Home

Manual de usuario

1. No 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 Denominaci n Acoustic Guitar amp Clav 24 String Guitar Steel Guitar amp Warm Pad Stereo Strings amp Horn Orchestra Full Strings 1 Full Strings 2 Symphonic Stereo Choir amp Strings Stereo Choir amp Steel Guitar 3 Trumpet Loose Trombone amp Stereo Strings 3 Trombones Loose 3 Muted Trumpets Loose Club Brass Brass amp Woodwinds Woodwinds amp Strings Section Woods Small Pan Flute amp Strings Pad Koto amp Shamisen Display Gt amp Cl 24Gt StGt amp Pad StStr amp Hn Orchest FullStr1 FullStr2 Symphon StCh amp Str Ch amp Gt 3Trump Tb amp StStr 3Tromb 3MuTrumb ClubBras Br amp Wood Wind amp Str WoodSma PanFu amp St Koto amp Sh N Denominaci n Arabic Instruments 486 Kanoun 487 Aoud 488 Bouzouk 489 Nay 490 Mizmar Drum Set 491 Standard Set 492 Room Set 493 Power Set 494 Electronic Set 495 Analog Set 496 Jazz Set 497 Brush Set 498 Orchestra Set 499 SFX Set 500 Arabic Set DP 95 B DP 95 WH Display Kanoun Aoud Bouzouk Nay Mizmar StandSet RoomSet PowerSet ElectSet AnalgSet JazzSet BrushSet OrcheSet SFXSet ArabiSet 61 11 No Lista de estilos Denominacion 8 BEAT 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 8Beat Piano 8Beat 1 8Beat Shuffle Guitar Pop 1 8Beat Hip Hop 8Beat R amp B 8Beat Pop
2. En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia I indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia l indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro Riesgo el ctrico Peligro en general Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales con virtiendo las senales digitales que se producen tocando el teclado integrado Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar danos personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por danos ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica sensorial y me
3. Pop Funk 1 Rhythm amp Beat 1 8Beat Disco 1 8Beat Rock 8Beat 2 Sweet Beat 8Beat Dance 8Beat Disco 2 8Beat 3 60 s 8Beat 16 BEAT 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 62 16Beat 1 16Beat Funk 1 16Beat Ballad 1 16Beat R amp B Pop 16Beat 1 16Beat Funk 2 16Beat Dance 16Beat 2 Pop 16Beat 3 Modern 16Beat 16Beat Hot Display 8BtPiano 8Beat1 8BtShufl GtPop1 8BtHiHop 8BeatR amp B 8BtPop PopFunk1 Rhy amp Bt1 8BtDisc1 8BtRock 8Beat2 SweetBt 8BtDance 8BtDisc2 8Beat3 60 s8Bt 16Beat1 16BtFuk1 16BtBld1 16BtR amp B Pop16Bt1 16BtFuk2 16BDanc 16Beat2 Pop16Bt3 Modrn16B 16BtHot No 029 030 031 032 033 034 POP 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 Denominacion 16Beat Modern 16Beat 3 Cool Beat 16Beat Ballad 2 16Beat 4 Pop Shuffle Pop Rock 1 Pop Dance 1 Pop Fusion Analog Night 1 6 8 Pop Brit Pop 1 Brit Pop 2 Pop Hit Fusion Shuffle Analog Night 2 Pop Beat Soft Beat 60 s Pop Sting Latin BALLAD 049 050 051 052 053 054 055 056 piano digital R amp B Ballad 1 Guitar Ballad Ballad Rcok Piano Pop Soft Ballad Natural Ballad Love Ballad Easy Ballad Display 16BModr 16Beat3 CoolBeat 16BtBld2 16Beat4 PopShufl PopRock1 PopDanc1 PopFusn AnalgNt1 6 8Pop BritPop1 BritPop2 PopHit FusShufl AnalgNt2 PopBeat SoftBeat 60 sPop StigLatn R amp BBad1 GtBallad BalladRk PianoPop SoftBald NatuBld LoveBld E
4. Sci Fi Sitar Sitar2 Banjo No 378 379 380 381 382 383 384 Denominacion Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bag Pipe Fiddle Shanai Percussive 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 SFX 398 399 400 401 402 403 404 405 Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Drum Concert Bass Drum Melodic Tom 1 Melodic Tom 2 power Synth Drum Rhythm Box Tom Electric Drum Reverse Cymbal Guitar Fret Noise Guitar Cutting Noise Acoustic Bass String Slap Breath Noise Flute Key Click Seashore Rain Thunder DP 95 B DP 95 WH Display Shamisen Koto TaishoKt Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai TnklBell Agogo SteelDrm WoodBlok Castanet TaikoDum ConBasDm MelodTom MeldTom2 SynDrum RhythBox ElecDrum RevCymbl FretNoiz GtCtNoiz BsStSlap BrthNoiz FlKeyCIk Seashore Rain Thunder 59 No 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 60 Denominaci n Wind Stream Bubble Bird Tweet 1 Dog Horse Gallop Bird Tweet 2 Sheep Telephone Ring 1 Telephone Ring 2 Door Creaking Door Scratch Wind Chime Helicopter Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Display Wind Stream Bubble Tweet Dog HouseGlp Tweet2
5. 1 3 5 6 1 3 5 7 1 2 3 4 5 7 5 1 2 3 5 7 1 2 3 5 6 1 3 5 1 b3 5 1 b3 5 6 1 b3 5 b7 1 b3 b5 b7 1 2 b3 5 1 2 b3 5 b7 1 2 b3 4 5 b7 1 b3 5 7 1 2 b3 5 7 1 b3 b5 1 b3 b5 6 1 3 5 b7 1 4 5 b7 1 3 b5 b7 1 2 3 5 b7 1 2 3 4 5 b7 o 1 2 3 4 5 b7 1 3 5 6 b7 0 2 3 5 6 b7 1 b2 3 5 b7 piano digital Simbolo C C6 CM7 CM71H 1 CMadd9 CM9 C69 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7b5 Cmadd9 Cm9 Cm11 CmM7 CmM9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7b5 C79 C7 11 C7 13 C7b9 Visualiza cion en el display C C6 CM7 CM7 11 CM 9 CM7 9 C6 9 Caug Cm Cm6 Cm7 Cm7 b5 Cm 9 Cm7 9 Cm7 11 CmM7 CmM7 9 Cdim Cdim7 C7 C7sus4 C7 b5 C7 9 C7 11 C7 13 C7 b9 Lista de acordes the mann 69 14 Implementacion MIDI Funcion Basic Channel Mode Note Number Velocity Note After Touch Pitch Bend Control Change 70 Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Keys Channels 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 Emitido 1 1 16 No No KERKRERER m RRRRRRRR Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No No Yes No No Yes Yes No No Yes No Yes Yes No No Yes Yes Yes No Yes piano digital Recibido Observaciones 1 16 1 16 Mode 3 No No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v Oor 8nH v
6. Bluegrs1 Ct8Beat ModernCt CntyPop2 Bluegrs2 2 4Cntry QuickStp CntyFolk CnyShufl BosaNov Latin NewRegga DanRegga Pasodobl LteBossa LatinRck DscSamba Mambo Rumba2 Tikitkta Lambada PChaChal PChaCha2 Salsa2 Waltz OldWaltz EngWaltz GemWaltz No 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 World 181 182 183 184 Denominacion ViennaWaltz Slow Waltz 2 Jazz Waltz Polka 6 8 March German Polka Party Polka Army March March US March Musette Mazurke Enka Ballad Laendler Hawaiian Sirtake Display VinaWtz SIwWltz2 JzWaltz Polka 6 8March GerPolka PtyPolka ArmMarch March USMarch Musette Mazurke EnkaBald Laendler Hawaiian Sirtake No 185 186 187 188 189 190 Arab 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Denominaci n Dangdut 6 8 Flipper New Age Tarantella Scottish Norteno Zarb 6 8 Zarb Tempo Bandary Zarb Daf Pop 4 4 Saidi IR Cifte Baladi Masmoudi Wehda DP 95 B DP 95 WH Display Dangdut 6 8Flipp NewAge Tarantel Scottish Norteno Zarb 6 8 ZarbTemp Bandary Zarb Daf Pop 4 4 Saidi IR Cifte Baladi Masmoudi Wehda 65 12 No Piezas demo y piezas para practicar Denominacion FOLK amp COUNTRY 001 002 003 004 005 006 007 008 Jambalaya Ding Dong Merrily On High Battle Hymne Of The Republic The Old Gray Mare American Patrol Christmas Is Coming Sippin Cider Through A Straw Christmas So
7. Guardar los valores actuales como preset de usuario Funci n en combinaci n con SHIFT Seleccionar una pista de acompanamiento para la grabaci n BANK RECORD Funci n normal Seleccionar el banco de memoria Funci n en combinaci n con SHIFT Activar el modo de grabaci n piano digital 27 28 NO Boton para disminuir el valor indicado por el factor 1 SONG ALBUM Funci n normal Abrir el modo de piezas Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir el modo de biblioteca Conexiones en la cara posterior 29 30 31 32 33 AUXIN AUX OUT MIDI IN MIDI OUT AUX IN Terminal de entrada para la conexi n de un equipo audio externo por ejemplo reproductor de MP3 o CD AUX OUT Terminal de salida para la conexi n del piano digital a un amplificador a otro equipo de audio a un mezclador o a un equipo de grabaci n MIDI IN Entrada MIDI para la conexi n de un equipo MIDI externo MIDI OUT Salida MIDI para la conexi n de un equipo MIDI externo USB Interfaz USB para la conexi n a un ordenador DP 95 B DP 95 WH SAA PS mmo AAA AA Cam po de controles y conexiones y Display D E O O 6 OQ ACCOMP dena RI Tot THA TWINOVA O MELODY 1 SONGALBU PERFORM MELODY 2 PREFORM H PEN 12 24 12 24 A e MELODY 5 v s PRN on T EIE 10 SCALE d Y d E DM W 1 Pista de acompanamiento de melod a 1 5 9 Modo TWINOVA PERFORM
8. Marimba 2 Marimba wide Stereo Marimba Marimba amp Vibraphone Xylophone 1 Xylophone 2 Tubular Bells Church Bell Carillon Dulcimer Santur Organ 080 081 082 083 084 085 086 087 54 Drawbar Organ 1 Drawbar Organ 2 Soft Stereo Drawbar Organ Mellow Drawbar Organ Detuned Drawbar Organ 1 Detuned Drawbar Organ 2 Italian 60 s Organ 1970 Percussive Organ Display ToyBox Mbx amp Harp StVibes RigiVibe Vibra Vibra2 VibraW VibraW2 Bell amp Vib Marimba Marimba2 MarimbaW StMarim Mar amp Vib Xylophon Xylopho2 TubulBel ChurBell Carillon Dulcimer Santur DrawOrgn DrawOrg2 SfDrawOr MellDrOr DeDraOrg DeDraOr2 60 sOrgn 1970PcOr No 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 piano digital Denominaci n Percussive Organ 1 Percussive Organ 2 Light Click Organ Detuned Percussive Organ Stereo Rotary Organ Rock Organ Rotary Organ Slow Rotary Organ Detuned Church Organ Church Organ 1 Church Organ 2 Church Organ octave mix Reed Organ Puff Organ Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Mustte Accord It Solo Sweet Harmonica Harmonica 1 Harmonica 2 Tango Accordion Acoustic Guitar nylon 1 Acoustic Guitar nylon 2 Acoustic Guitar nylon key off ukulele Velocity Nylon Guitar Chorus Nylon Guitar Bright Nylon Guitar Display PercOrgn PercOrg2 LClickOr DePerOrg StRot
9. Sheep Telphone Telphon2 DoorCrek Door Scratch WindChim Helicptr CarEngin CarStop CarPass CarCrash Siren Train Jetplane Starship BurtNois Applause Laughing Scream Punch HeartBet Footstep No 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 piano digital Denominaci n Gunshot Machine Gun Lasergun Explosion Stereo Piano amp Strings Pad Stereo Piano amp Choir Stereo Piano amp Synth Strings Stereo Piano amp Warm Pad Stereo Piano amp Soft Ep FM Electric Piano Digital Piano E Piano amp Strings E Piano amp Ac Guitar E Piano amp Vibraphone E Piano 2 amp Pad E Piano 2 amp Strings Harpsichord amp Stereo Strings Music Box amp Stereo Strings Vibraphone amp Stereo Strings Vibraphone Octave Vibraphone amp Marimba amp Kalimba Marimba amp Kalimba Marimba Delay Xylophone Octave Organ amp Stereo Strings Stereo Organ amp Piano Rock Organ amp Strings Church Organ amp Choir Church Organ amp Strings Acoustic Guitar amp Flute Display Gunshot MachnGun Lasergun Explosio StPn amp Str StPn amp Cho StPn amp Syn StPn amp Pad StPn amp Ep FMEp DigiPn EP amp Str EP amp Gt Ep amp Vib Ep amp Pad Ep2 amp Str Harps amp Str Mxb amp Str Vib amp Str VibOct VibMK Mar amp Kal MarDel XylopOct Org amp Str StOr amp Pno RoOr amp Str ChuOr amp Ch ChuOr amp st Gt amp Fl
10. Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
11. activar el modo de lecciones El display muestra el valor de LESSON 1 En este modo se evalua Unicamente la precisi n de su ritmo sin hacer caso de las notas que Vd toque LESSON 1 Pulse START STOP para iniciar la lecci n 2 Activada la funci n de ejercicios para la mano derecha R Vd debe tocar la voz de la mano derecha sin la pista programada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para la mano izquierda L Vd debe tocar la voz de la mano izquierda sin la pista progra No I mada y escuchando todas las notas tocadas al ritmo del metr nomo Activada la funci n de ejercicios para las dos manos L y R las pistas programadas permanecen silenciadas y Vd debe tocar con las dos manos al ritmo del metr nomo _YES 3 Finalizada la lecci n el display muestra el resultado th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Funcionamiento Lecci n 2 Tocar las notas correctas Pulse nuevamente LESSON para activar el modo de lecciones 2 El display muestra el valor de LESSON 2 En este modo se evalua nicamente si Vd toca las notas correctas sin hacer caso de la precisi n de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea 1 Pulse START STOP para iniciar la lecci n 2 Finalizada la lecci n el display muestra el resultado Lecci n 3 Tocar las notas correctas al ritmo del metr nomo Pulse nuev
12. constituye la funda mental del Cm7 Aunque la C no suena el display muestra la fundamental A continuaci n accione la tecla de A4 tipo de acorde s ptima menor m7 El display muestra la denominaci n y las notas que se deben tocar para formar el acorde 2 DICT 2 modo de reconocimiento de acordes Pulse de nuevo simult neamente las teclas de SHIFT y DICT para abrir el modo DICT 2 El display muestra una denominaci n de acorde aleatoria sin indicar las notas que lo conforman Cuando Vd toca ese acorde correctamente dentro de tres segundos el display muestra otra denominaci n aleatoria De lo contrario el display muestra las notas del acorde que Vd no haya reconocido Los 12 fundamentales y los 24 tipos de acordes aparecen de la siguiente manera 8 21 Funci n MIDI AUXIN AUX OUT MIDIIN MIDI OUT 8 22 Conexion USB AUKIN AUX OUT MD MIDI GUT d 5 Funcionamiento El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC Por medio de las interfaces MIDI y USB del piano digital Vd puede intercambiar datos MIDI con otros equipos compatibles con MIDI Conecte el terminal USB que se encuentra en la cara posterior del piano digital con el terminal USB de su equipo de PC El cable USB requerido no forma parte del sumi nistro Encienda el piano digital y abra la PCSUITE en
13. en el volumen Por medio de esta funci n Vd determina el contenido del efecto de reverberaci n en el volumen en un rango de 0 a 127 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu ReverbVol El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste el contenido del efecto en el volumen con las teclas de YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero depende de la voz seleccionada el contenido del efecto en el volumen pulse simult neamente YES y NO 7 2 7 Contenido del efecto de coro en el volumen th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de esta funci n Vd determina el contenido del efecto de coro en el volumen en un rango de 0 a 127 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu ChorusVol El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste el contenido del efecto en el volumen con las teclas de YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero depende de la voz seleccionada el contenido del efecto en el volumen pulse simult neamente YES y NO 26 7 2 8 Seleccion de un ajuste para el modo de armonia Con esta funci n Vd puede determinar un ajuste para el modo de armon a 1 Pulsando FUNCTION cambie al men tipo de armon a En el display apa em rece la denominaci n del ajuste actual por ejemplo Duet 2 Seleccione la funci n deseada con las teclas de YES o NO o con el selector NOI N mero Display 001
14. ite ioi nee Rei Odi 48 8 18 2 Guardar cargar par meetros eese eene ette teneret enno 48 8 183 FUNCI N de DIOGUBO nennen 48 8 19 POOTO enra e aa TANTA TANTA EDU DUNEDIN 49 8 20 Registro de acOFdGeSseikus ais eier 50 MANET U 5 822 CONEXI N USB encadena nani aims 51 Eliminaci n de fallos nito re ve edi cb Rr o i Wein 52 Lista ge VOLBS einer aan mam Udo 53 Lista de estilos ae een 62 Piezas demo y piezas para practicCaATF ee 66 Lista de acordes ne mid dr nd 68 Implementaci n MID 2 22220200000000002020000000nnenenenennnnenenenenenennnnenenenenennnnenenene 70 Datos tecniCOS ee ee er 72 Protecci n del medio ambiente ses 73 Informacion general 1 Informacion general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funciona miento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Asegurese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso 1 1 Gu a deinformaci n Visite nuestro sitio web w
15. neamente YES y NO 7 2 11 Canal de salida MIDI Midi Out d th mann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n puede determinar el canal mediante el cual el piano digital emite informaci n MIDI a otros equipos 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu Midi Out El display muestra el ajuste efectivo 2 Determine el canal de emisi n MIDI deseado con las teclas de YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero el valor 001 pulse simult neamente YES y NO 28 Encender apagar el equipo funciones principales 7 2 12 Desconexion automatica Con esta funci n Vd determina si debe tener lugar la desconexi n autom tica del piano digital y despu s de cu nto tiempo 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu Power Off El display muestra el ajuste efectivo 2 Escoja una de las siguientes funciones con las teclas YES o NO o con el selector m 030 desconexi n autom tica despu s de 30 minutos m 060 desconexi n autom tica despu s de 60 minutos E OFF desconexi n autom tica desactivada 3 Para activar el ajuste predefinido desconexi n autom tica despu s de 30 minutos pulse simult neamente YES o NO 7 2 13 Comp s Con esta funci n Vd puede determinar el tipo de comp s 4 4 3 4 2 4 0 6 8 O 1 gt Pulsando FUNCTION cambie al menu Perform Beat El display muestra el ajuste efectivo 2 Aj
16. su PC Una vez establecida la conexi n con xito el display muestra PCLink Ahora tiene la posibilidad de regrabar hasta tres archivos MIDI como pieza del usuario en el piano digital as como de asegurar todos los estilos propios y graba ciones en la memoria del PC para m s informaci n consulte el manual de instruc ciones del software th mann MUSIC IS OUR PASSION 51 Eliminaci n de fallos 9 Eliminaci n de fallos the mann 52 10 No Piano 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 Lista de voces Denominaci n Stereo Grand Piano Acoustic Grand Piano wide 1 Acoustic Grand Piano dark Octave Piano 1 Octave Piano 2 Piano amp Strings Piano amp Choir Acoustic Grand Piano Stereo Bright Piano Bright Acoustic Piano Bright Acoustic Piano wide 1 Chorus Piano Electric Grand Piano Electric Grand Piano wide Stereo Honk Tonk Honky tonk Piano Honky tonk Piano wide 1 Stereo Hard Electric Piano Detuned Electric Piano 1 Detuned Electric Piano 2 Electric Piano 1 Electric Piano 2 Electric Piano wide 1 Electric Piano wide 2 EP Legend EP Phase 60 s Electric Piano Electric Piano 1 velocity mix Electric Piano 2 velocity mix Display StGrdPno GrandPnW GrandPnD OctPno1 OctPno2 Pno amp Str Pno amp Cho GrandPno StBrtPno BritePno BritePnW ChoruPno E Gr
17. 0 127 No No Yes Yes Bank Select Yes Modulation Yes Portamento Time Yes Data Entry Yes Volume Yes Pan Yes Expression Yes Sustain Pedal Yes Portamento ON OFF Yes Sostenuto Pedal Yes Soft Pedal Yes Reverb Program Yes Chorus Program Yes Reverb Level Yes Chorus Level Yes All Sound Off No Reset All Controllers Yes All Notes Off Funcion Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Notes True Song Position Pointer Song Select Tune Request Clock Commands LOCAL ON OFF Active Sensing System Reset a Emitido Yes XXXXXXX X NO NO NO NO Yes No 1 NO NO NO Recibido Observaciones Yes 0 127 Yes No No No No No No Yes No Cuando se inicia la pista de acompanamiento se emite un mensaje de FAH Cuando se detiene la pista de acompanamiento se emite un mensaje de FCH En el momento de recibir un mensaje de FAH se inicia la pista de acompanamiento En el momento de recibir un mensaje de FCH se detiene la pista de acompanamiento Funciones de los canales MIDI OMNI ON OMNI OFF POLY MONO ON Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 DP 95 B DP 95 WH 71 15 Datos tecnicos Display Teclado Polifonia Voces Estilos Piezas para practicar Piezas demo Biblioteca Memoria Pedales Conexiones Amplificador Altavoces Tension de alimentacion Dimensiones ancho x prof x altura Peso Color de la carcasa 72 Displa
18. 157 158 Bass 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 Denominaci n Stereo Muted Guitar Guitar Pinch Overdriven Guitar Distortion Guitar 1 Distortion Guitar 2 Distortion Guitar with feedback 1 Distorted Rhythm Guitar 5th Distortion Stereo Distorted Guitar Guitar Feedback Guitar Harmonics Acoustic Bass 1 Acoustic Bass 2 Jazz Style A Bass amp Mute G T Resonant Bass Wah Bass 1 Electric Bass finger 1 Electric Bass finger 2 Electric Bass finger 3 Finger Slap Bass Wah Finger Bass Electric Bass pick 1 Electric Bass pick 2 Mute Pick Bass Fretless Bass 1 Fretless Bass 2 Slap Bass 1 Slap Bass 2 DP 95 B DP 95 WH Display StMuGt GtPinch Ovrdrive DistGtr DistGt2 FeedbkGt DistRyth 5thDist StDistor GtrFedbk GtrHarmo AcoBass AcoBass2 JazzSty Bs amp GtMu ResBass WahBass1 FngrBass FngrBas2 FngrBas3 FngrSlap WahFnBs PickBass PickBas2 MuPkBass Fretless Fretlss2 SlapBas1 SlapBas2 55 N Denominaci n 177 Slap Bass 3 178 Slap Bass 4 179 Synth Bass 1 180 Synth Bass 2 181 Synth Bass 3 resonance 182 Synth Bass 4 attack 183 Synth Bass warm 184 Clavi Bass 185 Hammer 186 Synth Bass rubber 187 Attack Pulse Strings amp Orchestral Instruments 188 The Violin 189 Violin 1 190 Violin 2 191 Violin slow attack 192 Soft Violin 193 Viola 1 194 Viola2 195 Viola 3 196 Cello 1 197 Cello2 198 Cello
19. 2 Funk1 ClasFunk GopSwing Gospel Funk2 63 No Denominaci n 113 Electric Funk 114 Groove Funk 115 Cool Funky 116 Jazz Funk 117 Groove 118 Soul 119 Hip Hop Beat 120 R amp B 121 Soul Beat 122 R amp B Ballad 2 SWING amp JAZZ 123 Latin Jazz 1 124 Big Band 125 Dixieland 1 126 Broadway Big Band 127 Swing 128 Latin Jazz 2 129 Fusion 130 Acid Jazz 131 Cool Jazz Ballad 132 Swing Shuffle 133 Big Band Medium 134 Dixieland 2 135 Guitar Swing 2 136 Ragtime 137 Modern Jazz Ballad 138 Swing Ballad 139 Orchestra Swing COUNTRY 140 Country Pop 1 64 Display ElecFunk GrooveFk ColFunky JazzFunk Groove Soul HipHopBt R amp B SoulBeat R amp BBld2 LatinJz1 BigBand Dixland1 BwayBand Swing LatinJz2 Fusion AcidJazz CoolJzBd SwingSfl BandMid Dixland2 GtSwing2 Ragtime MdJzBald SwingBal OrhSwing CntyPop1 No 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Denominaci n Bluegrass 1 Country 8Beat Modern Country Country Pop 2 Bluegrass 2 2 4 Country Country Quick Steps Country Folk Country Shuffle LATIN amp LATIN DANCE 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 Bossa Nova Latin New Reggae Dance Reggae Pasodoble Lite Bossa Latin Rock Disco Samba Mambo Rumba 2 Tikitikita Lambada Pop Cha Cha 1 Pop Cha Cha 2 Salsa 2 WALTZ amp TRADITIONAL 165 166 167 168 piano digital Waltz Old Waltz English Waltz German Waltz Display
20. 3 Para poner a cero el valor F 3 034 pulse simult neamente YES y NO Por medio de esta funci n Vd determina el tiempo en un rango de 0a 9 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu BeatType El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste el tiempo del metr nomo con las teclas YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero el valor 004 pulse simult neamente YES y NO Por medio de esta funci n Vd determina el volumen del metr nomo en un rango de 0a 127 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu MetroVol El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste el volumen con las teclas de YES o NO o con la rueda selectora 3 Para poner a cero el valor 090 pulse simult neamente YES y NO th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Encender apagar el equipo funciones principales 7 2 5 Selecci n de la funci n de pedal NO Por medio de esta funci n Vd puede asignar la funci n de pedal 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu Pedal El display muestra el ajuste efectivo 2 Seleccione la funci n de pedal deseada con las teclas de YES o NO o con el selector Sust pedal de sostenido St T activar desactivar pista de acompanamiento Mem controlar la funci n de memoria 3 Para poner a cero el valor Sust pulse simult neamente YES y NO 7 2 6 Contenido del efecto de reverberaci n
21. 6 B 6 9 B6 9 Baug Byaug Bym6 Bm6 Adim7 B dim7 Bdim notaci n inglesa th mann MUSIC IS OUR PASSION 41 Funcionamiento Hay dos modos de determinacion de Tocando un acorde segun la siguiente ilustraci n y con m s de un dedo ser recono acordes a saber con un solo o con cido como acorde de varios dedos De lo contrario se determina un acorde de un varios dedos s lo dedo El Acordes de un s lo dedo En este modo Vd puede tocar uno o varios acordes con un s lo dedo cada uno seg n las opciones de la funci n de acompanamiento La ilustraci n muestra algunos ejemplos de acordes tocados con un s lo dedo C Cm C7 y Cm7 nota ci n inglesa Acorde mayor Toque la nota base del acorde Acorde menor Toque la nota base y la siguiente tecla negra a la izquierda Acorde mayor con s ptima Toque la nota base y la siguiente tecla blanca a la izquierda Cm7 Acorde menor con s ptima Toque la nota base la siguiente tecla blanca y la siguiente tecla negra a la izquierda O Activada la funci n de A B C accione las teclas a la izquierda del punto de secci n Los acordes se determinan acordes de un dedo El Acordes de varios dedos En este modo Vd puede tocar los acordes con la digitaci n normal seg n las opciones de la funci n de acompa amiento La siguiente ilustraci n muestra 32 acordes de la escala de C notaci n i
22. Ajustar el volumen de las pistas de una pieza m RYTHM Ajustar el volumen de la secci n de ritmo E BASS Ajustar el volumen de la secci n del bajo CHORD Ajustar el volumen de la secci n de acordes LOWER Regular el volumen de la segunda voz m UPPER Regular el volumen de la primera voz piano digital 16 10 11 12 13 14 15 16 17 TEMPO TEMPO FUNCTION Funci n normal Aumentar disminuir el tempo de reproducci n Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir el men de funci n SHIFT Activa la funci n secundaria de las teclas de funci n con doble asignaci n L Tecla para seleccionar la voz de la mano izquierda en el modo de lecciones R DICT Funci n normal Selecci n de la voz de la mano derecha del modo de lecciones Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir la biblioteca de acordes LESSON Tecla para abrir el menu de lecciones CHORD MODE Tecla para abrir el modo de acordes D Tecla para a adir un comp s adicional Fill in D C Tecla para a adir un comp s adicional Fill in C Teclas de control del modo de STYLE Teclas de control del modo de SONG START STOP START STOP m E SYNC START PAUSE n INTRO ENDING E REPEAT e FILL A REW FILL B FF gt gt Display STYLE DEMO Funci n normal Abrir el modo de estilos Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir el modo de demo VOICE PERFORM Funci n normal Abrir el mo
23. Duet 002 Standard Trio 003 Full Chord 004 Rock Duet 005 Country Duet 006 Country Trio 007 Block 008 4 Close 1 009 4 Close 2 010 4 Open 011 1 5 012 Octave 013 Strum 014 Echo 015 tr molo 016 Trill 3 Para cargar el ajuste por defecto dueto pulse simult neamente YES y NO Para los ajustes de armon a Echo Tremolo y Trill Vd puede determinar adicional mente la intensidad del efecto tal y como se describe en la siguiente secci n DP 95 B DP 95 WH 27 Encender apagar el equipo funciones principales 7 2 9 Intensidad del efecto en el modo de armon a Con esta funci n Vd puede determinar una intensidad de efecto espec fica para los ajustes de armon a Echo Tremolo y Trill 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu HarmonySpeed El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste la intensidad de efectos con las teclas de YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero el valor 001 pulse simult neamente YES y NO 7 2 10 Canal de entrada MIDI Midi In Con esta funci n puede determinar el canal mediante el cual el piano digital recibe informaci n MIDI de otros equipos 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu Midi In El display muestra el ajuste efectivo 2 Determine el canal de recepci n MIDI deseado con las teclas de YES o NO o con el selector 3 Para poner a cero el valor ALL pulse simult
24. IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 5 Situe la caja del piano digital en el mueble y fijela con dos tornillos M6 x 18 y los dos tornillos manuales 6 Fijeel cable al mueble Inserte el conector DIN del cable de pedales en el ter minal previsto que se encuentra en la parte inferior del piano digital Desplace el piano digital al lugar deseado th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje Terminal de alimentacion 1 Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posici n de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red VOLUME 2 Pongael regulador de volumen al m nimo 3 y Conecte el cable de alimentaci n del piano con una toma de corriente de 230V 4 Acontinuaci n encienda el equipo e Si no se utiliza el piano o bien en caso de tormentas con peligro de rayos desconecte el conector de red de la toma de corriente para prevenir danos th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje Vista general estructura Thea EATEN MAN A Instrucciones de montaje themann MUSIC IS OUR PASSION Campo de controles y conexiones 5 Campo de controles y conexiones 1 VOLUME Regulador del volumen 2 BRILLIANCE Regulador del brillo del sonido 3 STYLES Funci n normal activar un estilo Funci n en combinaci n con SHIFT en el modo de MIXER ACCOMP
25. PERFORM H ALBUM SCALE 2 Modo VOICE STYLE DEMO SONG ALBUM 10 Modo DSP DUAL LOWER HARMONY TOUCH 3 Determinaci n de acordes Full Range secci n pista 11 Modo de lecciones mano izquierda de acompanamiento derecha activa 4 Acordes 12 Grabaci n 5 Tiempo 13 Nota en clave de sol 6 Tiempo 14 Conexi n USB 7 Tempo 15 Nota en clave de fa 8 Banco de memoria espacio en memoria Teclas del piano La siguiente ilustraci n muestra las denominaciones de las teclas que se utilizan en este manual piano digital 20 Conexiones 6 Conexiones Auriculares Los terminales de auriculares 1 y2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado Conectando auriculares no forman parte del suministro con la salida 2 se apagan autom ticamente los altavoces del piano Conectando auriculares con la salida 1 se escucha el sonido a trav s de los auricu lares y los altavoces del piano Pedales 1 Conecte el pedal de pie con el terminal previsto en la parte inferior de la caja de pedales PEDAL T 2 Funciones de los pedales f d SOFT SOSTENUTO SUSTAIN Equipo de PC AUXIN AUXOUT m aaa A E Interfaz USB Por medio de la interfaz USB se lleva a cabo el intercambio de datos con un PC E Conexiones MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos MIDI IN por medio de este terminal el piano recibe los datos MIDI de otros
26. R2 L Nivel de reverberaci n voz R1 R2 L 8 17 Grabar reproducir y borrar grabaciones Su piano digital ofrece la opci n de grabar tres piezas propias de seis pistas cada una una de acompanamiento y cinco de melod a th mann MUSIC IS OUR PASSION 45 Funcionamiento 8 17 1 Grabar una pieza 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y RECORD para poder seleccionar 1 N una ubicaci n en memoria El display muestra RecSong1 y la ubicaci n en memoria actual Seleccione una ubicaci n en memoria libre para la grabaci n con las teclas YES o NO con el selector Estado de listo para grabar ENEN E SS E E ES IS SE O E CS E E SS E E E NG a 1 St rdFno Pulse nuevamente las teclas SHIFT y RECORD para activar el modo de graba Lm ci n El display muestra el valor de REC Al mismo tiempo se determina auto z m ticamente una pista disponible para grabar parpadeando el indicador de la pista MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP Las pistas se seleccionan en orden de MELODY 1 a MELODY 5 ACCOMP Si no hay ninguna pista libre disponible se sobrescribir autom ticamente la pista de MELODY 1 Pulse una de las teclas de MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP para determinar la p CI CI C3 C3 C3 pista a grabar START Iniciar la grabaci n STOP 4 2E Para iniciar la grabaci n pulse la tecla START STOP o una de las teclas de piano O Al iniciar la grabaci n se
27. Sweet Soprano Sax DP 95 B DP 95 WH Display StFrHorn 5thHornO Brass Brass2 Brass3 Brass4 Brass5 BrasSwel BrasBand BrBraSec MuteEns SfrzBras Bras amp Str SynBras1 SynBras2 SynBras3 SynBras4 AnaBras1 AnaBras2 JumpBras SynBraOc SyBr amp St1 SyBr amp St2 EchoBr SprnoSax SprnSax2 SopSaxSf SISopSax SweSpSax 57 No 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 Pipe 309 310 311 312 313 314 315 316 217 318 319 Denominacion Alto Sax Soft Alto Sax Super Alto Sax Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Baritone Sax Sweet Oboe Oboe 1 Oboe 2 English Horn 1 English Horn 2 Woodwinds Bassoon 1 Bassoon 2 Clarinet 1 Clarinet 2 Piccolo Flute Sweet Flute Recorder Sweet Pan Flute Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle 1 Whistle 2 Ocarina Synth Lead 320 58 Lead 1 square Display AltoSax SoftAlto SuprAlto TenorSax TenoSax2 BariSax SwetOboe Oboe Oboe2 EngHorn EngHorn2 Woodwind Bassoon Basson2 Clarinet Clarine2 Piccolo Flute SweeFlut Recorder SwPanFu PanFlute Bottle Shakhchi Whistle Whistle2 Ocarina SquareLd No 321 322 925 324 325 326 327 328 329 330 331 332 355 334 335 336 337 Denominaci n Square Lead 1b sine Square Lead 1 Lead 1a square 2 Lead 2a sawtooth 2 Lead 2d sequenced analog Lead 2 sawtooth Lead 2b saw pulse Lead 2c double sawtooth Lead 3 calliope Lead 4 chiff Lea
28. a 8 7 TWINOVA En el modo TWINOVA el teclado se divide en dos zonas con la misma voz y la misma altura del sonido 1 p Seleccionar una voz Seleccione primero la voz deseada ver Capitulo 8 8 Seleccionar una voz en la p gina 36 2 Activar TWINOVA Pulse simult neamente la tecla TWINOVA para cambiar al modo TWINOVA El LED TWINOVA se ilumina Determinar el punto de seccionamiento Ver amp Cap tulo 7 2 2 Punto de seccionamiento en la p gina 25 Determinar el rango de octava Pulse la tecla OCTAVE El display muestra el ajuste actual Ajuste el rango de octava con las teclas de YES o NO o con el selector 8 8 Seleccionar una voz En total su piano digital ofrece 500 voces programados VOICE 1 Para activar el modo VOICE pulse la tecla VOICE o una tecla de selecci n de la du zona VOICES A continuaci n el indicador VOICE R1 se ilumina en el display El display muestra el n mero y la denominaci n de la voz asignada actual mente a la mano derecha 2 Para seleccionar otra voz pulse una de las teclas de funci n o bien las teclas de YES y NO o el selector O Al activar el modo de VOICE pulsando la tecla de VOICE el display 5 muestra el valor de R1 voz asignada a la mano derecha Pulsando nue vamente Ia tecla de VOICE se activan los consecutivamente los modos de R2 segunda voz asignada a la mano derecha en modo dua
29. a de INTRO ENDING 8 12 Volumen de la pista de acompanamiento silenciar 8 13 Performance Assistant ELLE Pulse simult neamente las teclas de SHIFT y ACCOMP El display muestra el ajuste del volumen de la pista de acompanamiento Ajuste el volumen de la pista de acompanamiento con las teclas YES y NO o con el selector en un rango de 0 127 Pulse simult neamente las teclas de YES y ACCOMP para silenciar la pista de acompanamiento Si desea volver a escuchar la pista de acompanamiento pulse nuevamente YES y NO a la vez El Performance Assistant es un ayudante con el que puede simular diferentes ins trumentos en el teclado th mann MUSIC IS OUR PASSION 39 Funcionamiento 8 13 1 Modo GUITAR Secci n de acordes A Secci n B1 Secci n B2 Secci n de ritmo C Cambio de posici n D th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y PERFORM para activar el ayudante Por defecto se activa el modo GUITAR Seleccione una voz con las teclas de YES y NO o con el selector 2 Ajuste el tempo con las teclas TEMPO y Tempo 3 Ajuste el tipo de comp s como se describe en amp Cap tulo 7 2 13 Comp s en la p gina 29 En este modo se puede simular una voz de guitarra en el teclado La vista general muestra las diferentes secciones Esta secci n engloba las teclas AO hasta B3 del teclado El t
30. a la izquierda del punto de secciona miento forman el rea de acordes Tocando un acorde con un solo dedo suenan a la vez la voz de bajo y las notas del acorde Pulse dos veces la tecla de CHORD MODE para activar la opci n de FULL RANGE Se ilumina el LED FULL RANGE La zona de acordes abarca ahora todo el teclado th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Funcionamiento 8 10 3 Tempo TEMPO 8 10 4 Mezclador f ck th mann MUSIC IS OUR PASSION NO HO f 3 SYNC START Pulse la tecla de SYNC START para activar el modo de inicio sincronizado Si pulsa ahora una de las teclas del piano de la zona de acordes se inicia el acom panamiento de estilo de forma sincrona Al cambiar de acorde el acompana miento se ajusta autom ticamente Todos los estilos preprogramados est n asociados a informaciones de tempo deter minadas Estos ajustes base se pueden adaptar en todo momento 1 Para ajustar el tempo de un estilo pulse TEMPO J TEMPO o el selector 2 Pararestablecer el valor predefinido pulse simult neamente las teclas de TEMPO y TEMPO O Siempre que no se haya activado ning n estilo antes el tempo se pone autom ticamente al est ndar del estilo que se seleccione Delocontrario teniendo activado un estilo el tempo permanecer inal terado aunque se cambie del estilo En este menu Vd puede regular el volumen de las pistas de es
31. aOr RockOrgn RotaOrgn SloRotOr DeChuOrg ChurOrgn ChurOrg2 ChurOrgO ReedOrgn PuffOrgn Acordion Acordin2 Acordin3 Mustte AccordSo SwetHarm Harmnica Harmnic2 TangoAcd NylonGtr NylonGt2 NylGtrOf ukulele NylnGtVe ChoNyGt BrNyGt No 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 Denominacion Acoustic Guitar steel 1 Acoustic Guitar steel 2 Steel Guitar with Body Sound Tremolo Steel Guitar Mandolin 12 Strings Guitar Chorus Steel Guitar Nylon amp Steel Guitar Stereo Steel Guitar Steel Guitar Bend Steel Guitar Harmonics Velocity Steel Guita 1 Velocity Steel Guita 2 Velocity Steel Guita 3 Electric Guitar jazz 1 Electric Guitar jazz 2 Electric Guitar pedal steel Mellow Guitar Velocity Jazz Guitar Jazz Guitar Detuned Mid Tone Guitar Electric Guitar clean 1 Electric Guitar clean 2 Stereo Clean Guitar Velocity Clean Guitar Electric Guitar detuned clean Electric Guitar muted velo sw Electric Guitar muted Electric Guitar funky cutting Jazz Man Display SteelGtr SteelGt2 SteelBdy TremGt Mandolin 12StrGtr ChoSteGt Ny amp SteGt StSteGt GtBend GtHarm VelSte1 VelSte2 VelSte3 JazzGtr JazzGt2 PedalGtr MelloGt JazzGtVe JazzGtDt MidTonGt CleanGtr CleanGt2 StCleGtr CleGtVel DetCInGt MutVelGt MutedGtr FunkGt JazzMan No 148 149 150 151 152 153 154 155 156
32. amente LESSON para activar el modo de lecciones 3 El display muestra el valor de LESSON 3 En este modo se evaluan las notas correctas y la precisi n de su ritmo La pieza se detiene cuando toque una nota err nea o bien cuando pierda el ritmo 1 Pulse START STOP para iniciar la lecci n 2 Finalizada la lecci n el display muestra el resultado YES NO KAN 8 3 Metronomo Para activar desactivar el metr nomo pulse simult neamente las teclas SHIFT y 7 em A METRONOME El tiempo del metr nomo se puede programar en el menu de fun ciones YES Con el modo de estilo desactivado el metr nomo funciona con el tiempo progra mado en el men de funciones De lo contrario el metr nomo se ajusta con el tempo del estilo activado El metr nomo se puede utilizar en combinaci n con cualquier estilo Activando el metr nomo mientras se reproduce el estilo se ajusta con el primer tiempo del siguiente compas De lo contrario se ajusta con el primer compas del estilo th mann MUSIC IS OUR PASSION 34 8 4 Modo de piano NO 8 6 Modo split YES i Funcionamiento Pulse simult neamente las teclas SHIFT y PIANO para activar el modo normal para tocar el piano Toda la zona del teclado suena con la voz del piano En el modo de dual Vd puede tocar el piano con dos voces a la vez 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y DUAL para activar el modo DUAL Los indi
33. and E GrandW StHonkTo HnkyTonk HnyTonkW StHarEp DetunEP1 DetunEP2 E Piano1 E Piano2 EPnoW1 EPnoW2 EPLegend EPPhase 60 sEP E PnoV1 E PnoV2 No 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 Denominacion Velocity Crossfade Electric Piano Layered Electric Piano 1 Layered Electric Piano 2 Nylon Electric Piano Warm Electric Piano Grand Harpsichord Harpsichord 1 Harpsichord 2 Harpsichord wide Harpsichord octave mix 1 Harpsichord Release Harpsichord with key off Clavi 1 Clavi 2 Clavi wide 1 Clavi wide 2 Clavi Wah Pulse Clavi Chromatic Percussion 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 Celesta 1 Celesta 2 Birght Celeasta Celesta amp Sine Reecho Bell Celesta amp Music Box Glockenspiel 1 Glockenspiel 2 Music Box 1 Music Box 2 Music Box 3 DP 95 B DP 95 WH Display VeCrosEP LayerEp1 LayerEp2 NylonEP WarmEp GraHarps Harpsi Harpsi2 HarpsiW HarpsiO HarpsiR HarpsiOf Clavi Clavi2 ClaviW1 Claviw2 ClaviWa PluseClv Celesta Celesta2 BirCelea Celes amp Si RechBell Celes amp MB Glocken Glocken2 MusicBox MusicBo2 MusicBo3 53 No 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 Denominaci n Toy Box Music Box amp Harp Stereo Vibrapho Rigid Vibraphone Vibraphone 1 Vibraphone 2 Vibraphone wide 1 Vibraphone wide 2 Vibraphone amp Bell Marimba 1
34. asyBld No Denominaci n 057 Slow Ballad 058 Folk Ballad 059 Pop Ballad 1 060 Pop Ballad 2 061 EP Ballad ROCK 062 Rock 063 New Wave 064 Ska 065 PopRock2 066 Slow Rock 067 70 s Rock amp Roll 068 Folk Rock 069 Soft Rock 070 Easy Rock 071 New Shuffle 072 Rock Hip Hop 073 Rock amp Roll 1 074 Rock Roll 2 ROCK 075 Tango 1 076 Spain Matador 077 Twist 1 078 Big Band Fox 079 Tango2 080 Slow Fox 081 Slow Waltz 1 082 Swing Fox 083 Salsa 1 084 ChaCha 1 Display SlowBald FolkBld PopBld1 PopBld2 EPBallad Rock NewWave Ska PopRock2 SlowRock 70 sRock FolkRock SoftRock EasyRock NewShufl RkHipHop R N R1 R N R2 Tangol Matador Twist BandFox Tango2 SlowFox SlowWlz1 SwingFox Salsa ChaCha1 No 085 086 087 088 089 090 091 092 Denominacion Cha Cha 2 Beguine 1 Beguine 2 Rumba 1 Samba 1 Samba 2 Jive Fox Trot DANCE 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 Techno 1 Hip Hop 1 Dream Dance House Pop Dance 2 Down Beat Progressive Rap 1 Disco Soft Disco Disco Party 70 s Disco Club Dance Euro Dance Hip Hop 2 SOUL amp FUNK 108 109 110 111 112 Funk 1 Classic Funk Gospel Swing Gospel Funk 2 DP 95 B DP 95 WH Display ChaCha2 Beguinel Beguine2 Rumba1 Sambal Samba2 Jive FoxTrot Technol HipHop DrmDance House PopDanc2 DownBeat Progress Rap Disco SoftDisc DscParty 70 sDisc ClubDanc EuroDanc HipHop
35. cadores de VOICE R2 y DUAL se iluminan simult neamente en el display El display muestra el n mero y la denominaci n de la voz R2 2 Para seleccionar una segunda voz utilice las teclas de selecci n las teclas YES y NO o el selector 3 Para salir del modo de dual pulse nuevamente DUAL A continuaci n queda desactivada la voz VOICE R2 y Vd puede continuar tocando con VOICE R1 Los indicadores VOICE R2 y DUAL desaparecen O Con la funci n de split activada el modo de dual se limita a las teclas a la 4 derecha del punto de seccionamiento del teclado mientras que con las teclas ala izquierda de ese punto se tocan los acordes Por medio de esta funci n Vd puede asignar voces diferentes a distintas reas del teclado 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y LOWER para activar el modo SPLIT A continuaci n se iluminan al mismo tiempo los indicadores VOICE L y LOWER El display muestra el n mero y la denominaci n de la voz de la mano izquierda 2 Para marcar y activar la voz deseada para la mano izquierda utilice las teclas de YES y NO o bien el selector 3 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y LOWER para salir del modo split Los indicadores VOICE L y LOWER desaparecen th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Funcionamiento O La selecci n de la voz de la mano izquierda no tiene ning n efecto sobre la voz de la mano derech
36. d 5 charang Lead 5a wire lead Lead 6 voice Lead 7 fifths Lead 8 bass lead Lead 8a soft wrl Synth Pad 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 piano digital Pad 1 new age Slow Square New Year Pad Pad 2 warm PWM Pad Pad 2a sine pad Horn Pad Pad 3 polysynth 1 Click Pad Analog Pad Poly Pad Pad 4 choir Display Square SineLead SquarLd1 SquarLd2 SawLead2 SquAnaLd SawLead1 SawPlsLd DubSawLd CaliopLd ChiffLd CharanLd WireLead VoiceLd FifthsLd BassLead SftWrlLd NewAgePd SlowSqu NewYrPd WarmPad PWMPad SinePad HornPad PolySyPd ClickPd AnaloPad PolyPad ChoirPad N Denominaci n 350 Pad 4a itopia 351 Pad 5 bowed 1 352 Pad 6 metallic 1 353 Pan Pad 354 Pad 7 halo 1 355 Pad 7 halo 2 356 Pad 8 sweep 1 357 Pad 8 sweep 2 358 Dipolar Pad 359 Rising 360 Congregate Synth SFX 361 FX rain 362 FX 2 soundtrack 363 Progenitor 364 FX 3a synth mallet 365 FX 3 crystal 366 FX 4 atmosphere 367 Warm Air 368 FX 5 brightness 369 FX 6 goblins 370 Choir Bell 371 FX7 echoes 1 372 FX Za echo bell 1 373 FX7b echo pan 374 FX8 sci fi Ethnic Misc 375 Sitar 1 376 Sitar 2 bend 377 Banjo Display ItopiaPd BowedPad MetalPad PanPad HaloPad HaloPad2 SweepPad SweePad2 DipolPad Rising Congrega FXRain Soundtrk Progenit SynMalet Crystal Atmosphr WarmAir Bright Goblins ChoirBel Echoes EchoBell EchoPan
37. de las notas es decir invirtiendo el acorde Los acordes consecutivos se pueden enlazar suave mente invirti ndolos adecuadamente entonaci n de acordes Acorde mayor Cm Tercera menor Tercera mayor Acorde menor Cm Tercera mayor Tercera menor E Denominaci n de acordes La denominaci n de un acorde incluye toda la informaci n esencial sobre el mismo la fundamental el tipo del acorde mayor menor disminuido s ptima mayor o menor as como posibles variaciones todo a la vista E Algunos tipos de acordes Retardo de la cuarta Csus4 Quinta justa Cuarta justa Acorde de s ptima menor C7 S ptima Mayor disminuida Acorde de s ptima menor Acorde aumentado Caug Tercera mayor Tercera mayor Acorde de s ptima menor Cm7 S ptima Menor mayor Acorde de s ptima menor Acorde disminuido Cdim Tercera menor Tercera menor Acorde de s ptima mayor Cw S ptima Mayor mayor Acorde de s ptima menor con cuarta Acorde de s ptima menor quinta disminuida quinta disminuida b5 65 Cmm7 cf Cm7 C7sus4 i S ptima Menor Quinta S ptima Quinta S ptima S ptima Retardo de disminuida disminuida disminuida menor disminuida la cuarta 8 15 Temperamentos hist ricos Aubl A OLA themann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de esta funci n Vd puede simular una serie de temperamentos hist ricos para tocar piezas antiguas basadas en la escala del tono medio Pulse la tec
38. do de voz Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir el modo de Performance Assistant Selector para activar funciones par metros y valores YES Boton para aumentar el valor indicado por el factor 1 DP 95 B DP 95 WH 18 18 VOICES 19 20 21 22 23 24 25 26 Funci n normal activar una voz Funci n en combinaci n con SHIFT PIANO Abrir el modo de piano METRONOME Activar desactivar el metr nomo DUAL Activar desactivar la voz de la mano derecha R2 LOWER Activar desactivar la voz de la mano izquierda L TOUCH Activar el ajuste predefinido DSP Conectar desconectar efectos digitales TRANSPOSE Transponer todo el teclado hacia arriba o hacia abajo SCALE Activa desactiva la selecci n de los temperamentos hist ricos OCTAVE Tecla para transponer el teclado en el modo TWINOVA TWINOVA Activa desactiva el modo TWINOVA FREEZE HARMONY Funcion normal Abrir el modo Freeze Funci n en combinaci n con SHIFT Abrir el modo de armon a O T S IMELODY 5 Funci n normal Activar el manejo con una sola tecla Funci n en combinaci n con SHIFT Seleccionar la pista de melod a 5 para la grabaci n M1 M4 MELODY 1 MELODY 4 Funci n normal Abrir el preset de usuario M1 M4 Funci n en combinaci n con SHIFT Seleccionar la pista de melod a 1 4 para la grabaci n STORE ACCOMP Funci n normal
39. e causar p rdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p rdidas de la capacidad auditiva ATENCI N Riesgo de lesiones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo ste deber siempre ser transpor tado e instalado por al menos dos personas AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente Antes de conectar el equipo aseg rese de que los datos de alimenta ci n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o mate riales En caso de tormentas o de uso ocasional desconecte la alimentaci n de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Este piano digital ofrece las siguientes caracter sticas espec ficas 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y tres niveles din micos Display multifunci n tipo LCD Elementos de mando y visualizaci n de f c
40. e fin La grabaci n se finaliza autom ticamente al llenarse la memoria En este caso el display muestra el aviso Rec Full Despu s de la grabaci n pulse simult neamente las teclas SHIFT y RECORD El piano digital cambia al modo de piezas la ltima grabaci n se reproduce autom ticamente en modo loop Pulse la tecla SONG para reproducir todas las piezas en modo loop o selec cione una pieza determinada para su reproducci n con las teclas YES y NO Pulse PLAY STOP para detener la pieza O En el caso de que no exista ninguna grabaci n en la memoria del equipo el display muestra brevemente el aviso de NoFile al pulsar la tecla de PLAY STOP 1 Borrar secciones individuales de la grabaci n actual Mantenga pulsadas las teclas SHIFT y RECORD durante dos segundos Pulse simult neamente SHIFT y ACCOMP o MELODY 1 5 para borrar la pista de acompanamiento o una de las pistas de melod a de la grabaci n En el display se ilumina el indicador de la pista seleccionada El display muestra el aviso de Delete Confirme pulsando YES Borrar grabaciones individuales En el modo de piezas seleccione la grabaci n que desea borrar con las teclas YES o NOJ Confirme el aviso con YES Para cancelar la eliminaci n pulse NOJ Borrar todas las grabaciones Apague el piano digital Pulse simult neamente las teclas RECORD y SONG y vuel
41. e seccionamlert O ussccei eese oe eive dd 25 7 23 etl DO espe emt E UNUM NEUE 25 7 2 4 Volumen del MEtPONOMO cccscsssssssssssssssscsescsessssssssssssesescsesesssessssesssesescaeseeceees 25 7 2 5 Selecci n de la funci n de pedal eene 26 7 2 6 Contenido del efecto de reverberaci n en el volumen 26 7 2 7 Contenido del efecto de coro en el volumen sss 26 7 2 8 Selecci n de un ajuste para el modo de armon a 27 7 2 9 Intensidad del efecto en el modo de armoni a sss 28 7 2 10 Canal de entrada MIDI Midi In eese nennen tnrnnnnn 28 7 2 11 Canal de salida MIDI Midi Out eese entere tentnen 28 7 2 12 Desconexi n automatiCA eee eese aseo Dose ese eses tota eses tnos 29 LIS COMPAS A A A A A 29 7 3 JAjustar e Volume sensere prx TANTA eb EUER DD TENER CU DER 29 7 4 Ajustar el brillo del sonido s sssesssesssesseesseessesssesseessessseosseessesssesseesseessessseoseesseossee 30 La ANS DON E T TR 30 7 6 Sensibilidad al tacto eee eene eese DE enean tetas tonsneaenenous 30 7 2 intensidad del efecto DSPiacinnain ind 31 7 9 Ajustes dae TD ira is 31 FuncionamIientO 32 81 TISzasdeioneuindnatut areas re o DIEN 32 82 Pers Dara Practical ernenn
42. eamente las teclas SHIFT y TOUCH para abrir el men de ajuste de la sensibilidad al tacto 2 Ajuste la sensibilidad al tacto con las teclas de YES y NO o con el selector 3 Para restablecer el valor por defecto 002 pulse simult neamente las teclas de YES y NO themann MUSIC IS OUR PASSION 30 Encender apagar el equipo funciones principales 7 7 Intensidad del efecto DSP Por medio de esta funci n Vd puede modificar la intensidad del efecto de reverbe raci n y de coro 1 Por defecto esta funci n se activa al encender el piano digital En el display se ry mer S ilumina el indicador DSP esse 2 Esta funci n se puede desactivar activar pulsando simult neamente las teclas St rdPno gt 7 A Il me de SHIFT y DSP 7 8 Ajustes de f brica Para restablecer los ajustes de f brica proceda de la siguiente manera 1 Apague el piano digital 2 Para volver a encenderlo mantenga pulsadas las teclas YES y NO gt Todas las piezas del usuario y ajustes del usuario se eliminar n sin otro aviso de seguridad o se reiniciar n El display muestra Wait th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Funcionamiento 8 Funcionamiento 8 1 Piezas demo 8 2 Piezas para practicar th mann MUSIC IS OUR PASSION El piano digital dispone en total de dos piezas demo 1 Para activar el modo de DEMO pulse simult nea
43. en 16 199 Chamber Music 200 Contrabass 1 201 Contrabass 2 202 Tremolo Strings 1 203 Tremolo Strings 2 204 Slow Tremolo Strings 1 205 Slow Tremolo Strings 2 56 Display SlapBas3 SlapBas4 SynBass1 SynBass2 ResoBass AtackBas WarmBass ClavBass Hammer RubbBass AtackPls TheVin Violin Violin2 SIViolin SoftVin Viola Viola2 Viola3 Cello Cello2 Celloen Chamber Contrabs Contrbs2 TremStr TremStr2 SlwTrSt1 SlwTrSt2 No 206 207 208 209 210 211 212 213 Denominaci n Pizzicato Strings 1 Pizzicato Strings 2 Octave Pizzicato Orchestral Harp 1 Orchestral Harp 2 Yang Chin Timpani 1 Timpani 2 Ensemble 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 piano digital The Strings String Ensembles 1 String Ensembles 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Synth Strings 3 Synth Strings Synth Strings 4 Synth Strings 5 Resonant Strings Stereo Slow Strings Slow Strings Strings and Brass Legato Strings Orchestra Arco Strings 60 s Strings 1970 Strings Solo Strings Choir Aahs 1 Choir Aahs 2 Choir Aahs 3 Display PizzStr PizzStr2 OctoPizz Harp Harp2 YangChin Timpani Timpani2 TheStr Strings Strings2 SynStrs1 SynStrs2 SynStrs3 SynStrs4 SynStrs5 ResonSt SSlowStr SlowStr Str amp Bras LegatStr Orchstr ArcoStr 60 sStr 70 Str SoloStr ChoirAah ChoirAh2 ChoirAh3 N Denominaci n 235 Stereo Choir Aahs 236 Strings amp C
44. en en 32 8 3 IVT ONO I reir iia 34 84 Modo de PIANO nn ad KAKAK RBA USA A 35 Ma seen A ER 35 SO MOdO SPIE aa IE m m 35 Sr MAN ee ee ae 36 th mann MUSIC IS OUR PASSION Indice th mann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 13 14 15 16 8 8 Seleccionar Ulla VOZ een vei taa alibi mendis 36 no MOodso e ar MON nata 37 8 10 Tocar con el sonido de acompanamiento esee 37 8 10 1 Seleccionar un estilo eere eese ane erra nenen aan tates enean tononinas 37 8 10 2 Reproducir estilos modo de acordes esses 37 IN DEPOR 38 8 104 Mezcladora 38 8 11 JAcompanarietito maana aaa 39 8 12 Volumen de la pista de acompa amiento silenciar 39 8 13 Performance Assistant 39 813 1 Modo GUITAR ea 40 BIS Modo PIANO ee aaa 41 8 13 3 Modo INSTRUMENTOS CHINOS TRADICIONALES ea 41 8 14 Determinaci n de acordes eee ea ss ee ea esee essen tate ee ten tononus 41 8 15 Temperamentos hist riCOs eese eene eene toon tatnen entente tots 44 8 16 One Touch Set Orsini i In nOn GA 45 8 17 Grabar reproducir y borrar grabaciones esses 45 6 175 Grabar Una PIEZA nidad 46 8 17 2 Reproducir las grabaciones eee esterne tette tn tensntnus 47 8 17 3 Borrar grabaciones imss 47 8 18 MENOT a RIDES b Me 48 8 15 1 Bancos de Memo MA en inia o e an
45. equipos MIDI OUT por medio de este terminal el piano transmite los datos MIDI generados a otros equipos compatibles th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Conexiones Equipos audio ajenos Reproductor MP3 CD th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio del terminal AUX OUT Vd puede conectar un amplificador otros equipos de audio un mezclador o un equipo de grabaci n con el piano digital Conecte el terminal AUX OUT del piano por medio de un cable adecuado con la entrada del equipo externo AVISO Antes de conectar otro equipo ajeno con el piano ponga a m nimo el oe regulador del volumen para evitar que se da en los altavoces Por medio del terminal AUX IN Vd puede conectar un reproductor de CD o MP3 por ejemplo para reproducir y acompanar sus piezas propias a trav s de los alta voces del piano digital Conecte el terminal AUX IN del piano por medio de un cable adecuado con la salida del equipo externo 22 Encender apagar el equipo funciones principales 7 Encender apagar el equipo funciones principales 7 1 Encender apagar el piano digital 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar Para encender y apagar el equipo pulse el interruptor principal situado a la derecha LEENA TTT H En caso de permanecer oscuro el display al encender el piano digital com pruebe si se aplica o no tensi n de red Si no se escucha el sonid
46. hoir 237 Humming 238 Voice Oohs 239 Analog Voice 240 Synth Voice 241 Bass Hit Plus 242 Orchestra Hit 1 243 Orchestra Hit 2 244 Euro Hit 245 6thHit Brass 246 Trumpet 1 247 Trumpet 2 248 Trumpet 3 249 Dark Trumpet Soft 250 Sweet Trumpet 251 Wah Trumpet 252 Trombone 1 253 Trombone 2 254 Bright Trombone 255 Strings amp Trombone 256 Tuba 1 257 Tuba 2 258 Soft Tuba 259 Muted Trumpet 1 260 Muted Trumpet 2 261 French Horn 1 262 French Horn 2 warm 263 French Horn 3 Display StChoir StrChoir Humming VoiceOoh AnaVoice SynVoice BassHit OrchHit OrchHi2 EuroHit 6thHit Trumpet Trumpet2 Trumpet3 DarkTrp SweetTp WahTp Trombone Trmbone2 BritBone Str amp Trb Tuba Tuba2 SoftTuba MuteTrp1 MuteTrp2 FrHorn FrHorn2 FrHorn3 No 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 Reed 288 289 290 291 292 Denominaci n Stereo French Horn Horn Orchestra Brass Section 1 Brass Section 2 octave mix Brass Section 3 Brass Section 4 Brass Section 5 Brass Swell Brass Band Bright Brass Section Mute Brass Ensemble Sforzato Brass Brass amp Strings Synth Brass 1 Synth Brass 2 Synth Brass 3 Synth Brass 4 Analog Synth Brass 1 Analog Synth Brass 2 Jump Brass Octave Synth Brass Synth Brass amp Strings 1 Synth Brass amp Strings 2 Echo Brass Soprano Sax 1 Soprano Sax 2 Soprano Sax Soft Slow Soprano Sax
47. il manejo 500 voces programadas 200 estilos programados 60 piezas programadas Memoria para tres piezas propias Biblioteca de 120 piezas Dos piezas demo Secuenciador Funci n de determinaci n de acordes con un solo o con varios dedos Funci n de grabaci n Ocho bancos de cuatro subgrupos de memoria Mezclador Conexiones USB 2 x auriculares Aux MIDI pedales th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 4 Instrucciones de montaje Para montar el piano digital se requiere un destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz no forma parte del suministro Desembale el paquete suminis trado y compruebe la existencia de todos los componentes a partir de la siguiente lista th mann MUSIC IS OUR PASSION 10 Instrucciones de montaje Montaje 1 Situe el piano digital al alcance de una toma de corriente 2 Monte los componentes siguiendo las ilustraciones y utilice nicamente los tornillos suministrados De lo contrario se pueden causar danos en la caja y hasta perjudicar la estabilidad del instrumento 0 3 Sit e la caja de pedales entre los laterales fijando los mismos por medio de dos tornillos M6 x 40 en ambos lados de la caja PER pom ttre eee nn nn nn nn Dun nn nn nn nn eee Keda 4 Monte el panel de fondo con tres tornillos M4 x 15 en la caja de pedales 5 en la cara posterior de los laterales th mann MUSIC
48. ipo de acorde figura en el display Suena la fundamental del acorde de guitarra Esta secci n engloba las teclas blancas C4 hasta B4 del teclado Tan pronto como aparece el tipo de acorde en el display Vd puede tocar con las teclas blancas de esta zona diferentes figuras de acordes rotos Mientras toca tiene la posibilidad de variar el acorde que toca en la secci n de acordes Esta secci n engloba las teclas blancas C5 hasta A6 del teclado Tan pronto como se muestra el tipo de acorde en el display Vd puede tocar un solo con las teclas blancas de esta secci n Mientras toca tiene la posibilidad de variar el acorde que toca en la secci n de acordes Esta secci n engloba las teclas blancas C6 hasta G6 del teclado Tan pronto como se muestra el tipo de acorde en el display Vd puede tocar una pieza r tmica con las teclas blancas de esta secci n Mientras toca tiene la posibilidad de variar el acorde que toca en la secci n de acordes Tecla C7 Pulse esta tecla para cambiar a una posici n superior Con las teclas A6 o B6 puede cerrar una frase con un ending adecuado Con las teclas negras de la secci n B1 y B2 puede crear diferentes efectos de reverbe raci n al tocar 40 8 13 2 Modo PIANO HAMA Funcionamiento Despu s de activar el ayudante cambie al modo PIANO con las teclas YES o NO o con el selector En este modo suena toda la secci n del teclado con voz de piano La vista general mues
49. l L voz asignada a la mano izquierda y R1 voz asignada a la mano derecho th mann MUSIC IS OUR PASSION 36 Funcionamiento 8 9 Modo de armon a En el modo de armon a se anaden a las notas tocadas frecuencias arm nicas ade cuadas de forma autom tica 1 Activar el modo de armon a Pulse simult neamente SHIFT y HARMONY para cambiar al modo de YES i armon a El display muestra el valor est ndar off 2 Seleccionar el ajuste predefinido Ver Y Cap tulo 7 2 8 Selecci n de un ajuste para el modo de armon a en la p gina 27 8 10 Tocar con el sonido de acompa amiento El piano digital dispone en total de 200 estilos Por defecto el men se abre mos trando el estilo 001 8 10 1 Seleccionar un estilo mr 1 Para activar el modo STYLE pulse la tecla de STYLE o una de las teclas de Te selecci n de la zona STYLES A continuaci n el indicador STYLE se ilumina en el display El display muestra el n mero y la denominaci n del estilo actual 2 Para seleccionar otro estilo pulse una de las teclas de funci n o bien las teclas de YES y NO o el selector 8 10 2 Reproducir estilos modo de acordes CHORD MODE 1 Reproducci n inmediata Pulse START STOP para reproducir el estilo inmediatamente 2 Modo de acordes Pulse CHORD MODE para activar el modo de tocar acordes con un solo dedo Se ilumina el LED A B C Ahora las teclas
50. la SCALE para cambiar al modo de simulaci n de temperamentos hist ricos Se ilumina el indicador SCALE na Mantenga pulsada la tecla SCALE para abrir la selecci n de los tempera mentos hist ricos Tan pronto como parpadea el indicador SCALE Vd puede seleccionar uno de los siguientes ajustes con las teclas YES y NO Pit goras temperamento mesot nico escala mediante Werckmeister o Kirnberger Seleccione la fundamental de la afinaci n seleccionada con las teclas del piano C7 B7 Pulse de nuevo SCALE para abandonar el modo Temperamentos hist ricos CU 44 8 16 One Touch Setting Funcionamiento La funci n de One Touch Setting O T S manejo con una sola tecla ofrece la posibi lidad de reconfigurar r pida y f cilmente todos los ajustes a la vez agrupaciones de voces de instrumentos pulsando una sola tecla del panel de control Con O T S Vd puede cargar cuatro tipos de par metros M1 a M4 CUL 1 Pulse O T S para activar el modo Pulse una de las teclas de M1 a M4 para cargar los par metros adecuados del estilo seleccionado A la vez se activar autom ticamente el modo de A B C Pulse una de las teclas de M1 a M4 seg n la configuraci n que desea cargar Para desactivar el modo de O T S pulse nuevamente O T S Par metros est ndar de O T S Voz R1 R2 L activada desactivada Cambio de voz R1 R2 L Volumen R1 R2 L Nivel de coro voz R1
51. mente las teclas de SHIFT y DEMO y la primer pieza demo y se reproducen las dos piezas en el modo de loop 2 Por medio de las teclas de YES y NO as como con el selector Vd puede cambiar entre las dos piezas demo sin detener la reproducci n 3 Pulse PLAY STOP para detener la pieza 4 Para salir del modo de DEMO pulse simult neamente las teclas de SHIFT y DEMO C En el modo DEMO solo estan disponibles las teclas SHIFT DEMO START STOP YES y NO VOLUME y BRILLIANCE asi como el selector El resto de teclas est n inactivas El piano digital ofrece 60 piezas para practicar con la opci n de silenciar la pista asig nada a la mano derecha y tocando Vd mismo esa voz 1 Reproducir piezas para practicar Pulse SONG para cambiar al modo de practicar El display muestra el valor de SONG y se reproducen todas las piezas programadas en modo de loop Para detener la reproducci n pulse START STOP Tenga en cuenta que de esta manera no se sale del modo de SONG Reproducci n de una pieza en modo de loop Pulsando nuevamente la tecla de START STOP se vuelve y se continua repro duciendo la pieza que suena en modo de loop hasta que se pulse START STOP Seleccionar una pieza para practicar Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para seleccionar la pieza deseada El display primero muestra la denominaci n y a conti
52. nglesa th mann MUSIC IS OUR PASSION 42 Tercera Tercera nota base Tercera mayor 4 semitonos m Tercera menor 3 semitonos Eg Per Funcionamiento 3 4 CM 11 CM 9 Cmg 2 Cy LU Las notas entre par ntesis son opcionales y no son necesarias para determinar el acorde Generalidades sobre acordes Un acorde es un grupo de tres m s notas tocadas a la vez El acorde m s simple y habitual es la triada que est formada por el tono fundamental la tercera y la quinta de la escala El C mayor por ejemplo se compone del C fundamental el E tercera nota de la escala de C mayor y el G quinta nota de la escala de C mayor En el ejemplo la nota m s baja es la fundamental de la escala la posi ci n fundamental frente a las posibles inversiones con otra nota m s grave de la misma escala La fundamental se considera la ra z del acorde formando la base de las dem s notas del mismo El intervalo entre las notas consecutivas y la t nica determina si es una tercera mayor o menor Estructura de acordes En el ejemplo el intervalo entre la t nica y la tercera determina si es un C mayor dos tonos o menor un tono y un semitono As mismo se puede subir o bajar un semitono la nota m s aguda para generar dos acordes m s th mann MUSIC IS OUR PASSION 43 Funcionamiento Cm A Fundamental Tipo de acorde La caracter stica del tritono ni var a cambiando la disposici n
53. ntal as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una per sona responsable de su seguridad Seguridad iPELIGRO Peligros para ninos Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y regla mentaciones aplicables en el pais Mantenga las hojas de pl stico y demas materiales fuera del alcance de los ninos jPeligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los nihos podr an tragar las piezas y asfixiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos iPELIGRO Descarga el ctrica por cortocircuito No manipule el cable de red ni el conector de alimentaci n Peligro de descarga el ctrica jPeligro de muerte En caso de duda contacte con un electricista cualificado iPELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tension el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera mantenimiento por parte del usuario th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad th mann MUSIC IS OUR PASSION ATENCI N Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces est n conectados el equipo puede generar determinado volumen de sonido que pued
54. nuaci n la abreviatura de la pieza seleccionada 32 Funcionamiento II IL II 4 Controles de reproducci n Contador Cada pieza se reproduce contando atr s cuatro tiempos equivalente a un comp s La reproducci n empieza con el primer comp s de la pieza Avanzar retroceder pausa Para avanzar de forma r pida durante la reproducci n de la pieza pulse y man tenga pulsada la tecla de gt Para retroceder de tacto en tacto pulse lt lt Para detener la pieza pulse Funci n de repetici n Por medio de la tecla de repeat Vd puede determinar dos puntos que marcan una secci n de loop de la pieza que viene practicando Pulse la tecla en el punto de inicio deseado del loop y nuevamente en el punto final 5 Para salir dela reproducci n de piezas para practicar pulse una tecla de selec ci n o funci n Funci n de auto aprendizaje Al practicar lo que m s importa es tocar los tonos en el momento adecuado La fun ci n de auto aprendizaje le permite comprobar en qu medida Vd haya avanzado Cambie al modo de SONG y pulse LESSON para activar la funci n de auto aprendi zaje Vd dispone de tres niveles de pr cticas diferentes Por medio de las teclas de R y L Vd determina con qu mano va practicando los ejercicios Cuando no pulse nin guna tecla el piano cambia autom ticamente a los ejercicios para la mano derecha Lecci n 1 Tocar al ritmo del metr nomo Pulse LESSON para
55. o del piano a trav s de los altavoces integrados compruebe s el regulador del volumen se encuentra a m nimo 7 1 2 Apagado autom tico Transcurridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla el piano digital se desconecta autom ticamente Para ajustar o desactivar el apagado autom tico proceda como se describe en Cap tulo 7 2 12 Desconexi n autom tica en la p gina 29 Para volver a encender el equipo despu s de un apagado autom tico pulse el inte rruptor principal situado a la derecha del teclado 7 2 Configurar el piano digital menu de funciones Pulse simult neamente las teclas de SHIFT y FUNCTION para abrir el menu de funciones Seleccione el submen deseado con las teclas de FUNCTION Los par metros se pueden editar con el selector o con las teclas de YES y NO th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 7 2 1 Afinaci n YES j 24 Opci n Contenido del efecto de reverbe raci n en el volumen Contenido del efecto de coro en el volumen Selecci n del ajuste de armon a Ajuste de armon a de la intensidad del efecto Canal de entrada MIDI Canal de salida MIDI Funci n de desco nexi n autom tica Comp s Display LCD ReverbVol ChorusVol XXXX HarmonySpeed Midi In Midi Out Power off Perform Beat Rango ies 127 Ore 27 Duet Standard Trio Full Chord Rock Duet Country Duet Country Trio Block 4 Close 1 4 Cl
56. ose 2 4 Open 1 5 Octave Strum Echo Tre molo Trill A 1 16 ALL I5 030 060 OFF 4 4 3 4 2 4 6 8 Valor por defecto depende de la voz seleccionada depende de la voz seleccionada Duet ALL 001 030 4 4 Si Vd no pulse ninguna tecla dentro de cinco segundos el men de fun 4 ciones se vuelve a cerrar autom ticamente Por medio de esta funci n se puede afinar el sonido del teclado entero en pasos de cent 1 Pulsando FUNCTION cambie al men Tune El display muestra el ajuste efectivo 2 Ajuste la afinaci n con las teclas de YES o NO o con el selector en el rango de 50 hasta 50 cents Con cada pulso se aumenta disminuye 1 cent el valor indicado 3 Para poner a cero el valor pulse simult neamente YES y NO piano digital 7 2 2 Punto de seccionamiento 7 2 3 Tiempo Z SHIFT lt SS SS a Beet Lee 7 2 4 Volumen del metr nomo Encender apagar el equipo funciones principales Por medio de esta funci n Vd puede determinar la tecla que marca el punto de sec cionamiento del teclado 1 Pulsando FUNCTION cambie al menu KeySplit El display muestra el ajuste efectivo 2 Determine el punto de seccionamiento con las teclas de YES o NO o con el selector Las teclas a la derecha del punto definido forman la secci n de melod a las teclas a la izquierda constituyen la secci n de acordes
57. r la funci n de bloqueo pulse la tecla FREEZE En el display se ilu mina el indicador FREEZE 2 Para desactivar la funci n de bloqueo pulse nuevamente la tecla FREEZE Se YES e n C apaga el indicador FREEZE 8 19 Biblioteca El piano digital ofrece una biblioteca con 120 piezas guardadas en total Al abrir una pieza del lbum se cargan autom ticamente todos los par metros de acompana miento relevantes 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y FUNCTION para abrir la biblio teca 2 Seleccione la pieza deseada con las teclas de YES o NOJ 3 Para cerrar la biblioteca pulse una de las teclas de selecci n VOICE o STYLE th mann MUSIC IS OUR PASSION 49 Funcionamiento 8 20 Registro de acordes th mann MUSIC IS OUR PASSION 50 Con el registro de acordes Vd dispone de un diccionario de las notas que conforman un acorde por ejemplo cuando conoce la denominaci n del mismo pero no sabe c mo tocarlo 1 DICT 1 modo de aprendizaje de acordes Pulse simult neamente las teclas de SHIFT y DICT para abrir el modo DICT 1 En este modo Vd determina el tipo de acorde con las teclas a partir de C4 y la fundamental con las teclas a partir de C6 Una vez que haya accionado las teclas de tipo y fundamental el display muestra la denominaci n y todas las notas que conforman el acorde Ejemplo para el acorde Cm7 accione la tecla C6 la C
58. sobrescribir n todos los datos de la pista seleccionada Seleccionar una pista Al seleccionar las pistas las l mparas de las teclas aparecen parpadeando se iluminan o bien quedan apagadas E Una tecla parpadeanda se aliza que la pista est disponible y activada para grabar E Una tecla iluminada senaliza que la pista ya incluye datos grabados Durante la grabaci n se reproducen estos datos a trav s de otra pista dis ponible m Si hay una tecla apagada la pista no incluye datos o bien si incluye datos que no se reproducir n durante la grabaci n Pulse una de las teclas de MELODY 1 a MELODY 5 o bien ACCOMP para seleccionar la pista deseada La l mpara de la tecla asignada aparece tal y como se ha detallado anteriormente O Tenga en cuenta que no se puede grabar m s de una pista de melod a No obstante Vd puede grabar una pista de acompa a miento junto con la pista de melod a Sidesea grabar una pista de estilo sta se debe activar primero por medio de la tecla de ACCOMP th mann MUSIC IS OUR PASSION 46 6 8 17 2 Reproducir las grabaciones 8 17 3 Borrar grabaciones E 3 gt Funcionamiento Finalizar la grabaci n Pulse nuevamente las teclas SHIFT y RECORD para finalizar la grabaci n Gra bando una pista de acompa amiento pulse INTRO ENDING para finalizar la grabaci n tras la secci n d
59. themann DP 95 B DP 95 WH piano digital the mann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 05 08 2015 ID 352288 352389 Indice N a Vi Bb WN Indice Informaci n general ee ren ee crono eaten ena 5 LT Guide loft co Mn ada 5 1 2 Convenciones tiIPOGKAFICAS c sscecsssecsssecsssecscsessesesscsesscsesecasseescseesesessesesscaesecsesesesees 5 1 3 S mbolos y palabras de advertencia esses 6 Instrucciones de seguridad eese tentnnns 7 Caracter sticas t cnicas ee eene etnia tentato tintas nane sesta se stata sonis 9 Instrucciones de montaje ee ea nenen 10 Campo de controles y conexiONeS ee 16 CONC OSS 21 Encender apagar el equipo funciones principales 23 7 1 Encender apagar el piano digital eese 23 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar sss 23 21 2 Apagado auto Malone ine 23 7 2 Configurar el piano digital men de funciones sss 23 Lal ANACO N een anna 24 7 2 2 Punto d
60. tilos 1 Pulse simult neamente las teclas SHIFT y RHYTHM para salir del modo de mezclador El display muestra la opci n Rhythm y el volumen actual del ele mento 2 Ajuste el volumen con las teclas YES o NO o con el selector en la zona de Oo 127 3 Pulsereiteradamente las teclas de SHIFT y RHYTHM para acceder una tras otra las opciones de Bass Chord Lower y Upper El display muestra la opci n activa y el volumen del elemento 4 Ajuste el volumen con las teclas YES o NO o con el selector en un rango de 0 127 38 8 11 Acompanamiento Funcionamiento La pista de acompanamiento ofrece cuatro parametros de control a saber INTRO MAIN A B C D FILL A B C D y ENDING 1 i INTRO Para insertar un intro pulse INTRO ENDING antes de que empiece a tocar Seg n el estilo activado el piano da el tempo durante uno o dos compases antes de que empiece el motivo MAIN A B C D La pieza principal se compone de un patr n de acompanamiento con dife rentes secciones y se repite hasta que pase una nueva secci n de la pieza FILL o ENDING Cada una de las secciones de la pieza principal se seleccionan con las teclas A B C y D FILL A B C D Por medio de las teclas A B C y D puede a adir cuatro compases adicio nales ENDING Para insertar una secci n de fin adecuada del motivo pulse adicionalmente la tecl
61. tra las diferentes secciones Toque en la secci n A los acordes b sicos y en las secciones B y C la melod a de acompanamiento Con las teclas A6 B6 y C7 puede cerrar una frase con un ending adecuado 8 13 3 Modo INSTRUMENTOS CHINOS TRADICIONALES BAM Gu Zheng Despu s de activar el ayudante cambie al modo INSTRUMENTOS CHINOS TRADICIO NALES con las teclas YES o NO o con el selector En este modo puede simular cinco instrumentos chinos tradicionales Gu Zheng Pi Pa San Xian Yang Qin y Zhong Ruan La vista general muestra las diferentes secciones Toque en la secci n A los acordes b sicos y en las secciones B y C la melod a de acompanamiento Cambie al modo Fast Arpeggio con la tecla C7 Las 21 teclas de C4 a B6 simulan las cuerdas del Gu Zheng con la siguiente afinaci n C D E G A c1 d1 el g1 al c2 d2 e2 92 a2 C3 d3 e3 93 a3 c4 Para desactivar el modo pulse nuevamente la tecla C7 8 14 Determinaci n de acordes Por defecto la funci n de Auto Bass Chord A B C est desactivada Pulse CHORD MODE para activar la funci n de A B C Ahora las teclas a la izquierda del punto de seccionamiento forman el rea de acordes Tocando en ese momento un acorde suenan simult neamente la nota grave y la voz del acorde O Debido a que la funci n de determinaci n de acordes A B C parte del tono fundamental no se reconocer n algunos acordes del registro como por ejemplo B6 B
62. und GOLDEN amp POP 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 On London Bridge Are You Lonesome Tonight Der Deitcher s Dog Joy to The World Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year It s Beginning To Look A Lot Like Christmas Jeanie With The Light Brown Hair My Bonnie Song Of The Pearlfisher CLASSICAL 021 022 023 024 66 Swan Prelude To Act 2 Swan Lake Valse Swan lake The Happy Farmer Display Jambalay DingDong Battle GrayMare USPatrol IsComing SCTStraw Sound LdBridge Lonesome DerDDog JoyWorld SItNight AveMaria FHMiles HappyNY LikeXmas LighHair MyBonnie SongOfTP Swan SwanLak1 SwanLak2 HpFarmer No 028 029 030 031 032 033 034 Denominacion Mov 2 Adagio Non Troppo Piano Sonata No 9 In D Mov 1 Andante Grazioso Piano Sonata No 11 In A Alla TurSo natal 1ca Prelude In C Chinese Dance Emperors Waltz Symphony No 40 JAZZ amp FUSION 035 036 037 038 039 040 ShanZhaShu You Are My Sunshine June Samba Funk Sea Shore PIANO 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 piano digital Fur Elise Military March Habanera Minuet Austria Variation Old Macdonald Had A Farm Wedding March 2 Part Invention 13 In A Minor B W lii Minuet In G Turkish March Hey Diddle Diddle Italian Polka Display Sonata9 Sonata11 Prelude ChDance EmprWalz MilMar1 S
63. uste el tipo de comp s con las teclas de YES o NO o con el selector et LJ 3 Para poner a cero el valor 4 4 pulse simult neamente YES y NO 7 3 Ajustar el volumen VOLUME Gire del regulador de VOLUME para ajustar un volumen de sonido agradable al practicar y o reproducir piezas programadas Para subir el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el volumen gire el regulador al con trario del sentido de las agujas del reloj th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Encender apagar el equipo funciones principales 7 4 Ajustar el brillo del sonido Por medio del regulador de BRILLIANCE Vd puede ajustar el brillo del sonido de su BRILLIANCE piano digital El sonido del teclado se convierte m s suave y oscuro en la medida en que Vd gire el regulador al contrario del sentido de las agujas del reloj y m s trans parente girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj MELL BRIGHT 7 5 Transponer Por medio de la funci n de transponer Vd puede alterar la altura del sonido doce semitonos hacia arriba o hacia abajo 1 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y ajuste la altura del sonido del teclado con las teclas TRANSPOSE 2 Para restablecer el valor por defecto sin transponer pulse simult neamente las teclas de YES y NO Por medio de esta funci n Vd determina la sensibilidad del teclado al tacto 1 Pulse simult n
64. va a encender el piano digital Todas las grabaciones propias se eliminan sin aviso th mann MUSIC IS OUR PASSION 47 Funcionamiento 8 18 Memoria En la memoria del piano digital se pueden guardar como maximo 32 grupos de parametros de control Estas configuraciones personalizadas se pueden cargar en cualquier momento 8 18 1 Bancos de memoria En total hay ocho bancos de memoria con cuatro ubicaciones en memoria M1 hasta M4 respectivamente disponibles 1 Pulse BANK El display muestra el valor Mem Bank 2 y Utilice las teclas de YES y NO o bien el selector para activar el banco de memoria deseado 8 18 2 Guardar cargar par metros 1 Mantenga pulsada la tecla de STORE y pulse una de las teclas de M1 a M4 De esta manera se guardan los ajustes actuales en el subgrupo seleccionado M1 a M4 Tenga en cuenta que los nuevos datos sobrescribir n los existentes del subgrupo 2 Pulseuna delas teclas de M1 a M4 De esta manera se cargan los ajustes guardados del correspondiente subgrupo reemplazando la configuraci n actual O En el modo O T S no es posible cargar ajustes de la memoria del equipo 8 18 3 Funci n de bloqueo Con la funci n de bloqueo puede impedir que se sobreescriban los ajustes actuales del piano digital de ritmo y velocidad con ajustes guardados th mann MUSIC IS OUR PASSION 48 Funcionamiento 1 Para activa
65. ww thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios 1 2 Convenciones tipogr ficas En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas R tulos Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono th mann MUSIC IS OUR PASSION Informacion general Display Procedimientos Referencias cruzadas Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la acci n descrita se resalta graficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto gt El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo Las referencias cruzadas se identifican graficamente con una flecha e indicando el numero de la pagina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas funcionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver amp Referencias cruzadas en la p gina 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia th mann MUSIC IS OUR PASSION
66. y LCD multifunci n 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y nivel din mico ajustable 64 voces programadas 500 200 60 2 120 piezas 32 bancos de memoria Pedal multifunci n Sostenuto sostenuto Sustain sostenido Suministro de tensi n 230 V CA 2 x auriculares jack de 6 35 mm AUX USB MIDI 10W 2x20W 80 2x25W 80 230 V AC 1380 mm x 514 mm x 906 mm 53 kg Negro Referencia 352288 Blanco Referencia 352389 piano digital Protecci n del medio ambiente 16 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba laje Reciclaje del producto El embalaje no contiene ningun tipo de material que requiera un tratamiento espe cial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pais de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reci claje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE jNo echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Res pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables th mann MUSIC IS OUR PASSION 73 Notas the mann 74 Musikhaus Thomann Hans
67. ymphony ShanZhaS MySun JunSamba Funk Can SeaShore FurElise MMarch Habanera Minuet AVariati OldAFarm Wedding Invntion MinuetG TurkishM HeDiddle ItaPolka Piezas demo y piezas para practicar the mann 67 13 UJ O 0 N O WN A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 68 Lista de acordes Denominacion Acorde mayor M Acorde mayor con quinta y sexta 6 Acorde de s ptima mayor M7 Acorde de s ptima mayor con und cima aumen tada M7 11 Acorde mayor con novena a adida Madd9 Acorde de s ptima mayor con novena M9 Acorde mayor con sexta y novena 6 9 Acorde de quinta aumentada aug Acorde menor m Acorde menor con quinta y sexta m6 Acorde de s ptima menor m7 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida m7b5 Acorde menor con novena a adida madd9 Acorde menor novena m9 Acorde menor und cima m11 Acorde menor con s ptima mayor mM7 Acorde de s ptima menor con novena M9 Acorde de quinta disminuida dim Acorde de s ptima disminuida dim7 Acorde mayor de s ptima disminuida 7 Acorde de s ptima menor con cuarta 7sus4 Acorde de s ptima menor con quinta disminuida 7b5 Acorde de s ptima menor con novena 79 Acorde de s ptima menor con und cima aumen tada 7 11 Acorde de s ptima menor con decimotercera 7 13 Acorde de s ptima menor con novena disminuida 7b9 Estructura base gt

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents