Home

DHD800 (Espanol)

1. La temperatura del proyector es demasiado alta Stby after Abnormal Temp El proyector detecta una temperatura anormal y se pone en modo de espera Power failure s Ha ocurrido un fallo de alimentaci n dentro del proyector El proyector est apagado Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrico y llame al servicio t cnico Cuando se establece un mecanismo de seguridad Bloqueo c digo PIN en el proyector no es posible controlarlo a trav s de la red Para controlar el proyector a trav s de la red temporalmente ejecute el comando Suspender bloqueo PJ para desbloquear el mecanismo de seguridad Suspender bloqueo PJ se encuentra en el men de configuraci n 2 en el men principal Ajustes t pag 41 Manual de usuario de red del DHD800 3 3 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Capitulo 4 Control del proyector Controles Haga clic en Control en el menu principal El m todo de ajuste difiere dependiendo del contenido de la pagina Haga clic en el numero de pagina para cambiar de pagina y seleccione los elementos de ajuste deseados 2 Por favor consulte el manual del usuario del proyector para obtener m s informaci n sobre cada elemento de control amp Initial setting Input System Image adj O Input RGB PC analog O Input2 J Input3 JTInput4 Power amp Status PG Adj Control Setting E mail setting Network Information 99990 999 SNMP setting
2. 3 Inserte el conector RJ 45 del otro extremo del cable a un puerto del concentrador Concentrador 10Base T 100Base 1X ZA Cable STP recto 2 Para conectar directamente el proyector a un ordenador sin pasar por un concentrador utilice un cable STP cruzado 2 La longitud del cable entre el concentrador y el proyector debe ser de menos de 100 m Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Configuracion de la red Configuraci n de la red oeeeeeeeeeeeoe ee e H eee euee eeeee 8 e e s e e eeee8dse808008000 80 GQ Ajuste la red LAN alambrica a trav s del menu del proyector Los ajustes detallados de red se realizar n con el navegador Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica pags 17 30 Primero complete los ajustes descritos en este cap tulo antes de realizar los pasos del cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Procedimiento de ajuste 1 Seleccione el icono Red en la barra de men con los botones de direcci n lt P y pulse el bot n SELECT una sola vez 2 Compruebe que el Modo de red est configurado en On Si el modo est configurado en Off c mbielo a ON con los botones de direcci n lt P Then the Menu will disappear the Please wait message will appear and switching operation will start Switching will take a while and the projector s LINK ACT Lamp will be on or blink and after completing the op
3. User Logo Logo PIN code lock PIN code lock Lamp Corres Value Filter counter PJ time Network PIN code Network setting Esta funci n no es efectiva para los ajustes de la direcci n de Red los ajustes del correo electr nico etc Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Informacion wa Informaci n Esta pagina es para exhibir la informaci n b sica del estado del proyector Haga clic en Information en el menu principal 1 po Pulse este bot n para actualizar los datos Informacion 1 Elemento Descripcion MP nestle Exhibe la entrada y la fuente seleccionada IVANEM eee mC Exhibe el sistema de senal seleccionado SION A A Estado de la se al de entrada Yes No A Exhibe el modo de pantalla PJ timelh encorscianaanizitans Exhibe el tiempo de uso acumulado del proyector LAMP MOdU8 innooooooo ooonaaccconocacanonacanono Muestra el Modo L mpara actual Lamp CONTIOL 0 Muestra el Control de l mpara actual Lamp Intervalo cian Muestra el Intervalo de l mpara actual Lamp SATUS musa Muestra el estado de las dos l mparas con un icono Consulte la tabla de la p gina 45 Lamp Corres Value h Muestra el tiempo de uso valor correspondiente de las dos l mparas Security s s s Muestra el estado de la seguridad Key lock y PIN code lock Manual de usuario de red del DHD800 43 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Capitulo 4
4. Software Installation Mouse Wheel System Offline amp Disk Space Enable Plugins For Mail amp Newsgroups Ajuste de Proxy Seleccione Preference en el men Edit en el navegador de internet y luego seleccione Advanced Proxies en la columna Category Configure apropiadamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Cuando usa una conexi n de Internet externa a la red de rea local seleccione Manual proxy configuration Introduzca la direcci n del servidor proxy y el n mero de puerto correctamente en el elemento HTTP Proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Preferences Sin utilizar un servidor proxy seleccione Direct connection E gt Navigator Configure Proxies to Access the Internet to the Internet en la ventana de eaarae Direct connection to the Internet j gt Mail amp Newsgroups hee o i D Instant Messenger Manual proxy configuration conecten pro pce a Ul DICO HTTP Proxy Port ordenador directamente con un D Privacy amp Security E Y Advanced cable STP cruzado esta opci n E ETP Proxy debe estar seleccionada Cache Gopher Proxy Proxies SOCKS Host Software Installation Mouse wheel No Proxy for 192 168 1 201 xample mozilla org net nz O Automatic proxy configuration URL System Para
5. n SELECT Aparecer la pantalla de c digo PIN red 2 Ajuste el c digo PIN Red Ajuste los n meros con los botones de apuntar AY y pase a los siguientes elementos con los botones de apuntar lt P Seleccione Activar y presione el bot n SELECT para ajustar Para cancelar el c digo PIN Red preestablecido seleccione Cancelar Cuando no desee ajustar el c digo PIN red ajuste 0000 Se recomienda ajustar el c digo PIN Red si usa el projector mediante las redes El c digo PIN de la red se puede ajustar tambi n a trav s de las redes Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica gt Ajuste inicial gt Ajuste del c digo PIN Red pag 23 C digo PIN Red Auto S SLOT 3 Pantalla de c digo PIN Red C digo PIN Red e Lo Col A O o NN LLI J UI Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Capitulo 2 Procedimientos de configuraci n Informaci n de red eeoeeeeee e eeee e e eHe e we ee eee e ee e eeet ee8eee06mM6mCUMmUmC t LA90 Seleccione Informaci n Red en el men Red y pulse el bot n de direcci n SELECT para mostrar el entorno de ajustes LAN del proyector actualmente seleccionado La descripci n a continuaci n es un ejemplo y difiere de lo que se mostrar realmente Informaci n de red Auto Q AEZ 3 Pantalla Informaci n Red Informaci n de red Informaci n Red Main Program 1 000 MA
6. n de excepci n Marque los cuadros de verificaci n enfrente PJ lamp replacement time is reached de la condici n para enviar la excepci n When PJ needs service internal PJ temperature is too high PJ lamp is off PJ is turned into Standby in proper user operation 2 Haga clic en el bot n Set si marca o desmarca y 1anagement function turns PJ lamp off el cuadro de verificaci n en una p gina management function turns PJ lamp off the signal is interrupted Ehen accumulated filter use time reaches 0 lh E Filter Warning E Vihen lamp Corres Value reaches 0 lh Ours Set Boe 2 When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario Cuando PJ se pone en modo de espera en una situaci n normal de funcionamiento del usuario significa que el proyector se enciende utilizando el navegador de Internet y a continuaci n se pone en modo de espera utilizando el bot n ON STANDBY del control lateral o del control remoto Z Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el ajuste de tiempo 3 0 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Capitulo 4 Control del proyector Describe el control y ajuste del proyector usando el navegador de internet Lad l jo a Vv Lu 3 md Capitulo 4 Control del proyector CHKIS Control de alimentaci n y verificaci n de estado Haga clic en Power amp Status en el men principal Se exhibir la pagina de c
7. sicos usados com nmente en este manual Ejemplo de la p gina de ajuste Input System Image adi E L El men de ajuste aparece cuando se hace clic en la pesta a de submen 4 o Cada elemento tiene un rango de ajuste valido respectivamente ag o Tipos de ajuste Ajuste de cuadro de texto Introduzca el n mero o texto y a continuaci n haga clic en el bot n Set Input System Image adi O Cambie un valor con el bot n 0 Ajuste del men desplegable Seleccione un elemento con el bot n de men desplegable y luego haga clic en el bot n Set set Ji Jf Set i i 2 El valor en el cuadro de texto indica el valor actual 2 Cada elemento tiene un rango de ajuste v lido El valor de ajuste que exceda ste no es v lido Algunos elementos de control no se pueden usar dependiendo del modo de entrada que seleccione o las funciones del proyector que utilice En este caso los valores de esos elementos se indican con Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Ajuste del bot n de opci n Seleccione un elemento eligiendo Un MIMI bot n de opci n Input C mo usar la p gina de configuraci n O Input2 Inputa OInput4 Ajuste del cuadro de verificaci n Option Seleccione los elementos marcando Ea Vhen EA los cuadros de verificaci n M When PJ lamp replacement time is re
8. Acceda a la pagina de configuracion del proyector 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal La siguiente pagina de configuraci n principal se exhibir seg n la selecci n de modo de pantalla Realice varias clases de ajustes por medio de esta p gina Haga clic en los men s para exhibir las p ginas de configuaci n y control P gina de configuraci n principal en la pantalla Initial setting Input System Image adi Pestana de submenu Cambia de pestana de submenu Contrast 32 ao Brightness 32 PC Adj Color 32 a Tint 32 C BrilliantColor Or v Setting Color temp v White balance E mail setting 32 Seii Network J gt Power amp Status gt Control Information a a a Sharpness 5 a Gamma 8 J Noise reduction a y Progressive Q Reset Reset qe E Load image mode Standard O Q gt SNMP setting TELE pea Pagina de ajustes Muestra los elementos de ajuste y control correspondientes al menu seleccionado Menu principal Para seleccionar los elementos de control y de ajustes del proyector Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 l OQ a Vv Lu w 20 Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica C mo usar la p gina de configuraci n Para controlar y configurar el proyector use los men s de ajuste en el navegador de internet Describe la operaci n y procedimientos b
9. Control del proyector Informacion 2 Elemento Power management Shutter Shutter management Remote control Filter time h Filter condition Color wheel type Lene TY OO ccrctpeteccctshecnttvoaeenes Option control No Red Elemento MAC adadress IP address Descripci n Muestra el estado del Modo bajo consumo Muestra el estado del obturador OFF open ON close Muestra el estado del Control de Shutter Muestra el c digo del control remoto Exhibe el tiempo de uso acumulado del filtro Muestra el estado del filtro con un icono Consulte la tabla que se muestra en la p gina siguiente Muestra el Tipo de rueda de color Para luminosidad Para reproducci n de color Muestra el n mero del tipo de lente y sus caracter sticas Muestra el n mero de control de opciones necesario para adquirir placas CHRISTIE aid OBE Time min 5 OFF Power management Shutter Shutter management Se OFF Release key SHUTTER Time min 180 Remote control Filter timeth Filter condition Color wheel type Lens type Option control No Network MAC address 08007B657BC2 IP address Fe de terminales opcionales adecuadas Descripcion Muestra la direcci n MAC del proyector Muestra la direcci n IP del proye
10. Reset Mode Model Free E Network SNMP setting Elemento Descripcion Current mode Exhibe un modo actual como por ejemplo VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc O Mode Mode10 que son el modo personalizado creado mediante la funci n Mode Store descrita a continuaci n Auto PC ad j Realiza el ajuste autom tico Fine SYNC Realiza el ajuste de sincronizaci n fina 0 31 Total dots Ajusta el n mero de puntos totales en el punto horizontal Class Ajusta la fase de clamp Display area Horizontal Ajusta el rea de la imagen horizontalmente Vertical Ajusta el rea de la imagen verticalmente Position Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la pantalla Vertical Ajusta la posici n vertical de la pantalla RC Restablece los ajustes de PC a los niveles anteriores Mode Store Guarda los valores de ajuste de PC Seleccione un numero de modo Mode1 Mode10 en el men desplegable Mode Free Borra los valores de ajuste de PC Seleccione un n mero de modo Mode1 Mode10 en el men desplegable l a Vv Lu Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 lw N 38 Capitulo 4 Control del proyector Configuracion del projector Haga clic en Setting en el men principal Esta funci n sirve para configurar el proyector Seleccione el submenu Scree
11. To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to Medium y Custo E Default Level Security level for this zone Lilt e jo a N LLI Manual de usuario de red del DHD800 5 3 020 000275 01 Rev 1 08 2010 54 Ajuste de Proxy Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego seleccione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Settings Configure apropiadamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de internet externa a la red de rea local verifique la opci n Use a proxy server e introduzca la direcci n del servidor proxy y el puerto correctamente en la ventana de ajustes de proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque la opci n Use a proxy server Al conectar el proyector a un ordenador directamente con un cable STP cruzado esta opci n debe estar deseleccionada Local Area Network LAN Settings 7 Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration proxy xxx com C Automatically detect settings F Use autom
12. alguna otra ubicaci n usando el m dem Uso de l nea privada Con ctese a la red de la empresa desde la delegaci n u oficina de mantenimiento utilizando la l nea privada Uso de Internet Con ctese a la red de la empresa desde su casa delegaci n o alguna otra ubicaci n utilizando Internet Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 57 58 PP Usamos el servidor DHCP BOOTP para asignar la direcci n IP Es posible utilizar el proyector en este entorno de red R es posible Este proyector soporta el servidor DHCP BOOTP Para usar este proyector en este entorno de red config relo para que el servidor DHCP BOOTP no asigne la direcci n IP configurada a este proyector a otro dispositivo en la red Por favor consulte al administrador de su red rs p gs 13 14 24 P C mo puedo instalar varios proyectores R Instale y configure las redes una a una para evitar la colisi n de la direcci n IP entre ellas Para configurar la direcci n IP por favor consulte Configuraci n de red t p gs 13 14 24 Contrase a acceso B Qu deber a hacer cuando olvide la direcci n IP del proyector R Puede verificar la direcc n IP en el men Informaci n Red P Qu deber a hacer cuando olvide la contrase a C digo PIN Red R Porfavor configure la nuevo c digo PIN de red en el men C digo PIN Red P Puedo registrar la p gina de ajustes como Favorito en
13. de correo electr nico se debe ajustar correctamente la direcci n DNS en la p gina de ajuste de red 2 No puede usar esta funci n de correo electr nico si el servidor DNS y el servidor SMTP no se pueden usar en su entorno de red 2 El proyector no env a mensajes a la direcci n ajustada en el cuadro de texto Administrator address Si desea enviar e mails a la direcci n del administrador ingrese la direcci n del administrador en el cuadro de texto Add address Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE 4 Ajuste del servidor POP Cuando se seleccione POP antes de SMTP en Aut de Configuraci n de autenticaci n SMTP introduzca Servidor POP y Puerto de servidor POP y haga clic en el bot n Set POP server Your popserver POP server port 110 2 El servidor SMTP es un servidor para recibir correo electr nico Por favor p ngase en contacto con el administrador de su red para obtener la direcci n del Ajuste de correo electr nico servidor POP Mensaje de error relacionado con el env o de avisos por correo electr nico Cuando se produce una anomal a en el proyector se env a un mensaje de aviso a las direcciones de correo electr nico registradas Si el servidor SMTP est ilocalizable o no se puede completar la autenticaci n porque hay un error de entrada en la direcci n de correo electr nico o en la configuraci n de autentic
14. el navegador web R Por favor a ada la pagina Login a sus Favoritos No a ada la pagina de configuraci n especificada porque no ser capaz de realizar la autenticaci n de la contrase a correctamente Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Operacion R Por qu no puedo cambiar los controles en la p gina de configuraci n con el navegador web Por favor aseg rese de que el proyector est encendido Si est en el modo de espera el ajuste no es efectivo al proyector Para controlar el proyector con un navegador web el proyector debe estar en la condici n de encendido Por qu a veces se necesita mucho tiempo para completar la exhibici n de la p gina La velocidad de exhibici n de la p gina depende del entorno de red en el que se sit an tanto el proyector como el ordenador Puede llevar demasiado tiempo completar la exhibici n de la p gina si el tr fico de la red es pesado Por favor consulte al administrador de su red T Cu ntos n meros de la Direcci n de correo electr nico puedo registrar en R la p gina de Ajuste de correo electr nico Puedo registrar hasta 10 direcciones A Por qu no estoy recibiendo mensajes de alerta de correo electr nico R Aseg rese de que la Direcci n de correo electr nico registrada y la direcci n del servidor SMTP son correctas Si el servidor SMTP est localizado en su LAN Red de rea local la direcci n de
15. n en el aparato a menos que sea indicado en las instrucciones Si fuera necesario realizar esos cambios o modificaciones ser necesario que detenga el funcionamiento del aparato ADVERTENCIA Este es un equipo Clase A Este equipo puede causar interferencias en reas residenciales en ese caso se le podr a solicitar al usuario que tomara medidas de precauci n 2 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHKISTIE Instrucciones de seguridad N PRECAUCI N AL USAR EL PROYECTOR EN REDES Cuando encuentre un problema con el proyector remueva inmediatamente el cable de alimentaci n y revise la unidad Usar el proyector con fallas puede causar un incendio u otros accidentes Si usa remotamente el proyector mediante redes efect e regularmente una verificaci n de seguridad Tenga particular cuidado de su entorno Una instalaci n incorrecta puede causar incendios u otros accidentes AN PRECAUCI N AL USAR LA FUNCI N DE RED El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos ni da os en los mismos ni por los posibles da os en el ordenador provocados por el uso de este proyector Se recomienda realizar copias de respaldo de los datos importantes de su computadora Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 13 Indice CHKISTIE COTM Ms etecee tate ett ecescaetat eee cetaceans eee cesta ad act tnesstieeeee estas ieee taeda acini 2 PPS EVN SVS S
16. reduction Cambia al modo de reducci n de ruido ON OFF Progressive wasnt Cambia el modo progresivo ON OFF Film A Restablece el Ajuste de la imagen a los niveles anteriores o Guarda los valores de ajuste de la imagen Seleccione un elemento Imagel Image10 en el men desplegable y haga clic en el bot n Store Load image mode Carga el modo de imagen Seleccione un modo de imagen en el men desplegable y haga clic en el bot n Load Puede que no haya un modo disponible dependiendo del modo de entrada como se indica en la tabla a la izquierda Input source Image mode Video Computer Standard Y Cinema V Real Z La marca f significa el modo de imagen disponible en la Dynamic Y fuente de entrada seleccionada El mensaje de error aparece al Image1 10 Y seleccionar el modo de imagen deshabilitado indicado con Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Ajuste del PC Haga clic en PC Adj en el menu principal Esta funci n es para ajustar la senal del ordenador conectado al proyector para obtener la imagen apropiada en la pantalla Controles Initial setting Current mode XGA Auto PC adj Auto PC adi Power amp Status Fine sync he Os PG Adj Total dots 1344 E gt Control Vee a Display area EA Setting Horizontal 1024 Vertical 768 E E mail setting passe Horizontal 237 Verticallos Information Reset
17. scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Grupo de red 192 168 200 0 Puerta de enlace Router Direcci n IP 192 168 200 1 A otra red g9000000 o Direcci n IP 192 168 100 1 IDirecci n IP 192 168 10 1 Oficina Concetrador Hub Concetrador Hub TT Nombre del ordenador PC05 Nombre del ordenador PC10 Nombre del ordenador PC51 Nombre del ordenador PC61 Direcci n IP 192 168 10 5 Direcci n IP 192 168 10 10 Direccidn IP 192 168 10 51 Direcci n IP 192 168 10 61 M scara de subred 255 255 255 0 Mascara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 Grupo de red 192 168 10 0 Manual de usuario de red del DHD800 49 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Uso de telnet Puede controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet instalada en su ordenador Normalmente la aplicaci n de telnet est disponible en su ordenador El puerto de telnet 10000 se usa para controlar el proyector Controles Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n de telnet de Windows XP Professional de telnet
18. speed control Establece la velocidad de ae am funcionamiento de los ventiladores de KA PJ lock suspend Execute refrigeraci n Normal Max Shutter Remote control Selecciona el c digo del control Shutter Maa remoto Code1 Code8 Effect Power management Ajusta el modo de ahorro de energ a Release key seleccionado OFF Ready Shutdown Tel so JA J si se interrumpe la se al de entrada y no se pulsa ninguna tecla de control durante el per odo de tiempo especificado El tiempo especificado se puede ajustar de 1 a 30 min On start faisssssscresanis Ajusta el modo de alimentaci n cuando se conecta el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de corriente ON OFF Key lock Ajusta el bloqueo de los controles ya sea del proyector o del control remoto OFF Projector Remote contro PJ lock suspend Si el proyector dispone de un bloqueo con c digo PIN desactive esta funci n temporalmente pulsando el bot n Execute Procedimiento de configuraci n 1 Apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente y a continuaci n vuelva a enchufar el cable de alimentaci n de CA 2 Acceda a esta p gina con el navegador de Internet 3 Haga clic en el bot n Execute en la suspensi n de bloqueo de PJ SOUTO tcs Ajusta el funcionamiento del obturador ON close OFF open Shutter management Ajusta el funcionamiento de Control de Shutter Effect coo
19. 1 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Preguntas y Respuestas Preguntas y Respuestas Instalaci n Acceso P Por qu no aparece la p gina de configuraci n en mi navegador web R Las siguientes causas son posibles Por favor verifiquelas 1 El proyector quiz no est conectado a la red Verifique el estado de los indicadores LED 1 gt p g 13 Verifique la conexi n del cable LAN si la l mpara LINK no se ilumina en verde Verifique la configuraci n de red del proyector si la l mpara ACT no se ilumina en naranja 2 Configuraci n de red err nea del ordenador Verifique la configuraci n de red en el ordenador 3 El ajuste de proxy del navegador web no se ajusta correctamente us p g 52 4 El ordenador no proporciona protocolo TCP IP PP C mo puedo restringir el acceso desde el ordenador R 1 Por favor use la funci n de autenticaci n de contrase a en la p gina de acceso us p g 23 2 Por favor use la funci n de filtro IP proporcionada con la puerta de enlace router para restringir el acceso desde el ordenador Para obtener m s informaci n por favor consulte al administrador de su red P Puedo acceder al proyector instalado en la red de rea local de la empresa desde una ubicaci n remota R Hay algunas formas de acceder al proyector en el LAN pero debe consultar al administrador de su red por motivos de seguridad Uso del m dem Con ctese a la red de la empresa desde su casa o
20. 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is Welcome to Microsoft Telnet Client PASSWORD fj Use la direcci n IP asignada al proyector 5 0 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Uso de telnet 3 Cuando se establece correctamente la comunicaci n aparece en la ventana la palabra PASSWORD Escriba la contrase a de acceso C digo PIN Red para el proyector y a continuaci n pulse la tecla Enter del teclado Si no ha configurado un c digo PIN Red pulse s lo la tecla Enter Cuando se responde con la palabra Hello el acceso fue correcto Se usa la contrase a 1234 para el ejemplo E Telnet 192 168 1 201 0606 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 63 39 on ttypl PASSWORD 1 2 3x4x Welcome to Darwin Macintosh gj telnet Hello telnet gt open 172 21 99 251 19099 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 1234 Hello 4 Escriba los comandos consulte la tabla que hay a continuaci n para controlar el proyector y a continuaci n pulse la tecla Enter para terminar Por ejemplo escriba CO0 que es un comando para encender el proyector y pulse la tecla Enter Confirme que se encienda el proyector Introduzca con caracteres de 1 byte y caracteres en may sculas tipo ASCII de 64 bytes Para desconectar la comunicaci n pulse l
21. 3 3599 7481 OM OM REGISTERED REGISTERED For the most current technical documentation A please visit www christiedigital com mE
22. C address 08007B657BC2 IP address 169 254 100 100 El valor num rico es un ejemplo de configuraci n Configuraci n predeterminada de red 1 Seleccione Network factory default en el men Red y pulse el bot n SELECT 2 Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n y seleccione S y presione el bot n SELECT 3 Aparece otro cuadro de di logo de confirmaci n y seleccione Si y pulse el bot n SELECT 4 Todos los ajustes de LAN retornar n a los valores por defecto de f brica Para m s detalles consulte la Ajustes predeterminados de f brica de LAN al mbrica tal como se muestra en la tabla siguiente ra e LAR DS 1 N Volver al men Network factory default _si_ Network factory default Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Describe las operaciones y las configuraciones b sicas para controlar el proyector utilizando el navegador web Es necesario que el ordenador y el proyector est n conectados a la red y la direcci n de red se configure apropiadamente Lod l a Vv Lu N Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica CHRISTIE Acceda a la p gina de configuraci n del proyector 1 Introduzca la direcci n IP Inicie el navegador web instalado en 3 Network Microsoft Internet Explorer su ordenador introduzca la direcci n IP en la Address en el naveg
23. DHD800 Configuraci n y operaci n de la red Manual del usuario 020 000275 01 CHXISTIE CHRISTIE Configuracion y operacion de la red Ajustes red por cable Configuracion y operacion del proyector SS Este es el manual para la funci n de red Lea cuidadosamente este manual para operar la funci n de red Primero lea el manual del usuario del proyector para comprender la operaci nb sica del proyector y las instrucciones de seguridad Se deber an respetar estrictamente las instrucciones de seguridad de los manuales del usuario Manual del usuario para DHD800 Cumplimiento CHAISTIE Aviso de la Comision Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los requisitos de un dispositivo digital Clase A de acuerdo con las reglas de la secci n 15 de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se usa en ambientes comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de frecuencias de radio y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio El uso de este equipo en un rea residencial es probable que cause interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por s mismo No realice ning n cambio o modificaci
24. Entrada Esta funci n sirve para seleccionar el modo de entrada y el modo de fuente del proyector Haga clic en el bot n Set despu s de seleccionar el modo de entrada y la fuente Elemento Descripci n IDU emi Selecciona el modo de entrada del proyector SQUICB cnnoccccconiicconnos Selecciona la fuente de la se al de entrada Entradal RGB PC anal gico RGB PC Scart RGB PC digital RGB AV HDCP HDMI Entrada Video Y Pb Cb Pr Cr RGB S video 2 La p gina de control exhibe elementos de control v lidos dependiendo del modo de entrada seleccionado la se al o las funciones del proyector que use por lo tanto pueden haber diferentes controles entre los elementos descritos y los elementos de control reales exhibidos en la p gina Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del proyector 2 Cuando el proyector esta en modo espera todos los elementos de control son inactivos 3 4 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Controles Sistema Esta funci n sirve para seleccionar el sistema de la se al que llega al proyector Los modos RWSRZBSYErciiW iierceeh de sistema disponibles se listan en el bot n Sii de men desplegable de acuerdo a la se al de entrada Seleccione un sistema y luego haga clic en el bot n Set Selecci n disponible en la entrada RGB PC anal gico Elemento Descripci n XGAT A Autom ticamente cambia al sistema de ordernador
25. Manager proporcionado por separado para obtener m s detalles Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CH IS TIE Caracter sticas Entorno operativo requerido para las computadoras Cuando est operando el proyector mediante redes las computadoras deber an cumplir con el entorno operativo indicado a continuaci n Windows 2000 Windows XP versi n de 32 bit Sistema Operativo Windows Vista versi n 32 bit Windows 7 versi n de 32 bit Mac OS X v 10 4 10 5 Windows Pentium III 900 MHz o posterior CPU recomendada Macintosh 800 MHz PowerPC G4 m s rapido 1 8Ghz Intel Core Processor o m s r pido Windows 64MB Minimo 128MB o m s Recomendado M l 128MB o m s para Windows XP emoria 1GB o m s en Windows Vista o Windows 7 Macintosh 256MB o m s 512MB recomendados Disco duro libre 100MB o m s Unidades de almacenamiento Unidad CD ROM extra ble JOpPeuapdo Jap ouJo u3 B Use una de las siguientes resoluciones Configuraci n de VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 N mero visualizaci n de colores Cualquiera de 16 bits 65 536 colores 24 32 bits 16 77 millones de colores Tarjeta de red El ordenador debe tener una tarjeta de red 10Base T o 100Base TX Internet Explorer versi n 6 0 o 7 0 Netscape Navigator versi n 7 1 0 9 0 Safari 3 1 Navegador web Usado para controlar y con
26. Power amp Stan IP address Subnet mask PG Adi Default gateway DNS Control Projector name Setting E mail setting Network Information 99 99 9999 SNMP setting El valor num rico es un ejemplo de configuraci n Elemento Descripci n Ajusta la configuraci n DHCP ON OFF IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet mask Ajusta la m scara de subred Normalmente establecida en 255 255 255 0 Default gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto ONS Famine Ajusta la direcci n IP del servidor DNS Se debe ajustar cuando se usa la funci n de correo electr nico Projector name Establece el nombre del proyector 64 car cteres como m ximo 2 Debe utilizar el n mero especificado por su administrador La direcci n se debe introducir como un grupo de 4 n meros separados por un punto como por ejemplo 192 168 001 101 1 Ajuste 0 0 0 0 si la red no provee la puerta de enlace router 2 Ajuste 0 0 0 0 si no usa la funci n de Alerta de correo electr nico 3 Si utiliza el servidor DNS registre el nombre de anfitri n registrado al servidor DNS como un nombre de proyector Puede acceder con este nombre del proyector desde cualquier ordenador de su red Si no utiliza el servidor DNS acceda con la direcci n IP asignada al proyector l o O de red se restablecer a la predeterminada cuando se ajuste 0 0 0 0 en la irecci n IP Si h
27. Zoom digital Zoom Stepts 1 Focus Lens s hift Lens adjustment Elemento Descripci n ZOOM oo cccccssssssssssssvee Ajusta la ampliaci n o reducci n de la imagen FOCUS romero Ajusta el enfoque de la imagen Lens Shift Se coloca en el punto deseado pulsando los botones Arriba Abajo lzquierda Derecha Pulse Reset para volver a la posici n central Stepls Ajusta los pasos aplicables de 1 a 20 de uno en uno pulsando los botones O bien los botones Arriba Abajo lzquierda Derecha para hacerlo r pidamente Lad l je a N LLI Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Uu w Capitulo 4 Control del proyector Setting 1 Elemento Language Background Lamp mode Lamp control Lamp life control Lamp interval Picture in Picture Edge blending Color matching DynamicBlack HDMI setup CHAISTIE Descripcion fis T m g Setting 2 3 n setting Ajusta el idioma del men en la pantalla del proyector Language Display Activa o desactiva la exhibici n del men en la pantalla ON Countdown off OFF Background Lamp mode 2 Lamps mode Lamp control Muestra la imagen de la entrada en lugar de la cuenta atr s durante el arranque Lamp life control Lamp interval Picture in Picture Establece el fondo de pantalla cuando no hay se al de entrada Blue User Black Cambia de modo de l m
28. a tecla Ctrl y la tecla al mismo tiempo escriba close y a continuaci n pulse la tecla Enter en el Teclado gt close retorno La tabla a continuaci n muestra las listas de comandos t picos para controlar este proyector Por favor consulte a su distribuidor local para m s informaci n de otros comandos Tabla de lista de comandos Comando Funci n COO Encendido C01 Power off CO5 Selecciona Entrada 1 C06 Selecciona Entrada 2 C07 Selecciona Entrada 3 C08 Selecciona Entrada 4 le Activar exhibici n de men CID Desactivar exhibici n de men 1 Para obtener m s instrucciones acerca de la aplicaci n de telnet por favor consulte la gu a en linea de su ordenador 2 La contrase a es un c digo PIN Red decidido en Ajuste del c digo PIN Red ts pags 15 23 Si la autenticaci n de la contrase a introducida falla 4 veces consecutivas la comunicaci n se desconectar autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n F Si no se introduce la contrase a o alg n comando durante 30 segundos la comunicaci n se desconecta autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n ss p g 50 Windows Pulse cualquier tecla y a continuaci n teclee en la indicaci n Microsoft Telnet gt MAC Teclee telnet Intro y a continuaci n teclee en la indicaci n telnet gt Manual de usuario de red del DHD800 5 1 020 000275 01 Rev 1 08 2010 52 Ajuste
29. ace ajustes incorrectos no podr encontrar los nuevos ajustes de red Tenga cuidado de configurarlos correctamente de lo contrario no podr conectarse al proyector Se recomienda anotarlos 24 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Ajuste de correo electronico Este proyector cuenta con una funci n de correo electr nico que puede enviar un mensaje de alerta a los usuarios o a un administrador si detecta una anormalidad en el proyector o el agotamiento del lapso de vida til de la l mpara Haga clic en E mail Setting en el men principal y siga los pasos indicados a continuaci n Ajuste de correo electr nico Initial setting Power Status PC Adj Control N Auth Setting E mail setting Network Information 9090900009090 SNMP setting Administrator address Add address SMTP server SMTP server port admin abe xxx com ia SMTP Authentication setting C SMTP Auth User ID Password POP server POP server port Elemento Descripcion SMTP SEPVEP oossoo Introduzca el nombre del servidor o direcci n IP del servidor SMTP hasta 60 caracteres SMTP server port nsss Introduzca n mero del puerto del servidor SMTP de 1 a 65535 Administrator address Introduzca la direcci n de correo electr nico del administrador Add address occoooocciccicooncinnnnannicioninnnccinns Introduzca la direcci n de correo electr
30. ached When PJ needs service When internal PJ temperature is too high E hen PJ is turned into Standby in proper user operation When Power management function turns PJ lamp off When Shutter management function turns PJ lamp off Lad l je a N LLI N Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 22 CHRISTIE Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Ajuste inicial Despu s de instalar el proyector realice el siguiente ajuste inicial b sico Haga clic en Initial Setting en el men principal para exhibir la p gina de ajuste inicial Initial setting Language he Power amp Status Model name SERIAL NO PC Adj Network PIN code a aol Control setting E mail setting Network Information ICME CTC ME MC CNC SNMP setting Elemento Descripcion Language Cambia el idioma de exhibici n en la p gina de ajuste Japanese English Model name Indica el nombre del modelo del proyector SERIAL NO asoman Indica el n mero de serie del proyector Network PIN code Establece el c digo PIN Red para acceder a la pagina de ajuste amp p g 23 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Ajuste del codigo PIN Red Ajustar el codigo PIN Red sirve para restringir el acceso de personas no autorizadas a trav s de la red Introduzca un numero de 4 digitos como el c digo PIN Red en el cuadro de texto
31. aci n de SMTP se mostrar el mensaje de error Compruebe los ajustes correspondientes Selecci n de opciones para enviar el mensaje de alerta Haga clic en la pesta a de submen Option Verifique las condiciones bajo las cuales se debe enviar la alerta y haga clic en el bot n Set Por favor consulte Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta descrito en la siguiente p gina Mensaje de error debido a un servidor SMTP ilocalizable CD 110 set POP server POP server port Check Delete Optio Informaci n del error Mensaje de error debido a un problema de autenticaci n POP server POP server port Set Informaci n del error Opci n Option When PJ lamp is off M When PJ lamp replacement time is reached M Ahen PJ needs service B When internal PJ temperature is too high Miihen PJ is turned into Standby in proper user operation Ehen Power management function turns PJ lamp off MB iihen Shutter management function turns PJ lamp off M hen the signal is interrupted H iWhen accumulated filter use time reaches 0 lhours E Filter Warning M hen lamp Corres Value reaches 0 hours e 2 When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario Cuando PJ se pone en modo de espera en una situaci n normal de funcionamiento del usuario significa que el proyector se enciende utilizando el navegador de Internet y a continuaci n se pone en modo de espera
32. ador y a continuaci n pulse la tecla Enter Fie Edit View Introduzca la direcci n que configur en el elemento Configuraci n de la red 806 sack amp x E Address 3 http 192 168 1 201 Favorites Tools Help O x nA P Search p gs 13 14 La gt e np192168 1201 cA Amazon co jp Yahoo JAPAN News 147 w El valor num rico es un ejemplo de configuraci n 2 Acceso Si la p gina de configuraci n ha establecido la contrase a autenticaci n En tal caso escriba user en el rea de texto aparecer la ventana de User Name y el c digo PIN Red de acceso en el rea de texto Password y a continuaci n haga clic en el bot n OK Log in El nombre de usuario que se introduce debe ser user y no se puede cambiar Nota Cuando se accede al proyector por primera vez o se establece el c digo PIN de Red 0000 se ejecuta el acceso autom tico y se exhibe la siguiente p gina de configuraci n principal Connect to 192 168 1 201 id user User name user Password sooo C Remember my password C To view this page you need to log in to area d user on 192 168 1201 Your password will be sena in the clear 18 Name user Password ses Remember this password in my keychain Cancel GD Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE
33. adores en la siguiente p gina por el procedimiento de configuraci n 2 Existen varios caminos para cambiar las preferencias de su navegador dependiendo de la versi n O las aplicaciones Por favor consulte las instrucciones de ajuste en la siguiente p gina para obtener m s ejemplos y consulte tambi n la ayuda en l nea de su navegador web Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 A CHXISTIE Ajuste del navegador de internet Ejemplos Sistemas operativos Navegadores Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Ajuste de ActiveScript Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego seleccione la lengueta Security y haga clic en el bot n Customize Level En la ventana de configuraci n de seguridad baje hasta encontrar Scripting aseg rese de que est seleccionado Enable para el elemento Active Scripting Internet Options AR Security Settings Ge y Content Connections Programs Advanced ings s 3 Active scripting Selec tebe t zone to specify its security settings Disable amp O rompt cm Internet Local intranet Trusted sites Restricted sites Disable Enable Internet Prompt 4 This zone contains all web sites you Ta D haven t placed in other zones 3 Scripting of Java applets Disable Enable Prompt Authentication Custom pers Custom settings To change the settings click Custom Level l
34. apropiado de la se al de entrada Los modos de sistema de ordenador VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA que coinciden con la se al de entrada de la lista Opci n disponible en la entrada RGB PC digital RGB AV HDCP HDMI Elemento Descripci n D XGA oonocccccnonionoos It automatically switches to the proper computer system of the input signal Los modos de sistema de ordenador D VGA D SVGA D XGA D SXGA 1 que coinciden con la se al de entrada de la lista D 48B0Po occcccno o Autom ticamente cambia al sistema de barrido apropiado de la se al de entrada Los sistemas de barrido seleccionables son D 480p D 575p D 720p D 1035i D 1080i y D 1080p Selecci n disponible en la entrada Video S video Scart Elemento Descripci n AUTO ise Autom ticamente cambia al sistema de color apropiado de la se al de entrada Los sistemas de color seleccionables son PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M y PAL N AUTO se fija en la entrada Scart Opci n disponible en la entrada Y Pb Cb Pr Cr Elemento Descripcion AUTO asian Autom ticamente cambia al sistema de barrido apropiado de la se al de entrada Los sistemas de barrido seleccionables son 480i 75i 480p 575p 720p 10351 1080i y 1080p i O lt a N Lu Si estan disponibles los modos Mode 1 a Mode 10 guardados en el elemento Ajuste del PC gt p g 37 tambi n se listan juntamente con el modo antes mencionado Manual de usuario de r
35. atic configuration script Gopher Proxy server Socks Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial oy YON connection Use the same proxy server For all protocols Address Port 8080 A ls Do not use proxy server for addresses beginning with a 6 192 168 1 201 et Use semicolons to separate entries Bypass proxy server For local addresses Para designar ajustes de proxy que no usar el op servidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Ajuste del navegador de internet Netscape Navigator v 7 1 Ajuste de JavaScript Preferences Seleccione Preference en el e gt Appearance menu Edit en el navegador web D Navigator E y a continuaci n seleccione la EA E Navigator opci n Advanced Scripts amp D Instant Messenger abit de D ICO Plugins en la columna Category D Privacy amp Security Allow webpages to Y Move or resize existing windows Asegurese de que Enable 7 eae S Y Raise or lower windows JavaScript for Navigator est ate Paria Marca d O HTTP Networking Change status bar text Change images 7 Create or change cookies Y Read cookies Scripts amp Plugins 7 Open a link in a new window requires restarting Netscape
36. ber a ajustarse al servidor SMTP en su LAN El servidor SMTP localizado fuera de su LAN puede que no est disponible por motivos de seguridad Para obtener m s informaci n por favor p ngase en contacto con el administrador de su red us p g 25 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Otros P Cu les son las normas para la asignaci n de la direcci n IP R Si la red se construye con el protocolo TCP IP se necesita una nica direcci n IP para cada parte del equipo de red Los siguientes son normas b sicas de la asignaci n Normal No configure la misma direcci n IP al equipo de red en el mismo grupo de red A cada parte del equipo se le debe asignar una nica direcci n IP Si la direcci n IP se ajusta 192 168 x x la M scara de subred deber a ajustarse 255 255 255 0 por ejemplo Norma2 La direcci n de inicio xxx xxx xxx 0 y la ltima direcci n Xxx xxx xxx 255 de la direcci n IP no se debe asignar a ning n otro equipo Se reservan estos n meros de direcciones Norma3 La direcci n IP debe correlacionarse con un n mero de red Si los n meros de red son diferentes entre el equipo no se pueden establecer comunicaciones entre si En este caso el portal se exhibe en las redes para hacer la asignaci n de ruta Puedo controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet gt i Es posible Por favor consulte Uso de telnet rs pags 50 51 pee Qu es la d
37. ctor Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Informacion Indicacion del estado de la lampara Exhibici n de icono fondo Q White Blue L mpara encendida normal Q l L mpara encendida se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso White Red especificado reemplace inmediatamente la l mpara L mpara apagada normal cs rojo L mpara apagada se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso J especificado reemplace inmediatamente la l mpara E rojo azul con X Fallo de la l mpara fallo de la l mpara verifique las condiciones de la l mpara Fallo de la l mpara fallo de la l mpara y se est pasando el tiempo de uso EY rojo rojo ConA especificado reemplace inmediatamente la l mpara Indicaci n del estado del filtro Co Amarillo Gris El filtro est casi atascado El filtro est atascado Cambie el filtro por uno nuevo Cuando el proyector no puede descodificar la respuesta del cartucho del filtro tambi n aparece este icono A O o Un LLI A u Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 46 Capitulo 4 Control del proyector CHRISTIE Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Cap tulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Uso de telnet Ajuste del navegador de internet Datos t cnicos Preguntas y Respuestas l jo a Vv Lu A N CHRISTIE Capit
38. de Mac OS X v 10 4 1 Seleccione el submenu Run en el 1 Seleccione Terminal de Applications men Start del ordenador Escriba telnet gt Utilities en el rea de texto Open en la ventana ERAS 4 Toiora uly lo P F i E ynt E Coriiolt a exhibida y presione el bot n OK E macorre 8 unes cxpalotr Meter i Th iweb F niet Aters AU ee a a 4 oa Es Metwerk Captura Grapher Type the name of a program folder document or ey gi A PT a zi S erna Internet resource and Windows will open it for you E froo Booth kechin aoii Py Deue UE Prev E Migr atica Acgittang telnet pre a QuickTime Player ui Merinto wanager E ied nile S aio oer ieee Eee Br fon METETE Loaf 25 srd 60142 CA available Escriba como se indica a continuaci n en la ventana exhibida gt telnet retorno 06008 Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan 30 66 17 19 on ttyp1 Welcome to Darwin Macintosh gj telnet telnet gt J 2 Se iniciar la aplicaci n de telnet y se exhibir la siguiente ventana Escriba como se indica a continuaci n para conectar el proyector gt open 192 168 1 201 10000 retorno E C WINDOWSISystem32Melnet exe eee Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 15 59 42 on ttyp1 Welcome to Darwin Escape Character is CTRL Macintosh gj telnet telnet gt open 172 21 99 251 10090 Microsoft Telnet gt open 192 168 1 261 10000 Trying
39. del navegador de internet Este proyector est dise ado para que sea configurado y controlado desde un navegador de internet Dependiendo de los ajustes de preferencia del navegador de internet algunas funciones de control quiz s no est n disponibles Por favor aseg rese de que las siguientes funciones est n configuradas correctamente en el navegador de internet Habilitar Active Script JavaScript Hay algunos elementos de control usados con la funci n Javascript en las p ginas de ajuste Si el navegador de internet est ajustado para no usar esta funci n Javascript quiz s no pueda controlar correctamente al proyector En este caso se exhibir el siguiente mensaje de advertencia en la parte superior de la p gina Make sure JavaScript is ON Para habilitar Javascript por favor consulte m s instrucciones en la siguiente p gina Ajuste de Proxy En algunos casos su navegador de internet est configurado para usar el servidor proxy para la conexi n de internet o intranet En tal caso cuando instale este proyector dentro de la red local deber a configurar correctamente el ajuste proxy de preferencia del navegador web Especialmente cuando est conectando el proyector y un ordenador directamente con un cable STP cruzado o cuando la red no incluya un servidor proxy aseg rese de que en las preferencias de su navegador de internet figura No utilizar servidor proxy Por favor consulte Ejemplos Sistemas operativos Naveg
40. designar ajustes de proxy que dd ib no usar el servidor proxy cuando OO ads est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Lod l a N Lu 35 Capitulo 5 Ap ndice MAC OS X v 10 4 Safari v 3 2 1 Ajuste para activar JavaScript Seleccione Preferences en Safari en el navegador de Internet y luego seleccione la lengueta Security y marque Enable JavaScript Ajuste de Proxy on CHRISTIE Security a d Ve SE General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFill Securi Advanced Web Content Y Enable plug ins Y Enable la C M Enable JavaScript Block pop up windows Accept Cookies C Always Never I Abra Preferences en el men Safari del navegador de Internet Safari Aparece el men Preferences 2 Seleccione el cono Advanced y luego haga clic en Proxies Change Settings 3 Seleccione la leng eta Proxies y configure correctamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de Internet Safari de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de Internet externa desde la red de rea local verifique los items Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy server to configure la ventana e introducir correctamente la direcci
41. ector is detected Check up LED status of projector and consult with the dealer AD 3 3V OK 3 3V OK 2 La l mpara del proyector se apag porque fall el circuito de alimentaci n del proyector Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y ench felo y a continuaci n encienda el proyector una vez m s para verificar el funcionamiento Si el problema todav a persiste desenchufe el cable de alimentaci n de CA y llame al servicio t cnico con la informaci n del error O When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 2000 h 2 Reemplace con una l mpara nueva inmediatamente y reponga el contador de la l mpara Si usa el proyector sin reiniciar el contador de la l mpara el mensaje de alerta se enviar a los usuarios cada vez que se encienda el proyector Este mensaje de alerta no se enviar cuando no est marcada la condici n de env o de mensaje When PJ lamp replacement time is reached Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Ajuste SNMP Ajuste SNMP y Este proyector cuenta con una funci n de agente SNMP Simple Network Management Protocol El SNMP consiste de un administrador y agentes GA AI grupo que intercambia informaci n con SNMP se le llama Community Existen dos mod
42. ed del DHD800 35 020 000275 01 Rev 1 08 2010 D Capitulo 4 Control del proyector CHRISTIE Ajuste de imagen Esta funci n sirve para ajustar la imagen proyectada y guardar el modo de imagen Para guardar el valor ajustado haga clic en el bot n Store y para cargar el valor ajustado haga clic en el bot n Load Elemento Descripci n COMAS risas Ajusta el contraste de la put d imagen 0 63 k Brightness nico Ajusta el brillo de la p imagen 0 63 Color CO cman Ajusta la saturaci n de Tint color de la imagen 0 63 BrilliantColor Tiinan Ajusta el matiz de la Color temp imagen 0 63 White balance Brillanti uri Aplica una mejora en Redis2 el rendimiento del Green 32 color con tecnolog a Blue 32 BrilliantColor ON OFF Rede Color TSN cuisinctc n Ajusta un modo de O temperatura de color XLow Low Mid High Adj Sharpness hs et J Jf White Balance Gamma ed J Red Green Blue Ajusta cada balance de Mia blanco respectivamente MEETS 0 63 Cuando Correspondencia de color MS est ajustada con valor On y el Load image mode Standard valor de Objetivo cambia a Correspondencia de color avanzado la temperatura de color indica Adj Offset Red Green Blue Ajusta cada Nivel de negro en particular 0 63 SharpnesS ooococococooocnnonns Ajusta la nitidez de la imagen 0 31 A ee eee Ajusta el brillo de la parte m s oscura de la imagen 0 15 Noise
43. en este manual son Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de usar otro sistema operativo o navegador de internet algunos procedimientos pueden diferir de la operaci n real dependiendo de su entorno de trabajo en el ordenador Uso de este manual En este manual no se describen detalladamente el uso ni las funciones b sicas del ordenador el navegador de Internet el proyector y la red Para obtener instrucciones acerca de cada parte del equipo o software por favor consulte al manual correspondiente Marcas registradas Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP Windows Vista and Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Internet Explorer es una marca registrada de Microsoft Corporation Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation JavaScript es una marca registrada de Sun Microsystems Inc DLP y el logo de DLP son marcas registradas de Texas Instruments BrilliantColor y DynamicBlack son marcas comerciales de Texas Instruments Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation Intel Core es una marca registrada de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses Otros nombres de productos o marcas en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios Se proh be el
44. eration the Please wait message will disappear Icono de red Cambia entre On y Off con los botones de direcci n lt gt Terminales laterales DIGITAL DVI D L mpara LINK verde MONITOR OUT Se ilumina en verde cuando el proyector est conectado a la lo a we a red correctamente L mpara ACT naranja R C JACK Destella en naranja cuando el proyector esta enviando o recibiendo los datos S INPUT Terminal de conexi n a la red LAN A O o NN LLI Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 J U 14 y o Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n CHRISTIE 3 Seleccione Ajuste de red en el men Red con los botones de direcci n AV y pulse el bot n SELECT A continuaci n aparecer la pantalla de ajustes de la red LAN mostrando los ajustes de LAN seleccionados Ajuste cada elemento seg n el entorno Consulte al administrador de su sistema acerca de los ajustes detallados Pulse los botones de direcci n lt P para mover el cuadro rojo al elemento que desee ajustar Ajuste los valores con los botones de direcci n AV y despl cese entre los distintos elementos con los botones de direcci n lt P gt Tambi n es posible introducir valores usando el teclado num rico en pantalla p g 15 4 Despu s de completar todos los ajustes seleccione Activar y presione el bot n SELECT Ahora se han realizado todos los procedimien
45. figurar el proyector La presentaci n de las p ginas en el navegador puede diferir ligeramente dependiendo de cada tipo de aplicaci n o sistema operativo que utilice Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express o Netscape Mail Aplicaci n de correo Software de aplicaci n de correo electr nico de Internet electr nico recomendada requerido para recibir una alerta de correo electr nico enviado desde este proyector Si no usa la funci n de Alerta de correo electr nico no es necesaria esta aplicaci n Especificaciones de red del proyector Terminal de LAN Normativas de comunicaci n de datos 100Base TX 100Mbps 10Base T 10Mbps Protocolo TCP IP Manual de usuario de red del DHD800 7 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Capitulo 1 Preparacion Cableado entre el proyector y un concentrador u ordenador Al conectar el proyector con un concentrador hub u ordenador utilice un cable adecuado Conexi n Tipo de cable Ethernet Longitud m xima del cable Proyector Hub Cable STP recto categor a 5 100m 328 pies Proyector Ordenador Cable STP cruzado categor a 5 100m 328 pies 1 Puede haber otras limitaciones dependiendo de su entorno de red o especificaci n LAN Por favor consulte al administrador de su red para obtener m s detalles 2 La categoria del cable indica su calidad Aviso Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descritos
46. irecci n MAC asignada al proyector R La direcci n MAC aparece en el men Informaci n Red del proyector ts p g 16 y en el men Informaci n a trav s del navegador de Internet 1 gt p g 44 60 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Pp Puedo actualizar el programa oficial del fabricante del proyector R Es posible actualizar el programa oficial del fabricante por medio de la red Es necesario tener una herramienta especial para la actualizaci n Para obtener m s instrucciones por favor consulte a su distribuidor local El n mero de la versi n del programa oficial del fabricante se indica en la parte inferior de la p gina Initial setting Initial setting Language Model name SERIAL NO PG Adj j RIN code Control Setting Power amp Status Versi n del E mail setting firmware Network Information 5 ta S a A amp 2 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Lod l a Vv Lu a Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom Hungary Eastern Europe Beijing ph 44 118 977 8000 ph 36 0 1 47 48 100 ph 86 10 6561 0240 Germany Singapore Korea ph 49 2161 664540 ph 65 6877 8737 ph 82 2 702 1601 ISO 9001 ISO 14001 France Shanghai Japan ph 33 0 141 21 4404 ph 86 21 6278 7708 ph 81
47. l usuario de PJ Network Manager Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de software Esta disponible para controlar y configurar el proyector utilizando el navegador web sin instalar ning n software Por tanto no es necesario instalar el software en su ordenador Para tener la funci n PJ Network Manager es necesario instalar el software Por favor consulte el manual del usuario de la Funci n PJ Network Manager e O a N LLI Manual de usuario de red del DHD800 9 020 000275 01 Rev 1 08 2010 10 Capitulo 1 Preparacion CHAISTIE Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Capitulo 2 Procedimientos de configuracion Describe c mo configurar la red l jo a Vv Lu 1 zn Capitulo 2 Procedimientos de configuraci n CHRISTIE Los procedimientos de ajuste y el contenido difieren dependiendo de la ubicaci n de la instalaci n de la LAN Cuando est realizando la instalaci n consulte a su administrador de sistema para configurar apropiadamente la LAN Conexi n a un cable Ethernet 000000 O O O OO O VO OOO OOOO 00 Ooeo LE n lt Q r Para conectar su proyector a un concentrador compatible con 10Base T 100Base TX utilice un cable STP recto con conectores RJ 45 1 Apague el interruptor principal Interruptor principal 2 Conecte el conector RJ 45 de un extremo del cable al puerto LAN
48. n de la red Como introducir valores con el teclado en pantalla de 10 botones 1 Seleccione una columna con un marco rojo usando los botones de direcci n lt gt Teclado num rico de 10 botones 2 Pulse el bot n SELECT El teclado num rico de 10 botones aparecer en la pantalla 3 Seleccione n meros del 0 al 9 con los botones de direcci n AV 4 ES l y pulsando el bot n SELECT Repita el proceso anterior hasta que afs 6 haya completado el n mero en la columna correspondiente Para cambiar el n mero que figura en una columna seleccione p E E C y pulse el bot n SELECT para borrar el n mero que hay en la a c Gil columna e introducirlo de nuevo 4 Despu s de introducir el n mero en la columna seleccione una tecla EEN de desplazamiento de las situadas en la parte inferior de la botonera PAV usando los botones de direcci n y pulse el bot n SELECT repetidamente para mover el marco rojo Bot n de Salir 5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir la direcci n de red completa Berean 6 En cuanto haya terminado seleccione Salir y pulse el bot n SELECT El teclado num rico de 10 botones desaparecer de la pantalla C digo PIN Red El c digo PIN de red se utiliza para restringir el acceso al proyector a trav s de la red Despu s de ajustar el c digo PIN Red debe ingresarlo para operar el proyector mediante las redes 1 Seleccione C digo PIN Red en el men Red y pulse el bot
49. n del servidor proxy y el puerto en la ventana Web Proxy Server Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque los items Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy server to configure Al conectar el proyector a un ordenador directamente con un cable cruzado STP estas opciones deben estar deseleccionadas 0000 Advanced E p r A a a 0 A A General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFill Security Yd d Universal Access _ Never use font sizes smaller than 9 Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Style Sheet None Selected Proxies Change Settings Para designar ajustes de proxy que no usar el servidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Network eo n Show All a Location Awrbomarcic Show AirMat Alert TEP PPPOE ABRA Configure Proxies Manually Select a proxy server t configure PO EXA CON T FTP Proxy 0 Web Proy HTTP Secure Web Proxy HTTPS Soream ng Proxy RTS _ Prowy server requires password Exclude simple hostnames oe Hons A Domains 142 168 1201 Mi Use Passive FTP Mode PASV id Click the block to mereri further changes Arili ome Apply Now Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 0
