Instrucciones de manejo
Contents
1. 16 C y 32 C ST entre 16 C y 38 C T entre 16 C y 43 C SN ST entre 10 C y 38 C SN T entre 10 C y 43 C No se debe poner en funcionamiento el apa rato a temperaturas ambiente que est n fuera de los m rgenes indicados Emplazamiento e Hay que evitar la colocaci n del aparato junto a fuentes de calor calefacci n u horno o al lado de una ventana donde lo alcance directamente el calor solar e La superficie de emplazamiento debe ser horizontal y lisa Com pensar las desigualdades del suelo mediante las patas roscadas No cubrir los orificios ni las rejillas de aireaci n gt e Seg n la norma EN 378 el local de instala ci n de su aparato debe tener un volumen de 1 m por cada 8 g de carga de refrige rante R 600a para evitar que en caso de una fuga en el circuito de fr o se pueda producir una mezcla inflamable de gas y aire en el local de instalaci n del aparato La indicaci n del volumen de refrigerante figura en la placa de caracter sticas situada en el interior del aparato Medidas del aparato E E O 9 Conexi n el ctrica Conectar el aparato nicamente con corriente alterna La tensi n y la frecuencia permitidas figuran en la placa de ca racter sticas La posici n de la placa de caracter sticas se puede ver en el cap tulo Descripci n del aparato El enchufe debe tener una toma de tierra de seguridad y estar proteg2. 3 C hasta 16 C Advertencia La temperatura interior m xima ajustable de 16 C no puede alcanzarse a una temperatura ambiente de 10 C El aparato no es apropiado para el funcionamiento en zonas con peligro de explosi n Enelcaso de almacenamiento desustancias o productos valiosos o sensibles a la temperatura es necesario el empleo de un siste ma de alarma independiente que realice un control permanente Este sistema de alarma ha de estar dimensionado de forma que cualquier estado de alarma sea registrado inmediatamente por una persona competente que pueda adoptar a continuaci n las medidas adecuadas El sensor de temperatura de este sistema se ha situar en la zona superiordelespaciointerior verla secci n Paso para un sensor de temperatura externo Otras caracter sticas de equipamiento Alarma de temperatura ac stica y ptica l mites ajustables Alarma de apertura de puerta ac stica y ptica Contacto libre de potencial para la conexi n a un sistema de control a distancia Interfaz serial RS485 para la documentaci n externa de la temperatura y la alarma Memorizaci n de la temperatura m nima m xima alcanzada en el interior Memorizaci n de las 3 ltimas alarmas de temperatura con hora fecha y duraci n de la alarma Memorizaci n de los 3 ltimos fallos de corriente con hora fecha y duraci n del fallo Paso para el montaje de un sensor de referencia Termostato de seguri
3. de tempera tura entre sensor de regulaci n y sensor de producto Pulsar Sa durante 5 seg Indicaci n ni H Indicaci n sensor de regulaci n Indicaci n Z sensor de producto Si el sensor de producto est activado aparece en el display AUX m P a JA I Hon Indicaci n Cgi Pulsar Safa durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Modificaci n de la direcci n de red Al encadenar varios aparatos por medio de la interfaz R8485 cada aparato debe tener una direcci n de red propia Pulsar Sta durante 5 seg Indicaci n E lt 3PV Indicaci n Ec 4 P ia l 7 3V Indicaci n e Indicaci n HO set Indicaci n Modificar las direcciones de red i e 7 conlasteclas vya Set Indicaci n HO Pulsar fa durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Reajuste de los par metros al valor de f brica Con esta funci n se pueden reajustar los l mites de alarma y los valores de calibraci n de las sondas al valor de f brica Sacar la clavija de la base de enchufe Mantener pulsada lt A y enchufar la clavija de red Indicaci n bn H Indicaci n Sed El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n 69 Ajuste del reloj de tiempo real El reloj de tiempo real ya viene preajustado TEC Otr
4. la tecla A e Reducir la temperatura m s fr o pulsar la tecla v e Volver a pulsar la tecla se El ajuste deseado de la temperatura ser memorizado Avisador ac stico En determinados estados de alarma suena el avisador ac stico Pulsando la tecla A jse puede hacer silenciar el avisador ac stico Alarma de apertura de puerta Cuando se abre la puerta se ilumina el LED Ah y la indicaci n de temperatura empieza a parpadear Cuando se abre la puerta durante m s de 60 segundos empieza a parpadear el LED A y en el display parpadea dor alterna damente con la indicaci n de temperatura Suena el avisador ac stico siempre que no se haya desactivado la funci n del avisador ac stico Sila puerta debe mantenerse abierta durante un tiempo relativa mentelargo para colocarproductos silenciarel avisador ac stico pulsando la tecla A Ajuste del tiempo de retardo de la alarma de apertura de puerta El tiempo hasta que suena el avisador ac stico despu s de abrir la puerta se puede modificar Pulsar lt a durante 5 seg Indicaci n ne l Indicaci n AJ I naci n l Indicaci n y Zi ran p Indicaci n 3 x EE uN a Indicaci n db Indicaci n dag AAAA set Indicaci n minuto Intervalo de ajuste 1 5 minutos Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado Indicaci n dad Pulsar STA durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente a
5. Instrucciones de manejo P gina 62 E Frigor fico Leer las instrucciones de manejo antes de la puesta en servicio 7084 317 00 Ol 62 Sugerencias para la eliminaci n de aparatos y material de embalaje El aparato contiene materiales valiosos y se debe lle var a un punto de recogida separado de los residuos dom sticos sin clasificar Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuadamente seg n las normas y leyes locales vigentes HS Una vez agotada la vida til del aparato procurar que el circuito de fr o no se da e durante el transporte pues as evitar que el refrigerante datos en la placa de caracter sticas o el aceite se viertan de forma indiscriminada e Inutilizar el aparato e Desconectar el enchufe de alimentaci n de red e Cortar el cable de conexi n ZN ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del material de emba laje y las l minas No permitir que los ni os jueguen con el material de embalaje Depositar el material de embalaje en un punto de recogida oficial Descripci n del aparato Elementos de mando y control mua Iluminaci n interior LKv 3913 Placa de caracter sticas Baldas de rejilla E A A Paso para sensor de temperatura externo Patas regulables en altura mbito de uso del aparato El aparato es adecuado para el almacenamiento y la refrigeraci n de preparados de laboratorio a temperaturas de
6. a alimen taci n el ctrica y la temperatura interior del aparato Cuando parpadea HACCP en el display significa que se ha producido un fallo de corriente o que la temperatura del aparato se encontraba en un intervalo de temperaturas no permisible Conexi n Desconexi n del aparato Introducirla clavija enla base de enchufe el display muestra OFF Conexi n del aparato Mantener pulsada la tecla ON OFF durante 5 segundos el display muestra ON En la primera puesta en servicio no hay ning n mensaje de alarma Si tras la primera puesta en servicio el aparato permanece des conectado de la red durante un periodo prolongado de tiempo y la temperatura del interior aumenta por encima del l mite de alarma superior el sistema electr nico lo identificar como error HACCP parpadear en el display Al poner en servicio de nuevo el aparato hay que cancelar esta indicaci n seg n los siguientes pasos Pulsar la tecla kel Pulsar la tecla A durante 5 seg En el display se visualiza f ES El LED HACCP est de nuevo encendido permanentemente Pulsar lt A durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Desconexi n del aparato Mantener pulsada la tecla ON OFF durante 5 segundos el display muestra OFF Ajuste de temperatura e Pulsar la tecla durante 1 seg La indicaci n de temperatura parpadear Aumentar la temperatura m s calor pulsar
7. alarma inferior IA de Indicaci n diferencia de temperatura en C ps Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado Advertencia importante Ajustar solamente valores positivos Tra Indicaci n 1 FL E s Z H I E Indicaci n HH L mite de alarma superior Bsa Indicaci n diferencia de temperatura en C Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado EN j i l 1 set Indicaci n A H Indicaci n Ho alo set Indicaci n retardo de la alarma en minutos Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado Advertencia importante Ajustar solamente valores positivos set Indicaci n Ad Pulsar Aa durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n a E Seleccionarlos estados de alarma guardados en la memoria y lectura de la evoluci n de la temperatura pl WI Fiz nataci n a Recorrer la lista con las teclas v y A HAm N mero de alarmas de temperatura que se han producido HA Alarma de temperatura m s actual HA Pen ltima alarma de temperatura HAZ Alarma de temperatura antes de H HE m N mero de fallos de corriente HF Fallo de corriente m s actual HE Pen ltimo fallo de corriente HEZ Fallo de corriente antes de HE re Periodo de tiempo en horas en el que se midieron las temperaturas interiores m ximas y m nimas rH Temperatura m xima m s caliente medida ri Temp
8. as zonas horarias o los cambios de verano e invierno se deben ajustar manualmente Pulsar fa durante 5 seg Indicaci n Pi ai i L L fv l Indicaci n CE Pb pa set Indicaci n 4f p a o 2015 Con las teclas ajustar el a o sE guardar el nuevo ajuste 3 set Indicaci n 10 A Indicaci n Y mes 1 12 3 AN Ta Indicaci n H Con las teclas ajustar el mes al guardar el nuevo ajuste ZA JIndicaci n ff d a 1 31 A Ha Indicaci n Con las teclas ajustar el d a 1 set guardar el nuevo ajuste d as de la semana 1 lunes 7 PL e L 5PA Indicaci n 1 f l o LIL domingo A5 set Indicaci n 3 ve las teclas v JA Jajustar el d a de uu a semana Hal guardar el nuevo ajuste A Indicaci n al gt hora 0 23 z set Indicaci n Z Con las teclas ajustar la hora 1 set guardar el nuevo ajuste GTA Indicaci n fE minuto 0 59 Pb gt a r ei LI set Indicaci n 4 H Comia teclas ajustar los 2 s guardar el nuevo ajuste Pulsar lt A durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Advertencia Cuando aparece E E en el display se ha de volver a ajustar el reloj de tiempo real Enfriamiento Las baldas de rejilla podr n desplazarse permitiendo la adaptaci n altama otanto delas botellas como de otros envases No se
9. caia M Indicaci n HE n Indicaci n HE Fallo de corriente m s actual pro ducido Y Indicaci n yg a o 2015 Ea EA Indicaci n ngs mes 05 mayo A oi mfa r GTA Indicaci n dadli d a 30 LN Indicaci n he3 hora 23 minuto 14 EN Indicaci n m 4 23D SS A Indicaci n E 03 El fallo de corriente ha durado 3 horas Pulsariatecia 217 durantesseg Eneldisplaysevisualiza E 5 El LED HACCP est de nuevo encendido permanentemente La indicaci n HA HF se apaga Con ello el sistema electr nico est preparado para el siguiente caso de alarma Pulsar lt A durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Calibraci n del sensor de regulaci n sensor de serie para la regulaci n de la temperatura Las eventuales tolerancias del sensor de regulaci n tempera tura indicada con respecto a la temperatura interior efectiva se pueden compensar con esta funci n Pulsar lt A durante 5 seg Indicaci n nt A Indicaci n Ha inari n Al Indicaci n y Zi E set Indicaci n valor de correcci n ajustado de f brica Aumentar o disminuir el valor de correcci n en pasos de 0 1 C con las teclas o la Indicaci n temperatura interior actual corregida o A JN Hon Indicaci n Ci Pulsar lt a durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento n
10. dad para evitar temperaturas inferiores a 2 C Los dispositivos t cnicos de seguridad deben utilizarse imprescindiblemente afin de evitar da os en los productos almacenados Estos dispositivos nunca se deben desac tivar o poner fuera de servicio Advertencias concernientes a la seguridad e El desembalaje y el emplazamiento del aparato deber llevarse a cabo por dos personas a fin de evitar da os personales y materiales e Encaso de un aparato da ado antes de proceder a su conexi n consultar con el distribuidor e Para que quede garantizado el perfecto funcio namiento del aparato proceder a su montaje y conexi n s lo de acuerdo con las indicaciones respectivas de las Instrucciones de manejo e En caso de anomal as desconectar el aparato de la red el ctrica sacando el enchufe o des activando el fusible e No tirar del cable sino del enchufe de la clavija e Cualquiertrabajo de reparaci n o mantenimiento deber realizarse exclusivamente por personal autorizado del Servicio T cnico De lo contrario podr an originarse riesgos considerables para el usuario Lo mismo rige para la sustituci n del cable de conexi n e Enel interior del aparato no se deber manipular con llamas vivas o mecanismos de ignici n Al transportar y limpiar el aparato se ha de proceder con precauci n a fin de no da ar las conduc ciones del circuito de fr o En el caso de haberse producido alg n deterioro en dicho siste
11. deben tapar las ranuras de ventilaci n del ventilador derecirculaci n en el espacio interior Cerradura de seguridad La cerradura de la puerta del aparato est dotada de un meca nismo de seguridad Cerrar con llave el aparato e Introducir presionando la llave en la direcci n 1 coag e Girar la llave 90 2 E 1 La iluminaci n est colocada en la parte de arriba del espacio interior La iluminaci n interior se puede 7 rx conectar y desconectar con la tecla a La intensidad de la ilumina ci n LED equivale a la clase de l ser 1 1M A Atenci n La protecci n de la ilumina ci n solo puede ser retirada por el Servicio T cnico Q Para abrir el aparato proceder de nuevo en el mismo orden Iluminaci n interior LKv 3913 Cuando la protecci n est retirada no mirar directamente a la iluminaci n con lentes pticas desde la proximidad inmediata Podr a da ar los ojos Desescarche El aparato est equipado con un sistema de desescarche auto m tico que lleva el agua de desescarche atrav s de un conducto colector a la parte posterior del aparato donde evapora debido al calor generado por el compresor Ajuste de la indicaci n del display durante la fase de desescarche Se pueden ajustar las siguientes indicaciones del display para la fase de desescarche e S mbolo indicaci n alternativa de JEF y temperatura actual e
12. e funcionamiento Conexi n de un piloto de control que indica el funcionamiento normal del aparato COM Fuente de corriente externa M ximo 42 V 8 A corriente continua Corriente m nima 150 mA Interfaz RS485 Rx Tx L nea de datos enviar recibir polo negativo Rx Tx L nea de datos enviar recibir polo positivo GND Toma de tierra 6 Cambiar la placa protectora al lado 7 Suspender la puerta en el eje de bisagra 8 Introducir el soporte de bisagra en la 9 Girar 90 el soporte de bisagra e Cambio de goznes apertura de puerta 1 Destornillarelsoporte de bisagra Atenci n la bisagra tiene un me canismo de resorte para el cierre autom tico de la puerta Al destorni llar el soporte de bisagra gira hacia la izquierda N lt mm lt E 2 Retirar la puerta hacia abajo 3 Cambiardelugarenlapuerta el tirador y los tapones EN Y 4 Cambiar el eje del soporte de bisagra al lado opuesto j 5 Cambiar los elementos de la bisagra superior al lado opuesto opuesto y cerrarla bisagra inferior de la puerta resorte se tensa Atornillar el soporte de bisagra 73
13. eratura m nima medida Seleccionar con la tecla el punto deseado Si se pulsa otra vez esta tecla se retrocede a la lista Advertencia se puede salir anticipadamente del men pulsando durante 5 segundos la tecla A Si durante 60 segundos no se pulsa ninguna tecla el sistema electr nico retrocede autom ticamente Restaurar el valor de la evoluci n de la tem peratura registrada r r 1 P Si se debe volver a poner a0 el valor guardado en E del cap tulo precedente seguir los siguientes pasos A D 2 natcaci i A gt L Pulsar la tecla o hasta que en el display aparezca C Indicaci n 7 999 Pulsar durante 5 seg Indicaci n p Aqu los valores Hyr L temperatura interior m xima y m nima medida se restauran a la temperatura que hay en ese momento en el interior Pulsar lt A durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n 67 68 Ejemplo de una consulta de alarma Situaci n HA HF HACCP parpadea en el display al indicaci n UO Indicaci n nin LOG Nosehaproducidoning n estado de alarma con temperatura demasiado alta o demasiado baja Se debe cambiar a la indicaci n HF n ET Indicaci n g E eg UWD t Indicaci n fafa E FA Pulsar esta tecla hasta que se visualice FI Fi en el z display A se Indicaci n Se ha producido 1 fallo de corriente PD 3 se pS
14. ido el ctricamente La corriente de disparo del fusible debe estar entre 10 A y 16 A El enchufe no puede estar detr s del aparato y debe quedar f cilmente accesible El aparato no debe conectarse en un prolon gador o en un enchufe m ltiple No utilizar ning n ondulador conversi n de corriente continua en corriente alterna o trif sica ni ning n conector econ mico Riesgo de da os en el sistema electr nico Elementos de mando y control O Tecla ON OFF conexi n desconexi n del aparato Teclas de selecci n Tecla Set Enter Tecla desactivadora Avisador ac stico Tecla para consultar estados de alarma guardados Indicaci n de la temperatura O Tecla de conexi n desconexi n de la iluminaci n interior LKv 3913 Elementos de control gt Compresor en funcionamiento LED parpadeante retardo de conexi n del grupo frigor fico j Despu s de la compensaci n de la presi n en el circuito de fr o el compresor se pondr autom ticamente en marcha 53 Ventilador en funcionamiento SL E aparato est en fase de desescarche AUX Laindicaci n de temperatura mediante el sensor de producto est activa Iluminaci n interior encendida LKv 3913 Funci n de alarma En el caso de aparecer en el display A se trata de una anomal a del sistema Es preciso dirigirse al ServicioT cnico HACCP Hazard Analysis Critical Control Point La indicaci n HACCP significa que se registran l
15. interior del aparato e En caso de aparatos con cerradura no guardar nunca la llave en las proximidades del mismo o al alcance de los ni os e El aparato est dise ado para utilizarse en es pacios cerrados No poner en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre expuesto a la humedad ni a las salpicaduras de agua e El list n de luz LED en el aparato sirve para iluminar el interior del aparato No est indicado para la iluminaci n de habitaciones e El aparato no se debe colocar en la proximidad inmediata de un climatizador Tampoco se debe hacer funcionar el aparato debajo de un clima tizador montado en la pared e El aparato no est indicado para el almacena miento de medicamentos seg n DIN 58345 El aparato no est indicado para el almacena miento de bolsas de sangre seg n DIN 58371 e En el caso de campos de aplicaci n especia les sujetos a su propia norma el usuario debe encargarse por s mismo del cumplimiento de dicha norma 63 64 Clase clim tica La clase clim tica indica a qu tempera tura ambiente se puede poner en funcio namiento el aparato para poder alcanzar toda la capacidad frigor fica Al klasse Class e Classe Clase La clase clim tica figura en la placa de caracter sticas La posici n de la placa de caracter sticas se puede ver en el cap tulo Descripci n del aparato Clase clim tica Temperatura ambiente SN entre 10 C y 32 C N entre
16. l avisador ac stico vuelve a sonar Indicaci n ASd Indicaci n Tiempoen minutos cuando elavisador ac stico vuelve a sonar despu s de pulsar la tecla A Intervalo de ajuste 1 120 minutos Seleccionar con las teclas y ES el ajuste deseado Indicaci n A5d Pulsar fa durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Mensajes de alarma 1 LED A parpadea En el caso de aparecer en el display A setrata de una anomal a del sistema Es preciso dirigirse al Servicio T cnico 2 LED A parpadea indicaci n M o LO El interior est demasiado caliente HI o demasiado fr o LO Suena el avisador ac stico siempre que no se haya desactivado la funci n del avisador ac stico Advertencia Los par metros de la alarma se pueden ajustar Ver la secci n Ajuste de los par metros de la alarma 3 HA HF HACCP parpadea Se ha producido un fallo de corriente HF de larga duraci n o el espacio interior ha estado demasiado caliente o demasiado fr o HA durante un determinado periodo de tiempo Se guardan en la memoria hasta tres estados de alarma que se pueden seleccionar Prueba de alarma Con esta prueba de alarma se comprueba el funcionamiento del dispositivo de alarma interno y de un posible dispositivo de alarma externo conectado La refrigeraci n del aparato no se interrumpe durante esta prueba Activar prueba Pulsar lt A d
17. l funciona miento normal de regulaci n Desactivar la funci n del avisador ac stico Si es necesario la funci n del avisador ac stico se puede des activar por completo Advertencia La frase Suena el avisador ac stico que se indica en estas instrucciones de manejo se debe saltar al leer el cap tulo co rrespondiente Pulsar Sta durante 5 seg Indicaci n ne l Indicaci n E C y 2d 1 Indicaci n H i gt A s m set Indicaci n Li Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado g funci n del avisador ac stico activada l funci n del avisador ac stico desactivada Indicaci n HH Pulsar Sa durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n 65 66 Configuraci n del avisador ac stico Despu s de pulsar la tecla a el avisador ac stico permanece silenciado para el caso de alarma actual Si el avisador ac stico se debe activar de nuevo solo realizar los siguientes pasos Pulsar lt SfA durante 5 seg Indicaci n ni i a Indicaci n CE Indicaci n Fi o z ps j I Indicaci n F a Indicaci n A5d IL Indicaci n h m 189988 A sen m set Indicaci n Li Indicaci n H Dal Sel sk DT Indicaci n an Ahoraest activalareactivaci n autom tica del avisador ac stico Se debe ajustar el tiempo hasta que e
18. ma mantener alejada cualquier fuente de ignici n y procurar una buena ventilaci n de la estancia e El panel de z calo los cajones o la puerta no sirven para subirse o apoyarse e Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos bajo la debida vigilancia o despu s de haber sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y haber comprendido los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento propio del usuario sin la debida vigilancia e Evitar el contacto constante de la piel con las superficies fr as o con los productos refrigera dos o congelados Se pueden provocar dolores sensaci n de entumecimiento y congelaciones En caso de contacto de la piel constante y pro longado prever medidas de protecci n p ej la utilizaci n de guantes e No se deber n consumir los alimentos que ha yan pasado la fecha de caducidad Riesgo de intoxicaci n e El aparato no sirve para almacenar materias explosivas o envases a presi n con propelentes inflamables como butano propano pentano o similares El gas de un escape fortuito podr a inflamarse debido alos componentes el ctricos Tales envases a presi n suelen llevar su com posici n impresa o el s mbolo de la llama e No utilizar aparatos el ctricos en el
19. n el interior del aparato e S mbolo o temperatura antes de iniciar la fase de deses carche ajuste de f brica ICT S mbolo 2 EF Cambiar la indicaci n del display para la fase de desescarche Pulsar Sa durante 5 seg Indicaci n nte l MERA Indicaci n rJ FA Indicaci n el a5 P j E AN Indicaci n E 3 a Indicaci n db Set Indicaci n al Seleccionar con las teclas y el ajuste deseado p indicaci n alternativa de g F y temperatura actual en el interior del aparato temperatura antes de iniciar la fase de desescarche w ad solo indicaci n d EF Indicaci n f6 Pulsar lt A durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Limpieza Antes de proceder a la limpieza siempre desconectar el aparato Desenchufar el aparato de la red el ctrica o des activar el fusible de la instalaci n principal de la vivienda e Limpiar el interior del aparato los elementos de la dotaci n y los costados exteriores con un detergente lavavajillas disuelto en aguatemplada Nunca deber n emplearse productos abrasivos limpiadores que contengan cidos o disolventes qu micos Jam s utilizar aparatos de limpieza a va por Riesgo de deterioro y lesiones e Hay que evitar que el agua de limpieza penetre en los elementos el ctricos o en la rejilla de aireaci n e Una vez al a o deber eliminarse el polvo del compres
20. omal a es preciso dirigirse al Servicio T cnico m s pr ximo indican do el modelo O el c digo de servicio 2 y el n mero del aparato que figuran en la placa de caracter sticas LA XXX 9999 Index 99 X 999 A Service A i Ace PAP Teo Sa kg 24n 50 s 50 R600 g Loma o z Hz 99 999 999 9 La posici n de la placa de caracter sticas se puede ver en el cap tulo Descripci n del aparato Desconexi n del aparato ausencias prolongadas Siempre que no se utilice el aparato durante un per odo pro longado conviene ponerlo fuera de servicio desconect ndolo Desenchutfarlo o desactivar los fusibles delainstalaci n el ctrica de la vivienda Limpiar el aparato y dejar la puerta abierta para impedir la for maci n de olores 71 72 Paso para un sensor de temperatura externo 2 8 8 8 U f S A max 1 Abrirtaladrandola posici n marca daenla parte posterior del aparato 2 Retirar la descarga de tracci n interior abajo a la izquierda 3 Pasar el sensor por la abertura y asegurar el cable del sensor con la descarga de tracci n Importante El sensor debe colocarse en la zona superior del interior El sensor no debe estar en contacto con objetos a fin de que solo se mida la temperatura del aire Importante 4 Cerrar el paso del sensor por la parte posterior del aparato con la masilla que se adj
21. or y de la rejilla met lica del condensador en la parte posterior del aparato e No deteriorar o quitar la placa de caracter sticas que se en cuentra en el interior del aparato Tiene suma importancia para el Servicio T cnico Anomal as Las anomal as descritas acontinuaci n las podr solucionar el usuario mismo comprobando sus posibles causas El aparato no funciona Comprobar si el aparato est conectado la clavija asienta bien en la base de enchufe el fusible correspondiente a la base de enchufe est en perfectas condiciones El aparato produce demasiado ruido Comprobar si el aparato se halla firmemente emplazado en el suelo se transmiten vibraciones a los muebles electrodom sticos colindantes Hay que tener en cuenta que ciertos ruidos pro cedentes del circuito de fr o son inevitables La temperatura resulta insuficiente Comprobar elajuste de temperatura de acuerdo con Ajuste de temperatura Es el valor correcto si el term metro colocado adicionalmente indica la temperatura correcta si la aireaci n est en perfectas condiciones si el lugar de emplazamiento se encuentra demasiado cerca de una fuente de calor MONSE e E En el display se visualiza Z E Ajustar nuevamente el reloj de tiempo real v ase la secci n Ajuste del reloj de tiempo real Enelcasodeno darse ninguna delas anomal as anteriormen te descritas y Vd mismo no consigue eliminarla an
22. ormal de regulaci n Sensor de producto accesorio quese puede suministrar Con el sensor de producto se puede medir y registrar la tempe ratura en un lugar cualquiera del interior e Conectar el sensor ver cap tulo Alarma externa Activar el sensor Pulsar afa durante 5 seg Indicaci n ne l r03 13 PA Indicaci n HJ gt P n m oa Indicaci n Li Indicaci n f AJ Pulsar Sta durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n set Indicaci n pS Si en la indicaci n aparece nose ha activado el sensor de producto AORE ZJ Si en la indicaci n aparece LL el sensor de producto no se ha conectado o est averiado Calibraci n del sensor de producto Las eventuales tolerancias del sensor de producto temperatura ajustadaconrespecto alatemperaturainteriorefectiva se pueden compensar con esta funci n Pulsar lt a durante 5 seg Indicaci n ne i Indicaci n r da iai an EN Indicaci n ne Y gt gt a z NN I Indicaci n res Tse pS icaci n ONI Indicaci n UU Aumentar o disminuir el valor de correcci n en pasos de 0 1 C con las teclas o a Indicaci n temperatura del sensor de producto actual corregida Pulsar lt GfA durante 5 seg El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Conmutaci n de la indicaci n
23. unta Alarma externa Se recomienda conectar el aparato a un dispositivo de alarma externo En la parte posterior del aparato se encuentran diferentes posibilidades de conexi n La conexi n del aparato a un disposi tivode alarma externo s lo debenrea lizarla profesionales especializados Salida de alarma libre de potencial Conexi n a la interfaz RS485 Resistencia de terminaci n Al encadenar varios aparatos por medio de la interfaz RS485 debe mantenerse la resistencia de termi naci n en el ltimo dispositivo iEn los dispositivos intermedios debe retirarse la resistencia de terminaci n Conexi n de sen sor de temperatura opcional Advertencia Los conectores est n asegurados con tornillos Para poder retirar los conectores soltar los tornillos dere cho e izquierdo A Salida de alarma libre de potencial Estos tres contactos se pueden utilizar para la conexi n de un dispositivo de alarma ptico o ac stico La conexi n est prevista para un m ximo de 42 V 8 A de co rriente continua de una fuente de muy baja tensi n de seguridad MBTS corriente m nima 150 mA Atenci n Al utilizar tensi n de red en el contacto de alarma libre de potencial no se cumplen los requisitos t cnicos de segu ridad de la norma EN 60335 N O Salida de alarma Conexi n de un piloto de control de alarma o de un emisor ac stico de alarma N C Piloto de control d
24. urante 5 seg e La indicaci n cambia a un valor de temperatura de 0 2 C por debajo del l mite de alarma superior ajustado e Despu s el valor de la temperatura aumenta 0 1 C cada 2 segundos e Al alcanzar el l mite de alarma superior aparece en el display g F H i Entonces se activa una unidad de alarma externa co nectada a la salida de alarma libre de potencial e El valor de la temperatura sigue aumentando hasta 0 2 C por encima del l mite de alarma superior e El mismo proceso transcurre autom ticamente para el l mite r A 110 de alarma inferior En el display aparece L 14 Durante elfuncionamiento de prueba est encendido el LED A El sistema electr nico retrocede autom ticamente al funciona miento normal de regulaci n Cancelar anticipadamente la prueba Pulsar lt A durante 5 seg Advertencia Cuando los valores del l mite de alarma superior e inferior AL y AH en el cap tulo Ajuste de los par metros de la alarma est n a 0 en esta prueba en el display aparece H yL Ajuste de los par metros de la alarma Los l mites de alarma diferencia con respecto a la temperatura ajustada y el retardo de la alarma tiempo de retardo hasta que se dispara la alarma se pueden ajustar Pulsar lt SfA durante 5 seg Indicaci n A EN Indicaci n m 93 l l Indicaci n nal caci n A I Indicaci n res Indicaci n d6 Indicaci n dBd b3 0 N Indicaci n H L mite de
Download Pdf Manuals
Related Search