reproductor de Windows Medi nx Icci n Cop Reproducci n esa mia Grabar Sincronizar Gu a y do 0 0 lv T tulo Duraci n Estado de la copia desde CD Int rprete Pista 1 2 02 Pista 2 3 02 Pista 3 3 27 Pista 4 3 10 Estilo Proveedor de datos Jd 19 U9 LOPEN EJ 9p VOIDEZINNN H 11 elemento s seleccionados para copiar desde CD en 1 Documents and Settings administrator Mis documentoslMi m sica DA Y GA Listo A 91 Jd 19 U9 LOPEN EJ 9p U01DEZIINA H 92 Transferir un A
81. traci n debido a capacidad insuficiente restante en la memoria flash No se pueden escribir a tiempo los datos en la memoria por lo que el sonido grabado suena a saltos Borre los archivos innecesarios rs P 32 Seleccione otra carpeta gt P 16 a P 18 Desactive la protecci n contra escritura de la tarjeta SD y vuelva a intentarlo rs P 15 Reformatear la memoria P 43 Conecte la grabadora a un ordenador y borre los archivos innecesarios Formatee la memoria rs P 43 Sintoma Causa probable Accion Compruebe gue la polaridad de las pilas O y La bateria no esta bien cargada O es la correcta vs P 9 No aparece nada en la pantalla La carga en la bater a se est agotando Cambie por bater a nuevas gt P 9 La alimentaci n est apagada Encienda la alimentaci n rs P 11 La carga en la bater a se est agotando Cambie por bater as nuevas P 9 No puede ponerse en marcha La alimentaci n est apagada Encienda la alimentaci n gt P 11 La grabadora est en el modo HOLD PAR A Poca memoria restante Borre los archivos innecesarios s P 32 No puede grabar AA aO AL Maximo N mero de Cambie a otra carpeta rs P 16 a P 18 P 20 La tarjeta SD est protegida contra Desactive la protecci n contra escritura de escritura la tarjeta SD y vuelva a intentarlo t P 15 OR T l T Desconecte todos los micr fonos y El micr fono integrado no Hay un micr fono o
82. trav s del Rec Monitor est ajustado a Off Ajuste Rec Monitor a On sz P 34 P 37 monitor de grabaci n Cuando los amplificadores de los altavoces y otros est n conectados existe el riesgo de que se produzca retroalimentaci n de audio durante la grabaci n Se recomienda y gue utilice auriculares para el monitor de Se oye ruido a trav s del Se est produciendo una retroalimenta grabaci n o ponga Rec Monitor en Off monitor de grabaci n ci n ac stica mientras graba rs P 34 P 37 Realice ajustes como separar los auriculares del micr fono no dirigir el micr fono a los auriculares bajar el volumen del monitor de grabaci n etc 64 Asistencia y ayuda t cnica El siguiente contacto es s lo para asistencia y ayuda t cnica acerca del software y las grabadoras de OLYMPUS O N mero del servicio permanente de ayuda t cnica en los EE UU y Canad 1 888 553 4448 O Direcci n de correo electr nico para atenci n al cliente en los EE UU y Canad distec olympus com Numero gratuito del servicio permanente de ayuda tecnica en Europa 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria Belgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Italia Luxemburgo Paises Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido N meros de pago en el resto de Europa t 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 O Direcci n de correo electr nico para atenci n al cliente en Europa
83. uede utilizar la memoria flash integrada as como la tarjeta SD re P 14 P 34 P 39 z z LI Elija el formato de grabaci n La grabaci n puede realizarse en el formato PCM lineal as como en formato WAV MP3 y WMA rs P 34 P 36 Dirija el micr fono est reo integrado en la direcci n que quiere grabar La posici n correcta para realizar una grabaci n est reo es colocar el micr fono est reo integrado sobre la pantalla Si est debajo de la pantalla no se obtendr una grabaci n est reo adecuada porque la posici n del sonido original se grabar en fase inversa Fuente de sonido original z LI Dirija el micr fono hacia la direcci n de la fuente que se grabar z z LI La direcci n de captura del sonido del micr fono puede cambiarse con el interruptor MIC SENSE HIGH LOW rs P 24 Mapa de teclado Pueden realizarse ajustes precisos del ngulo del micr fono y otros cuando el dispositivo se instala en un tr pode disponible en comercios utilizado para c maras 19 y Es Antes de comenzar a grabar seleccione una carpeta entre las carpetas de grabaci n de audio IA hasta f4 Usted puede utilizar estas cinco carpetas de forma selectiva para diferenciar los tipos de grabaciones La carpeta fX se podr a utilizar para almacenar informaci n privada mientras gue la carpeta 33 podr a ser utilizada para contener informaci n de negocios Bot n REC O Bot n STOP EH
84. vel Manual Auto Puede configurar si desea ajustar el nivel de grabaci n autom ticamente o manualmente Cuando Rec Level est ajustado a Manual puede configurar la funci n del limitador Zoom Mic Off Wide Standard Narrow Zoom Play Mode File File Repeat Folder Folder Repeat All All Repeat Reverb Normal Studio Club Hall Dome EUPHONY Normal Natural Wide Power MemorySelect Built in Memory SD card Property La informaci n de archivo y carpeta puede confirmarse desde la pantalla de men Cada vez que pulse el bot n Fn la configuraci n de la funci n registrada cambia Light On Off Apague o encienda la luz posterior con el bot n Fn Cuando la funci n registrada es Rec Mode MemorySelect o Property no van a funcionar si se presiona el bot n Fn durante la grabaci n o la reproducci n Mientras la grabadora est en modo parada presione el bot n Fn Menu Reset Hace gue las funciones vuelvan a sus ajustes iniciales ajuste de f brica Ajuste Start La configuraci n vuelve a sus ajustes iniciales Cancel Vuelve al Others Trasrestablecer los ajustes los ajustes de hora y n mero de archivo se mantendr n igual y no volver n a sus ajustes iniciales Ajustes de men tras restablecer los ajustes ajustes iniciales E Rec Menu E LCD Sound Menu Rec Mode Backlight 10 seconds Formato de archivo PCM Contrast 06
85. vez que se minimiza el ruido ambiental Micr fono de solapa no direccional ME15 Peque o micr fono oculto de solapa Auricular del tel fono TP7 El micr fono tipo auricular puede colocarse en la oreja mientras llama por tel fono La voz o conver saci n de la llamada puede grabarse claramente EM _ _ El micr fono integrado no ser operativo cuando micr fono se enchufa en la toma MIC de la grabadora Tambi n se pueden utilizar micr fonos compa tibles con fuentes de alimentaci n Cuando la funci n fuente de alimentaci n est ajustada a On la alimentaci n se suministrar del dispositivo al micr fono amp P 34 P 37 Ajuste la funci n de alimentaci n a Off cuando se conecte un micr fono externo no compatible con fuente de alimentaci n ya que existe el riesgo de que se genere ruido mientras graba rs P 34 P 37 Noconecte el cable de conexi n ala toma LINE IN cuando grabe desde un micr fono externo con esta grabadora 29 26 Se puede grabar sonido cuando conecta la terminal de salida de audio Toma de auricular del otro dispositivo y la toma LINE IN de la grabadora con el cable de conexi n KA334 incluido para grabar A la terminal de salida de audio de otros dispositivos e Sinoobtiene grabaciones claras con esta graba dora incluso tras ajustar el nivel de grabaci n rs P 20 esto podr a deberse a que el nivel de salida de los disp
86. zquierda y a con tinuaci n seleccione los archivos de m sica o lbumes que quiere transfe rir a la grabadora y arr strelos hasta la Lista de sincronizaci n Haga clic en Iniciar sincro nizaci n en la barra de tareas Caracter sticas Elarchivo es transferido a la grabadora Reproductor de Windows Media 10 Conecte la grabadora a un ordenador e inicialice Reproductor de Windows Media Haga clic en Sincronizar en la barra E de tareas Caracter sticas amp D55 FLDE En el men desplegable de la ventana TR lateral izquierda seleccione la lista de Joas rss reproducci n que ser transferida a la grabadora y ponga una marca en los archivos de m sica que desea transferir SAS Mila e Elorden de las piezas musicales puede ser alterado deslizando y depositando el archi vo de m sica en la lista de reproducciones visualizada O bytes 124 93 MB 124 57 MB de espacio libre Jd 19 U3 110 pE 0849 EJ 9p UOIJDE En el men desplegable de la ventana lateral derecha seleccione la unidad corres pondiente a la grabadora La grabadora es reconocida como una unidad de disco removible Jd 19 U3 LOPEN EJ 9p U01DEZIINA A ok Haga clic en H en la esquina supe rior derecha y ajuste las opciones de sincronizaci n e Haga clic en Crear jerarqu a de carpetas en el dispositivo para seleccionar 1 2 e Se crea auto

LS-10 - Manual Avanzado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents