Manual de usuario terminal dect Oficce 150
Contents
1. u uuuuauuun112 C digo de extensiones C digos de ruta r a Consola de operadora 22211 Intercomunicadores de puerta N meros de marcaci n abreviada PABX Toma de l nea externa PIEJO CICE arena A AE E T para asignar a c digo de centro de COSTO Marcaci n con sufijo Activar sistemas buscapersonaS Alternancia entre llamadas conmutar entre GOS COME JONES uuu REA ZA ECA OO O ZOZ Aparcar una llamada u eaaa111112 Conferencia establecer desde CONEXI N ua ao kd AE ACE excluir extensiones internaS DENTS a g a road atadas EE EN PPN E ET A EA kusala responder con retenci n a a responder sin retenci n a LLamada en espera a Za PTR CEZ TCCT responder con retenci n zazna zania responder sin retenci n a responder con CONTerenNCIa uu L ua aaa a Reasignar llamada en curso al n mero de centro de coste a2. Si usted ha recibido un mensaje la pantalla mostrar la palabra Mensaje el n mero de su remitente se podr visualizar pulsando la tecla i as como las opciones de Leer y Cancelar Pulsar la tecla Fox bajo Leer La se al indi ca que aun existe m s informaci n disponible G Pulsar la tecla i para ver la siguiente l nea Al final del mensaje la pantalla conmuta a las opciones iniciales del men Leer y Can celar Pulsar la tecla Fox bajo Cancel Nota Para visualizar otros mensajes que usted puede haber recibido debe borrar primero los mensajes ya le dos LLamada por voz Usted puede realizar llamadas por voz a una o varias extensiones internas desde su termi nal siempre que los terminales del sistema dispongan de altavoz Lin MS Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar M Lla vo Pulsar la tecla Fox bajo LLa vo Introducir el n mero de la extensi n deseada O 090 SY pulsar la tecla Fox bajo Grupo e introduzca el 00O n mero por grupo de la Llamada por voz Pulsar la tecla Fox bajo Ok y realice su llamada por voz Depende del modelo de NETCOM neris 20310993es ba_a0 1 9 Utilizaci n de funciones adicionales Modo de marcaci n por tonos modo transparente DTMF En el curso de una llamada el modo de marcaci n multifrecuencia puede utilizarse para activar funciones como el control remoto o un contestador autom tico A Mantenga pulsada la te
3. gt Uk Con la tecla Fox bajo puede seleccionar y Solo timbre Solo vibrador o Ambos me diante la pulsaci n de la tecla Fox bajo Ok en la pantalla apropiada Wk Con la tecla Fox bajo seleccionar entre Simbolo on o Simbolo off y confirmar con Ok El s mbolo I indica que el vibrador esta apagado 36 20310993es_ba_a0 Resoluci n de problemas Abandonar la cobertura de radio SI est a punto de abandonar el rea de cobertura radio escuchar un tono de aviso Una vez que haya abandonado este rea aparecer el mensaje Sin sistema y desaparecer el s mbolo de la antena p Si durante una llamada se sale completamente fuera de la cobetura radio la llamada se interrumpira pero la conexi n no desaparecer inmediatamente El sistema intentar du rante 20 s establecer una nueva conexi n radio con la misma u otra unidad radio S lo si no lo consigue desaparecer la conexi n con la PABX Fuera de la cobertura pueden utilizarse las siguientes funciones de programaci n de la tecla M Programaci n Tecla Movil Term Tim Idioma Test y Sistema Visualizaci n del display pero sin conexi n El microtel fono puede estar bloqueado ver Microtel fono bloqueado desbloqueado La tecla de L nea Directa y o la tecla Fox no pueden programarse La programaci n puede estar bloqueada ver Microtel fono bloqueado desbloqueado Desbloquear el microtel fono si se olvid
4. Despu s de un periodo prolongado sin ser utilizado como resultado de una desactivaci n prolongada ej periodo vacacional el tel fono port til es decir la bater a debe recargarse antes de utilizarse de nuevo Disponga correctamente de las bater as agotadas contenedores espec ficos para este f n 20310993es ba_a0 5 Instalaci n y puesta en Servicio Contenidos del embalaje y del tel fono Los art culos siguientes se incluyen en el embalaje del tel fono e Tel fono port til e Pinza e Bateria e Manual de Instrucciones Contenidos del embalaje Cargador Conectar la fuente de alim DN gt p e Cargador U Conectar los auriculares ne 0000000001000 ar Conectar el enchufe en la fuente de alimentaci n Inserte el cord n en la hendidura espec fica bajo las pesta as de ajuste de modo que no pueda extraerse 6 20310993es_ba_a0 Instalaci n y puesta en Servicio Colocaci n de las bater as 1 Sujete el tel fono port til con el clip mirando hacia abajo e inserte la bater a 2 Coloque la bater a y sujete el tel fono port til firmemente ver la figura y deslice los dos cierres hacia fuera gt e lt gt abierto cerrado Cargar la bateria Las baterias se entregan sin cargar Para cargarlas ponga el tel fono portatil en el carga dor Si hay otra segunda bater a disponible esta puede ser ca
5. 81 n ext ca 52 No molestar station guarding AISNE 26 r ACU A u unum un EEEE H26 1 La definici n y el rango de numeraci n dependen de software y la centralita 2 Posible control remoto 40 20310993es_ba_a0 C digos de Funci n Servicio de cortesia ACTIV AR ODO Z uuu AEO OE desactivar grupo 1 TC Y UID A desactivar grupo 2 Sigueme activar cn aiz tad dA APA JAA R radi Intrusi n suprimir entrante permitir entrante Activar control remoto desde otro equipo activar control remoto introducir numero contable a distancia introducir procedimiento deseado p e 21 num dest desactivar desde otro equipo activar control remoto introducir numero controlable a distancia introducir procedimiento deseado p e 21 desactivar desde otro equipo introducir procedimiento deseado p e 21 Apertura de puerta Buscapersonas buscar responder con una ruta de b squeda responder con varias rutas de b squeda Grupos de conmutaci n entrante grupos de conmutaci n x Pos 1 grupos de conmutaci n x Pos 2 grupos de conmutaci n x Pos 3 Nota x 2a9 Grupo de extensiones darse de alta darse de baja 23 n ext 23 04 04 06 n ext 21 n dest 06 n ext 21 Plage OZ 81 n ext OZ 82n ext 85x1 ES5Z D 85x3 Y 48 48 Mensajes mensajes est ndar con sin
6. n m s recientemente definida si ocupado ra aa aasaa 67 activar a texto est ndar 2 24 n texto desactivar a texto est ndar 2 24 7 activar a buscapersonas o timbre general con ama Odia 28 desactivar a buscapersonas o timbre general con E e 28 Desv o temporizado transferencia autom tica si no hay respuesta SUTIN CMa MCS tario 02 permitir entrantes r rr iii 02 Je p ee xau su A 61 n dest JESC SCRAP 61 activar a extensi n m s recientemente def si ocupado 61 desactivar a extensi n m s recientemente definida 61 activar a extensi n predefinida 302 desactivar a extensi n predefinida 2 62 activar a buscapersonas o timbre gral con lamada A cieattiued screedcaatnansdntchoaennadtantan hens acre L desactivar a buscapersonas o timbre gral con lamada CO0 NE 68 Enviar mensaje de retrollamada NENSAJE EN IL u u EAE EEE NEC 38 n ext cancelar terminal de destino 38 n ext 1 La definici n y el rango de numeraci n dependen de software y la centralita 2 Posible control remoto 20310993es_ba_a0 39 C digos de Funci n LLamada por voz a una extensi n NICA cnn al EEE A A RA 7998 n ext a UN DO a
7. Muy buena calidad de conexi n Buena calidad de conexi n Llamadas telef nicas posibles posibles interferencias SE Algunas llamadas telef nicas posibles enormemente restringidas Ninguna llamada telef nica posible Nota Tambi n se puede obtener la calidad de conexi n utilizando Pulsaci n prolongada me diante la tecla 4 El n mero de la unidad de radio en cuesti n se visualiza al mismo tiem po 2 20310993es_ba_a0 Operativa el sistema de men s Usted puede programar su nuevo terminal port til para satisfacer sus propios requisitos Adem s de movilidad le ofrece todas las funciones que usted podr a desear siendo muy f cil y sencillo de manejar La t cnica de men s y las teclas Fox permiten ese resultado Para hacer un uso completo de las funciones avanzadas refi rase a la secci n Programar el tel fono y las instrucciones especiales de la programaci n Como complemento a la vi sualizaci n de llamada no ac stica mediante LED una llamada puede ser indicada por un vibrador El terminal port til es resitente a las salpicaduras del agua y al polvo IP 54 Se puede emplear en entornos potencialmente explosivos con una protecci n de explosi n seg n la Eex ib IIC T4 Reglas generales de funcionamiento Hay dos tipos de men s Men s de operativa habitual para las funciones de telefon a Men s de Programaci n para que Vd ajuste el tel fono a sus requisitos Visualizaci n de En este estado la pan
8. Puede registrar y emplear su terminal de sistema DECT en una tercera centralita Lo nico necesario es que todas las especificaciones b sicas definidas en el GAP est n implementadas en esta centralita Un tel fono port til DECT que satisface con el est ndar GAP puede ser registrado y utilizado en nuestro sistema Sin embargo solo proporcionar n la funcionabilidad limi tada por el est ndar GAP y no tendr n la misma calidad en la conexi n radio En parti cular el software para gesti n de movilidad con handover roaming es totalmente de pendiente de los tel fonos port tiles empleados y no se puede adaptar 100 a nues tro sistema Registrar el sistema de centralita Pulsar la tecla M repetidamente en modo de pro M gramaci n hasta que aparezca Sistema Des pu s pulsar la tecla Fox bajo Sistema Se visualizar en pantalla el sistema actual A B C oD o Auto Dk Seleccionar el sistema deseado o Auto con la y tecla Fox bajo y confirmarlo pulsando Ok Si existe m s de un sistema y se selecciona Auto el tel fono port til automaticamente es tablece una conexi n con el sistema que ofrece la mejor conexi n de radio Notas 20310993es_ba_a0 Con Pulsaci n larga de la tecla 1 m n 2 segundos se puede conectar el tel fono port til al sistema de centralita m s cercano A B C o D Si el conmutador no est en Auto es necesario la selecci n manual de la centralita para asegurars
9. Retrollamada activar cuando la extensi n est ocupada activar cuando la extensi n est libre Secuencias de teclas va 0 atea u 860 888 l VIO A ux 11 A wastes 7000 7999 M sz I N G mu em 806 81 Par CC 1 La definici n y el rango de numeraci n dependen del software y de la centralita 38 20310993es ba_a0 C digos de Funci n Retrollamada reg no H ISR UE a 30 Timbre de llamada codificada a oO oI Transferir una llamada 1 Marcaci n con prefijo Desv o de llamada suprimir entrantes Y oo eee ec cccccccceeee seen eceeeeeeceeeeeeaeeeeeees 02 permitir entrantes r a iLi 02 activaci n incondicional A aaa a 21 n dest desactivaci n incondicional Y 21 activaci n incondicional a extensi n m s recientemente o s sasa 21 desactivaci n incondicional a extensi n m s reciente MENE u uuu aa aasma yaaa saa Sasu a usuy quay 21 activaci n a extensi n predefinida 2 727 0 desactivaci n a extensi n predefinida 2 22 ACUC ChLOCUDOGO V aeri OG socia 67 n dest desactivaci n si ocupado 2 67 activaci n a extensi n m s recientemente GENIOZSEOCUDAJO ania tono 67 desactivaci n a extensi
10. digo Y contrase a gt Pulsar la tecla Fox bajo Ok para verificar la y contrasena de Pulsar la tecla Fox bajo para seleccionar Restringido Libre cancela el bloqueo del tel fono y confirmar con Ok Modificar el c digo contrase a La primera vez que enciende su microtel fono el c digo contrase a es 0000 Se reco mienda reprogramar Inmediatamente una contrase a personal de 2 a 10 digitos para pro teger la configuraci n personal de su microtel fono y los datos guardados de usos no au torizados modificaciones borrados A o A M DOO Pulsar varias veces la tecla M en el modo progra O maci n hasta que apareza C digo Pulsar la O tecla Fox bajo C digo e introducir el c digo al m actual OOO 000 Pulsar la tecla Fox bajo Ok e introducir el nuevo ODO P c digo lt 000 y Pulsar la tecla Fox bajo Ok aparecera 000 4 O Confirmar Introducir el nuevo c digo de nuevo y confirmar con Ok SZ 34 20310993es_ba_a0 Programar el tel fono Ajustar la se al del timbre y configurar la funci n de timbre discreto Su microtel fono puede se alizar una llamada con diferentes vol menes melod as del timbre y cadencias Seleccione la versi n que m s le guste Estas funciones hacen m s f cil distinguir si una llamada es para usted o para otra persona cercana Cuando se activa la funci n de timbre discreto el microtel fono suena con nic
11. el tel fono inuaci n Repaso cont av 0 Xd9CHI CON av av JO qwoN L N JO Xd9CHI C9IN 3O Jellog uj JO 5a JO 1e1S OUI ON ugioun4 4 av 10 z 10 WINN JU LEN unu pl uN JO Jejso oW ON Iv JO WNN 1ul L8IN wnu pl UN c pI LPT JIG 1 Bold ON La leleqr sepda1 Je19q1 Ob eL INT OE JO ouo JU0 JO epaJig eaun 10 prepa boj 23 20310993es ba_a0 Programar el tel fono inuaci n Repaso cont 6 zonej e Ap e 281 ej ua epebuojoJd uoipeslnd EUN UOD OpEZI ENSIA Jas EJPOd 3753 OpEZI ENSIA S JOPEJ I OIpeJ EJN Ieqo2 ap eae jap eJanj esa neyod jeuri ja OPUEND xoy epa ej epeuolsald zan EU 10 Bulysas Gold JO qui JOA 10 SJ UIL JOA Jesaibay JO xxx OBIPOD Jesaibay JO peg JO x xxx WLIJUOJ xxxx POD ONN JO 19 9SIG WIL JO JPUON WIL JO Jnbulujsoy JesaJboy JO xxx x OBIPOJ PWOIP WII b NUAN Oud obipo uu l NU N Dud 20310993es ba_a0 24 Programar el tel fono Repaso continuaci n EDIU2J9 ENUELU UODEJEJSUI e e1ed OpPEAUSSBJ sa 159 NUSW F _ AO OH MOUS J007 so PWWAISIS 1591 S NUS N DHd 25 20310993es ba_a0 Programar el tel fono Modo Twin presente ausente SI usted tiene un equipo fijo adem s del tel fono port til la tecla Modo Twin es una ma nera facil de hacer que usted siempre pueda estar localizable El c
12. me ro nnn Pulsar la tecla Fox bajo Desactivar para cance lar la retrollamada No puede haber m s de una retrollamada en cada momento Enviar un mensaje En la centralita se almacenan mensajes predefinidos Despu s de no lograr comunicarse con una extensi n usted puede seleccionar uno de estos mensajes realizar a adidos o modificaciones si es necesario y despu s enviarlo a la extensi n o grupo con quien quiere contactar w w OJOJO E OPO O lt 000 W 09 Notas bu Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar Mens Pulsar la tecla Fox bajo Mens Pulsar la tecla Fox repetidamente bajo hasta visualizar el inicio de un mensaje adecuado sim bolo I en la pantalla Pulsar la tecla i una O varias veces para visualizar el resto del mensaje Modifique el mensaje mediante C y el teclado de marcaci n alfanum rica si es necesario Pulsar la tecla Fox bajo Ok Marque el n mero de la extensi n grupo a quien se dirige el mensaje Pulsar la tecla Fox bajo Ok para enviar el mensaje e Este procedimiento tambi n puede iniciarse con Preparaci n de Marcaci n es decir introduzca primero el n mero y despu s seleccione el mensaje e Silo desea usted puede tambi n anular el mensaje normal entero con C y escribir uno propio Depende del modelo de NETCOM neris 18 20310993es ba_a0 Utilizaci n de funciones adicionales Leer mensajes
13. que sea anulada Este s mbolo I en la pantalla tambi n se lo recuerda Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar M Tim Disc Pulsar la tecla Fox bajo Silen Nota La prestaci n de timbre discreto tambi n puede activarse durante una llamada La opci n del menu Ll silenc aparece en la pantalla junto con cada llamada El timbre s lo el tim bre no la llamada se desactiva en cuanto se active el Silen 14 20310993es_ba_a0 Utilizaci n de funciones adicionales Apagar la prestaci n de timbre discreto Pulsar la tecla i repetidamente hasta visualizar i LI Silenc en la pantalla Pulsar la tecla Fox bajo Desactivar para apagar la prestaci n de timbre discreto Aparcar una llamada Durante una conversaci n usted puede o r un tono de Llamada en espera que indica que otra extensi n est intentando llamarle Si usted contesta la llamada la conexi n con la primera persona con la que usted estaba hablando se retiene en Espera Antes de que usted pueda transferir la segunda conexi n deber Aparcar la conexi n que est retenida Pulsar la tecla Fox bajo 2 conv para restable M cer la conexi n del llamante retenida Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar Aparc Pulsar la tecla Fox bajo Aparc para aparcar la conexi n actual Fares Pulsar la tecla Fox bajo 2 conv para conmutar a la segunda llamada Usted puede transferir y ahora la llamada Pulsar la tec
14. texto de espera si es necesario La tecla de correci n C End puede utilizarse para borrar los car cteres a la izquierda del cursor Despu s de revisar el texto de espera pulsar la tecla Fox bajo Ok Una Pulsaci n larga de tecla C End min 2 segundos te lleva al men anterior 28 20310993es_ba_a0 Programar el tel fono Bloquear el teclado Se puede bloquear el teclado para impedir una activaci n accidental Las Ilamadas entran tes se se alizan y pueden aceptarse pulsando la tecla de llamada Libere el teclado antes de hacer llamadas salientes Despu s tiene 5 segundos para comenzar una llamada salien te La restricci n del teclado variante 1 es reactivado despu s de 5 segundos e Notas Pulsar la tecla M repetidamente en modo progra maci n hasta visualizar Tecla Pulsar la tecla Fox bajo Tecla Se visualiza Bloq Teclad Pulsar la tecla Fox bajo Ok para activar la pres taci n de bloqueo del teclado Liberar aparece en pantalla Pulsar la tecla Fox bajo Liberar El terminal port til solicitar confirmaci n para liberar el teclado mostrando Liberar Si presiona si la pantalla de reposo aparece y el terminal port til vuelve a estar listo para el fun cionamiento e Pulsaci n larga de la tecla 8 min 2 segundos se puede emplear para conectar la variante de la restricci n del teclado e Pulsaci n larga de la tecla 9 se puede utilizar para conec
15. veces la tecla Fox bajo para se A rik leccionar Tono Si o Tono No y Presionar la tecla Fox bajo Ok para guardar la configuraci n Nota Siempre que se devuelve el microtel fono al cargador suena un tono corto para confirmar la acci n Durante una llamada el volumen del tono de confirmaci n de tecla se reduce 32 20310993es ba_a0 Programar el tel fono Respuesta directa SI el microtel fono se configura con respuesta Directa puede responder llamadas en trantes de forma autom tica simplemente sacando el microtel fono del cargador En este caso no se necesita pulsar la tecla de Llamada Cuando se devuelve el microtel fono al cargador finaliza la conexi n a no ser que ya an tes se hubiera pulsado la tecla de Llamada M Pulsar varias veces la tecla M en el modo de pro gramaci n hasta que aparezca Movil pulsar la tecla Fox bajo Movil y despu s la que se en 8 Dk cuentra bajo Respon Y Presionar la tecla Fox bajo hasta que apa rezca Direct Si Entonces confirmar este par metro pulsando la tecla Fox bajo Ok Encender Apagar el microtel fono terminal Apagar Pulsar varias veces la tecla M en el modo progra maci n hasta que aparezca Term Presionar la tecla Fox bajo Term aparecer en tonces Apagar En Presionar la tecla Fox bajo Ok para apagar el microtel fono Finaliza en ese momento la conexi n con la base radio el display queda vac o Not
16. G OO l Instalaci n 6 7 L Leer un mensaje 19 Lenguaje macro 28 Lista de llamadas 14 LLamadas de consulta 20 M Marcaci n 12 13 Marcaci n por nombre en la agenda 13 Mensaje 18 19 Modo de tono dual 20 Modo transparente 20 Modo Twin 16 26 Mute 14 P Pantalla 1 8 Programaci n 21 Programar la tecla de L nea Directa 30 31 Programar la tecla Fox 32 R Repetici n de marcaci n 12 Reglas generales de funcionamiento 3 Registrar el sistema PABX 9 Bloquear y liberar el tel fono 34 Resoluci n de problemas 37 Respuesta directa 33 Retrollamada 17 18 S Sistema de centralita 9 T Tecla de l nea directa 12 30 31 Tecla Fox 32 Timbre discreto 14 Tono de confirmaci n de tecla 32 Transferir una llamada 16 V Vibrador 36 Visualizaci n del texto para el estado en reposo 28 20310993es_ba_a0 Notas 20310993es ba_a0 43 Office 100 Sistema inalambrico DECT Visualizaci n del n mero llamante Agenda privada para almacenar 30 n meros Conozca tambi n el terminal port til Office 100 P para las centralitas NETCOM neris ABSC 20310993 V4 0 j elefonica
17. Telefonica Office 150 Tel fono inal mbrico DECT de prestaciones NETCOM avanzadas para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Indice Funcionamiento y elementos de la pantalla oooooncccnnnconooccnnnnncnnnoonnnnnnnnononnnnnos 1 Operativa el sistema Qe ME US ULU dad a 3 Melo oe o AM 4 instalaci n puesta EN SOVICO cia 6 Antes de telefonear por primera VEZ ooooocnccnccncnncccconononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnneninnos 8 MEEN uu 5 An O A E 10 Utilizaci n de las funciones adicionales ooooononccnncnnnnnnncnnnnononononnnnnnncnnnnonnnnnnnnnninnnos 15 Programar el tele ONO ULU ia ai 21 Resolucion Qe PPP A 37 Hoc I CT Lu uuu uu A EA E ELE RE 38 IMEI CCC CE 42 C Este equipo es un terminal espec fico de extensi n de un sistema multil nea de abonado y no est permitida su conexi n directa a la red p blica de telecomu nicaciones en el punto de terminaci n de red de la misma UT O Y Funcionamiento y elementos de pantalla 10 11 LED Indicador de llamada visual Tecla de Linea Directa Tecla programable con un m ximo de 6 nombres numeros o funciones Tecla Fox La funci n actual se indica en la l nea inferior de la pantalla Ambas Teclas Fox son programables Pantalla La pantalla consta de 3 l neas de texto cada una con 12 simbolos caracteres La primera l nea s lo incluye s mbolos y las otras dos contienen informac
18. a la contrase a Consultar al gestor del sistema el desbloqueo del microtel fono y dejar la contrase a por defecto a 0000 Contenidos especiales del display Espere p f Este mensaje puede aparecer durante el proceso de registro Tambi n aparece cuando se deja una llamada en espera Microtel fono desconocido El registro de un microtel fono en la PABX ha fallado Por favor p ngase en contacto con el gestor del sistema Sobrecarga Sin recursos libres por favor espere e int ntelo de nuevo Sistema Ocupado Temporalmente las llamadas no pueden ajustarse a trav s de la unidad de radio de conexi n El port til est intentando establecer una mejor conexi n radio con la misma u otra unidad radio El mensaje aparece solo en el estado de reposo Sin sistema Est fuera de la cobertura radio la conexi n con la PABX se ha interrumpido Registro El procedimiento de registro en la PABX est en progreso Defectuoso Timbre progresivo permanente Cada vez que el port til est en el cargador sus par metros son revisados Si un error de par metro es detectado se oir una se al de fallo ac stico y se podra leer en la pantalla Defectuoso El port til deber ser enviado al proveedor para reparaci n o sustituci n Nota Si aparecen otros mensajes consulte al gestor del sistema sobre ellos 20310993es_ba_a0 37 C digos de Funci n Prefijos de marcaci n Marcaci n estandar C digos de emergencia
19. a o dos veces para ejecutar otras funciones Concluir una llamada Una llamada se concluye pulsando la tecla de Llamada Colgar el receptor o devolvien do el tel fono port til al cargador El interlocutor con el que usted est hablando tambi n puede concluir una llamada Ajustar el volumen del receptor durante una llamada El volumen puede ser ajustado Alto o Bajo a trav s del men Pulsar repetidamente la tecla M hasta visualizar M Alto Pulsar la tecla Fox bajo Alto Nota La nueva programaci n se mantiene hasta la siguiente modificaci n 10 20310993es_ba_aQ Telefonear Escucha por altavoz Es posible que varias personas en la habitaci n puedan escuchar con el altavoz la conver saci n en curso Una vez que la conexi n est realizada se conec ta el altavoz Nota El micr fono se apaga automaticamente tan pronto la escucha por altavoz se activa 20310993es_ba_aQ 11 Telefonear Marcar con preparaci n de marcaci n La preparaci n de marcaci n reduce el riesgo de marcaci n err nea Sin pulsar la tecla de llamada previamente introduzca el n mero deseado Verifiquelo y realice cualquier correcci n mediante la tecla C Pulsar a continuaci n la tecla de llamada S lo entonces se marca el n mero Marcaci n mediante d gitos Esta es la marcaci n tradicional pero la marcaci n no comienza hasta que se pulsa tecla de Llamada OPO o Marcaci n utilizando la tecla de repetic
20. as e Tambi n puede apagarse el microtel fono con una pulsaci n larga min 2 segundos de la tecla O cero e Si se est fuera de la cobertura radio el microtel fono realizar repetidos intentos para establecer la conexi n con una base radio Si va a estar fuera de cobertura du rante largo tiempo apague el microtel fono para ahorrar bater a Encender 5i Presionar la tecla de Llamada y encender el equi po con la tecla Fox situada bajo Si 20310993es_ba_a0 33 Programar el tel fono Bloquear y desbloquear su microtel fono terminal Puede proteger su microtel fono para que no sea usado por una persona no autorizada Su gestor del sistema puede decirle qu n meros por ejemplo n meros de emergencia pueden marcarse mientras el microtel fono est bloqueado Mientras su microtel fono est bloqueado puede responder llamadas entrantes en cual quier momento pulsando la tecla de Llamada El microtel fono debe estar desbloqueado antes de realizar una llamada saliente Se recomienda bloquear las funciones programables del microtel fono usando Prog bloqueado De esta forma se protegen las entradas de la agenda privada entre otros datos Tera Pulsar varias veces la tecla M en el modo de pro M gramaci n hasta que aparezca Term y pulsar entonces la tecla Fox bajo Term aparecer en ese momento Apagar 00O y Pulsar la tecla Fox bajo para seleccionar Restringir pulsar Ok y escribir el c
21. cla hasta visualizar ODO Marcaci n por Tonos Introducir la secuencia de caracteres de la funci n deseada Despu s de llevar a cabo este procedimiento Pulsar la tecla C para volver a desactivar el modo de marcaci n multifrecuencia O Pulsar la tecla Fox bajo Desactivar Iniciar y concluir llamadas de consulta El interlocutor con el que usted est hablando por tel fono plantea una pregunta que us ted no puede contestar Usted desea consultar a otra extensi n para informarse sin inte rrumpir su conexi n con el llamante inicial Introducir el n mero de la extensi n a la que us s ted desea pedir informaci n ODO Pulsar la tecla Fox bajo Cons la extensi n re y cibe la Ilamada mientras la otra conexi n queda en espera Despu s de obtener la informacion Pulsar la tecla C para volver a la conexi n del in terlocutor en espera Nota Si se pulsa la tecla de Llamada despu s de una LLamada de Consulta se producira un tono continuo durante 10 segundos Pulsar la tecla de Llamada mientras este tono esta produci ndose para volver a la comunicaci n del tel fono port til con el interlocutor en espera 20 20310993es ba_a0 Programar el tel fono Punto a considerar cuando se programa el tel fono Programar es una parte integrada en el concepto de funcionamiento Antes de empezar la programaci n lea la secci n Operativa el sistema de men s en este manual de ins trucciones M
22. cuando se pulsa la tecla C o la tecla de Llamada Desv o de llamada Se pueden desviar llamadas a otro tel fono o a la centralita o dejar un mensaje para los llamantes Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar M Dsv y a continuaci n pulsar la tecla Fox bajo Dsv Pulsar la tecla Fox bajo para seleccio nar el tipo de desv o p e si ocupado o Des vio a otra extensi n eS Marcar el tipo de desv o y si es necesario el nue OO vo n mero Confirmar con Ok ku Nota Si quiere que las llamadas s lo se desv en cuando usted est ocupado con otra llamada seleccione Desv si ocup Modo Twin presente ausente Si usted tiene un equipo fijo adem s del tel fono port til la tecla Modo Twin es una ma nera f cil de hacer que usted siempre est localizable Cuando el Modo Twin est progra mado consulte Programar su tel fono el desvio de llamada es autom ticamente acti vado tan pronto mueva el tel fono port til de la estaci n base 16 20310993es_ba_aQ Utilizaci n de funciones adicionales Dejar un mensaje Usted abandona su lugar habitual de trabajo sin el tel fono port til y desea dejar un mensaje para las comunicaciones entrantes Pulsar la tecla M repetidamente hasta visualizar M Dsv Pulsar la tecla Fox bajo Dsv y a conti nuaci n bajo hasta visualizar Desv a mens en pantalla Pulsar la tecla Fox bajo Ok y a continuaci n re petidamen
23. das Puede verificar estos n meros y utilizar esta lista para devolver las llamadas a las personas correspondientes Mantenga pulsada la tecla i hasta visualizar List Gi llam Pulsar la tecla Fox bajo List llam y des placese hasta el numero deseado mediante tecla Fox bajo Pulsar la Tecla de llamada para llamar al numero visualizado en la pantalla Pulsando la tecla Fox bajo Borrar se anula la entrada de la lista de llamadas Apagar el micr fono Mute SI usted desea hablar un momento con alguien presente en su despacho sin que el inter locutor telef nico lo escuche puede desactivar el micr fono del tel fono Hior Pulsar la tecla Fox bajo Micr El micr fono se apaga El s mbolo siguiente aparece en la panta lla sq Pulsar la tecla Fox de nuevo bajo Micr el mi y cr fono se vuelve a encender y el s mbolo sq desaparece Activar la prestaci n del timbre de llamada discreto Durante una reuni n una llamada a su tel fono port til puede dar lugar a una interrup ci n Cuando se activa la prestaci n timbre discreto el tel fono s lo emite una se al so nora una vez para se alizar una llamada Usted puede identificar al llamante por el nom bre en la pantalla y decidir si quiere contestar Si prefiere no hacerlo el n mero se intro duce en la lista de Llamadas El s mbolo I en la pantalla se lo recordar m s tarde La pres taci n de timbre discreto permanece activa hasta
24. e de que el microtel fono est preparado para su funcionamiento La Pulsaci n larga de la tecla 2 es utilizada para visualizar la identidad del equipo port til IPEI y PARK Clave de derechos de acceso al port til Pulsaci n larga de la tecla 5 muestra el n mero de la versi n de software del tel fo no port til con la fecha Telefonear Contestar una llamada entrante Una llamada entrante se se aliza en el tel fono port til SI el tel fono port til no esta en el cargador sim plemente pulsar la tecla de Llamada para contes tar la llamada O El tel fono port til est en el cargador La llama da se contesta directamente descolgando el tel fono port til vea Programar el tel fono Toma Directa Capturar una llamada En la opci n Capturar una llamada el sistema ofrece Ext Extensi n Timbre Tim bre de llamada general y Busca sistema buscapersonas Para responder por ejemplo una llamada dirigida a la extensi n de interlocutor ausente pulsar repetidamente la tecla M hasta visualizar Resp pulsar la tecla Fox en esa posi ci n e introducir el n mero de la extensi n del terminal llamado Durante la llamada Durante una llamada usted puede utilizar la tecla M para ejecutar otras funciones por ejemplo iniciar una llamada de consulta desactivar el volumen del micr fono Micro modificar el volumen en el receptor de Bajo a Alto o viceversa M Pulsar la tecla M un
25. eposo contendr n meros utilizados con mucha frecuencia o funciones que conviene marcar o ejecutar nicamente pulsando una tecla la correspondiente tecla Fox Si una funci n se guarda bajo la tecla Fox su estado activo se indica con el s mbolo 4 Guardar n meros nombres de funciones bajo la tecla Fox Pulsar varias veces la tecla M en el modo progra M maci n hasta que aparezca Tecla Presionar la tecla Fox bajo Tecla gt Presionar la tecla Fox repetidamente bajo hasta que aparezca TeclaFox Presionar la tecla Fox bajo Ok y despu s selec cionar la tecla deseada Fox1 o Fox2 paa Proceder igual que para Programar la tecla de L nea Directa Notas e Una Pulsaci n larga de la tecla Fox lleva directamente a su programaci n e La visualizaci n de la calidad desaparece cuando ambas teclas Fox est n ocupadas con un n mero una funci n y un nombre e La visualizaci n de la calidad es mantenida si es introducido un car cter en blanco con la clave bajo tecla Fox 1 2 en vez de un nombre Tono de confirmaci n de tecla Si se desea siempre que se pulsa una tecla el microtel fono puede confirmarlo con un tono de confirmaci n corto Pulsar varias veces la tecla M en el modo de pro M y gramaci n hasta que aparezca Tecla Presonar la tecla Fox bajo Tecla Presionar la tecla Fox repetidamente bajo z Y hasta que aparezca Conf tono y confirmar con Ok Pulsar varias
26. ercambio constante de c digo entre la estaci n base y el tel fono porta til para garantizar que nadie m s puede llamar desde otro tel fono port til repercuti ndo le el gasto S los c digos no coinciden se desconecta la llamada o no se establece ningu na conexi n Bloquear el teclado Su tel fono port til se puede bloquear mediante una clave para evitar la activaci n acci dental de las teclas Usted puede seguir recibiendo llamadas mediante la tecla de Llama da El teclado puede ser liberado antes de hacer llamadas Cambiar la clave de acceso Cuando se activa por primera vez el tel fono port til el c digo clave de acceso es 0000 Le recomendamos que programe inmediatamente un c digo personal de 2 a 10 d gitos para que las configuraciones personales de su tel fono y los datos almacenados en l est n protegidos de un uso no autorizado Bater as Junto con su tel fono se suministra una bater a recargable e No sumergir la bater a en agua ni arrojar al fuego e Utilice solo el alimentador suministrado junto con el tel fono para el cargador e La bater a debe cargarse durante al menos 1 hora ininterrumpidamente antes de utili zarse por primera vez Notas e La bateria puede calentarse durante el proceso de carga esto es normal y absoluta mente seguro e Se requieren varios d as para que la bater a alcance su plena capacidad y en conse cuencia la capacidad m xima de duraci n en reposo y en conversaci n
27. i n de marcaci n repetici n de marca ci n 0900 Introduzca los digitos y pulse la tecla de Llamada Los n meros y los nombres de los 10 ltimos interlocutores llamados se almacenan en la memoria Repetici n del ltimo n mero marcado Pulsar la tecla M M Pulsar la tecla Fox bajo Remarc La pantalla muestra el numero y en su caso el nombre del ltimo interlocutor al que la extensi n llam Pulsar la tecla Fox bajo hasta visualizar el n mero del interlocutor deseado Pulsar la tecla de Llamada Nota El s mbolo i se refiere a la informaci n adicional que usted puede solicitar pulsando esta tecla Marcaci n mediante la tecla de L nea Directa Se puede almacenar como m ximo los 6 nombres n meros de extensi n m s frecuente mente llamados en la memoria de la tecla de L nea Directa e Pulsar repetidamente la tecla de l nea Directa hasta que el nombre deseado se visualice Pulsar la tecla Fox bajo el nombre deseado y a continuaci n pulsar la tecla de Llamada 12 20310993es_ba_aQ Telefonear Marcaci n con un nombre de la agenda Hay tres tipos de agendas una agenda interna con todas las extensiones conectadas a la centralita una agenda que contiene los n meros de marcaci n abreviada y una agenda privada La llamada deseada puede hacerse con el nombre del interlocutor sin necesidad de introducir el n mero HEL Pulsar la tecla M Pulsar la tecla Fox bajo ABC M ZA a
28. i n u opciones del men Tecla C END Tecla de borrado o tecla de correci n Tecla de Borrado o tecla de Correci n Cancelar Retorno a la opci n del men anterior o al estado de reposo Clave de Altavoz Conecta o desconecta el altavoz Tecla de llamada Tiene el mismo efecto que descolgar o colgar el receptor Tecla M Tecla del men Esta tecla se utiliza para buscar la opci n del men que usted desee Opera ciclicamente es decir cada pulsaci n de la tecla del men le desplazar a trav s de las opciones del men Tecla i tecla de informaci n Pulsar para obtener informaci n adicional s mbolo i activo Claves de ajuste de volumen Ajusta el volumen durante la conversaci n Teclado con O a 9 A a 2 y Usado para marcar caracteres y seleccionar funciones avanzadas utilizando los procedimientos Introducci n de nombres y o textos en modo alfanum rico Conmutaci n autom tica de modo num rico a modo alfab tico siguiendo la opci n del men correspondiente Ejemplo 1 x tecla 2 D 2 x tecla 2 E 3 x tecla 1 C 2 x tecla 7 T En modo alfa la tecla se puede utilizar tambi n para crear un espacio Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 20310993es ba a0 Los servicios y prestaciones utilizables dependen de la version de software instalada Funcionamiento y elementos de pantalla Simbolos especiales de la bateria Estado de carga de la bateria No visualizado Carga correcta el te
29. in e j las llamadas no ser n autom ticamente desviadas al port til cuando lo mue ves del cargador El modo Twin es reactivado tan pronto como se active el desv o de llamada desvio temporizado en terminal fijo e Adem s del Modo Twin se pueden p ci n de instrucciones M vil 26 rogramar otras funciones consultar programa 20310993es ba_a0 Programar el tel fono Directorio privado Adem s de las agendas correspondientes a extensiones PABX disponibles y a n meros de marcaci n abreviada puede tambi n crearse un directorio privado hasta con 30 numeros de tel fono y nombres Puede proteger el contenido de este directorio de accesos por parte de personas no autorizadas restringiendo las funciones de programaci n de su microtel fono 00O 0600 090 S lt PRI on Notas M E Pulsar varias veces la tecla M en el modo progra maci n hasta que aparezca Entrad Presionar la tecla Fox bajo Entrad y despu s la tecla bajo la expresi n Nuevo o Buscar Con Nuevo se muestra la siguiente entrada libre de la agenda Introducir el n mero pulsar la tecla Ok e introducir el nombre Presionar la tecla Fox bajo Ok para memorizar la nueva entrada Con Buscar puede usar la tecla Fox bajo para ir a la entrada deseada Presionar la tecla Fox bajo Modif cambiar las entradas memorizadas y despu s volver a memorizarlas pulsando la tecla Fox bajo Ok e Si una nue
30. l fono port til esta listo para el funcionamiento Parpadeando en pantalla La carga est baja aviso Parpadeando tono de aviso La carga esta muy baja 9 Simbolo de antena No visualizado Fuera de la zona de cobertura de radio Visualizaci n Preparado para las Ilamadas entrantes continua y salientes A B C D Visualizaci n El tel fono port til esta activado en el sistema continua y listo para el funcionamiento en el sistema A B C O D Parpedeando El tel fono port til no est listo para el fun cionamiento ABCD Parpadeando El tel fono port til no esta activado en el sis tema ABC Visualizaci n La prestaci n de marcaci n alfab tica est continua activada i Informaci n suplementaria accesible pulsando la tecla i Una funci n almacenada bajo la Tecla de Linea Directa Tecla FOX est activa o el vibrador est activo Men s suplementarios activables con la tecla M Modo programaci n Visualizaci n continua La conexi n est activa Parpadeando Se alizaci n visual que indica una llamada Bs M CI Micr fono apagado P 20310993es_ba_aQ 1 Funcionamiento y elementos de pantalla Otros simbolos en la linea de informaci n o linea del menu Ls Avance a trav s de una lista el digito muestra el numero de la en trada LLamada a grupo de extensiones grupo de extensiones internas LLamada desviada La funci n est activada Calidad de la conexi n de radio s lo en estado de reposo
31. la Fox bajo Volver para restablecer la conexi n con la conmutaci n en espera Nota Aparcar no requiere ningun canal a diferencia de una conexi n en espera donde los dos canales estan ocupados La ventaja de esto es que usted puede transferir el interlocutor en espera Si es necesario Comunicacion alternativa Despu s de comenzar una llamada de consulta usted puede volver a la primera comuni caci n sin acabar la conexi n de consulta Despu s usted puede conmutar a continuaci n entre las dos extensiones tantas veces como desee comunicaci n alternativa Pulsar la tecla Fox bajo 2 conv para conmutar a la primera comunicaci n fea Pulsar la tecla Fox bajo 2 conv para conmutar a la extensi n a la que se consulta etc repetir esto tantas veces como se desee o Sea necesario 20310993es ba_a0 1 5 Utilizaci n de funciones adicionales Transferir una llamada Despu s de iniciar una llamda de consulta usted puede conectar entre s directamente las dos comunicaciones Pulsar la tecla de Llamada Su tel fono port til autom ticamente vuelve al estado en reposo Conferencia Existe una llamada de consulta en curso y le gustar a realizar una conferencia conjunta con su comunicaci n original 3 partes Pulsar la tecla M y a continuaci n la tecla Fox M bajo Conf Nota No se preocupe por la posibilidad de perder llamadas al preparar una conferencia S lo se pueden desconectar las llamadas
32. ntalla el sistema actual A B C O D o Auto Pulsar la tecla M para verificar el registro Por ejemplo si aparece Registro A y Borrar se registra el tel fono port til con sistema de centra lita A este registro podr a ser cancelado pul sando la tecla Fox bajo Borrar Utilizando la tecla Fox bajo el tel fono por t til puede ser activado en el sistema junto con otros tres sistemas de centralitas B C o D La pantalla cambia a continuaci n a Registro B C o D y Nuevo Pulsando la tecla Fox bajo Nuevo y Propio el tel fono port til se regis tra en el sistema B siempre que sea factible y este sistema est disponible 20310993es_ba_a0 Antes de telefonear por primera vez El microtel fono puede ser registrado en un siste ES ma de centralita de otro fabricante empleando GAP Perfil de Acceso Gen rico y C digo de Sapo autenticaci n requerido Pulsar la tecla Fox bajo Nuevo y GAP Cuan do aparece AC Introducir el c digo de autenticaci n y concluya pulsando la tecla Fox bajo Ok GAP registrado compatibilidad con otros productos DECT NETCOM neris DECT comprende todas las especificaciones de la telefon a b sica como se ha definido en el Perfil de Acceso Gen rico GAP estandarizado versi n de finales de 1997 Esto incluye establecimiento y finalizaci n de llamadas entrantes y salientes llama das de consulta DTMF y procedimientos En otras palabras
33. o A EA A O 79 n grupo responder llamada por voz a grupo 89 LLamada de aviso despertador 2 acivar lamada GIANG u uuu u AGE EA 56 hh mm cancelar llamada diaria a 56 activar llamada NICA isos 55 hh mm cancelar lamada UNICA u uuu uuu u u cepto tate 55 Responder llamada general 83 Capturar una llamada oocccccccoccccccccccnoccncnnncoos 86 n ext Cancelar retrollamada 37 Conexi n CAN PA OA Oe OE yataieae manne 76 recuperar llamada aparcada 76 Conexi n de respuesta dia noche y fin de semana activar grupo 1 dia POSICION SS 8511 pocne Fosio essere oidos 8512 tin de semana POSICI N 5 uuruuu au EE EWA EEEE SEA 8513 Conferencia A en uuu aa asr E EE E 71 n ext 1 n ext 5 predefinida PEC 70 n conf Desactivar todos los servicios activos 00 excepto grupo de usuarios Indicaci n de llamada en espera suprimir llamada entrante a a 04 permitir llamadas entrantes 04 Linea externa activar CON tarificaci n 32 n ext LLamada codificada IO IV AI uuu ade eden ec E ENCOD IEC Ana
34. o tono de timbre Notas Pulsar varias veces la tecla M en el modo progra maci n hasta que aparezca Tim Pulsar la tecla Fox bajo Tim y despu s usar la tecla Fox bajo para seleccionar Tim normal o Tim discret Pulsar la tecla Fox bajo Ok para activar la se al de timbre actual Pulsar la tecla Fox repetidamente bajo hasta alcanzar el volumen deseado Pulsar la tecla Fox bajo Ok para guardar la configuraci n y en el siguiente men utilizar la tecla Fox bajo z para seleccionar la melod a Despu s de guardar la melod a pulsando Ok pulsar la tecla Fox bajo en el men Cadenc Cadencia timbre para configurar la cadencia de timbre deseada despu s confirmar con la tecla Fox bajo Ok e Puede usar la tecla M para moverse entre las opciones de men Vol timbre Melo d a y Cadenc sin tener que hacer ninguna modificaci n e El tono del timbre debe ajustarse muy alto Por razones de seguridad el volumen del primer tono de llamada es siempre mas bajo que el de los siguientes 20310993es ba_a0 35 Programar el tel fono Conectando el vibrador El vibrador es una discreta y fiable manera para evitar estar preocupado por una llamada ya que existen ocasiones que no se oye la llamada por un entorno de ruidos ni tampoco la llamada LED LIE Utilizar Pulsaci n larga en la tecla del altavoz y para saltar a la opci n del menu vibrador y pulsar la tecla Fox bajo Ok
35. odo de programaci n Es posible desplazarse hasta el principio del modo de programaci n mediante una de es tas dos maneras Pulsaci n prolongada min 2 segundos de la tecla M O Pulsar varias veces la tecla M hasta visualizar M M Programaci n y a continuaci n pulsar la tecla ei Fox bajo Programaci n Nota Pulsaciones prolongadas dependen del software y del sistema de centralita Tecla del men Con la tecla de Men M se puede acceder a todos los par metros de la programaci n una vez seleccionado un par metro ej Teclas la tecla M se utiliza para acceder a varias opciones para el par metro seleccionado como Tecla de N mero etc Es posible salir de cualquier nivel pulsando la tecla C End Almacenar El contenido de una opci n del men que usted ha programado o cambiado quedar al macenado si pulsa la tecla Fox bajo Ok Si pulsa otra tecla la programaci n que usted ha realizado no se guardar 20310993es_ba_a0 21 Programar el tel fono Repaso 10 xo epal lt X04 EDO lt N epa IV JO Xd LCHI C9IN UODELWEJBOJd av JO sz AO Xd NL L N UQISU xX3 av JO SIqwoN 04 lelooue J leled bsng dsay av JO olsunN 04 JHIPOW LC Pe9 CEO uodsay Bold pjuoy BIE leosng av Jlewsy OABNN 3JQUION JO 0 1X0 JdV 20310993es ba_a0 NON epa NUON DHd o X8 epenuz NU N DHd 6 1 _ dos z a Programar
36. onos u otros dispositivos m dicos per sonales similares Disponibilidad de servicio La red base no siempre esta disponible No se debe depender de un tel fono m vil como nico medio de comunicaci n en situaciones cr ticas Condiciones ambientales Utilice el tel fono en un rango de temperaturas de 5 C a 40 C aprox Evite exponerlo a la luz directa del sol y fuentes de calor El terminal port til es re sistente a las salpicaduras del agua y al polvo IP 54 Proteja el tel fono de l quidos abrasivos y vapores No coloque el tel fono cerca de campos electromagn ticos motores el ctricos electrodom sticos La calidad de la comunicaci n podr a reducirse Evite situarlo cerca de ordenadores equipos de radio televisores y reproductores de v deo du rante la llamada No utilice el tel fono en reas donde exista riesgo de explosi n La versi n con protecci n de explosi n satisface la norma Eex ib IIC T4 No utilice el tel fono en reas donde se lleven a cabo trabajos con explosivos Mantenimiento y reparaciones Utilice s lo accesorios originales Si fu ra preciso p ngase en contacto con un instalador especializado Evite tocar los contactos de carga con objetos m talicos y o con grasa Limpie el tel fono con un pa o suave ligeramente h medo o antiest tico No utilice disolventes u otras sustancias qu micas 20310993es_ba_a0 Consejos sobre seguridad Informaci n importante Se produce un int
37. ontacto de carga reconoce 2 estados a Tel fono port til en el cargador presente b Tel fono port til fuera del cargador ausente Se realiza el desv o de llamada autom tico bas ndose en estos estados al retirar del carga dor el tel fono port til Volviendo a colocar el tel fono port til en la base se desactiva el desv o autom ticamente vea Ejemplos Activando el Modo Twin w w 00O 0600 OOO S lt Desactivando el Modo Twin Notas e Si se activa desv o de llamada desv o de aplicaci n En modo de programaci n mantenga pulsado la Tecla M hasta que aparezca M vil Pulsar la te cla Fox bajo M vil Pulsar la tecla Fox bajo Prog despu s utilice la tecla Fox bajo para avanzar a Twin y luego confirmar con Ok Debajo del TwinNr introduzca el n mero de acceso de la terminal fija que es desviado al por t til Activar el modo Twin con la tecla Fox bajo Ok I En modo de programaci n mantenga pulsado la tecla M hasta que aparezca Movil Pulse la te cla Fox bajo M vil Pulsar la tecla Fox bajo Prog despu s utilizar la tecla Fox bajo para avanzar a Ninguna Funci n y emplear la tecla Fox bajo Ok para descativar el Modo Twin temporizado de llamada a la secretaria buz n de voz o tu propio GSM etc es activado intencionadamente al terminal fijo con el port til todav a en el cargador esos par metros particulares toman prioridad sobre el Modo Tw
38. par metros definidos enviar a extensi n individual enviar a grupo difusi n Rel s activar desactivar 1 La definici n y el rango de numeraci n dependen del software y centralita 3598 n ext n texto 35 n grupo n texto 3599 n texto 755 TO 755 757 2 Posible control remoto 20310993es ba_a0 41 Indice A ABC 13 Agenda privada 27 Ajustando el lenguaje 8 Ajustando el sistema PABX 9 Ajustando la se al de timbre 35 Ajust v del receptor durante una llamada 11 Altavoz 11 Alternancia entre llamadas 15 Aparcar una llamada 15 Aviso 19 B Bateria 5 Bloqueando el teclado 29 Buscadores 17 C Capturar una llamada 10 C digo contrase a 5 34 Conectar el handset ON OFF 33 Conectar el vibrador 36 Conferencia 16 Consejos de seguridad 4 5 D Dejando la cobertura de radio 37 Dejando un mensaje 1 Desv o de llamada 16 Desv o 16 DTMF 20 E Enviar un mensaje 18 Escucha por altavoz 11 E Funciones de pulsaci n larga Calidad de la conexi n de red 2 Cambiar la b squeda de direcci n 3 Conectando 33 Conectando el vibrador 33 Bloqueo del teclado Variante 1 29 Bloqueo del teclado Variante 2 29 Modo de programaci n 3 21 Modo transparente 20 Programaci n de la Tecla Fox 32 Sistema PABX seleccionado 9 Tecla de l nea directa programada 30 31 Versi n de software de n mero y fecha 9 Visualizaci n IPEl 9 Vuelta al men inicial 13 28 QO O
39. parece el menu para seleccionar la agenda O Todos ejecuta una busqueda en todas las agendas Introduzca las iniciales del apellido y del nombre ejemplo E A para Einstein Albert Pulsar la tecla Fox bajo para desplazarse has ta el nombre deseado y pulsar tecla de llamada para comenzar marcaci n Nota La introducci n de las primeras letras del nombre es la manera m s sencilla de marcar un n mero almacenado en la agenda De esta forma no necesitar recordar el n mero de te l fono o el n mero de marcaci n abreviada Ejemplo C Einstein Albert RBC DER KB M 2 GH 1 Tecla 2 Dos veces Tecla una vez genera un espacio 2X 1 1x Tecla 1 una vez S solo se sabe el apellido PEC ES GH NNO ORCOS 2x 3X 2x Se pueden corregir n meros o nombres introdu C cidos en la preparaci n de la marcaci n utilizan do la tecla de Correci n borra el ltimo car c ter Pulsaci n larga de la tecla C finaliza la prepa raci n de llamada Es posible marcar mediante la manera tradicio 1 TE 9 nal con el tel fono port til simplemente pulsan do la tecla de llamada y marcando el n mero S espera m s de diez segundos entre las entra das de d gitos la marcaci n se termina autom ticamente 20310993es_ba_a0 1 3 Telefonear Lista de Llamadas Su tel fono port til almacena autom ticamente los n meros de las ltimas 10 llamadas sin contestar en la lista de llama
40. r el tel fono Almacenar funciones en la tecla de Linea Directa Se sigue el mismo procedimiento que en la opci n N mero Nombre hasta el paso de la selecci n de la memoria Ld1 Ld6 Tras seleccionar una opci n 000 000 OQO O o Notas Pulsar la tecla Fox bajo para solicitar el men F Funci n y confirmar pulsando Ok Pulsar la tecla Fox bajo repetidamente hasta que la funci n deseada se visualice y confirmar con Ok El contenido de la memoria 1 para esta funci n se visualiza activar funci n Pulsar la tecla Fox bajo Ok para almacenar la funci n en la memoria El resultado se almacena en la memoria pulsando Ok y se visualiza el contenido de la memoria 2 desactivar funci n La funci n se almacena en la memoria mediante Ok I e Los c digos de funci n correspondientes se introducen autom ticamente en las dos opciones de memoria y pueden ser modificados ampliados como se requiera e Si nose introduce ning n nombre el sistema elige un nombre por defecto como NM para No molestar e El simbolo MW en la l nea de al lado de la funci n gramada est activada indica que una funci n pro e Mediante la pulsaci n prolongada de la tecla Fox se pasa directamente a la programa ci n de la tecla 20310993es ba_a0 31 Programar el tel fono Programar las teclas Fox Puede usar tambi n las dos teclas Fox como teclas libremente programables El display en modo de r
41. rgada sin que el tel fono est en el cargador Mientras tanto la otra se puede utilizar para poner en funcionamien to el tel fono port til El LED muestra el estado de la bater a rojo Las bater as se est n cargando verde Las baterias se han cargado Una carga de la bateria dura aprox 80 horas en reposo o aprox 8 horas de tiempo de conversaci n La carga requiere aprox 1 hora 20310993es_ba_aQ 7 Antes de telefonear por primera vez Establecer el idioma de la pantalla El idioma en el que se visualizan los mensajes de pantalla puede modificarse Podr selec cionar cualquiera de los idiomas que se presentan en este punto w w Registrar en una centralita Pulsar la tecla M repetidamente en el modo pro gramaci n hasta que aparezca ldioma El s mbolo aparece delante de las opciones de idioma Utilice la tecla Fox para comprobar el idioma actual bajo Idioma Pulsando la tecla Fox bajo seleccione el idioma deseado Confirmar el idioma seleccionado pulsando la te cla Fox bajo Ok Pulsar la tecla C End para vol ver a la selecci n del men anterior Usted puede registrar el tel fono port til para un m ximo de 4 centralitas diferentes A B C D De este modo usted estar localizable con el tel fono port til incluso en una delegaci n de su empresa M e Do Pulsar la tecla M repetidamente en el modo pro gramaci n hasta que se visualice Sistema Se muestra en pa
42. talla contiene varios s mbolos as como la estado en reposo fecha y hora o un texto personal de estado en reposo ej nombre departamento n de tel etc La pantalla inmediatamente conmu ta a Llamada discreta o a Llamada de Consulta Micr fono si se produce una llamada o en el transcurso de una llamada gt gt Pulsar la tecla M una o varias veces brevemente para seleccionar la opci n del menu que usted desea gt Una Pulsaci n larga de la tecla M minimo 2 segundos le condu ce al primer menu de la programaci n gt Una Pulsaci n Larga de la tecla Fox bajo cambia la direcci n de b squeda a Estado de reposo Seleccione el men deseado utilizando la tecla M WA M Pulsar la tecla del men una vez EL pee PA M Pulsar la tecla del men por segunda vez MELA GAl A M Pulsar la tecla del menu por tercera vez EJ A M Pulsar la tecla del men por cuarta vez ET LIE A M S Pulsar la tecla del menu por quinta vez 20310993es ba_a0 3 Consejos sobre seguridad Lea con atenci n este manual de instrucciones y mant ngalo en lugar seguro Lea atenta mente los consejos de seguridad aqu presentes La no observaci n de estas pautas puede ser arriesgada y significar el incumplimiento de leyes existentes a X ER A R Marcapasos audifonos No debe usarse cerca de marcapasos audif
43. tar la variante 2 de la res tricci n del teclado Esta variante no se realiza autom ticamente cuando recibes una llamada sino manualmente consultar arriba para asegurarse de contestar la llamada con la tecla correcta 20310993es ba_a0 29 Programar el tel fono Programar tecla de Linea Directa La tecla de Linea Directa es una tecla programable donde puede almacenarse un m ximo de 6 numeros nombres o funciones Pueden incluso guardarse secuencias operativas completas mediante lenguaje macro Guardar n meros nombres en la tecla de Linea Directa M M 00O 000 OQO O Nota 2 E gt gt gt En programaci n pulsar la tecla M repetidamen te hasta visualizar Tecla Pulsar la tecla Fox bajo Tecla Pulsar la tecla Fox bajo hasta visualizar L nea Directa Tras pulsar la tecla Fox bajo Ok se muestran las expresiones Prog L Dir y Ld1 Ld2 en la pantalla Pulsar la tecla M una o dos veces para comprobar las memorias Ld3 y Ld4 o Ld5 y Ld6 respectivamente Seleccione la memoria deseada Ld1 Ld6 pul sando la tecla Fox Confirmar de nuevo con Ok en el men N mero Nr Introduzca n mero Confirmar con Ok y a adir el nombre Pulsar la tecla Fox bajo Ok para almacenar la entrada en la memoria Mediante la pulsaci n prolongada de la tecla Fox se pasa directamente a la programaci n de la tecla Fox 30 20310993es_ba_a0 Programa
44. te bajo hasta visualizar el mensaje adecuado s mbolo i en la pantalla Pulsar la tecla i una o varias veces para visualizar el mensaje entero Corregir el mensaje mediante la tecla C y el tecla C SCE do si es necesario consultar Marcaci n por O nombre Pulsar la tecla Fox bajo Ok Nota SI lo desea tambi n puede anular el mensaje est ndar con la tecla C y escribir uno pro pio Retrollamada solicitada devolver llamada Una extensi n tiene un mensaje importante para usted y no ha logrado localizarle a pesar de tener un terminal port til El llamante solicita una retrollamada Retrollamada y Ll esp Cancelar se visualiza en la pantalla del terminal port til Liama Cancelar Pulsar la tecla Fox bajo Llamar para recuperar y la llamada o bajo Cancelar si ya no cree nece sario devolver la llamada Buscapersonas Para localizar a una persona directamente o intentando telefonear 008 H U Pulsar la tecla M repetidamente hasta ope visualizar Busq Pulsar la tecla Fox en esta po sici n introducir el n mero de la persona busca o da y confirmar con Ok 0 Depende del modelo de NETCOM neris 20310993es_ba_aQ 17 Utilizaci n de funciones adicionales Solicitar retrollamada Vd desea que le llame una extensi n que est ocupada o que no contesta al tel fono Nota Pulsar la tecla Fox bajo Retro Aparece en el display Llam Esp llamada esperada del n
45. va entrada a la agenda ya hab a sido introducida previamente se visualizan los detalles de la entrada actual Por supuesto se pueden editar e Le advertimos que es recomendable introducir el nombre correspondiente a cada n mero esto permite usar la funci n de marcaci n por nombre e Si el n mero del llamante se visualiza durante una llamada CLIP el sistema busca el n mero en todas las agendas Si se ha guardado el n mero con un nombre este nombre tambi n se visualiza 20310993es_ba_a0 27 Programar el tel fono Lenguaje Macro El lenguaje macro le permite guardar varias funciones sucesivas en una tecla Toma linea Cuelga el microtel fono desconectar Pausa 1 segundo Inserta el n mero introducido mostrado en preparaci n de marcaci n Activa la tecla de control BA Activa Desactiva la tecla Modo de marcaci n multifrecuencia Repite la marcaci n del ltimo n mero llamado HESJI Toman linea y llaman a la extensi n interna 201 ada Toma linea desv a llamadas a la extensi n interna 201 y cuelgan el tel fo no Programar la pantalla para el estado en reposo Usted puede programar un texto para pantalla en estado de reposo en lugar de visualizar simplemente la hora y la fecha e el Nota Pulsar la tecla Fox bajo Texto en modo de pro gramaci n e introduzca el texto maximo 12 car cteres Pulsar la tecla Fox bajo Ok para guardar la en trada en la memoria Visualice el
Download Pdf Manuals
Related Search