MANUAL DE USUARIO F030
Contents
1. Pausar Continuar Pausar una llamada en progreso o continuar una llamada pausada Terminar Termina la llamada en progreso Hacer una llamada nueva Hacer una nueva llamada Agenda Le permite buscar un n mero telef nico en su agenda SMS Escribir y mandar un mensaje de texto Grabar Audio Para grabar audio apriete por un tiempo la tecla subir volumen para activar la funci n de grabar audio durante una llamada Silenciar De silenciar Para dejar de transmitir la voz desde su tel fono Frecuencia m ltiple de dos tonos Apriete la tecla suave izquierda para activar o desactivar la frecuencia m ltiple de dos tonos Altavoz Para encender la bocina de altavoz Modo de Voz usted puede escoger entre diferentes tipos de voz Normal Masculina 1 Masculina 2 Femenina 1 Femenina 2 y Ni o 5 NOTA Algunas opciones de men solo se pueden activar bajo ciertas circunstancias 5 MENU 5 1 Agenda El tel fono puede guardar 1000 n meros de tel fono 5 1 1 B squeda R pida Si escoge la opci n de b squeda r pida usted puede ingresar la informaci n correspondiente para buscar los registros del tel fono M todos alternativos de b squeda 1 Fon tica 2 Letras 3 Figuras Utilice el m todo de ingreso por lapicero en el medio de la pantalla e ingrese lo que desea buscar despu s de encontrar el n mero o nombre que busca usted puede marcar directamente o puede hacer clic en lt Opciones gt para2. tocando en progreso Seleccione las canciones a repetir con las teclas izquierda derecha Al Azar Activar la funci n de repetir la canci n en progreso al azar Seleccione la funci n con las teclas izquierda derecha Tocar M sica en el Fondo Active esta funci n y la m sica continuar tocando aunque salga de este men Seleccione la opci n con las teclas izquierda derecha Equilibrador Seleccione si quiere o r este efecto cuando la m sica es reproducida 5 5 6 Grabadora de Sonido Apriete lt ok gt para entrar al men para escoger grabadora de sonido Para seleccionar cualquier grabaci n apriete lt Opciones gt para ingresar al men y hacer las siguientes operaciones Grabar Reproducir Agregar Adjuntar Renombrar Borrar Borrar Todo Ajustar y Reenviar 5 6 Manejo de Archivos Guarde los archivos del usuario Ingrese a lt Opciones gt del folder Habilitar Demuestra el contenido de este folder Crear Folder de Datos Crea un nuevo folder de datos bajo este folder Ingrese a las opciones de cada archivo espec fico y siga la operaci n como si estuviera usando una computadora 5 7 Juegos 5 7 1 Juegos Rompecabezas Resumir Continuar con el juego en progreso Iniciar Juego empieza un juego nuevo Nivel de juego seleccione el nivel en el cual quiere jugar Mejores Marcas Ayuda N p9 NA Ajustes del Juego Efectos de Sonido habilita deshabilita el sonido del juego BGM habilitar o deshabilitar 5 8
3. Servicios de Red Navegador Su tel fono soporta los servicios basado en WAP Usted puede acceder a todos los servicios disponibles por su proveedor de red La tabla de funciones de servicio le permite obtener informaci n relacionada como por ejemplo noticias el pron stico del tiempo y los horarios de vuelos NOTA Servicios de GPRS necesitan el soporte de la red y deben ser cubiertos en la red GPRS para usar este servicio despu s de puesto en operaci n P gina Principal La p gina principal es el sitio establecido en los ajustes de conexi n WAP Si no est establecido usar el sitio predeterminado por el fabricante Favoritos Abra la lista de favoritos para ver agregar editar o borrar los favoritos Enlace Usted puede ingresar cualquier WAP u otro sitio de internet Historial Esta opci n registrar las direcciones de la web que usted haya visitado previamente Ajustes Ajustes de Red ajuste los par metros de enlaces en l nea para la red Ajustes de Color ajuste los colores para los siguientes palabras normales palabras enlazadas fondo enlazado palabras activadas y fondo Ajustes Avanzados establezca los ajustes de antememoria ajustes de cookies y ajustes de pantalla Buz n de Entrada PUSH ajuste para confirmar si acepta los mensajes PUSH Buz n de Entrada PUSH Guarde los mensajes enviados por el proveedor de servicio de red Descripciones de Funciones en l nea AXADAMRAPDN NPpPDN P gina Prin
4. ajustes de tipo de timbre y volumen Tiempo Stand by Acortado Esto ocurre porque su tel fono est en una zona de se al d bil y utiliza mucho tiempo y bater a buscando se al Apague su tel fono por un rato si no desea contestar una llamada La otra explicaci n es que la duraci n de vida de la bater a se est acabando y necesita una nueva bater a Fallo al Encender Revise o recargue la bater a Es recomendable revisar el bot n de encender mientras se recarga el tel fono Como demasiado tiempo sin uso del tel fono puede causar sobre descargo de la bater a si ocurre un fallo al encender entonces el tel fono no dar respuesta hasta que la bater a restaure su l quido aunque la recargue por mucho tiempo Fallo al Mandar mensajes Revise sus opciones puede ser que el servicio de mensajer a de texto SMS no est disponible para usted o que su mensaje es invalido No recargable Hay 3 posibilidades 1 Bajo rendimiento del cargador as que usted puede contactar al centro de servicios correspondiente o al vendedor cercano 2 Temperatura de ambiente incorrecta tendr que cambiar de ambiente de recargo 3 Mala conexi n podr revisar el enchufe del cargador Fallo en agregar datos a la agenda La capacidad de memoria de la agenda est llena y tendr que borrar algunos registros in tiles
5. con USB y copie el formato AVI a la lista de men de tarjeta de memoria para entrar al interfaz de reproductor de m sica MP3 Las funciones de las teclas son las siguientes Apretar Tecla de Arriba o Clic Icono de Tocar Pausar Toca pausa la canci n en progreso Apretar Tecla de Abajo o Clic Icono de Parar Para de tocar Apretar Tecla de Izquierda o Clic Icono Correspondiente Selecciona la canci n previa Apretar Tecla de Derecha o Clic Icono Correspondiente Selecciona la pr xima canci n Apretar Tecla de Volumen o Clic Icono de Volumen Subir o bajar el volumen o Apriete lt Lista gt para entrar a la lista de m sica y seleccione cual canci n tocar o En el interfaz de lista para tocar apriete lt Opciones gt para ingresar algunos ajustes de m sica Tocar Toca la canci n en progreso Detalles Ver los detalles de la canci n Agregar al Banco de Tonos de Timbre Agrega la canci n al banco de tonos de timbre Actualizar Lista para Tocar Actualiza la lista Ajustes Selecciona reproducir multimedia y seleccione el men desplaz ndose hacia arriba y bajo Ajustes de Reproducci n Lista para reproducir Seleccione del tel fono o de la tarjeta de memoria con la Tecla Izquierda Derecha Lista Autom tica Producida Autom ticamente produce la lista de reproducci n Apariencia Seleccione la apariencia del interfaz de reproducci n Repetir Activar la funci n de repetir la canci n que est
6. entrar al men de opciones y puede hacer lo siguiente marcar por IP mandar mensaje de texto SMS buscar editar borrar mover copiar y transmitir tarjeta 5 1 2 Buscar una Registro Para escoger buscar por nombre haga clic en lt Opciones gt para buscar la agenda ingrese los nombres para buscar los n meros que usted busca despu s puede buscar el men de opciones La operaci n es igual a la de B squeda R pida 5 1 3 Agregar un nuevo registro Para agregar un nuevo registro a la agenda puede escoger guardarlo en la tarjeta SIM o en el tel fono NOTA Hay una manera de ingresar un correo electr nico e mail en la informaci n detallada cuando est Agregando N meros Haga clic en el icono correspondiente para ingresar informaci n y entra letra por letra o n mero por n mero hasta completar el correo electr nico 5 1 4 Copiar Todos Puede copiar toda la informaci n desde el tel fono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al tel fono 5 1 5 Borrar Borre todos los registros escogiendo la opci n Borrar Escoja Tarjeta SIM para borrar todos los registros de la tarjeta SIM escoja Agenda para borrar todos los registros de la Agenda o escoja Uno por Uno para borrar todos los registros uno por uno si as lo desea 5 1 6 Grupos de Llamantes El tel fono le ofrece separar los llamantes suyos en hasta cinco grupos Amigos Familia VIP Negocios y Otros Usted puede personalizar cada nombre con su diferente t
7. est completa Si el tel fono se apaga cuando recarga la imagen de fin de recarga aparecer en la pantalla Este proceso tomar de 3 a 4 horas en general Durante la recarga la bater a el tel fono y el cargador se calentar n lo cual es normal NOTIFICACION Cuando el tel fono se apaga autom ticamente o si demuestra que tiene poca corriente con un aviso de baja bater a la bater a debe cargarse a tiempo Si el tel fono no se queda sin corriente antes de cargar el tel fono autom ticamente bajar el tiempo de recarga Eltiempo de uso del tel fono dado por el fabricante est basado en una ambiente ideal de operaci n En la operaci n pr ctica el tiempo de uso de la bater a variar de acuerdo a diferentes condiciones de red ambiente de operaci n y modos de operaci n Despu s de terminar la recarga por favor desconecte el cargador y el tel fono del tomacorriente Si el cargador no se desconecta del tomacorriente y el tel fono cuando la corriente de la bater a es consumida hasta cierto punto despu s de cierto tiempo unas 5 a 8 horas el tel fono empezar a cargarse Sugerimos que dicha operaci n no se haga porque afectar el desempe o y la vida til de la bater a 2 4 Tarjeta SIM Antes de usar el tel fono para hacer o recibir llamadas el tel fono debe ser registrado en la red disponible por un servicio de red El tel fono est habilitado para usar la red GSM GPRS El pa
8. la llamada entrante ser desviada al n mero que usted desee cuando no logre conectarse con usted No contestada Con esta opci n habilitada la llamada entrante ser desviada al n mero que usted desee cuando usted no conteste la llamada Ocupado Con esta opci n habilitada la llamada entrante ser desviada al n mero que usted desee cuando usted tenga la l nea ocupada en conversaci n con otra persona Desv e todo La llamada entrante ser desviada si es una llamada de datos Cancelar Cancele todo tipo de Desv o Bloqueo de Llamadas Bloqueo de llamadas salientes Deshabilite cualquier llamada saliente o cualquier llamada internacional Bloqueo de llamadas entrantes Bloquee cualquier llamada que entra Cancelar Todo Cancele todos reajustes de bloqueos de llamadas requiere c digo para permitir toda llamada normal Cambiar C digo cambie el c digo Esta funci n requiere soporte de su proveedor de red Cambio de L nea Esta funci n le permite seleccionar cual l nea usar Recordatorio de Duraci n de llamada Con esta funci n usted puede ser recordado de la duraci n de su llamada con un tono o tonos peri dicos al final de cada minuto Demostrar Duraci n de Llamadas Apriete la tecla suave para habilitar o deshabilitar duraci n de llamada Remarcar Autom ticamente Con esta opci n el tel fono remarcar autom ticamente si cualquier llamada falla Grupo de Usuario Cerrado Deshabilite la fu
9. multimedia que est leyendo Editar Edite el mensaje multimedia que est leyendo Mandar Mande el mensaje multimedia que est leyendo Borrar Borre el mensaje multimedia que est leyendo Borrar Todos Borra todos los mensajes multimedia que est n en Borradores Plantilla Crea algunas oraciones comunes en mensajes comunes para evitar tener que repetir ingresos cuando mande un mensaje edita o borra cuando la termina Ajustes Donde los par metros relevantes de mandar y recibir mensajes multimedia se pueden ajustar Ajustes de Mandar Par metros relevantes de mandar mensajes multimedia como per odo efectivo prioridad reporte de recibido reporte de le do duraci n etc Ajustes de Recibir Par metros relevantes de recibir mensajes multimedia como recibimiento informaci n AD reporte de enviado reporte de le do y capacidad m xima Ajustes de Rechazo Rechace mensajes multimedia de n meros de tel fono listados Ajustes de Red Ajustes relevantes sobre sitios multimedia como el centro multimedia portal puertos y cuenta de red Estatus de Memoria Revise espacio de memoria de mensajes multimedia 5 2 3 Servidor de Correo de Voz Antes de usar el servicio de correo de voz usted tendr que recibir una cuenta de correo de voz de su proveedor de servicio de red Editar Edite el n mero de tel fono a mandar en el interfaz de editar texto Conectar a Correo de Voz Marque el n mero de servicio de correo de
10. s en donde usted compre el tel fono determinar la frecuencia usada por su tel fono Cuando viaje a otro pa s por favor recuerde cambiar a la frecuencia correspondiente 2 4 1 Uso de la Tarjeta SIM Antes de utilizar el tel fono una tarjeta SIM debe ser insertada en el tel fono La tarjeta SIM es la clave para entrar a la red digital GSM GPRS Toda la informaci n relacionada a establecer la conexi n a la red y su registro de llamadas est ubicada en el rea met lica de la tarjeta SIM La tarjeta SIM tambi n contiene los nombres y n meros de tel fono que est n guardados en la agenda y los mensajes de texto SMS recibidos La tarjeta SIM puede ser removida de su tel fono y puesta en cualquier tel fono de la red GSM GPRS El tel fono nuevo autom ticamente leer la tarjeta SIM Para prevenir perder o da ar la informaci n de la tarjeta evite tocar la parte met lica y coloque la tarjeta SIM en un lugar que est lejos de la electricidad y el magnetismo Una vez que la tarjeta SIM est da ada no podr acceder a la red GSM GPRS 2 4 2 Insertar y Remover la Tarjeta SIM En general la tarjeta SIM est colocada en una tarjeta y debe ser sacada cuidadosamente antes de colocarla La tarjeta SIM est dentro de un cart n antes de usar por favor removerla cuidadosamente Apague el tel fono abra la tapa de atr s y remueva la bater a y cualquier otra corriente externa La tarjeta SIM debe ser colocada en el espacio
11. HONE F030 y puede apreciar su perfecta funci n y operaci n simple El tel fono de pantalla color TVPHONE F030 est dise ado para un ambiente de red GSM GPRS Aparte de la funci n b sica de comunicaci n el TVPHONE F030 le da otras funciones pr cticas como la agenda la c mara el reloj la alarma la calculadora grabadora de video reproductor de video reproductor de m sica y servicio de red para ser muy conveniente para sus actividades de trabajo y de ocio Adem s el TVPHONE F030 adopta el dise o perfecto funciones multimedia y tarjeta de memoria para poder lograr sus diferentes requisitos El tel fono con pantalla de color TVPHONE F030 est configurado con las especificaciones t cnicas de la red GSM GPRS y pasa la certificaci n de organizaciones autorizadas en casa y en el extranjero Este manual est sujeto a cambiar sin notificaci n 1 2 Precauciones de Seguridad Si su tel fono se pierde o es robado por favor comun quelo inmediatamente a la autoridad de comunicaci n o el vendedor correspondiente para deshabilitar el tel fono y la tarjeta SIM lo cual lo libra a usted de p rdidas econ micas causadas por el uso de otros Cuando se comunique con la autoridad de comunicaci n o el vendedor necesitan saber el n mero IMEI de su tel fono escrito en la parte trasera del tel fono y que se logra ver apenas es removida la bater a Por favor apunte este n mero y mant ngalo propiamente para uso futuro Para lograr que s
12. MANUAL DE USUARIO TVPHONE F038 CON GPS Derechos reservados Prohibida su reproducci n sin permiso previo y por escrito de DAP Manual de Usuario Contenido 1 Seguridad y Mantenimiento General 1 2 Precauciones de Seguridad 1 3 Aviso de Seguridad y Precauciones 1 3 1 Precauciones para el uso del tel fono 1 3 2 Precauciones para el uso de bater a 1 3 3 Precauciones para el uso de cargador 1 3 4 Limpieza y mantenimiento 2 Instrucciones antes de iniciar servicio 2 1 Descripci n de las Teclas 2 2 Pantalla Inicial e Instrucciones 2 3 Bater a 2 3 1 Cargar la bater a 2 4 Tarjeta SIM 2 4 1 Uso de la tarjeta SIM 2 42 Insertar y remover la tarjeta SIM 2 5 Insertar y remover la tarjeta de memoria O O O O Oo oa 0o 0o oNN N NN OCD AUUUWwWUA 3 Como encender y apagar el tel fono y clave seguridad 3 1 1 Encender y apagar el tel fono 3 1 2 Tarjeta SIM y desbloquear el tel fono 3 1 3 Acceso a la red 4 Operaci n B sica 4 1 Hacer una llamada 4 1 1 Hacer una llamada local 10 4 1 2 Marcar un n mero de extensi n 10 4 1 3 Hacer una llamada internacional 10 4 1 4 Marcado r pido desde su agenda 10 4 1 5 Marcado r pido desde su lista de llamadas 10 4 1 6 Hacer una llamada de emergencia 10 42 Contestar una llamada 11 4 3 Men de llamadas 11 5 Men 11 5 1 Agenda 11 5 1 1 B squeda R pida 11 5 1 2 Buscar un registro 11 5 1 3 Agregar un nuevo registro 12 5 1 4 Copiar todos 12 5 1 5 Borrar 12 Grupos N mero Adiciona
13. R SERVICIO 2 1 Descripci n de la Teclas Tecla de Contestar Apriete para hacer o contestar una llamada En modo stand by apriete para entrar al historial de llamadas Tecla de Colgar Para terminar una llamada o rechazar una llamada Apriete por mucho tiempo esta tecla para encender o apagar el tel fono En otros modos apriete esta tecla para regresar al modo stand by Tecla Suave Izquierda Apriete esta tecla en modo stand by para ingresar al men principal Tecla Suave Derecha Apriete esta tecla en modo stand by para ingresar a la agenda Apriete esta tecla en modo editar para borrar el car cter que est delante del cursor Apriete por mucho tiempo para borrar todos los caracteres dentro de la zona de editar Teclas de Direcci n Tecla Arriba En modo stand by apriete para entrar a Reproducci n de Audio Tecla Abajo En modo stand by apriete para Escribir un Mensaje Tecla Izquierda En modo stand by apriete para entrar al Buz n de Entrada Tecla Derecha En modo stand by apriete para entrar a Radio FM Tecla del Centro En modo stand by apriete para entrar al Men Tecla de C mara En modo stand by apriete por largo tiempo para entrar a modo de tomar fotos En modo c mara apriete esta tecla para tomar una foto 2 2 Pantalla Inicial e Instrucciones Nota Los dibujos del manual son dibujos de esquema que pueden ser un poco diferentes a los que est n en su tel fono 2 3 Bater a En su condici n inicial la bate
14. TA Despu s de tres veces seguidas de ingreso incorrecto del c digo PIN la tarjeta SIM se bloquear y entonces tendr que ingresar el c digo PUK para desbloquear la tarjeta SIM Ambos c digos deben de haber sido entregado a usted junto a su tarjeta SIM si no por favor contacte a su operador de red El c digo de PIN predeterminado es 1234 as que c mbielo a su propio c digo de preferencia Bloquear Tel fono El bloqueo de tel fono existe para prevenir el uso desautorizado del tel fono Seleccione Bloquear Tel fono para habilitar la protecci n la protecci n por medio de c digo de tel fono que ser pedido en la pr xima vez que lo encienda Apriete esta selecci n de nuevo para deshabilitar la protecci n NOTA El c digo predeterminado del bloqueo de tel fono es 1122 por favor c mbielo as su propio c digo de preferencia C digo de Bloquear Secreto Desbloquear Teclado Apriete la tecla de marcar y despu s toque el icono en medio de la pantalla Auto bloquear Teclado Ajuste el tiempo sin uso del teclado cuando ya lo ajuste como usted desee si el tel fono no es utilizado dentro del tiempo establecido el teclado se cerrar autom ticamente Marcado Fijo Si la tarjeta SIM permite esta funci n el tel fono solo podr hacer llamadas selectas Si esta funci n est habilitada solo se podr n hacer llamadas de una lista de n meros permitidos Entrar al Men de Marcado Fijo Modo Habilitar
15. ador sabr que la foto fue tomada y ya podr mover el tel fono Exposici n Haga clic o apriete las teclas para seleccionar el valor de compensaci n Evitar Flash Haga clic o apriete las teclas para escoger dicha funci n Toma Atrasada Haga clic o apriete las teclas para abrir la toma atrasada y cuanto tiempo de atraso Toma Continua Haga clic o apriete las teclas arriba abajo para escoger el modo de toma continua Dejar de tomar fotos cuando haga clic al obturador despu s de escoger esta funci n Ajuste de Foto Haga clic o apriete las teclas para seleccionar el modo de toma escogido de acuerdo al obturador para tomar varias fotos Ajustes de Fotos Ajuste el tama o y la calidad de las fotos 5 5 2 Tama o de Foto Haga clic o apriete las teclas para seleccionar el tama o de las fotos Calidad de Foto Haga clic o apriete las teclas para seleccionar si las fotos son de alta mediana o baja calidad Balance Haga clic o apriete las teclas para escoger entre autom tico nublado asoleado l mpara de tungsteno fluorescente luz de incandescencia para que las fotos demuestren diferentes niveles de claridad Modo de Situaci n Haga clic o apriete las teclas para seleccionar modo autom tico o de noche Ajuste de Efectos Ajuste los efectos espec ficos para fotos Haga clic o apriete las teclas para seleccionar los efectos especiales para fotos Marco Haga clic o apriete las teclas para seleccionar un marco para f
16. aliente o que haya una fuga de l quido Por favor utilice el tel fono en temperaturas de entre 5 Celsius y 40 Celsius de temperatura y entre 35 y 85 de humedad ambiental Por favor utilice el tel fono celular en lugares lo m s lejos posible de tel fonos ordinarios televisores radios y equipo de oficina autom ticos para evitar efectos en el servicio de estos equipos 1 3 2 Precauciones para el uso de la bater a No tire la bater a a una llama encendida De lo contrario puede causar un incendio y que la bater a explote Cuando coloque la bater a no aplique presi n o fuerza De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No haga un corto circuito a la bater a con metales como un cable el ctrico o una aguja Tambi n no coloque la bater a junto con metales como por ejemplo un collar o cadena De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No soldar las terminales de la bater a De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio Si alg n l quido de la bater a se mete en el ojo puede causar ceguera Si eso ocurre debe lavar bien los ojos con agua limpia no tocarse los ojos y debe ser tratado en un hospital No desensamble o re ensamble la bater a De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No use o coloque la bat
17. az USB seleccione c mara cibern tica y confirme entonces encontrar un aparato de video USB bajo el directorio de Mi Computadora Ahora podr tener un chat con video con su c mara del tel fono 7 M TODOS DE INGRESO 7 1 Introducci n Este tel fono soporta el idioma ingl s y los m todos de ingreso incluyen Multitap ABC Multitap abc num rico ABC Inteligente abc inteligente y s mbolos Objetos que puede ingresar son los siguientes Ingresar y editar mensajes Ingresar y editar mensajes de la tarjeta del tel fono Buscar n meros de tel fono por nombre Nombre del due o Nombre de registros en la Caja de Herramientas 7 2 Definici n General del Teclado Las definiciones generales del teclado son las siguientes Tecla Suave Izquierda usualmente es para confirmar Tecla Suave Derecha Usualmente es para regresar al men anterior en el estado de ingreso de texto apriete para borrar alg n ingreso incorrecto apriete por largo tiempo para borrar la pantalla Teclas de Direcci n Usualmente se aprietan para mover hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha o para pasar las p ginas de caracteres disponibles para adelante o para atr s para seleccionar alg n car cter 7 3 Descripci n de M todos de Ingreso 7 3 1 M todo de Ingreso MultitapABC Ingresar Caracteres MultitapABC escribe ABC en la pantalla escoja caracteres borre el ultimo car cter usando la tecla suave d
18. ccione lt Opciones gt para hacer las siguientes operaciones en el interfaz de informaci n detallada para los anteriores men s Borrar Guardar Marcar Editar Mandar Mensaje de texto SMS Mandar Mensaje Multimedia MMS 5 3 4 Borrar Registro de Llamadas Seleccione Borrar y apriete lt ok gt para borrar el registro Seleccione Llamadas Perdidas N meros Marcados Llamadas Recibidas o Borrar Todos y apriete lt ok gt para borrar los registros correspondientes 5 3 5 Duraci n de llamadas Seleccione Duraci n de llamadas y apriete lt ok gt para entrar al men de registro de llamadas Seleccione Lista de ltima llamada todas las llamadas marcadas todas las llamadas recibidas o listas de llamadas recientes para ver la informaci n correspondiente ltima Llamada ver la duraci n de la ltima llamada hecha Todas las llamadas marcadas ver la duraci n de todas las llamadas marcadas Todas las llamadas recibidas ver la duraci n de todas las llamadas recibidas Reajustar duraci n de llamadas borrar todas las listas de llamadas 5 3 6 Costo de Llamadas Costo de ltima llamada ver el costo de ltima llamada Costo total de llamadas ver el costo de todas las llamadas acumuladas Reajustar el costo ingrese el c digo PIN2 borrar el total de costo registrado Costo m ximo ver alterar y cancelar Alterar y cancelar requieren ingreso del c digo PIN2 Precio y Tipo de Cambio ver alterar y cancela
19. cionar la claridad de animaci n Compensaci n de Exposici n Seleccione los valores de exposici n apretando las teclas de izquierda y derecha Modo de Noche Abra o cierre el modo de noche haciendo clic o apretando las teclas de izquierda derecha Evitar parpadeo Seleccione su valor deseado haciendo clic o apretando las teclas izquierda derecha Ajustes de Animaci n Haga ajustes para la calidad de animaci n duraci n y efectos de grabaci n Calidad de Video Cambie la calidad de video haciendo clic o apretando las teclas izquierda derecha para una de las siguientes opciones Mediana Alta u Optima Ajustes de efectos Especiales Ajuste los efectos especiales para animaciones Ajustes Predeterminados Restaurar los ajustes predeterminados 5 5 4 Reproductor de Video Su tel fono tiene la funci n de reproductor de video que soporta formatos 3GP Inserte la tarjeta de memoria conecte el tel fono y la computadora con USB y copie el formato AVI a la lista de men de tarjeta de memoria para entrar al reproductor de video Seleccione una animaci n para entrar al interfaz de reproductor de video donde usted podr reproducir transmitir renombrar borrar borrar todos ordenar y guardar la animaci n 5 5 5 Reproductor de Audio Su tel fono tiene la funci n de reproductor de audio que soporta los siguientes formatos de archivo MIDI WAV MP3 AMR y AAC Inserte la tarjeta de memoria conecte el tel fono a la computadora
20. cipal Abrir sesi n en la p gina principal Favoritos Abra la lista de favoritos para ver agregar editar establecer p gina principal borrar o borrar todos Enlaces Usted puede ingresar cualquier WAP u otro sitio de internet Refrescar Refresca la p gina de web que est viendo Atr s Le devuelve al nivel previo Detener Detiene la b squeda de la p gina web refresca la p gina vista para buscar de nuevo Desconectar el enlace cuando haga esta selecci n aparece debajo de la pantalla y el GPRS se desconecta Opciones Establecer p gina principal Establece la p gina que est viendo en la p gina principal Guardar la p gina web Guarda la p gina web que est viendo Guardar fotos Guarda las fotos que descarg Historial Esta opci n registra las direcciones web que usted visit anteriormente Archivar Guarda la p gina web registrada Ajustes Ingrese al men de ajustes Buz n de Entrada PUSH guarda los mensajes PUSH Informaci n de Cuenta Datos GSM Escoja ingresar en uno de los siguientes Nombre seleccione Editar para modificar el nombre de la cuenta N mero el n mero de la cuenta Cuenta de Usuario el nombre de la cuenta del servidor por l nea conmutada no el portal WAP Contrase a la contrase a del servidor por l nea conmutada no el portal WAP Tipo de L nea escoja el tipo de l nea como digital o an loga Rapidez escoja la rapidez propia para transmitir Dominio direcci n IP GPRS Escoja ingresar uno de los s
21. ctricidad y tomacorriente con las manos mojadas De lo contrario puede causar una descarga el ctrica No coloque pesas en el cable de electricidad y no re ensamble los cables el ctricos De lo contrario puede causar una descarga el ctrica o un incendio Debe sacar el enchufe del tomacorriente antes de la limpieza y mantenimiento Para sacar el enchufe es necesario sostener el cargador Jalar el cable de electricidad causar da o al cable que al mismo tiempo causar da o una descarga el ctrica e incendio No recargue la bater a en los siguientes lugares Lugares donde pegue la luz del sol directamente lugares donde la temperatura ambiental es de menos de 5 Celsius o m s de 40 Celsius lugares h medos o con mucho polvo o lugares con mucha vibraci n Causar n problemas lugares cerca de electrodom sticos como por ejemplo un televisor o un radio Causar problemas con el sonido o la imagen 1 3 4 Limpieza y Mantenimiento El tel fono la bater a y el cargador no son resistentes al agua No los utilice en lugares de alta humedad como por ejemplo un ba o Adem s evite que se mojen o que les caiga lluvia Limpie el tel fono la bater a y el cargador con una toalla suave y seca No limpie el tel fono con l quidos como alcohol benceno o disolvente Un tomacorriente con polvo causar un pobre contacto o fallo en electricidad para poder recargar Por favor l mpielo peri dicamente 2 INSTRUCCIONES ANTES DE INICIA
22. d puede crear funciones r pidas asignando las teclas de funci n de las cuatro direcciones Modo de Vuelo Usted puede establecer un modo de vuelo en el tel fono cuando viaja por avi n Cuando est en este modo el tel fono no tendr se al de red Despu s lo puede cambiar a modo normal Ajustes de mano escrito Usted puede ajustar la rapidez y el color del lapicero mano escrito Miscel neo y Luz de Atr s Usted puede ajustar la claridad y tiempo de la luz de atr s 5 4 4 Ajuste de Red Selecci n de Red Le provee opciones para investigar seleccionar y buscar una red Red Preferida Ingrese al men de opciones para ingresar agregar y cambiar la red preferida o borrarla Conexi n GPRS M todo de conexi n de GPRS ya sea siempre o durante una sesi n PDP 5 45 Ajuste de Seguridad Bloquear Tarjeta SIM Usted puede ajustar esto dentro de las opciones de seguridad del tel fono para evitar el uso desautorizado del tel fono o de la tarjeta SIM el c digo PIN sirve para este prop sito Si el c digo de PIN est deshabilitado seleccione Habilitar para activar protecci n del c digo PIN y en la pr xima vez que encienda el tel fono le va pedir el c digo PIN Si el c digo est habilitado seleccione Deshabilitar para cancelar el c digo de PIN actual o seleccione Cambiar C digo de PIN para habilitar uno nuevo Siga las instrucciones para ingresar el viejo c digo de PIN el nuevo y repetir el nuevo NO
23. entro de la basura corriente de la casa Deseche la bater a en un lugar que espec ficamente es para el desecho de bater as viejas de acuerdo a las instrucciones No recargue la bater a por m s de 24 horas continuas 1 3 3 Precauciones para el uso del cargador Por favor use electricidad de 220 Voltios El uso de otro voltaje causar fuga de l quidos incendios y da o al tel fono y al cargador Hacer un corto circuito al cargador es prohibido De lo contrario causar una descarga el ctrica humo y da o al cargador No utilice el cargador en caso de da o a los cables De lo contrario causar una descarga el ctrica e un incendio Por favor remueva cualquier polvo en los tomacorrientes a tiempo No coloque alg n contenedor lleno de agua al lado del cargador para evitar causar sobrecalentamiento fuga de l quidos o alg n problema al cargador debido al agua regada Si el cargador entra en contacto con agua u otro l quido el suministrador de electricidad debe ser desenchufado de una vez para prevenir sobrecalentamiento incendios descargas el ctricas y da o al cargador No desensamble o re ensamble el cargador De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No utilice el cargador en lugares de alta humedad como por ejemplo un ba o De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No toque el cargador el cable de ele
24. er a en lugares de alta temperatura como por ejemplo cerca de una fogata o de un calentador De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio Si la bater a produce efectos fuera de lo normal como por ejemplo una subida de temperatura cambio de color o deformaci n durante el recargo o cuando est guardada por favor pare de usarla o c mbiela por una nueva Si el l quido de la bater a viene en contacto con la piel o la ropa esto puede causar lesi n a la piel Debe ser lavada con agua limpia Si es necesario vea un doctor inmediatamente Si la bater a produce una fuga de l quido o emana un olor extra o inmediatamente mu vala lejos de una llama de fuego para evitar un incendio o una explosi n No moje la bater a De lo contrario puede causar una fuga de l quido sobrecalentamiento explosi n o un incendio No use o coloque la bater a en lugares donde pegue la luz del sol o en lugares de alta temperatura cerca del carro De lo contrario puede causar una fuga de l quido o un sobrecalentamiento pueden bajar el rendimiento de la bater a o puede acortar la vida til La vida til de la bater a en el tel fono es limitada La vida til de la bater a ser acortada durante recargos frecuentes Cuando varios ciclos de recargo no son efectivos esto indica que la vida til de la bater a ha expirado y ha de ser reemplazada con una nueva del mismo tipo No deseche la bater a d
25. erecha Seleccionar MultitapABC Haga clic en el icono ABC para cambiar entre Multitap abc Multitap Pt y Multitap pt 8 PREGUNTAS FRECUENTES Por favor refi rase a lo siguiente para resolver cualquier problema que aparezca a ra z del uso del tel fono 1 Pedido de PIN Ingrese un c digo de PIN valido de la tarjeta de SIM Si no se sabe el c digo PIN contacte a su operador de red inmediatamente 2 Pedido de C digo PUK Despu s de tres ingresos de c digo PIN incorrectos su tarjeta SIM se bloquear y tendr que ingresar su c digo PUK para desbloquear Contacte a su operador de red inmediatamente 3 Sin Tarjeta SIM Aseg rese que su tarjeta SIM este insertada correctamente Revise su tarjeta SIM para determinar si tiene alg n defecto o fallo De ser as dirija su problema al operador de red 10 Fuera de Servicio Fallo de Red Revise el indicador de se al Si no tiene se al puede ser que usted est un s tano o en punto d bil de la red trate de pasarse a otro lugar para recibir se al La otra explicaci n para esta situaci n es que usted est en un lugar fuera de cobertura de la red Pida a su proveedor de red cobertura de servicio en esa zona Pobre Calidad de Audio Ecos o bulla hacen dif cil escuchar Cuelgue el tel fono y marque de nuevo puede ser que la operadora de red lo ponga en una mejor l nea Sin Sonido para Llamada Entrante Revise si su tel fono est en modo silencio si no revise sus
26. erte La calidad de llamada es impactada por barreras as que el moverse un poco dentro de un espacio ayudar a mejorar la calidad de la llamada de forma efectiva 4 1 1 Hacer una llamada local Usted puede entrar un n mero de tel fono usando las teclas de n meros y despu s apretar la tecla de marcar para poder hacer la llamada Para cambiar un n mero de tel fono por favor apriete la tecla suave derecha para borrar los n meros Mientras est marcando la pantalla del tel fono demostrar animaciones de marcado Si la persona a quien usted llama contesta la pantalla demostrar estatus de llamada Al final de la llamada apriete la tecla de terminar llamada para terminar la llamada 4 1 2 Marcar un n mero de extensi n Algunas extensiones de l neas fijas no se pueden conectar directamente usted debe marcar un n mero de intercambio y despu s marcar el n mero de extensi n Cuando est marcando un n mero usted puede insertar P pausa en medio del n mero de intercambio y el n mero de extensi n su tel fono completar la marcaci n y conectar a la extensi n autom ticamente Para insertar P debe apretar la tecla de forma consecutiva hasta que aparezca P en la pantalla Ejemplo de uso del s mbolo de Pausa Si el n mero que usted desea llamar 8880000 tiene un sistema de correo de voz donde hay que marcar el n mero de correo de voz es 6666 y el c digo es 8888 us
27. ga de cristal l quido Si alg n cristal l quido llega a los ojos puede causar ceguera Si eso ocurre debe lavar bien los ojos con agua limpia no tocarse los ojos y debe ser tratado en un hospital No desensamble o re ensamble el tel fono De lo contrario puede causar da o y una fuga en tel fono o puede causar alg n otro problema En algunos pocos casos extremos uso del tel fono puede causar un impacto desfavorable en el equipo electr nico del carro En ese caso no use el tel fono para evitar perder la garant a No apriete las teclas con herramientas filosas como una aguja o la punta de un lapicero De lo contrario puede causar da o o malfuncionamiento en el tel fono Si se da a la antena no utilice el tel fono De lo contrario puede causar una lesi n f sica Evite que el tel fono est muy cerca de objetos magn ticos como una tarjeta magn tica ya que una onda de radiaci n del tel fono puede borrar informaci n guardada en un disquete de computadora en una tarjeta de debito o en una tarjeta de cr dito Objetos met licos peque os como agujas deben permanecer lejos del aud fono del tel fono celular Ya que la bocina tiene magnetismo durante operaci n y puede absorber este tipo de objetos met licos peque os puede causar lesiones f sicas o da o al tel fono Evite que el tel fono se moje Si agua o alg n otro liquido se mete dentro del tel fono puede causar problemas en el tel fono incluyendo que se sobrec
28. ho caso el tel fono no se puede prevenir de un uso desautorizado Inserte la clave de tel fono Por ejemplo si quiere que la clave sea 1122 debe insertar lo siguiente 1122 Si se le olvida la clave de tel fono debe contactar al vendedor o al centro de reparaci n autorizado cercano para reprogramar su clave de tel fono Inserte el c digo PIN Por ejemplo si quiere que el PIN sea 1234 debe insertar lo siguiente 1234 Si usted inserta el c digo PIN tres veces seguidas err neamente la tarjeta SIM se bloquear por la red y deber insertar el c digo PUK Si no se sabe el c digo PUK no lo inserte usted solo La tarjeta SIM debe ser mandada al servicio de red para tratar Referirse a la secci n 5 4 4 Ajuste de Seguridad 3 1 3 Acceso a la red Despu s de que la tarjeta SIM est desbloqueada exitosamente el tel fono autom ticamente buscar las redes disponibles la pantalla demostrar B squeda de Redes E el momento que haya conseguido acceso a la red el nombre del proveedor de servicio de red aparecer en medio de la pantalla En ese momento el tel fono est en modo sin acci n 4 OPERACI N B SICA 4 1 Hacer una llamada Cuando aparezca el logotipo de su proveedor de servicio de red en la pantalla del tel fono usted puede hacer o recibir llamadas La barritas de informaci n que aparecen en la esquina izquierda de arriba de la pantalla demuestra la fuerza de se al de red cuatro barritas demuestran la se al m s fu
29. i n de fecha y hora por medio de las teclas DERECHA e IZQUIERDA Programar Encender Apagar Usted puede ajustar cuatro diferentes periodos de tiempos en donde el tel fono se encienda o se apague autom ticamente Idioma Su tel fono es en el idioma ingl s M todos de Ingreso Preferidos Usted puede ajustar los m todos de ingreso de texto Caracter sticas de Pantalla Fondo Esta opci n le permite cambiar la imagen de fondo de la pantalla Salvapantallas Esta opci n le permite cambiar la salvapantallas de la pantalla Pantalla de Encendido Esta opci n le permite ajustar las animaciones de la pantalla cuando enciende el tel fono Pantalla de Apagado Esta opci n le permite ajustar las animaciones de la pantalla cuando apaga el tel fono Estilo de Men Principal Tiene tres opciones a escoger Demostrar Fecha y Hora usted puede escoger si demostrar la fecha y hora o no Demostrar N mero de Due o usted puede escoger si demostrar el n mero de due o o no Demostrar Nombre de Operador usted puede escoger si demostrar el nombre de operador o no Tipo de Reloj Tiene dos opciones a escoger Texto de Saludo Usted puede seleccionar el saludo que aparece cuando el tel fono enciende Seleccione lt cerrar gt para no demostrar Marcado R pido Usted puede marcar r pido los n meros en la lista Lo hace apretando el n mero deseado por mucho tiempo y el n mero marcar Teclas Dedicadas Uste
30. iguientes Nombre seleccione Editar para modificar el nombre de la cuenta Punto de conexi n GPRS ingrese el APN Cuenta de usuario el nombre de cuenta del servidor por l nea conmutada no el portal WAP Contrase a la contrase a del servidor por l nea conmutada no el portal WAP Modo de autentificaci n escoja la manera de cifrar la autentificaci n 5 9 Perfil El usuario puede seleccionar diferentes perfiles incluyendo General Reuni n Afuera Adentro Aud fonos Bluetooth como tambi n definir un perfil por si mismo 5 9 1 General En este men de opciones usted puede seleccionar Habilitar o Ajuste Individualizado Habilitar Seleccione Habilitar y apriete lt ok gt para habilitar el perfil normal Ajuste Individualizado Seleccione ajuste individualizado y apriete lt ok gt para definir el perfil normal usted mismo Objetos operacionales incluyen Ajuste de Timbre Volumen Modo de Timbre Tipo de Timbre Sonido de Alerta y Modo de Contestar Ajuste de Timbre Cambie el tipo de timbre de llamada entrante de encender de mensaje de teclas etc Volumen Ajuste los vol menes del timbre y de las teclas Modo de Timbre Seleccione un tipo de timbre timbre normal vibraci n vibraci n con timbre o vibraci n despu s de timbre Tipo de Timbre Seleccione que timbre una vez continuamente o progresivamente Sonido de Alerta Establece el sonido de alerta para ciertos eventos aviso error conexi n a la
31. ipo de timbre con fotos de llamada entrante videos de llamada entrante y por cada grupo tambi n 5 1 7 N mero Adicional Otros n meros guardados en la tarjeta SIM como por ejemplo n mero de due o n mero de servicio y N mero de emergencia Usted puede buscarlos y reprogramarlos 5 1 8 Ajustes Estado de Memoria Guarde el uso de la informaci n de la agenda de la tarjeta SIM y de la agenda del tel fono Preferencia al Guardar Escoja donde prefiere guardar en el tel fono o en la tarjeta SIM Campos Ajuste de registros de agenda con los siguientes contenidos tel fono de casa nombre de la compa a direcci n de correo electr nico tel fono de la compa a n mero de fax fechas d cumplea os fotos enlaces de videos tono de timbre de llamada y grupos Mi Tarjeta de Presentaci n Editar y transmitir mi tarjeta de presentaci n Hay dos maneras de transmitir por medio de mensaje de texto SMS o mantenerlo en manejo de archivo 5 1 9 Foto de Llamante Puede escoger diferentes fotos para distinguir diferentes llamantes 5 1 10 Tonos de Timbre de Llamante Puede escoger diferentes tonos de timbre para distinguir los diferentes llamantes 5 2 Mensajes SMS Si su red tiene el servicio SMS y usted ha pedido dicho servicio usted puede arbitrariamente mandar y recibir mensajes de texto SMS y mensajes multimedia por medio del servicio 5 2 1 Mensajes de Texto SMS Escoja el Men de Mensajes para entrar a los ot
32. je puede mandarlo de las siguientes formas Guardar y mandar Mande el mensaje de texto y lo guarda en el buz n de salida a la misma vez Mandar Manda el mensaje de texto Guardar No manda el mensaje pero lo guarda en el buz n de salida Mandar a M ltiples N meros Manda el mensaje de texto a m s de un n mero Mandar a Muchos Manda el mensaje de texto atodos los miembros del grupo que usted seleccione Plantilla Crea algunas oraciones comunes en mensajes comunes para evitar tener que repetir ingresos cuando mande un mensaje edita o borra cuando la termina Ajustes de Mensajes de Texto Haga todos los ajustes necesarios antes de usar las funciones de mensajes Ajustes de Perfil Escoja un modo apropiado para mensajes de texto Ingrese diferentes modos para ajustar los nombres de archivos n mero de centro de mensajes expiraci n de mensajes y formato de mensajes que se mandar n Ajustar el n mero de centro de mensajes de texto Por favor contacte a su proveedor de servicio de red para recibir el n mero de centro de mensajes de texto Por ejemplo un centro de mensajes de texto de la red CMCC en la ciudad de Shenzen China es 8613800755500 Ingrese tal n mero y gu rdelo donde va el n mero de centro de mensajes de texto Ajustes Comunes Haga los ajustes para abrir y cerrar el reporte de estatus de mensajes Reporte de Status Si abre el reporte de estatus cuando otros hayan recibido su mensaje o deja de
33. l Ajustes Foto de Llamante Tono de timbre de llamante Mensajes SMS Mensaje de Texto SMS Mensaje Multimedia MMS Servidor de Correo de Voz Mensaje Transmitido Registro de Llamadas Llamadas Perdidas Llamadas Hechas Llamadas Recibidas Borrar Registro de Llamadas Duraci n de Llamadas Costo de Llamadas Calculador de mensajes Calculador de GPRS Ajustes de llamadas generales Ajustes Ajustes de SIM duales Calibrar el lapicero Ajustes del tel fono Ajustes de la red Ajustes de seguridad Restaurar los ajustes de fabrica Multimedia C mara Ver Im genes Grabadora de Video Reproductor de Video Reproductor de Audio Grabadora de Sonido Manejo de Archivos Juegos Juegos Servicios de Red Perfil General Perfil de Reuniones Perfil de Exterior Perfil de Interior Aud fonos Bluetooth Organizador y Extras Calendario Lista de Quehaceres Alarma Reloj Mundial Calculadora Convertidor de Monedas Bluetooth Otras Funciones Tarjeta de Memoria C mara Cibern tica 7 M todos de Ingreso 27 7 1 Introducci n 27 7 2 Definici n General del Teclado 27 7 3 Descripci n de M todos de Ingreso 28 7 3 1 M todo de Ingreso Multitap ABC 28 8 Preguntas Frecuentes 28 1 SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO 1 1 General Gracias por seleccionar el tel fono celular con pantalla de color TVPHONE F030 Este celular es apto para utilizar el m todo de ingreso mano escrito Al leer este manual usted puede entender el uso del tel fono TVP
34. l fono lo copia a la tarjeta SIM Remover al tel fono o a la tarjeta SIM Cuando el mensaje de texto est guardado en la tarjeta SIM lo remueve de la tarjeta y lo guarda en el tel fono cuando est guardado en el tel fono lo remueve del tel fono y lo guarda en la tarjeta SIM Borrar todos Borra todos los mensajes de texto en el buz n de salida Copiar todos Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM o el tel fono al tel fono o la tarjeta SIM Mover todos Mueve todos los mensajes de la tarjeta SIM o el tel fono al tel fono o la tarjeta SIM Usar el n mero Usa el n mero en el mensaje de texto lo puedes usar para marcar o para guardar en la agenda Usar URL Usa el URL en el mensaje de texto Crear un Mensaje de Texto Para escribir un mensaje de texto ver Secci n 5 M todo de Ingreso Completar Escoja esto para terminar de escribir el mensaje y seguir al pr ximo paso Frases Comunes Agregue frases comunes a su mensaje de texto Agregue objetos Agregue fotos tonos de timbre videos etc en el mensaje de texto Formato de Texto Defina el formato de texto como por ejemplo tama o del texto fuente de letra alineamiento y p rrafos Agregar n meros de tel fono agregue n meros de tel fono en el mensaje de texto Agregar nombres en la agenda agregue nombres de la agenda al mensaje de texto M todo de Ingreso Cambie el m todo de ingreso cuando est editando un mensaje Despu s de crear el mensa
35. lic para tomar la foto Columna Derecha Ajuste los par metros de arriba hacia abajo Ajuste de efectos Balance Toma Lenta Operaci n de Men Ingrese al men haciendo clic en lt Opciones gt y opere de la siguiente manera Entrar al lbum Para entrar al lbum para escoger una foto opere de la siguiente forma Buscar busca las fotos seleccionadas Informaci n de Documento Ver informaci n detallada de algunas fotos Modo de B squeda Opci n de Modo de Lista y modelo de matriz para ver las fotos del lbum Transmitir Las fotos se pueden mandar al fondo de pantalla a la pantalla a la animaci n de encender a una agenda a un correo electr nico o a Bluetooth Renombrar Para ponerle otro nombre a una foto Borrar Borra las fotos seleccionadas Borrar todos los archivos Para borrar todas las fotos de un lbum Sortear Para sortear las fotos de un lbum por orden de nombre tipo y hora tomada Destino al Guardar Para ajustar el lugar donde se guardar n las fotos ya sea el propio tel fono O tarjeta de memoria Ajustes de C mara Los par metros de la c mara se pueden ajustar de las siguientes maneras Sonido de Obturador Haga clic o apriete la tecla de derecha para seleccionar el sonido de obturador Despu s de seleccionar el sonido de obturador en el proceso de tomar fotos haga clic en las teclas de fotos o en las teclas del medio entonces en cuanto usted escuche el sonido de obtur
36. litar el horario de verano en otras ciudades 5 10 5 Calculadora Su tel fono tiene una calculadora con funciones simples para su conveniencia y simple operaci n Seleccione Calculadora para ingresar al interfaz de la calculadora y apriete las teclas correspondientes para operar NOTA La calculadora con precisi n limitada usara el error de redondeo especialmente cuando alg n c lculo no es divisible 5 10 6 Convertidor de Moneda En esta funci n primero ingrese la moneda y despu s ingrese los valores de la moneda local o de la moneda extranjera Apriete la tecla suave izquierda para confirmar y demostrar el valor deseado en otro cuadro de editar 5 10 7 Bluetooth Si desea usar Bluetooth para transmitir m sica recibir llamadas usted podr abrir el Bluetooth en este men 6 OTRAS FUNCIONES 6 1 Tarjeta de Memoria Su tel fono tambi n est dise ado para soportar una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la ranura T flash y enchufe un cable de datos conectado a un puerto USB de una computadora y aparecer el ajuste de interfaz USB entonces la computadora demostrar dos discos m viles seleccione el primero y usted podr transmitir datos entre la tarjeta de memoria y la computadora 6 2 C mara Cibern tica Su tel fono tambi n est dise ado con la funci n de c mara cibern tica Conecte el tel fono con un cable USB al puerto USB de la computadora y aparecer el ajuste de interf
37. nci n de grupo dependiendo del soporte de su red N mero de IP Seleccione esta opci n y escoja una de las siguientes opciones Habilitar habilita n mero de IP editado Editar Edite n mero de IP Lista Negra Cualquier n mero en la lista negra se le prohibir una llamada entrante Cambios de Voz Ah tiene seis modos de voz para escoger 5 4 Ajustes Este men incluye una variedad de ajustes para su tel fono 5 4 1 Ajustes de SIM Duales Las tarjetas SIM pueden escoger el modo stand by 5 4 2 Calibraci n del Lapicero Cuando usted considere que el efecto del lapicero tocando cualquier lado de la pantalla no es correcto necesita nivelar la pantalla para asegurar que la pantalla tomar la reacci n propia a las operaciones de clic En el men de Sistema Ajustes apriete Calibraci n de Lapiceros para llegar a la pantalla de nivelar Haga clic en el punto de cruce con el lapicero de acuerdo a como le piden Haga clic 3 veces apropiadamente y la pantalla demostrar la informaci n correspondiente despu s de nivelarse exitosamente 5 4 3 Ajustes de Tel fono Fecha y Hora Ciudad Escoja la ciudad correcta para los ajustes de hora en el tel fono por medio de las teclas de SUBIR o BAJAR Ajustes de Hora y Fecha Ajuste a la hora y fecha correcta Seleccione abrir o cerrar la hora de verano por medio de las teclas DERECHA e IZQUIERDA Ajustes de Formato Ajuste el formato de demostrac
38. o deshabilitar la funci n de marcado fijo pedir el c digo PIN2 Lista de N meros Permitidos ingrese los n meros que se puedan marcar NOTA Para habilitar o deshabilitar la funci n de marcado fijo usted tendr que ingresar el c digo PIN2 que est disponible por medio de su operador de red Habilite esta funci n y los n meros permitidos a marcar aparecer n bajo el clip de tarjetas de nombres Marcado Prohibido Al contrario al marcado fijo con esta opci n usted puede prohibir que entren llamadas de ciertos n meros Cambio de C digo Cambie c digos como el PIN el PIN2 el Bloque de tel fono y c digos de bloqueo privados NOTA Parte de esta funci n requiere soporte de la red 5 4 6 Restaurar Ajustes de F brica Usted puede restaurar los ajustes de f brica a su conveniencia 5 5 Multimedia Multimedia contiene las siguientes funciones c mara vista de im genes grabadora de video reproductor de video editor de fotos reproductor de audio grabadora de voz y radio FM Es preferible que usted inserte la tarjeta de memoria para usar estas funciones 5 5 1 C mara Tu tel fono tiene la funci n de c mara Introducci n al interfaz de c mara L nea Arriba Indica la exposici n y espacio sobrante Seleccione el valor de exposici n por medio de tecla derecha o haga clic en los iconos de flechitas L nea Abajo Iconos de lt Opciones gt lt Atr s gt y lt C mara gt en el medio apri telo o haga c
39. otos Volver a Ajuste Predeterminado Ajuste revierte a os valores predeterminados Vista de Im genes Ingrese al interfaz del lbum para hacer las funciones de buscar buscar detalles modo de b squeda transmitir re nombrar borrar borrar todo ordenar y directorio de archivo Operaciones especificas son las mismas que las de la galer a 5 5 3 Grabadora de Video Su tel fono tiene la funci n de grabar videos Seleccione el icono de grabadora de animaci n y apriete lt CONFIRME gt o haga clic al icono para entrar al interfaz de grabadora de animaci n En dicho interfaz apriete la Tecla Central o la tecla de grabar animaci n para empezar a grabar Apriete la tecla de nuevo para pausar o haga clic en el icono correspondiente para empezar pausar la grabaci n Asimismo en el interfaz de grabaci n de animaci n regule la exposici n y focos por medio de las teclas de direcci n o haga clic en los iconos correspondientes Apriete lt Opciones gt para entrar a m s men s y hacer las siguientes operaciones Para Entrar al Reproductor Ingrese a la lista de reproducci n cuyos detalles de operaci n son los mismos del reproductor de animaci n Ajustes de Grabaci n de Videos Hacer los siguientes ajustes para la grabadora de animaci n Balance Haga clic o despl cese hacia la derecha o la izquierda para seleccionar uno de los siguientes autom tico brillo nublado l mpara de luz de d a luz negra y asoleado para selec
40. para ella Cuando hay que remover la tarjeta SIM por favor apague el tel fono abra la tapa de atr s y remueva la bater a despu s saque la tarjeta SIM AVISO Apague el tel fono antes de sacar la tarjeta SIM Nunca coloque o saque la tarjeta SIM mientras el tel fono este enchufado con corriente externa De lo contrario podr a causar da o a la tarjeta SIM 2 5 Insertar y Remover la Tarjeta de Memoria Insertar la Tarjeta de Memoria Apague el tel fono abra la tapa de atr s remueva la bater a La tarjeta de memoria se inserta en su espacio correspondiente Remover la tarjeta de memoria Apague el tel fono abra la tapa de atr s remueva la bater a y remueva la tarjeta de memoria 3 COMO ENCENDER Y APAGAR EL TEL FONO Y CLAVE DE SEGURIDAD 3 1 1 Encender y apagar el tel fono Apriete la tecla de colgar por larga duraci n para encender el tel fono y apriete la tecla de colgar para apagar el tel fono 3 1 2 Tarjeta SIM y desbloquear el tel fono Para prevenir el uso desautorizado el tel fono puede ser protegido por la clave de tel fono Cuando est adoptada esta funci n despu s de insertar el c digo PIN al encender si est ajustada la protecci n de c digo PIN usted debe insertar la clave de tel fono En ese momento el tel fono queda desbloqueado y puede ser usado para marcar y recibir llamadas El usuario puede quitar la clave de tel fono referirse a la secci n 5 4 4 Ajuste de Seguridad En dic
41. r Alterar y cancelar requieren ingreso del c digo PIN2 NOTA Algunas operaciones requieren el c digo PIN2 consulte con su proveedor de servicio de red 5 3 7 Calculador de Mensajes Enviado registra el n mero de mensajes enviados Recibido registra el n mero de mensajes recibidos 5 3 8 Calculador de GPRS ltimos transmitidos registra los bytes de datos ltimos transmitidos ltimos recibidos registra los bytes de datos ltimos recibidos Todos transmitidos registra todos los bytes de datos transmitidos Todos recibidos registra todos los bytes de datos recibidos Borrar el contador borra todos los registros 5 3 9 Ajustes de Llamadas Generales Identificador de Llamadas Ajustado por la red sistema hecho para mandar su n mero de tel fono o no de acuerdo a su preferencia Esconder la identificaci n La persona a quien usted llama no podr ver su n mero de tel fono esta funci n se la da soporte por medio de su red Mandar identificaci n La persona a quien usted llama ver su n mero de tel fono Llamada en Espera Usted puede habilitar deshabilitar o indagar sobre la funci n de llamada en espera Seleccione indagar sobre el estatus para saber el estatus de llamada en espera en su tel fono Desv o de llamadas Incondicional Con esta opci n habilitada cualquier llamada entrante ser desviada al n mero que usted desee Cuando no se logre conectar Con esta opci n habilitada
42. r a est cargada al 50 de su potencia y puede ser cargada despu s de desempacarla Para los primeros tres ciclos de recargo no se puede recargarla hasta que se consuma toda la carga en ella Para una bater a completamente descargada el tiempo que se necesita para cargarla completamente es de 140 minutos De esta manera la bater a llega a su condici n ptima de servicio Remover la bater a se hace de la siguiente forma 1 Remueva la tapa de atr s hacia abajo 2 Levante la bater a para removerla Colocar la bater a se hace de la siguiente forma 1 Coloque la bater a dentro de su espacio 2 Coloque la tapa de atr s hasta que haga clic 2 3 1 Cargar la bater a Enchufe el cargador en un tomacorriente Inserte el conector del cargador al puerto de recarga en la parte de abajo del tel fono En ese momento el s mbolo de corriente en la esquina derecha de arriba empezar a iluminarse de forma intermitente Si el tel fono est apagado cuando empieza a recargar la indicaci n de recarga aparecer en la pantalla para indicar que la bater a est cargando Si el tel fono est en uso cuando el nivel de recarga no es suficiente el s mbolo de recarga aparecer en la pantalla despu s de un cierto tiempo cuando empieza a recargar Cuando el s mbolo de corriente en la esquina derecha de arriba de la pantalla demuestra que la recarga est llena y no se enciende de manera intermitente esto indica que la recarga
43. recibirlo por alguna raz n el centro de mensajes de texto le avisar a usted NOTA Esta funci n necesita el soporte del proveedor de servicio de red Estatus de Memoria Revise condiciones de almacenamiento de mensajes guardados en la tarjeta SIM o en el tel fono Almacenamiento preferido Escoja si en el tel fono o en la tarjeta SIM Red preferida Seleccione el tipo de transmisi n de mensajes de texto prioridad GPRS prioridad GSM o nicamente GSM 5 2 2 Mensajes Multimedia MMS Crear Mensajes Crea un nuevo mensaje multimedia Recibidor Edite mande y guarde informaci n del recibidor haciendo clic en lt Opciones gt y agregue un n mero o un correo electr nico Mandar Copiado Edite mande y guarde informaci n de mandar copiado haciendo clic en lt Opciones gt y agregue un n mero o un correo electr nico Mandar Sellado Edite mande y guarde informaci n de mandar sellado y mandar copiado haciendo clic en lt Opciones gt y agregue un n mero o un correo electr nico Asunto Edite mande y guarde los asuntos de mensajes multimedia haciendo clic en lt Opciones gt y agregue un n mero o un correo electr nico Contenido Edite mande y guarde los asuntos de mensajes multimedia haciendo clic en lt Opciones gt y Edite Texto Agregar fotos tonos de timbre adjuntos y paginas nuevas Borrar Prevista y Hora Adjuntos Extraer informaci n adjunta del manejo de registros Buz n de Entrada Demuestra lista de mensaje
44. recuerda su horario todos los d as a la hora especificada Semanalmente Le recuerda su horario semanalmente a la hora especificada Mensualmente Le recuerda su horario mensualmente a la hora especificada Ajuste Propio Ajuste a qu hora sonar su alarma en una semana Saltar a la Fecha Especificada establezca la fecha vigente como al fecha especifica Calendario Lunar Apriete la tecla suave izquierda para habilitar o deshabilitar que se demuestre el calendario lunar 5 10 2 Lista de Quehaceres El tel fono est capacitado para guardar hasta 50 registros de quehaceres Seleccione Lista de Quehaceres en el men para buscar agregar editar y borrar registros de quehaceres 5 10 3 Alarma Este tel fono permite que usted establezca cinco alarmas Seleccione una para editar y establ zcala Bajo el men de opciones de ajuste de alarma usted puede habilitar o deshabilitar la alarma la hora de alarma tipo de timbre ajuste de timbre y duraci n de timbre de alarma Apriete la tecla izquierda o derecha para seleccionar el tipo de alarma como una vez todos los d as o ajuste propio con la opci n de ajuste propio usted puede ajustar para que su alarma suene cualquier d a de lunes a domingo usando las teclas izquierda y derecha 5 10 4 Reloj Mundial Seleccione el Reloj Mundial en el men de Herramientas apriete las teclas izquierda y derecha para cambiar las zonas de tiempo Seleccione el horario de verano para habilitar o deshabi
45. red o conexi n de llamada Modo de Contestar Habilita si contesta apretando cualquier tecla o no 5 9 2 Perfil de Reuni n Opere este perfil de la misma manera 5 9 3 Perfil de Afuera Opere este perfil de la misma manera 5 9 4 Perfil de Adentro Opere este perfil de la misma manera 5 9 5 Aud fonos Opere este perfil de la misma manera autom ticamente habilitado cuando inserta los aud fonos 5 9 6 Bluetooth Opere este perfil de la misma manera 5 10 Organizador y Extras Su tel fono le provee funciones adicionales como por ejemplo Calendario Lista de Quehaceres Alarma Reloj Mundial Calculadora Convertidor de Monedas y Bluetooth 5 10 1 Calendario Ingrese al men de Herramientas seleccione Calendario y apriete lt ok gt para demostrar el calendario Apriete las Teclas Arriba Abajo Izquierda y Derecha para ajustar la fecha y apriete lt Opciones gt para entrar al men antes de continuar con las siguientes operaciones Horario Crea un nuevo horario y establ zcalo como reuni n cumplea os llamada cita o cualquier otro tipo de acuerdo a sus necesidades Los objetos que se pueden editar son la fecha la hora comentarios y recordatorio de alarma puesta Usted puede ajustar el tipo de recordatorio como una de las cinco opciones incluyendo una vez todos los d as semanalmente mensualmente o ajuste propio usando las Teclas Izquierda y Derecha Una Vez Le recuerda su horario solo una vez Todos los d as Le
46. ros men s Buz n de Entrada Cuando usted reciba un mensaje el tel fono vibrar si usted eligi que vibrara o har un sonido si usted eligi que sonara y la pantalla dir Mensaje Nuevo y dir cuantos mensajes nuevos hay Los mensajes permanecen guardados en la tarjeta SIM Cuando no haya m s espacio dentro de la tarjeta SIM los mensajes de texto se guardar n en el tel fono Dentro de la Pantalla SMS apriete lt Opciones gt para hacer las siguientes operaciones Responder Manda un mensaje a la persona que acaba de mandarle uno a usted Borrar Borra el mensaje que est leyendo Editar Extrae y edita un mensaje Reenviar Reenv a el mensaje que est leyendo Mover a la tarjeta SIM Copiar a la tarjeta SIM Usar el n mero Usa el n mero en el mensaje de texto Usar URL Usa el URL en el mensaje de texto Borrar todos Borra todos los mensajes de texto en el buz n de entrada Avanzado Copiar todos los mensajes de texto mover todos los mensajes de texto Buz n de Salida Dentro de la Pantalla SMS apriete lt Opciones gt para hacer las siguientes operaciones Mandar Usted puede elegir si lo Manda lo Manda en M ltiple o si lo Manda en Grupo Editar Extrae y edita un mensaje Borrar Borra el mensaje que est leyendo Guardar en el Tel fono o en la Tarjeta SIM Cuando el mensaje de texto est guardado en la tarjeta SIM lo copia a la memoria del tel fono y cuando est guardado en el te
47. s multimedia recibidos Ver Ver los mensajes multimedia recibidos Responder responda el mensaje multimedia o mensaje de texto que est leyendo Usar Detalle use el n mero de tel fono de la persona que mand el mensaje multimedia Responder con Mensaje de Texto SMS Mande un SMS a la persona que mand el MMS Reenviar Reenv e el mensaje a multimedia a otras personas Responder a Todos Todos sus contactos recibir n el mensaje multimedia Propiedades Ver el detalle del mensaje multimedia que est leyendo Borrar Borra el mensaje multimedia que est leyendo Borrar Todos Borra todos los mensajes que est n el buz n de entrada Buz n de Salida Demuestra una lista de todos los mensajes multimedia que se mandaron o que fallaron en el env o B squeda Busca todos los mensajes multimedia en el buz n de salida Detalles Vea los detalles de los mensajes de texto en el buz n de salida Reenviar reenv a el mensaje multimedia a otros tel fonos Mandar Manda de nuevo un mensaje multimedia que fall en el env o Cortar Corta el recibir un mensaje multimedia Borrar Borra el mensaje multimedia seleccionado Borrar Todos Borra todos los mensajes multimedia en el buz n de salida Borradores Un mensaje multimedia que no se env e puede ser guardado en esta carpeta En el momento que se env e ser transferido al Buz n de Salida Buscar Busca el contenido del mensaje multimedia que est leyendo Detalles Vea los detalles del mensaje
48. sta de Llamadas Apriete la tecla de marcar hasta que los n meros o nombres marcados aparezcan seleccione el n mero o nombre deseado apretando las teclas arriba o abajo despu s apriete la tecla de marcar 4 1 6 Hacer una llamada de Emergencia Mientras que est dentro de la cobertura de la red la barrita indicadora de se al de la red en la esquina izquierda de arriba le demostrar usted podr hacer una llamada de emergencia Si su red no provee servicio de conexi n fuera de red la pantalla de su tel fono se alar solo para llamadas de emergencia y solo podr hacer llamadas de emergencia Si est cubierto por la red usted podr hacer una llamada de emergencia aun sin tener tarjeta SIM 4 2 Contestar una Llamada Si usted lo ajusta para que cualquier tecla contesta la llamada entonces apretando cualquier tecla contestar la llamada De lo contrario debe apretar la tecla de marcar para contestar 4 3 Men de Llamadas Mientras est en modo de conversaci n apriete para entrar al men de llamadas La operaci n es igual a la del men de funciones Dicho men de llamadas solo se puede ver durante una llamada y servicios como llamada en espera llamada en pausa y llamadas entre varias personas necesitan soporte de la red por favor contacte a su proveedor de servicio de red para m s informaci n En el men de llamadas usted podr conducir operaciones como las siguientes
49. ted podr marcar el n mero de la siguiente manera 8880000 P 6666 P 8888 La primera parte de dicho n mero se marca hacia el sistema de correo de voz Cuando dicha llamada se conteste marque 6666 para seleccionar correo de voz Antes de marcar el c digo 888 habr un retraso de 5 segundos para la segunda P la primera P indica la espera mientras la llamada se conecta segunda P indica el retraso de 5 segundos 4 1 3 Hacer llamadas internacionales Para hacer una llamada internacional puede seguir apretando la tecla hasta que aparezca el s mbolo para llamadas internacionales en la pantalla esto permite que usted marque un n mero de cualquier pa s aun sin saber el n mero prefijo de las llamadas internacionales Si marca el n mero prefijo marque el c digo de pa s deseado y despu s el numero Cada pa s tiene su c digo de pa s dentro del sistema universal Por ejemplo el de Alemania es 49 el del Reino Unido es 44 El de Suecia es 46 etc Igual que cuando marca un c digo de pa s debe omitir el 0 delante de los c digos de ciudad Por ejemplo para marcar una llamada internacional debe marcar c digo de pa s y el n mero completo despu s apretar la tecla de marcar 4 1 4 Marcado R pido desde su Agenda Apriete la tecla derecha suave para entrar a la agenda seleccione el n mero o nombre deseado y apriete la tecla de marcar 4 1 5 Marcado R pido desde su Li
50. u tel fono est libre de mal uso tome medidas de prevenci n como por ejemplo Ajuste el n mero de PIN de la tarjeta SIM del tel fono y c mbielo antes de que otra persona lo sepa Cuando se vaya de su carro no coloque el tel fono en un lugar donde es f cil verlo Ll velo con usted o gu rdelo en la guantera Ajuste el l mite de llamadas 1 3 Aviso de seguridad y precauciones Por favor lea estas precauciones antes de que el tel fono sea usado correctamente y con seguridad 1 3 1 Precauciones para el uso del tel fono Su tel fono solo puede usar la bater a y el cargador designado por nuestra compa a El uso de otros productos puede causar una fuga de l quido un sobrecalentamiento que la bater a explote o un incendio No cause un impacto grave y no tire el tel fono para evitar causar alg n da o al tel fono o alg n incendio No coloque la bater a el tel fono o el cargador dentro de un horno microondas u otro equipo de alto voltaje De lo contrario puede causar accidentes inesperados o un incendio No utilice el tel fono en un lugar con gas explosivo o inflamable De lo contrario puede causar accidentes inesperados o un incendio Coloque el tel fono en lugar donde sea dif cil que un ni o lo alcance y evite que un ni o lo use como juguete ya que puede causar da o f sico No coloque el tel fono en un lugar desnivelado o inestable para prevenir que cause da o por una ca da Apague el tel fono en l
51. ugares como un avi n o un hospital donde es prohibido usar un tel fono celular El tel fono celular afectar la buena operaci n de equipos electr nicos y de equipos m dicos Cuando el tel fono es usado en este tipo de lugares por favor obedezca las regulaciones de estos lugares El tel fono tiene la funci n de encenderse con una hora determinada Por favor revise sus ajustes de alarma para asegurar que el tel fono no se encender autom ticamente mientras el avi n va de vuelo Si necesita contestar una llamada mientras est manejando estacione el carro primero No utilice el tel fono en gasolineras o en lugares donde hay productos qu micos inflamables para prevenir un desastre de incendio No utilice el tel fono cerca de equipos electr nicos de baja se al o de alta precisi n Interferir en ondas de radio puede causar da os en el equipo electr nico u otros problemas Ponga atenci n especial cuando est cerca de los siguientes equipos aud fonos marcapasos u otros equipos electr nicos m dicos detectores de incendio puertas autom ticas y otros aparatos de control autom ticos Para saber el impacto que tiene el tel fono en marcapasos u otros equipos electr nicos m dicos por favor consulte el fabricante de dicho equipo o el vendedor local No aplique fuerza a la pantalla de cristal l quido o pegar alg n otro objeto con la pantalla De lo contrario puede causar da o al panel de cristal l quido y puede causar una fu
52. voz y conduzca la operaci n siguiendo las instrucciones 5 2 4 Mensaje Transmitido Modo de Recibir Habilite y deshabilite Leer Mensaje Lea un mensaje recibido Idioma Seleccione el idioma usado al recibir el mensaje Ajuste de Canales Seleccione un canal para recibir mensajes enviados por transmisi n Las siguientes operaciones son permitidas en la lista de canales Seleccionar Habilite o deshabilite un canal en la lista de canales Agregar Ingrese el nombre y n mero de un canal reci n agregado Editar Altere el nombre y n mero de un canal existente Borrar Borre un canal en la lista de canales NOTA Por favor consulte a su proveedor de servicio de red para m s detalles 5 3 Registro de Llamadas 5 3 1 Llamadas Perdidas Seleccione Llamadas Perdidas en el men y apriete lt ok gt para ver la lista de llamadas perdidas Seleccione alg n registro y apriete lt ok gt para ver detalles como la fecha el n mero de tel fono etc 5 3 2 Llamadas Marcadas Seleccione Llamadas Marcadas en el men y apriete lt ok gt para ver la lista de llamadas marcadas Seleccione alg n registro y apriete lt ok gt para ver detalles como la fecha el n mero de tel fono etc 5 3 3 Llamadas Recibidas Seleccione Llamadas Recibidas en el men y apriete lt ok gt para ver la lista de llamadas recibidas Seleccione alg n registro y apriete lt ok gt para ver detalles como la fecha el n mero de tel fono etc Sele
Download Pdf Manuals
Related Search