50. n setting o Setting y a continuaci n configure cada ajuste Screen setting Setting 2 3 E aa Screen setting Esta funci n sirve para ajustar el modo de la pantalla o las funciones de la lente del proyector Elemento Descripci n Screen 9 Cambia el modo de pantalla Normal Zoom True Natural wide Full Custom Ceiling Ajusta la inversi n superior inferior e izquierda derecha de la imagen ON OFF PRA REAM oosina Ajusta la inversi n izquierda derecha dela PR imagen ON OFF Consulte la p gina siguiente para obtener la descripci n de otras funciones 2 Cuando en el men de sistema de AV est n seleccionados los modos 720p 10351 1080i o 1080p o 1080psf no se puede seleccionar Panor mico natural Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE aa onfiguraci n del projector Elemento Descripci n Keystone Corrige la distorsi n trapezoidal de Screen setting Settingl 2 3 la imagen proyectada en la pantalla Screen pulsando los botones Arriba Abajo E Izquierda Derecha Pulse Reset para restablecer la correcci n trapezoidal al Digital zoom Ajusta la ampliaci n o reducci n de rre la imagen en modo de entrada desde Fp ordenador Digital zoom Down Haga clic en OFF para devolver a la Reset imagen su tamano natural ET Restaura los ajustes de Pantalla Techo Lens adjustment Trasero Keystone y
51. nico del usuario al cual se deben enviar los mensajes cuando el proyector sufra alguna situaci n an mala Configuraci n de autenticaci n SMTP At Pia ueianamairenaen Ajuste de la opci n de configuraci n de autenticaci n Desconectado Aut MTP POP antes de SMTP SMTP Auth scans autenticaci n del usuario al seleccionar Aut SMTP en la columna anterior CRAM MD5 LOGIN PLAIN A Introduzca el ID de usuario SMTP hasta 63 caracteres Password encconncicconiniononnnocnonorionororenonononianosns Introduzca la contrase a SMTP hasta 63 caracteres POP a peace lc o Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP del servidor POP 2 POP server port Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 hasta 60 caracteres Introduzca numero del puerto del servidor POP desde 1 a 65535 jo a N LLI 25 26 D Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica CHRISTIE 1 Ajustar el servidor SMTP y direcci n del administrador Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP del servidor SMTP el n mero del puerto del servidor SMTP y la direcci n del administrador SMTP oul yo Sree y haga clic en el bot n Set La direcci n del SMTP server port 25 administrador se establece a la direcci n Administrator address admin abo x com Contestar a del mensaje enviado desde Add oda el proyector 1 El servidor SMTP es un servidor para enviar mensajes de correo electr nico Por favo
52. oi di articula drid EEEE 3 A O aua A EE 4 Capitulo 1 Prepara clau 5 Ea a A e E OOO O sat cts oe xen e eee ckeaaeouesand 6 Entorno operativo requerido para las computadoraS eccconnccococacacaninnnnn cese 7 Especificaciones de red del proyect 7 INS MN aan 9 Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de SO TWATE nnnccicconionionananncincnnennccnecss 9 Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n onccocecococoonononnononononroroonororonss 11 Conexi n a un cable ETHErnet nn cccscssssassasssssssseseecsssceccecsecssseesaeessessssssssssoessseeeseecceessscsseetasessssssssssnessessseeeeeesseees 12 COMMA ON OS la TOC aaa 13 C mo introducir valores con el teclado en pantalla de 10 DOtON8S nnciccecaccacuannonnnnn 15 COLI PINOS ada 15 Mo o senri E tcesbieccat thai EEEE 16 Configuraci n predeterminada de red weccccccsssssssssssssssscssssscsscssesscssesscssessesecsecseeceessessessesecceeccescescescesseseeseeseee 16 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica ss ssssesssessssesssersssersssesssersss 17 Acceda a la p gina de configuraci n del Proyector s ssssrssrssrssrssrssrssresrssrssrssresrssrssrssresrssrsnrsnrn 18 inusual E EEST EEE S 18 EIE EE e IEA PI UE O TOEA A 18 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal 19 Come usarla pagina Ge COUTO sra 20 AU TAC Il aora 22 Ajuste del c digo PIN REG anomia naaa 23 Configuraci n de la Osa 24 POSTS Qe correo eC OIC O preiti ania anaa NA AE Oi 25 Ejemplos Tipos y con
53. ontrol Haciendo clic en ON o en el bot n de espera Standby en la p gina se puede controlar la alimentaci n del proyector Aparece la ventana de confirmaci n como se indica a A continuaci n cuando se pulsa el bot n de espera Standby p ES 2 Turn to standby Ca Cese Ventana de confirmaci n desplegable Elemento Descripci n PJ status POWETF nnccocccccccccccocooss Exhibe el estado de la l mpara ON OFF On starting up On cooling down Se necesita mantenimiento Estado cocinas Exhibe el estado de alimentaci n del proyector Consulte la siguiente p gina Power contro Controla la alimentaci n del proyector haciendo clic en ON o en el bot n Standby Z No se puede encender el proyector mientras el proyector se est enfriando 7 El navegador de internet verifica y actualiza autom ticamente las condiciones del proyector cada 30 segundos 3 2 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Control de alimentaci n y verificaci n de estado Acerca de las condiciones del proyector Estado Descripci n Normah adidas El proyector est funcionando normalmente Power management in operation La funci n de ahorro de energ a est operativa Shutter management in operation La funci n Control de Shutter est en funcionamiento Lamp failure Est ocurriendo un fallo en la l mpara Abnormal temperature
54. os de acceso en una comunidad Refer s lo lectura y Set leer y escribir Este proyector permite solamente usar Refer s lo lectura El mensaje SNMP informa el estado del proyector llamado Trap a un administrador Haga clic en SNMP Setting en el menu principal y configure cada elemento PJ information o Elemento Descripci n Contanos Introduzca el nombre del usuario del proyector etc opcional PlACE occiso tacos Introduzca la ubicaci n del proyector opcional Community name refer Introduzca el nombre de la comunidad s lo lectura El nombre predeterminado es public Elemento Descripci n Community name Ingrese el nombre de la comunidad para enviar Trap El nombre predeterminado es public Trap address Ingrese IP address de la ordenador administradora de SNMP para recibir el Trap Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 OQ a Vv Lu 29 LA Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica CHRISTIE Trap check delete Verifique y borre la direcci n de excepci n Verificaci n de la direcci n excepci n registrada y borrado de la direcci n Para borrar la direcci n marque el cuadro de verificaci n que est enfrente de la direcci n IP y haga clic en el bot n Delete Check Delete 7 Se pueden registrar hasta 10 direcciones de excepci n Ajuste de la opci
55. para 2 Lamps mode Lamp1 mode Lamp2 mode Edge blending Color matching DynamicBlack HDMI setup Selecciona el modo de control de la l mpara Normal Eco1 Eco2 Selecciona el modo de control de vida de la l mpara Mode1 Mode2 cuando el tiempo de uso total excede las horas de uso totales recomendadas Ajusta el periodo de tiempo entre cambios de bombillas OFF Auto 24H 200H 500H 1000H 2000H Selecciona el modo Picture in Picture que se haya definido por defecto en el menu de ajustes del proyector OFF User1 User5 Ajusta el solapamiento de los laterales para modos con m ltiples pantallas ON OFF Corrige la diferencia de color en para modos con m ltiples pantallas ON OFF Mejora el nivel de negros de la imagen OFF Low High Ajusta el nivel de imagen digital RGB seg n sea la entrada HDMI Normal Enhanced Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHRISTIE Sainte onfiguracion del projector Setting 2 Elemento Descripcion nnn Screen setting Setting 2 3 NOG o MA Enciende o apaga la exhibici n del E E logotipo en la pantalla durante el arranque User Default OFF Her Se tr SUT 7 n Fan speed control Filter control Sostituire il filtro Fare clic su Roll up rene Comparir una finestra di conferma ti ea E Power management poi fare clic su OK il filtro sara Ta A i min sostituito On start Fan
56. r p ngase en contacto con el administrador de su red para tener la direcci n del servidor SMTP 2 Registro y borrado de direcciones de correo electr nico Introduzca la direcci n de correo electr nico en Add address y haga clic en el bot n Set SMTP SA Administrator address Add address MTP server your _smtpser ver Check Delete Para verificar las direcciones registradas haga clic en la pestana de submenu Check Delete Las direcciones se listan como se indica en la figura a la derecha mi user abcvoxcom Check Delete userdiiabc ooxcom 2 Se pueden registrar hasta 10 direcciones de E user Vabcoo0occom correo electr nico ATTY ck Para borrar las direcciones registradas verifique la direcci n que desea borrar y haga clic en el bot n Delete 3 Ajuste de la autenticaci n SMTP Ajuste la autenticaci n SMTP relacionada SMTP Authentication setting y haga clic en bot n Set Por favor Auth CN consulte con el administrador de su red SMTP aa CRAM MDS 7 User ID para obtener m s detalles Password Sel 2 Si el proyector env a un mensaje de alerta debido a una anormalidad en el proyector pero el servidor est fuera de servicio por alguna otra raz n no se enviar el mensaje En tal caso se exhibir el mensaje Unable to connect to server en la p gina de configuraci n Para borrar este mensaje configure de nuevo la direcci n del servidor SMTP 2 Para usar la funci n
57. roicadon Ajusta el efecto de fundido al abrir o cerrar el obturador OFF L1 L2 Release key Ajusta qu botones sirven para accionar el obturador Any SHUTTER THM AA Ajusta el per odo de tiempo transcurrido para que se apague el proyector si se deja con el obturador cerrado El tiempo especificado se puede ajustar entre 5 y 480 minutos l a Vv Lu Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 D y o Cap tulo 4 Control del proyector CHRISTIE Setting 3 Elemento Descripci n i a Screen setting Setting 2 3 Video delay control Ajusta el procesado digital m s E r pido de las im genes Closed SEER OFF Low Mid High Closed caption Closed caption Configura la funci n Closed o Ha caption subt tulos Frame Frequency Closed caption Ajusta el modo de Closed Cd ption OFF CC1 Coz Filter counterth 5 CC3 CC4 Fiter warning CO OF AP Ajusta el color de los subtitulos Scrolls remaining 9 Color White Freeze Test patt Set Frame locKk Ajusta la frecuencia de m Factory default sincronizaci n o Frame Lock de la imagen Auto Manual 23 98Hz Manual 25Hz Manual 29 97Hz Manual 50Hz Manual 59 94Hz Manual 60Hz Frequency Cuando Frame lock est ajustado a Auto la opci n Frecuencia esta desactivada Cuando Frame lock est ajustado a Manual se mues
58. tenidos del mensaje de alerta vv esescccssccccccsscsssseesecesnesssssssssssessecssceeceesseees 28 TS NIU EN PE EIE o E A E 29 Cap tulo 4 Control del proyector se sseesseesseesseesseesseesseesseeseeosseesseosseossesseesseeess 31 Control de alimentaci n y verificaci n de estadoO ssssssssesssssessrstestrstestrsrestrstestrstestrstestrstrstrstestrsrses 32 Ss AA espn tact ene E AAEE E N EA E EA eileen E 34 A tw ed ele AEE MO II A 34 Bo Ue Oe ranean abodes o PP N RP E BOS REO PA 35 Ajuste de VIG ranita 36 ss A O A O PUE A a7 Contigua ci n El DIO sanar 38 io Alp aan o IOMA ere eee A E e o RO A 38 Earle y A AEA E AE O O 39 E a arMirntrdirnsenaT ever tteriey sear ee eteTenren 4 Terr tettnr verry MemenENe RE SterTnet TmenT Tent enter Entre 40 AA ah A 4 SO NIV ete cata PE 0 O a daa aaa 42 ao A e tenner PP ER OPI E E E O CTT Onur TOE UT a 43 lalte dan alto a APP MP eo PR O E EE nen rrrtettererrrrrtrtes 43 citar elle aes EP o A EAA TUITE 44 O ES 44 Capitulo SADENICE cuina sondear ldilela tl 47 Ejemplos de conex O 1 sturarasar onan enn doer pvestnesee e ieviawhayy boner 48 Eye Me ai iia 50 Ajuste del navegador de internet morrones 52 Ejemplos Sistemas operativos Navegadores sssssssssssesessssccccccessessseessnessnssssssssssssssoecssceeseeeseessseessnessessessen 53 Pregunto y SSS aS e e eet ee Gna eae 57 4 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 Capitulo 1 Preparacion Describe las carac
59. teristicas y el entorno operativo de este proyector Lad l jo a Vv Lu LA Caracter sticas Funci n de administraci n web p g 31 Con esta funci n puede observar las funciones del proyector como el estado de la alimentaci n el estado de la l mpara el modo de entrada la condici n de se al el tiempo de uso de la l mpara etc por medio de la red utilizando el navegador de Internet instalado en su ordenador Funci n de correo electr nico de alerta gt p g 25 El proyector env a mensajes a las direcciones de correo electr nico registradas cuando se produce una anormalidad en la l mpara o fallo de alimentaci n con el proyector Este mensaje describe c mo solucionar la causa de los problemas Puede tomar una medida eficiente para la r pida recuperaci n Funci n de agente SNMP pag 29 Env a la informaci n del proyector al administrador SNMP Le habilita para manejar las condiciones del proyector con el software del administrador SNMP Funci n de administrador SNMP Una funci n para manejar las condiciones de los proyectores en la red utilizando el protocolo SNMP El ordenador de administraci n tiene que proporcionar un software de administraci n SNMP Consulte el manual del usuario del PJ Network
60. tos Para cancelar los ajustes modificados seleccione Cancelar y presione el bot n SELECT Puede confirmar los ajustes LAN que ha realizado en Informaci n de red p g 16 En los casos en que no se pueda conectar la LAN consulte esta pantalla Austerea B au DOSES 1 DHCP On El valor num rico es un ejemplo de configuraci n DHCP Off DHCP DHCP off Direcci n IP Subnet o Gateway 266 266 255 266 Direcci n IF Subnet Gateway ONS DNS 255 265 255 255 C Activar Activar Cancelar Elemento Descripci n DHCP rai Activa o desactiva la funci n DHCP Cuando configure el ajuste de red manualmente seleccione Off Cuando se ajusta a On IP address Subnet Gateway y DNS se ajustan autom ticamente de acuerdo a su entorno de red IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet Ajusta la m scara de subred Normalmente establecida en 255 255 255 0 Gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto DNS aria Ajusta la direcci n IP del servidor DNS 1 Ajuste On solamente cuando el servidor DHCP est disponible en su entorno de red 2 Ajuste 255 255 255 255 si la red no prove el gateway portal 3 Ajuste 255 255 255 255 si no usa la funci n de alerta de correo electr nico Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Configuracio
61. tra la frecuencia actual de sincronizaci n Pulse o para que el proyector busque autom ticamente la pr xima frecuencia disponible En ese momento el cuadro de texto de Frame lock cambiar a Manual Pulse Reset Se mostrar un mensaje de confirmaci n A continuaci n pulse OK para restablecer la frecuencia de sincronizaci n Filter counter h Hace avanzar el filtro Haga clic en Enrollar Se mostrar una confirmaci n Haga clic en OK para hacer avanzar el filtro No reinicie Contador filtro a menos que sustituya el cartucho del filtro Filter warning Ajusta el tiempo para presentar el mensaje de advertencia de filtro en la pantalla OFF 1000H 2000H 3000H Scrolls remaining Muestra los desplazamientos restantes en el filtro Restablece el contador Desplaz despu s de reemplazar el cartucho del filtro Al pulsar Reset aparece un aviso de confirmaci n Al pulsar OK el tiempo se restablece No restablezca el n mero de desplazamientos restantes del filtro a menos que sustituya el filtro Freeze unosa Congela la imagen ON OFF Test pattern Ajusta la imagen predeterminada del proyector OFF color Gradation1 Gradation4 All white All black Cross Factory default Ajusta todos los elementos de control del proyector a los valores por defecto de f brica excepto los siguientes elementos
62. ulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Modos de conexi n P2P Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 directamente Nombre del proyector PJ05 Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS Nombre del proyector PJ01 Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Cable STP cruzado Nombre del proyector PJO5 Direcci n IP 192 168 0 5 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS Nombre del proyector PJ01 Direcci n IP 192 168 0 2 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 0 0 0 0 Nombre del proyector PC10 Direcci n IP 192 168 010 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS 2 Para conectar el proyector directamente a un ordenador sin concentrador es necesario utilizar un cable STP cruzado 48 Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 La puerta de enlace Router instalado en la red Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 v a la puerta de enlace Auditorio Nombre del ordenador PC205 Direcci n IP 192 168 200 5 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Nombre del proyector PJ01 Direcci n IP 192 168 200 15 M
63. uso no autorizado de una parte o todo el contenido de este manual El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 CHAISTIE Flujo de instalaci n Flujo de instalaci n Para utilizar el proyector a trav s de las redes siga los procedimientos de configuraci n que se detallan a continuaci n PASO 1 Conecte la red LAN y ajuste la configuraci n Decida dependiendo del entorno de LAN 3 2 Procedimientos de configuraci n pags 11 16 Posteriormente se deber realizar configuraciones detalladas de LAN con un navegador Primero complete la conexi n LAN al mbrica entre las computadoras y los proyectores y luego comience la configuraci n del navegador 3 3 Configuraci n y operaci n b sica p gs 17 30 lt Lebi Se ha completado la configuraci n de la red Poperar el proyector siga las instrucciones de cada cap tulo W Para operar y manejar el proyector gt 4 Control del proyector p gs 31 46 3 Control de alimentaci n y verificaci n de estado p g 32 3 Controles p gs 34 36 3 Ajuste del PC p g 37 3 Configuraci n del projector p gs 38 42 gt E 3 Informaci n del proyector p gs 43 45 PASO 3 Instale el software en las computadoras Instale el software grabado en CD ROM en cada computadora que se va utilizar Consulte el manual de
64. utilizando el bot n ON STANDBY del control lateral o del control remoto Z Se pueden ajustar para tiempo de uso hasta 99 999 horas Manual de usuario de red del DHD800 020 000275 01 Rev 1 08 2010 l a Vv Lu N N o 28 LA Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica CHRISTIE Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta Cuando ocurre algo anormal en el proyector se envian los siguientes mensajes de alerta a la direcci n registrada de correo electr nico seg n la condici n que haya seleccionado El administrador o usuario puede tomar una medida eficiente r pidamente al recibir este mensaje Esto es muy til para mantener y dar servicio al proyector Los siguientes son ejemplos de mensajes recibidos O When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal projector temperature is too high Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again If the Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation When PJ needs service TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message Maintenance requirement from Proj
65. y haga clic en el bot n Set El proyector comienza a reiniciarse y le lleva unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos Esto es para realizar firmemente la autenticaci n de acceso El c digo PIN Red predeterminado es 0000 lo cual significa que no est establecido ning n c digo PIN Red Ajuste inicial Language Model name SERIAL NO Network PIN code Cuando conecte el proyector a la red se recomienda ajustar un c digo PIN Red nuevo Solamente un n mero de cuatro d gitos es v lido para el c digo PIN Red jo a N LLI Manual de usuario de red del DHD800 2 3 020 000275 01 Rev 1 08 2010 LA Capitulo 3 Configuraci n y operaci n b sica CHRISTIE Configuracion de la red Haga clic en Network en el menu principal Se exhibe la siguiente pagina de configuraci n La Direcci n IP la M scara de Subred la Puerta de Enlace Predeterminada DNS Servidor de Nombre del Dominio y el nombre del proyector se configuran en este men La direcci n IP y la M scara de Subred ya se han configurado en el cap tulo Instalaci n Si desea cambiarlos o configurar la puerta de enlace o DNS predeterminada h galo en esta p gina Si los cambia el proyector comienza a reiniciarse y le lleva unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos Initial setting DHCP

DHD800 (Espanol)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents