Reproductor de música digital MP3 y WMA, Visor de Fotos
Contents
1. 18 5 18 s Descripci n Escala 1 a 9 minutos o Nunca Minutos de inactividad antes de que el Archos M 204 se apague autom ticamente El Archos M 204 no se apagar durante la reproducci n de un archivo de m sica Nunca en funcionamiento corriente CC indica que el Archos M 204 no se apagar autom ticamente Temporizador de la retroiluminaci n Off 10 a 90 segundos Nunca Segundos de inactividad sin pulsar ning n bot n antes de que el Archos 204 apague la retroiluminaci n Nunca indica que la retroiluminaci n permanecer siempre encendida Dejar la retroiluminaci n encendida reduce la autonom a de la pila 10 a 90 segundos Segundos que deben transcurrir desde el ltimo acceso al disco antes de que el Archos M 204 detenga el movimiento de giro de su disco interno Cuanto mayor sea este periodo con mayor frecuencia girar el disco duro y menor ser el tiempo para acceder a los archivos aunque tambi n gastar m s r pido la pila Precauci n este par metro s lo debe cambiarlo un usuario experimentado El valor por defecto es de 10 segundos 6 6 Modificaci n de los par metros de Sistema Para cambiar los par metros de sistema u obtener informaci n sobre el mismo haga clic en Ajustes gt Sistema sf99 8 11 22 ni XX O Clock Soud PlayHode Par metro Todos los archiv USB Port Puerto USB cN Archos 204 qa Archos 204 Versi n SO Prod key Disco duro Actualizar softw2. contextual del navegador de fotos 8 3 Transferencia de fotos a su Archos 204 8 3 1 Transferencia de fotos en modo Disco Duro 8 3 2 Transferencia de fotos en modo Dispositivo Windows Conexi n del Archos M 204 a un equipo est reo Conexi n del Archos 204 a un ordenador 10 1 Conexi n USB Disco Duro o Dispositivo Windows 10 2 Conexi n del Archos M 204 10 3 Desconexi n del Archos 204 del ordenador Actualizaci n del software del Archos M 204 11 1 Descarga del archivo A204 A0S 11 2 Copia en la ra z del Archos M 204 y actualizaci n 11 3 Disco Duro o Dispositivo Windows 114 Activar la actualizaci n Resoluci n de problemas 12 1 Problemas con las conexiones USB 12 2 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones 12 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME s lo en modo DISCO DURO 12 2 2 ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 s lo en modo DISCO DURO Especificaciones t cnicas Asistencia t cnica y A AA y potonos A Toma de auriculares B Puerto USB 2 0 Para conectar a un ordenador y transferir archivos al Archos M 204 y para cargar su pila C Toma de alimentaci n Para conectar un cargador adaptador CA opcional D Bot n Off pulsar 3 segundos para apagar y Stop Escape E Control de navegaci n puls ndolo funciona tambi n como bot n Play Enter F Bot n On pulsar 3 segundos para encender y opciones del Men 1 ON
3. no me deja utilizar las herramientas de limpieza est ndar Respuesta Puede que el Archos 204 aparezca en Windows como Dispositivo Windows y no como Disco Duro en USB Port del men Configuraci n lt Sistema se ha seleccionado Dispositivo Windows No cambie al modo disco duro y ejecute un programa de desfragmentaci n Los resultados son imprevisibles Problema Modo Disco Duro En el Archos Y 204 aparecen nuevos nombres de archivos y carpetas que yo nunca he creado o tienen nombres extra os e incomprensibles Respuesta Lo m s probable es que se haya da ado la tabla de asignaci n de archivos FAT del Archos 204 Esto pudo deberse a un apag n mientras el Archos 204 estaba conectado a un ordenador Para arreglar un problema de FAT da ada utilice Comprobaci n de Errores o Comprobaci n de Disco que se explican al final de esta secci n Atenci n Windows y Macintosh suelen escribir en el disco duro archivos extra del tipo finder def o System volume info aunque se trata de una operaci n normal que no afecta al funcionamiento del Archos M 204 Problema Puedo desfragmentar el disco duro del Archos M 204 Respuesta Modo Dispositivo Windows El Archos 204 mantiene un sistema de archivos optimizado y no necesita recurrir a la desfragmentaci n que nicamente provocar a problemas inesperados Problema Quiero reformatear el disco duro del Archos 204 Soluci n Debe recordar que si reformatea el disc
4. Hes Rudan P desaparezca el candado A Transferencia de m sica al Archos 204 El Archos 204 est dise ado para trabajar de forma integrada con el reproductor de Windows Media WMP versiones 9 10 y 11 El software WMP se utiliza para bajar contenido digital de Internet y organizarlo Tambi n se utiliza para sincronizar copiar el contenido de la biblioteca del reproductor de Windows Media en el dispositivo Archos V ase la tabla de comparaci n m s abajo para una explicaci n de las diferentes funciones disponibles utilizando el reproductor de Windows Media 9 o 10 11 4 1 Sincronizaci n de m sica desde el reproductor de Windows Media al Archos 204 El bot n Sincronizar del reproductor de Windows Media WMP funciona en una sola 44 Start TIC direcci n a adiendo archivos de m sica y fotos al Archos M 204 de forma que ste O tenga el mismo contenido digital que la biblioteca del reproductor de Windows Media Por supuesto podr elegir entre sincronizar determinadas canciones o fotos o toda la biblioteca En el WMP10 11 pude hacer clic en el bot n E o Configurar sincronizaci n de la pesta a Sincronizar y luego activar la casilla Sincronizar m Set up Svnc dispositivo autom ticamente Es la ventaja que tiene la sincronizaci n autom tica del WMP10 11 Si esta casilla est activada cada vez que conecte el Archos 204 al ordenador el reproductor de Windows Media iniciar autom ticamente la sincroni
5. Windows no arregle definitivamente los problemas de disco Realice lo siguiente Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Archos 204 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 9 Espere unos 5 minutos hasta que Windows XP le indique que el Archos 204 o la unidad local ha sido montado Utilice la interfaz de comandos MS DOS para abrir una ventana DOS Inicio gt Programas gt Accesorios gt Comandos MS DOS En la l nea de comandos teclee chkdsk e f Utilice e o la letra de unidad que corresponda al Archos M 204 Este proceso puede tardar varios minutos Terminado esto salga de la ventana de DOS y desconecte correctamente el Archos 204 de su ordenador TE 3 Especificaciones t cnicas Archos 204 Capacidad Consulte la capacidad en la caja del producto Interfaz de ordenador USB 2 0 de alta velocidad compatible con USB 1 1 Reproducci n de audio MP3 est reo decodificaci n 32 320 kb s CBR y VBR WMA WAV PCM y archivos protegidos WMA DRM Pantalla pantalla 1 8 OLED color 262 000 colores 160 x 128 p xeles Autonom a en reproducci n Hasta 20 horas Escalabilidad Las actualizaciones del sistema operativo se pueden bajar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS Conexi n de audio Minitoma de auriculares est reo est ndar de 3 5 mm Alimentaci n Pila interna de i n litio recargable Carga de la pila a trav s del cable USB conectado a un ordenador Cargador adaptador de corrien
6. abra la carpeta Media y luego la carpeta Pictures en el disco duro de Archos 204 y pegue sus im genes en ella clic derecho gt pegar Tenga en cuenta que para verlas directamente en su Archos M 204 deber colocarlas en la carpeta Pictures Sincronizar con el reproductor de Windows Media 10 0 11 Si utiliza la biblioteca del reproductor de Windows Media6 para administrar sus fotos puede sincronizar el dispositivo Archos M 204 a la biblioteca de su ordenador consulte la secci n 4 1 de este manual para aprender a utilizar el reproductor de Windows MediaO para la resincronizaci n autom tica de su m sica y fotos 34 35 Ep Onon OL AA A Para escuchar la m sica del Archos 204 sin utilizar los auriculares conecte el dispositivo Archos a un equipo est reo Necesitar un cable de audio est ndar de mini auriculares a RCA que no es suministrado con el Archos 204 El siguiente diagrama ilustra el proceso de conexi n Conecte el cable de audio a la toma de auriculares y a las tomas auxiliares de su equipo est reo Este diagrama muestra una representaci n esquem tica de un equipo est reo En caso de duda consulte el manual de su equipo de m sica para localizar las entradas auxiliares Speakers T ic ci 10 1 Conexi n USB Disco Duro o Dispositivo Windows El Archos M 204 viene configurado como Dispositivo Windows por lo que ser reconocido inmediatamente por los ordenadores con sistema Windows
7. deber abrir el dispositivo Archos 204 en el Explorador de Windows y arrastrar el archivo A204 AOS a la carpeta Data y no a la carpeta Media Si ya existe una versi n antigua del archivo A204 AOS en el Archos 204 Windows le preguntar si lo desea reescribir Haga clic en S Desconecte el Archos 204 del ordenador Archos 204 11 4 Activar la actualizaci n En el Archos 204 haga clic en Ajustes gt Sistema y seleccione la l nea Actualizar software Pulse ENTER Se le pedir que alimente el Archos M 204 bien mediante el cable USB conectado a un ordenador encendido o bien mediante un cargador adaptador opcional El Archos 204 localizar el archivo de actualizaci n instal ndolo en el sistema Aparecer un mensaje en el que se le pide que desconecte el cable USB si es lo que ha utilizado y pulse cualquier bot n para reiniciar el dispositivo Para comprobar que el nuevo sistema operativo ha sido instalado correctamente verifique el n mero de versi n en Ajustes gt Sistema Atenci n No desconecte nunca el cable USB o el adaptador CC mientras se realiza la actualizaci n ya que podr a provocar da os permanentes en la unidad TE e it titi 12 1 Problemas con las conexiones USB Problema No consigo que mi ordenador reconozca el Archos 204 o me pide que instale un controlador Soluciones Si su sistema operativo no es Windows XP Service Pack 1 como m nimo con reproductor de Windows Media6 10
8. XP con Service Pack 1 o posterior y reproductor de Windows Media 10 11 Si dispone de otra versi n de Windows o no sabe cu l es la versi n de su Windows XP o si utiliza un Macintosh deber cambiar el par metro USB Port Universal Serial Bus del Archos M 204 Para ello haga clic en Sistema USB Port y seleccione Disco duro 10 2 Conexi n del Archos 204 1 Encienda el Archos 204 2 Con el ordenador encendido conecte el cable USB al ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del Archos 204 si el ordenador le pide que instale un controlador para su nuevo hardware deber desenchufarlo y cambiar el par metro USB port a Disco Duro Windows XP Compruebe que su Windows XP est actualizado al menos con Service Pack 1 Adem s deber tener instalado el reproductor de Windows Media6 10 o 11 WMP10 11 As podr conectar su ARCHOS M utilizando el procedimiento simplificado Dispositivo Windows Conecte el Archos M 204 a su PC como se ha indicado anteriormente El dispositivo aparecer en el Explorador de Windows y en WMP10 11 Sin Windows XP Service Pack 1 actualizaci n gratuita o Windows Media6S 10 11 su ARCHOS M5 no podr ser reconocido autom ticamente como Dispositivo Windows y deber seguir las instrucciones indicadas para Windows ME y 2000 m s abajo Haga doble clic en Mi PC seleccione Propiedades y luego pinche en la pesta a Gener
9. el dispositivo con total seguridad 1 El icono de extracci n segura est en la bandeja de sistema junto al reloj Hoi 3 14 Windows XP Windows 2000 y Windows ME 2 Pinche en el icono para extraer desmontar el Archos M M 204 del ordenador y seleccione Quitar hardware con seguridad 3 Aparecer un mensaje indic ndole que ya puede desconectar el Archos 204 con total seguridad Ahora ya puede desenchufar el cable USB del Archos 204 i Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Device device can now be safelw removed from the system 39 Macintosh En primer lugar cierre todos los programas en los que haya archivos del Archos 204 abiertos Seguidamente arrastre el icono de disco Archos 204 hacia la papelera que se convertir en una gran flecha como aparece en la ilustraci n Coloque el icono de disco duro en esta flecha El icono de disco duro desaparecer del escritorio Ya Archos 204 puede desenchufar de forma segura el cable USB del Archos 204 y del ordenador y 11 Actualizaci n del software del Archos 204 Archos actualiza regularmente el sistema operativo que podr descargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS www archos com En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones mejoras de las existentes y correcciones de programaci n Compruebe que tiene instalada la versi n m s reciente del sistema operativo Para ver la ver
10. eli orid archivo los kilobytes utilizados del disco duro la fecha de creaci n etc it Playlis Set cr DA ARCLibrary Le permite navegar a trav s de la biblioteca ARCLibrary mientras escucha una canci n lp Mirror Editar Playlist Abre el editor de listas de reproducci n v ase el siguiente apartado sobre la utilizaci n de las listas de reproducci n o Playlists Crear un marcador Define un marcador en la posici n en la que se encuentre dentro de un archivo de audio Consulte la secci n Marcador m s abajo 3 4 Particularidades de la ARCLibrary Con el sistema ARCLibrary podr seleccionar su m sica atendiendo a sus propias caracter sticas Se puede activar o desactivar en Ajustes gt Reproduc Como se muestra en esta captura de pantalla puede seleccionar su m sica por int rprete Es k lbum t tulo g nero o a o Los archivos de m sica MP3 y WMA contienen w Artist etiquetas de datos que guardan informaci n sobre las canciones En los MP3 Sai estas etiquetas se llaman ID3 No todos los MP3 contienen toda esta informaci n ly Genre Si compra canciones en un servicio por Internet stas vendr n con dichos datos Vear Si tiene alg n archivo MP3 o WMA sin esta informaci n de etiquetas podr D Playlist a adirla o modificarla seleccionando las propiedades de archivo en el Explorador Boz ci de Windows La ARCLibrary indexar la m sica y las listas de reproducci n playlists que se encuentren en la
11. los iconos M sica o Foto en la pantalla principal para acceder directamente a ellas No borre ni cambie de nombre estas carpetas 7 2 Navegaci n por la estructura de directorios 9811 22 Justo debajo de la barra superior de estado q of the Great Spaceship aparece el directorio actual Para navegar por t Parent folder la estructura de un directorio utilice el control 5 de navegaci n para moverse de un archivo a otro Pulse ENTER para entrar en la carpeta resaltada Para subir un nivel en la estructura de directorios puede utilizar el bot n del MEN contextual y seleccionar Carpeta f ls Previa Archivo primario o mover el control T hacia la izada Utilice el bot n del MEN gt contextual para crear y borrar carpetas cambiar de nombre a carpetas y archivos o visualizar la informaci n acerca de un archivo Create Folder r Controles Bot n Acci n Arriba Resalta el archivo o carpeta anterior en el directorio activo Abajo Resalta el archivo o carpeta siguiente en el directorio activo Derecha Abre el doble navegador o se centra en el panel derecho Izquierda En modo de panel sencillo sube al directorio primario Se centra en el panel izquierdo si est utilizando el doble navegador ENTER Con carpeta resaltada entra en esa carpeta Con archivo resaltado reproduce el mismo si se trata de un archivo de m sica muestra la imagen si se trata de un archivo JPG Off Escape Sale del modo Navegaci n
12. n Muestra datos como los kilobytes utilizados de disco duro la fecha de creaci n el n mero de archivos y carpetas contenidos en la carpeta activa etc Cambiar nombre Le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre de la carpeta Delete resaltada Aparecer el teclado virtual v ase la siguiente secci n en donde deber Rename introducir el nuevo nombre de la carpeta Create Folder Eliminar Borra definitivamente la carpeta del Archos 204 Antes de borrarla el Archos M 204 solicitar su confirmaci n Eliminar carpeta X S No Pulse ENTER para confirmar o STOP ESCAPE para cancelar So Crear carpeta Crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual en donde deber teclear el nombre de la nueva carpeta Existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta 7 3 3 Men contextual con el Doble Navegador Gracias al exclusivo navegador doble de Archos podr copiar o desplazar archivos de un lugar a otro dentro de la estructura de archivos precauci n existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta En el Modo Navegaci n s lo tiene que pulsar el control DCHA para abrir el segundo panel de navegaci n Podr saltar de un panel a otro con los botones IZQDA DCHA La carpeta resaltada 2 BDavisf constituye la carpeta activa El archivo resaltado dentro de esta carpeta activa es el ty EParelf archivo que va a copiarse es decir la fuente de la copia El otro panel ser la ca
13. n precedidas por un icono de lista y luego pulse OK Si la lista ya A a conten a alg n elemento las canciones de la lista cargada se a adir n al final de la misma Y como siempre en el panel de la lista de reproducci n podr comprobar o modificar su lista 5 3 Reproducci n de una Playlist glist Playlisti Tras haber cargado una lista de reproducci n empuje el control de navegaci n hacia back J la derecha para ir al panel Editar Playlist Luego utilice el control de navegaci n para z Sale J3 Dutta HuDnea seleccionar una canci n Haga clic en ENTER y la lista empezar a reproducirse a partir de dicha canci n teniendo en cuenta los par metros de reproducci n 5 4 Opciones del men Playlist En la pantalla Playlist mitad derecha aparecer n las siguientes opciones ap Isi e Guardar Guarda la lista activa en el disco duro para poder volver a cargarla m s Rename 7 Dutta Mu Drea adelante Se guardar en el directorio Playlists ira Cerrar Al cerrar la lista podr crear una nueva Playlist empujando el control de Hove navegaci n hacia la derecha siempre que se encuentre en la carpeta Music o en Delete alguna de sus subcarpetas Mie Cambiar nombre Se vale del Teclado Virtual para cambiar el nombre de la lista activa Aleatoria Cambia aleatoriamente el orden de los elementos de la lista cargada Eliminar todo Elimina TODAS las pistas de la lista cargada e Mover Permite cambiar el orden d
14. o superior el par metro seleccionado en Puerto USB deber ser Disco Duro Vaya a Configuraci n gt Sistema gt USB Port y seleccione Disco Duro nicamente podr seleccionar Dispositivo Windows en Puerto USB cuando utilice Windows XP Service Pack 1 o superior con el reproductor de Windows Media 10 o superior Apague y reinicie el ordenador y el Archos 204 y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en el cap tulo Conexi n del Archos 204 a un ordenador Si utiliza un concentrador USB intente conectarlo sin dicho concentrador algunos no est n alimentados y puede que no funcionen con el Archos 204 Si utiliza un puerto USB ubicado en la parte frontal del ordenador pruebe utilizando uno en la parte posterior Los puertos USB frontales suelen provenir de concentradores no alimentados No utilice un puerto USB replicado en el teclado Si utiliza un ordenador port til y un replicador de puertos docking station intente conectarlo sin pasar por dicho replicador Los usuarios de MacintoshO deber n actualizar su sistema con el OS 10 3 9 o superior Modo Disco Duro Si la Tabla de Asignaci n de Archivos FAT resulta da ada el Archos 204 tardar m s de un minuto en aparecer en Windows XP y al final lo har como una unidad local Utilice la utilidad DOS ChkDsk como se muestra al final de esta secci n Modo Disco Duro Windows XP puede reconocer el disco Archos M 204 y sin embarg
15. piloto luminoso ON OFF 2 HDD Piloto de disco duro en funcionamiento 3 CHG Piloto de carga de pila Restablecimiento del equipo en el supuesto que el Archos M 204 se quede bloqueado debido a un fen menoelectrost tico por ejemplo realice un restablecimiento del equipo manteniendo pulsado el bot n STOP ESC durante 15 segundas 2 Utilizaci n por primera vez 2 1 Cargado de la pila Antes de utilizar el Archos 204 por primera vez cargue completamente la pila e El Archos M 204 se carga a trav s de su conector USB Con el Archos 204 apagado y el ordenador encendido conecte un extremo del cable USB suministrado al ordenador y el otro al dispositivo Archos As cargar su pila interna El piloto CHG se iluminar para indicarle que la pila se est cargando e La bater a est totalmente cargada cuando el piloto CHG empieza a parpadear piloto CHG encendido piloto CHG parpadeando la pila se est cargando la pila est completamente cargada SN Y Puede comprar un cargador adaptador Archos para cargar el dispositivo a partir de una toma de pared El piloto azul de carga CHG se ilumina al conectar el adaptador externo La carga comenzar autom ticamente al enchufar el adaptador Tras haberlo cargado completamente la primera vez podr utilizar el Archos M 204 con el adaptador CA enchufado al mismo 2 2 Encendido y apagado del Archos 204 e Mantenga pulsado el bot n ON Men hasta encender
16. su colecci n de CDs al Archos 204 El proceso de transferir m sica de un CD a archivos que puedan ser reproducidos en el Archos 204 es conocido como extracci n de audio en ingl s ripping Se trata en realidad de un proceso de transcodificaci n Ando El E m que convierte un formato CDA CD Audio en otro WMA o MP3 compatible con el Udo con pe so aten achte pas res Archos 204 Existen muchos programas de extracci n de audio aunque la forma ECO m s sencilla de hacerlo es utilizando el reproductor de Windows Media Es m s al Vat do you waart Winds bo do introducir un CD de m sica en el ordenador Windows le preguntar si quiere extraer sus canciones Dependiendo de la potencia de su ordenador extraer las pistas de un CD de 60 minutos puede llevarle entre 10 y 60 minutos Hecho esto el loum pasar tama irene Meda Play a formar parte de su biblioteca de m sica Conecte el Archos 204 al ordenador D atom con el cable USB suministrado Pinche en la pesta a Sincronizaci n e indique al O semen reproductor de Windows Media que sincronice ese lbum con su Archos M 204 Transferir as el contenido del mismo al dispositivo Archos tags do tha sedescina actor L f Nota Algunos CDs de m sica vienen con un sistema de protecci n anticopia especial que no permite la extracci n de archivos de audio con el reproductor de Windows Media 4 4 Instalaci n del reproductor de Windows Media 9 Si su sistema
17. 7 Todos los derechos reservados
18. ARCHOS 20454 Reproductor de m sica digital MP3 y WMA Visor de Fotos y Disco duro USB 2 0 ARCHOS Mp y Manual de usuario en espa ol Versi n 1 Visite el sitio www archos com manuals para bajar la ltima versi n de este manual Nota introductoria de ARCHOS Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto Archos Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos a os Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web www archos com register De esta forma tendr acceso a nuestra ayuda on line y estar informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto Rel jese y disfrute de la mejor experiencia multimedia El Equipo Archos Toda la informaci n contenida en este manual es correcta en el momento de su publicaci n Ahora bien nuestros ingenieros est n actualizando y mejorando constantemente nuestros productos por lo que el software de su dispositivo podr a tener algunas funcionalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual ndice 1 Puertos conexiones y botones Utilizaci n por primera vez 2 1 Cargado de la pila 2 2 Encendido y apagado del Archos 204 2 3 Selecci n del idioma de la interfaz 2 4 Cuidado del Archos 204 2 5 Visualizaci n de caracteres extranjeros Reproducci n de m sica 3 1 Reproducci n de un archivo de m sica 3 2 Pantalla de reproducci n y controles 3 3 Elemen
19. Enter Estos elementos tambi n pueden encontrarse en el men contextual Consejo Utilice STOP ESCAPE para anular los cambios realizados y salir del teclado virtual R Visualizaci n d con su Archos 204 3811 22 Con Archos 204 puede ver im genes en formato JPEG en la pantalla LCD integrada Archos M 204 las ajustar autom ticamente al tama o de la pantalla Al pinchar en el icono Foto de la pantalla principal entrar en el navegador de fotos No aparecer n en pantalla los archivos distintos a JPG que pudiera haber en la carpeta o subcarpetas de Pictures tenga en cuenta que el dispositivo no es compatible con el formato JPEG progresivo 8 1 Utilizaci n del navegador de fotos S s99 E 11 22 Pictures nE t Parent folder g Pictures O Photo_81 Photo_B12 Para seleccionar y ver una imagen utilice los controles de navegaci n ARRIBA ABAJO para desplazarse y ENTER para ver la imagen resaltada o abrir la carpeta resaltada Con la imagen en pantalla utilice los controles de navegaci n IZQDA o ARRIBA para ver la imagen anterior y DCHA o ABAJO para ver la imagen siguiente Tras llegar a la primera o ltima imagen de la carpeta actual volver otra vez al navegador de fotos 33 8 2 Men contextual del navegador de fotos Igual que en el modo navegaci n puede cambiar de nombre archivos y Carpetas y borrarlos en caso necesario o crear carpetas para ordenar sus archivos de im g
20. Men Muestra el men contextual 29 7 3 Acciones con archivos y carpetas en Modo Navegaci n Mientras navega por la estructura de directorios tiene la opci n de manipular archivos y carpetas Al utilizar el Modo Navegaci n estar navegando por el disco duro del Archos M 204 como si se tratase de un ordenador En el Modo Navegaci n podr crear carpetas cambiar de nombre o borrar archivos y carpetas y copiar o mover archivos de un lugar a otro 7 3 1 Men contextual de un archivo Informaci n Muestra datos del archivo tales como la duraci n de la canci n los kilobytes utilizados del disco duro la fecha de creaci n etc me Cambiar nombre Le ofrece la posibilidad de cambiar el nombre del archivo dba resaltado aunque no podr cambiar la extensi n de aquellos archivos compatibles Rename EM 7 l e E E con el Archos 204 Aparecer el teclado virtual v ase la siguiente secci n en donde deber introducir el nuevo nombre del archivo Eliminar Borra definitivamente el archivo del Archos M 204 Antes de borrarlo el Eh Archos M 204 solicitar su confirmaci n Eliminar archivo S No Pulse ENTER o para confirmar o STOP ESCAPE para cancelar Crear carpeta Crea una nueva carpeta en el nivel actual del directorio Aparecer el teclado virtual en donde deber teclear el nombre de la nueva carpeta Existe un l mite de 1 000 archivos por carpeta 7 3 2 Men contextual de una carpeta Informaci
21. Tiempo restante 12 Duraci n de la canci n 13 Car tula de lbum en caso de haberla Si el archivo contiene estos datos de etiqueta Reproduce interumpe retoma una canci n Aumenta el volumen Un clic Reproduce la canci n siguiente en la carpeta o playlist Pulsando Avance r pido en la canci n Disminuye el volumen Un clic Reproduce la canci n anterior en la carpeta o playlist durante los primeros 10 segundos de la canci n o retrocede al principio de la canci n Pulsando Retroceso r pido en la canci n F Detiene la canci n stop Estado MH Detenido Reproducci n de una pista F 3 Interrupci n de la pista activa G Secuencia de reprod sin icono Reproduce una vez Reorganiza al azar una selecci n de pistas Repite la reproducci n La barra de estado superior indica los par metros de estado y reproducci n seleccionados Consulte el cap tulo Par metros para obtener una descripci n de las opciones de reproducci n 11 3 3 Elementos del men de reproducci n El icono de men indica la posibilidad de elegir entre varias opciones As durante la reproducci n pulse el bot n MENU y aparecer n las siguientes opciones Ajustes Sirve para entrar en la pantalla de Ajustes igual que seleccionando el icono Ajustes del men principal en donde podr modificar par metros como los graves o los agudos Informaci n Muestra datos de los archivos como el nombre y el formato de
22. a carpeta activa localice la siguiente canci n que desee escuchar y pulse ENTER Programar as la siguiente pista La flecha inferior del icono de programaci n se volver negra S lo puede programar de una en una Consulte el apartado sobre las Playlists si desea programar varias pistas Tras finalizar la escucha de la canci n activa podr escuchar la pista programada Si no programa ninguna pista el Archos 204 reproducir la siguiente canci n en el directorio original ttModo Exploraci n r pida Escuchar 15 segundos de cada una de las pistas del directorio con lo que tendr una muestra r pida de cada canci n Si desea reproducir la canci n entera pulse Play mientras escucha los primeros 15 segundos El Archos 204 volver al modo directorio y reproducir normalmente las restantes canciones del directorio 6 3 Modificaci n de los par metros de Hora y Fecha Para poner el dispositivo en hora y fecha o para cambiar el formato de la hora haga clic en Ajustes gt Reloj 99 8 11 22 99 8 11 22 Clock ilii wi O 24h Lo i i y Year 206E D Sound PlayMode E Month 12 gt Day 21 Hour 11 f7 YO E n A Power System as 2 En Formato tie formato de la hora puede elegir una visualizaci n de 12 horas 0 00 a 12 59 o 24 horas 0 00 a 23 59 La hora viene expresada en Horas Minutos y Segundos aunque estos ltimos no aparecen en pantalla La fecha se expresa de la siguiente forma D a Me
23. al Deber aparecer Service Pack 1 o uno superior Windows ME y 2000 Atenci n Antes de conectar el Archos 204 al ordenador con el cable USB haga clic en Ajustes gt Sistema gt USB Port y seleccione Disco duro 36 37 Al conectarlo a un ordenador el Archos M 204 es reconocido como disco duro WSIS e z Pie Ed es Favorites Toob Help externo mostrando autom ticamente su imagen en pantalla a los pocos segundos i 5 i Que O F mn y rere FE de su conexi n En Mi PC aparecer una nueva letra de unidad por ej E Ya puede utilizar el disco duro etiquetado Archos 204 como si se tratara de una Epe a H 3V rose unidad m s de disco duro Para trabajar con l utilice el Explorador de Windows 55 sawremepogae oet y arrastre coloque archivos desde y hacia el disco duro del Archos 204 Si la 27 T unidad no fuera reconocida autom ticamente y mostrada en pantalla como unidad ntherptaces a QA cobre pi de disco externa consulte la secci n sobre resoluci n de problemas al final de este Y remeros CTD cit Archoz 204 5 E Hy Documents manual Ly Shared Documents G CrP Macintosh OS X Shred Documents E Si su sistema es el OS X deber actualizarlo con la versi n peas 10 3 9 o ulterior Tambi n deber cambiar el par metro USB Port Macintosh HD del Archos 204 a Disco Duro En el men principal haga clic en Ajustes gt Sistema gt USB Port y luego seleccione D
24. are 98 11 22 On E USE Port 3 HardDisk Update Firmware 05 Version 1 6 01 us CUMNDRMPD 16 85 Prod Key eL Descripci n Si est en Off los archivos son filtrados para que s lo aparezcan los archivos de m sica Si selecciona On podr ver todo tipo de archivos incluidos los musicales Dispositivo Windows Disco Duro Si selecciona Dispositivo Windows el Archos M 204 utilizar el Protocolo de Transferencia de Medios MTP al conectarlo al sistema operativo Windows XP SP1 o ulterior con el reproductor de Windows Media 10 11 ya instalado El Archos M 204 aparecer como una unidad m s en el Explorador de Windows ADVERTENCIA No funcionar con anteriores sistemas operativos de Windows ni con ordenadores Macintosh6 Si selecciona Disco Duro al conectarlo a un ordenador el Archos M 204 funcionar como unidad de disco duro externa dispositivo de almacenamiento masivo Utilice este m todo si su sistema operativo no es Windows XP Indica la versi n del actual sistema operativo Visualiza la clave de producto del Archos M 204 Cada Archos M 204 tiene una clave de producto exclusiva Visualiza el espacio utilizado y libre del disco duro del Archos M 204 Para indicar el n mero de megabytes se utiliza el c digo de notaci n binario 1 kb 1024 bytes As cada MB indicado representa aproximadamente 1 05 megabytes decimal El formateo del disco tambi n ocupa lugar Actualiza el Archos M 204
25. con una nueva versi n del Consulte el Actualizaci n del software del ArchosTM 204 sistema operativo cap tulo 2l P aeon del Navegador 9811 22 Utilice el Navegador para desplazarse por el sistema de archivos del Archos 204 r El sistema de archivos es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con FH sistema operativo Windows As transferir archivos de un ordenador al Archos 204 A es tan f cil como arrastrar y colocar Los archivos est n organizados en un sistema jer rquico que incluye carpetas y subcarpetas Dado que va a guardar cientos de archivos en su Archos 204 le RECOMENDAMOS VIVAMENTE que mantenga siempre bien organizada y en orden la estructura de archivos Le sugerimos que conserve las siguientes carpetas predefinidas Data para llevar consigo archivos de datos de todo tipo Music para todos sus archivos de m sica y Playlists en donde guardar todas sus listas de reproducci n 7 1 Dentro de la carpeta MUSIC En el nivel superior del Archos 204 se encuentra la carpeta Music La mayor a de usuarios que crean estructuras ordenadas de archivos para sus reproductores Archos establecen la siguiente jerarqu a dentro de la carpeta Music Nivel 1 Int rprete Dire Straits Madonna Stravinsky etc Nivel 2 lbum Brothers in Arms American life etc Nivel 3 Canci n Money for Nothing etc Las carpetas Music y Pictures son especiales ya que basta con pulsar
26. de amp G All D Single D Queue D Scan Repeat amp Shd Repeat ARCLibrary 9 Par metro Descripci n Ear Carpeta Reproduce todas las pistas del directorio activo A Todo Reproduce todas las pistas del Archos 204 H Una pista Reproduce una pista y luego se detiene pr Programaci n Programaci n de la pr xima pista t lr Exploraci n r pida El Archos 204 reproduce los primeros 15 segundos de cada pista tt Repetici n y Aleat Con este par metro podr escoger el orden en que escuchar las canciones sinicono Normal la secuencia de m sica se reproduce una vez G Repetici n la secuencia de m sica se repite en forma de bucle tF Aleatoria la secuencia de m sica se reproduce aleatoriamente 23 ARCLibrary Off On Autom tico por defecto La ARCLibrary permite la organizaci n de su m sica atendiendo a caracter sticas tales como el int rprete el lbum el t tulo el g nero y el a o Seleccione Off para desactivar esta funci n y On para activarla En Autom tico la biblioteca se actualizar autom ticamente al desconectar el dispositivo del ordenador Actualizar ARCLib Examina toda la m sica y listas de las carpetas Music y Playlists index ndolas en la ARCLibrary nicamente deber ejecutar esta acci n tras haber copiado m sica nueva en su Archos M 204 tModo Programaci n Mientras escucha una canci n haga clic en el bot n Men seleccione Navegador o ARCLibrary dependiendo de l
27. der System Yolume Information File Folder 5 Video File Folder 5 Voice File Folder 2204 1405 1319KB AOS File AS Conecte el Archos M 204 a su ordenador consulte el cap tulo sobre conexi n a un ordenador y luego copie el archivo A204 AOS en el directorio ra z del Archos 204 El directorio ra z se encuentra en el nivel superior de la jerarqu a de directorios S lo tiene que arrastrar el archivo AOS al disco duro del Archos 204 utilizando el administrador de archivos que lo colocar en el directorio ra z del dispositivo Archos fuera de cualquier carpeta Si ya existe una versi n antigua del archivo A204 AOS en el Archos 204 Windows le preguntar si lo desea reescribir Haga clic en S 4 Una vez copiado desconecte el Archos 204 del ordenador de forma segura Si tiene dudas al respecto consulte el cap tulo que trata sobre el procedimiento de desconexi n 11 3 Disco Duro o Dispositivo Windows ese icono Windows colocar el archivo en el directorio superior o ra z del Archos M 204 Por lo AS Si el Archos 204 aparece como disco duro s lo tendr que arrastrar el archivo A204 A0OS hacia tanto el archivo no ser colocado dentro de ninguna carpeta del Archos 204 Una vez copiado Archos 204 el archivo desconecte de forma segura el Archos 204 del ordenador consulte el cap tulo sobre conexi n desconexi n Si el Archos 204 aparece como dispositivo Windows
28. e las canciones dentro de la lista movi ndolas en uno u otro sentido con el control de navegaci n Eliminar Borra la pista resaltada de la lista de reproducci n Nota Para borrar una lista de reproducci n haga clic en Archivos gt Playlists resalte la lista y con el bot n de men resalte Eliminar y pulse ENTER Desplazamiento de una pista Importante Una vez guardada la lista y mientras est buscando la ubicaci n original de los archivos no deber cambiar stos de lugar Si tiene que mover sus archivos a una carpeta diferente deber volver a crear una nueva lista de reproducci n 6 Par metros 11 22 Puede cambiar una serie de par metros del Archos M 204 para que el funcionamiento 1 J se adapte a sus necesidades particulares Para empezar haga clic en Ajustes 99 fz Y Y Dentro de los men s encontrar diferentes par metros Para modificar uno de y los par metros empuje el control de navegaci n hacia la izada o dcha Tenga en Music Photo Browser Cuenta que si ha llegado a la ltima opci n del men y sigue pulsando esta acci n no le llevar de nuevo al primer elemento 6 1 Modificaci n de los par metros de Sonido Para pesonalizar la calidad del sonido seleccione Ajustes gt Sonido 3918 11 2 PlayHode Clock SoundEffe 2 Rock CSet equalizer Roset e 21 Par metro Descripci n Volumen Escala 0 a 99 Controla el volumen actual Balance Escala 10 a 10 izquierda a d
29. enes El men contextual aparecer al pulsar el bot n MEN Siga las indicaciones del cap tulo 7 sobre la utilizaci n del navegador Create Folder O Photo Ha Photo_04 LJ Photo_85 LJ Photo_B6 Informaci n Otra de las caracter sticas del navegador de fotos es Photo B2 1 ibili r informaci n las im gen pa e pl a posibilidad de ver informaci n de las im genes Bytes 19374 como el tama o del archivo la fecha y hora de su Date 26 Oct 2807 Dato 14 Aug 2004 creaci n y la resoluci n Si una foto contiene datos Time 19 7 44 Time 27 34 52 EXIF tambi n podr ver stos As ver informaci n KT AS y MI sobre la marca y el modelo de c mara digital con la que tom la fotograf a el tiempo de exposici n y la Resolution 168x128 Resolution 1824x768 apertura si utiliz flash o no etc SOHY DSC FE98 BiasUValuo 6 18 Flash used q E i ae JA A pantalla de informaci n pan est ndar con EXIF Guardar como fondo Tambi n tiene la posibilidad de guardar una de sus propias im genes como fondo del Archos 204 S lo tiene que seleccionar Guardar como fondo en el men contextual mientras est viendo una imagen o con un archivo de imagen resaltado 33 8 3 Transferencia de fotos a su Archos 204 Existen tres formas distintas de transf
30. erecha Efecto soni Personal LLano Rock Tecno Jazz Cl sico o Directo Cambie este par metro para seleccionar el nivel de ecualizaci n que m s se adec e al estilo de m sica que est escuchando Seleccione Personal para programar sus propios niveles de ecualizaci n Ajustar ecualizador Para personalizar el ecualizador v ase m s abajo Restablecer Ajusta todos los par metros a su valor predeterminado en f brica Para personalizar el ecualizador Para ajustar el ecualizador resalte la l nea Ajustar ecualizador y pulse ENTER Podr entonces ajustar el ecualizador de 5 bandas del Archos 204 Pulse IZQDA DCHA para seleccionar una gama de frecuencias determinada graves graves medios medios agudos medios agudos y luego utilice ARRIBA ABAJO para aumentar o disminuir el valor de la gama de frecuencias seleccionada La modificaci n de estos valores surte efecto de manera inmediata Por tanto se recomienda modificar estos valores mientras se est escuchando una canci n 998 11 22 Souhd DVoluno Rock Balante Band Hid bass 3 Cambiar valores 4 Salir de la pantalla 6 2 Modificaci n de los par metros de Reproducci n Puede modificar los par metros de reproducci n si desea que el Archos 204 reproduzca todas las canciones de una carpeta determinada elija las canciones al azar aleatoria o cualquier otra opci n de reproducci n Haga clic en Ajustes gt Reproduc sas 8 11 22 998 11 22 PlayHo
31. erir fotos desde un ordenador hasta su Archos M 204 El m todo m s apropiado depender del par metro de puerto USB de su Archos 204 v ase la secci n 6 6 de este manual Disco Duro o Dispositivo Windows 8 3 1 Transferencia de fotos en modo Disco Duro Si su Archos 204 funciona en modo Disco Duro s lo tiene que copiar sus im genes en l conecte el Archos 204 al ordenador consulte el cap tulo 10 de este manual en el ordenador localice las im genes que desee transferir selecci nelas y c pielas clic derecho gt copiar abra Mi PC y haga doble clic en el disco duro Archos M 204 abra la carpeta Pictures en el disco duro de Archos M 204 y pegue sus im genes en ella clic derecho gt pegar Tenga en cuenta que para verlas directamente en su Archos M 204 deber colocarlas en la carpeta Pictures 8 3 2 Transferencia de fotos en modo Dispositivo Windows Si su Archos 204 funciona en modo Dispositivo Windows seleccione uno de los m todos siguientes Copiar fotos en la carpeta Media Pictures conecte el Archos 204 al ordenador consulte el cap tulo 10 de este manual Si aparece una ventana emergente Reproductor multimedia MTP preguntando qu desea hacer seleccione no realizar ninguna acci n y haga clic en Aceptar en el ordenador localice las im genes que desee transferir selecci nelas y c pielas clic derecho gt copiar abra Mi PC y haga doble clic en el dispositivo Archos M 204
32. esaltada pulse ENTER para a adirla a la lista La canci n se a adir a la lista y aparecer una peque a marca junto al icono de nota musical para indicar que la pista est ahora en la lista de reproducci n playlist Tambi n puede a adir todas las canciones de una carpeta de una sola vez Para ello resalte la carpeta deseada y seleccione las opciones Agregar a playlist o Insertar en playlist del men Aseg rese de estar en el panel adecuado ya que las opciones del men no son las mismas en el panel de la izquierda que en el de la derecha Siga buscando y a adiendo canciones de la misma forma hasta completar su lista Para desplazarse entre estos dos paneles empuje el control de navegaci n hacia la dcha o izgda Le recomendamos que guarde sus listas en el disco duro del Archos 204 consulte m s abajo las opciones del men Playlists para poder utilizarlas m s adelante Tras haber guardado su nueva lista de reproducci n utilice el men del panel izquierdo para actualizar la ARCLibrary As la nueva lista aparecer en la carpeta Playlists El men ofrece tambi n la opci n Insertar en playlist para a adir canciones justo antes de la pista resaltada de la Playlist 5 2 Para cargar una Playlist E W 9911 22 Puede cargar una lista que haya guardado antes o a adir los archivos de sta a ARCLibrary Playlistf J la lista activa Utilice el navegador M sica para seleccionar una lista determinada R las Playlists est
33. isco duro Y S lo tiene que conectar el Archos M 204 al Macintosh6 tal y como se especifica anteriormente En y en pocos segundos su ordenador reconocer al Archos 204 como un dispositivo de Archos 204 almacenamiento masivo Disco Duro mont ndolo como tal en el escritorio Ya puede utilizar el disco duro etiquetado Archos M 204 como si se tratara de una unidad m s de disco duro 10 3 Desconexi n del Archos 204 del ordenador Modo Dispositivo Windows Si el Archos M 204 est conectado al ordenador en modo dispositivo windows compruebe que no se est n transfiriendo datos entre el Archos 5 204 y el ordenador el piloto de disco duro del Archos 204 no est parpadeando Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del Archos M 204 y o del ordenador Modo Disco Duro Si el Archos 204 est conectado al ordenador en modo disco duro ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB DESMONTE EL DISPOSITIVO ADVERTENCIA Extraiga desmonte adecuadamente el Archos 204 del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados Modo Disco Duro y Windows Para desconectar de forma segura la unidad de disco Archos MY 204 haga clic en el icono de extracci n de la bandeja de sistema la flecha que se muestra a continuaci n y siga las instrucciones Antes de desconectar el cable USB espere hasta que aparezca un mensaje indic ndole que puede desenchufar
34. la pantalla e El Archos 204 se apagar autom ticamente transcurrido un determinado tiempo sin pulsar ning n bot n Para conservar la energ a de la pila la retroiluminaci n se desactivar autom ticamente Podr modificar estos par metros en Ajustes gt Energ a e Para apagar el Archos 204 mantenga pulsado el bot n Stop Off 2 3 Selecci n del idioma de la interfaz e Elidioma por defecto utilizado en la interfaz de usuario del Archos M 204 es el ingl s Para seleccionar otro idioma pulse Ajustes gt Visualiza 2 4 Cuidado del Archos 204 El Archos M 204 es un producto electr nico que debe tratarse con cuidado Evite cualquier vibraci n o golpe innecesario Prot jalo del calor excesivo Mant ngalo en un lugar ventilado sobre todo mientras est conectado a un ordenador Evite el contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas con excesiva humedad Mantenga el Archos 204 alejado de campos electromagn ticos de alta frecuencia 2 5 Visualizaci n de caracteres extranjeros Tiene la posibilidad de visualizar los nombres de sus archivos carpetas y etiquetas MP3 ID3 en varios tipos de caracteres por ej coreano japon s chino simplificado etc Encontrar los archivos de estos caracteres CodePage_name 4fz en la subcarpeta font de la carpeta Data del disco duro del Archos M 204 o en el sitio web de Archos en la secci n Software Por ejemplo si desea utilizar el alfabeto japon s deber copia
35. nte Soluci n Esto es normal Si no est escuchando m sica o utilizando el dispositivo ste se apagar autom ticamente conforme a los par metros de desconexi n del submen de Energ a En el men Ajustes gt Energ a podr ajustar el par metro Apagado Problema El Archos 204 se bloquea y los botones no funcionan Soluci n Ha activado el modo bloqueo del Archos M 2047 Este modo sirve para bloquear los botones y evitar que se pulsen accidentalmente cuando el Archos 204 est por ejemplo en su bolsillo o mochila Mantenga pulsado el bot n Men durante 3 segundos para desbloquear los botones Puede que tambi n sea debido a un fen meno electrost tico Es decir electricidad est tica que inutiliza temporalmente el Archos M 204 Mantenga pulsado el bot n STOP durante 15 segundos para forzar el apagado del dispositivo Ya puede volver a encenderlo normalmente Problema Hago clic en el icono M sica del men principal pero no veo los archivos mp3 o lbumes que acabo de cargar en el Archos M 204 Soluci n Debe actualizar la ARCLibrary del Archos M 204 Vaya a Ajustes gt Reproduc gt Actualizar ARCLib De esta forma indexar en la ARCLibrary los archivos reci n transferidos No se incluir n en la ARCLibrary los archivos que no est n en la carpeta Music 43 12 2 Problemas con archivos datos da ados formateo y particiones Problema Quiero limpiar el disco duro de mi Archos TM 204 pero Windows
36. o no asignarle ninguna letra de unidad Haga doble clic en Mi PC y seleccione Administrar Luego seleccione Almacenamiento y Administraci n de discos En esta ventana aparecer el disco duro al que podr asignarle una letra de unidad haciendo clic con el bot n dcho en el disco duro y seleccionando la opci n Cambiar la letra y ruta de acceso a la unidad 43 Problema Modo Disco Duro Qu puedo hacer si al intentar extraer el dispositivo con la flecha verde aparece un mensaje indic ndome que de momento el sistema no puede detener el volumen gen rico y pidi endome que lo intente m s adelante Soluci n Vuelva a pinchar en la flecha verde A veces Windows no actualiza su estado Cierre cualquier programa que pueda estar interfiriendo con el Archos M 204 incluido el Explorador de Windows Si esto no funcionara cierre todos los programas espere 20 segundos y vuelva a pinchar en la flecha verde Si sigue obteniendo la misma respuesta deber apagar el ordenador y luego desconectar el cable USB con el ordenador ya apagado Problema Tengo Windows XP y un puerto USB 2 0 pero aun as la velocidad de transferencia es muy lenta Soluci n La versi n original de XP no incluye compatibilidad nativa con USB 2 0 Deber actualizar Windows XP con el Service Pack 1 SP1 como m nimo para poder transferir archivos utilizando toda la capacidad de los puertos USB 2 0 Problema El Archos 204 se apaga autom ticame
37. o borrar TODOS los datos de su Archos M 204 Como se explica a continuaci n deber ejecutar ScanDisk comprobaci n de errores o el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco para intentar arreglar el problema De esta forma solucionar sus problemas en el 99 de los casos Tenga en cuenta que Windows XP y 2000 formatear n por defecto el disco duro del Archos M 204 en el formato de archivo NTFS lo que inutilizar a el Archos M 204 Aseg rese de que el ordenador formatee el disco duro en formato FAT32 12 2 1 Scan Disk comprobaci n de errores en Windows ME s lo en modo DISCO DURO Cierre todas las aplicaciones abiertas Conecte el Archos 204 a su ordenador tal y como se explica en el cap tulo 9 En el Explorador de Windows haga doble clic con el bot n dcho en la unidad Archos M 204 y seleccione Propiedades Seleccione la opci n Herramientas y ejecute el programa de Comprobaci n de Errores No se olvide de activar la casilla reparar errores autom ticamente Este proceso puede tardar varios minutos No se preocupe si Windows le pide que reinicie el ordenador para localizar determinados archivos del sistema Haga clic en S 12 2 2 ChkDsk comprobaci n de disco en Windows XP y 2000 s lo en modo DISCO DURO Si sigue teniendo problemas con su sistema de archivos o con su Archos 204 intente arreglarlos con el programa DOS chkdsk comprobaci n de disco Puede que el programa de Comprobaci n de Errores de
38. ono para indicar que dicho archivo tiene definido un marcador Puede tener un m ximo de 16 archivos marcados Si creara m s marcadores estar a borrando los m s antiguos Cuando escuche un archivo de audio la pr xima vez se le ofrecer n estas trse opciones e Si est escuchando una canci n o haciendo una grabaci n larga y quiere poner un marcador para poder Reanud Reproducir a partir de la posici n definida por el marcador Ignor Dejar en su sitio el marcador y reproducir desde el principio Elimin Eliminar el marcador del archivo y reproducir desde el principio 3 7 La funci n de reanudar F Al encender el Archos 204 a veces observar que el icono resaltado en la pantalla principal no es I gt el Archivos sino el icono Reanudar Este ltimo aparecer resaltado cuando el Archos 204 pueda Resune retomar el ltimo archivo de audio reproducido 13 3 8 Funci n de bloqueo de los botones del Archos 204 la gi Evite que el Archos ejecute alguna acci n accidentalmente bloqueando sus COMTE botones Para activar la funci n de bloqueo mantenga pulsado el bot n o rary Hrtis tildes Bi MEN hasta que aparezca un candado en la esquina superior izada de t back la pantalla Ahora los botones est n desactivados aunque podr seguir Ji utilizando el control de navegaci n para variar el volumen Para desactivar 0 Brave Hew Horld la funci n de bloqueo mantenga pulsado de nuevo el bot n Men hasta que
39. operativo es Windows ME o 2000 deber utilizar el reproductor de Windows Media 9 La forma m s sencilla de instalar este software es visitar el sitio web de Microsoft y bajar la ltima versi n del reproductor 4 5 Instalaci n del reproductor de Windows Media 10 o 11 Para instalar el reproductor de Windows Media 10 11 deber tener el sistema Windows XP Service Pack 1 o posterior La forma m s sencilla de instalar este software es visitar el sitio web de Microsoft y bajar la ltima versi n del reproductor 17 ALA tata El Archos M5 204 reproducir las pistas de una lista de reproducci n playlist una tras otra El Archos M 204 no puede trabajar con dos listas simult neamente Puede crear nuevas listas a adir o borrar canciones de una lista o guardar una lista como un archivo de tipo m3u que podr utilizar m s adelante No existe un l mite para el n mero de listas que puede guardar en el disco duro del Archos MY 204 Una lista puede contener un m ximo de 1 000 canciones 5 1 Creaci n de una nueva Playlist Ya puede empezar a a adir canciones a la lista activa Nota Sabr si una Playlist ya est abierta si aparecen canciones en el panel de la derecha Para crear una nueva lista de reproducci n primero cierre la lista activa consulte las opciones del men Playlist y luego pulse el bot n DCHA En el panel de la izgda localice las canciones que desee a adir a su lista Una vez la canci n r
40. orar disco duro o a ARCLibraryf Jl trav s de la informaci n de etiqueta de las canciones int rprete lbum t tulo etc E ill a i En el caso de buscar en el disco duro ir a directamente a la carpeta Music de su je Artist FM A 6 Albun Archos 204 en donde aparecer an todos los archivos y carpetas del disco duro J Title del Archos M 204 igual que si estuviera navegando a trav s de los archivos de un Ve Genre ordenador El otro m todo consiste en utilizar las etiquetas que incluyen los siguientes criterios de b squeda nombre del int rprete lbum t tulo de la canci n a o o g nero La categor a Unknown indica que el archivo no contiene informaci n de etiqueta Para seleccionar un archivo de m sica presione el control de navegaci n arriba o abajo para desplazarse y pulse enter para abrir la subcarpeta o seleccionar el criterio de b squeda resaltado Pulse ENTER para escuchar la canci n resaltada Haga clic en IZQDA para salir de una carpeta y volver al nivel anterior 3 2 1 2 3 4 5 6 7 Pantalla de reproducci n y controles Men disponible Int rprete o carpeta superior lbum o carpeta actual Canci n o nombre de archivo Estado reproducci n Reproducci n carpeta Secuencia repetir 089 67 8 9 10 b Er da9 8 11 2 O sk Hes Burden 6 O Brave Heu World Brave Hew Horld 8 Volumen 0 99 9 Nivel de la pila Hir de Mirror 10 Reloj en tiempo real 11
41. r el archivo Cp932 4fz en la carpeta system del Archos M 204 Apague y vuelva a iniciar el Archos 204 El nombre de archivos carpetas y etiquetas ID3 escritos utilizando la p gina de c digo Microsoft para el idioma seleccionado se visualizar en ese juego de caracteres S lo se puede utilizar un archivo 4fz simult neamente por lo que deber colocar un solo archivo 4fz en la carpeta system Cuando se utiliza un archivo de idioma 4fz la interfaz de usuario cambia a ingl s 23 Reproducci n de m sica Una vez encendido el Archos 5 204 aparecer la siguiente pantalla Se trata del men principal desde el que podr acceder a las principales funciones as 8 11 22 M sica Para navegar a trav s de la carpeta Music o para utlizar la selecci n musical Y F de la ARCLibrary na e Foto Para visualizar y navegar a trav s de las fotos del Archos M 204 Photo Browser Archivos Para gestionar y navegar a trav s del resto de archivos del Qo Archos 204 ho e Reanudar Retoma la reproducci n desde el ltimo lugar en que puls stop e Ajustes Para ajustar los par metros del Archos como mejor le convenga 3 1 Reproducci n de un archivo de m sica Al pinchar en el icono M sica de la pantalla principal entrar en el modo de s lo m sica Se ocultar cualquier archivo distinto a WMA WAV o MP3 que pudiera estar en estas carpetas El i 3411 22 Existen dos formas de acceder a su m sica seleccionando Expl
42. rpeta Er Daniell de destino Una vez la carpeta de destino seleccionada pase al panel fuente resalte el archivo que desee copiar y haga clic en el bot n MEN Seleccione Copiar para copiar el archivo resaltado Copiar todo para copiar todos los archivos de la carpeta activa a la carpeta de destino o Mover para desplazar el archivo a la carpeta de destino El resto de las opciones Informaci n Eliminar Cambiar nombre y Crear Carpeta son tratadas m s arriba Destino 7 4 Utilizaci n del Teclado Virtual Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y carpetas lo haga desde su ordenador con el Archos M 204 conectado al mismo ya que le resultar m s c modo utilizar el teclado de un ordenador Ahora bien habr ocasiones en las que no est cerca de un ordenador y quiera teclear el texto directamente en el Archos Y 204 Para ello cuenta con el Teclado Virtual Aparecer esta pantalla cada vez que cambie de nombre a un archivo o carpeta o al crear una nueva carpeta Utilice los controles IZQDA DCHA ARRIBA y ABAJO para moverse por el teclado Haga clic en ENTER para introducir el car cter resaltado Una vez introducido el texto seleccione Enter en la esquina inferior derecha labicdGfghi 3kInnopqrs tuwvuxyzpj o Ec AEBEDIDBEBE Space Del Cir 4 Men contextual El texto que se est tecleando Cursor May sculas min sculas Borrar un car cter Borrar toda la l nea
43. s carpetas Music y Playlists utilizando para ello la informaci n contenida en las etiquetas de cada canci n Por ello nunca deber borrar las carpetas Music o Playlists Las canciones sin etiquetas se colocar n en la categor a lt unknown gt desconocidas 37 m 3 5 Actualizaci n de la ARCLibrary Al pegar archivos de audio no protegidos del ordenador en el Archos 204 tales archivos ir n directamente al disco duro del Archos 204 sin que la ARCLibrary tenga conocimiento de ello Por este motivo la ARCLibrary se actualiza cada vez que se desconecta el Archos M 204 del ordenador Tambi n puede indicarle a la ARCLibrary que inicie la actualizaci n nicamente cuando usted se lo pida seleccionando On y no autom t En la secci n sobre Reproducci n del cap tulo Par metros encontrar m s informaci n En dicho caso seleccione Ajustes gt Reproduc resalte Actualizar ARCLib y pulse ENTER Un mensaje en pantalla le indicar la actualizaci n del contenido de la ARCLibrary 3 6 Creaci n de un marcador retomar m s adelante lo que estaba haciendo utilice la funci n de Marcador Mientras escucha una grabaci n de audio s lo tiene que pulsar el bot n MEN y luego seleccionar Crear un marcador De esta forma establecer un marcador en la posici n en la que se encuentre en el archivo de audio S lo podr crear un marcador por archivo En el navegador el archivo aparecer con una peque a marca en su ic
44. s y A o Tras haber cambiado los par metros necesarios deber confirmar los cambios Para ello resalte la l nea Ajuste y luego pulse ENTER Espere un momento para que el Archos M 204 guarde los nuevos valores antes de pulsar el bot n STOP ESCAPE 6 4 Modificaci n de los par metros de Visualizaci n Para cambiar el idioma de funcionamiento el brillo de la pantalla o el tema de Archos 204 haga clic en Setup Ajustes gt Display Visualiza 99 8 11 22 99 8 11 22 Display ala X O SUU Engish O Sound PlayMHode Clock Wallpaper 3 Archos Appearance 3 E f7 yO Syster Par metro Descripci n Idioma Utilice esta opci n para seleccionar el idioma del Archos 204 Brillo Ajusta el brillo de la pantalla Tenga en cuenta que un nivel de brillo alto puede reducir la duraci n de la bater a Fondo Seleccione la imagen de fondo que aparecer en su Archos 204 Tema Escoja el color de los iconos de su Archos M 204 25 6 5 Modificaci n de los par metros de Energ a Para conseguir que la pila de su Archos M 204 dure el mayor tiempo posible entre carga y carga tiene la opci n de hacer algunos ajustes en los par metros de energ a Haga clic en Ajustes gt Energ a 99 8 11 22 xn O Clock mil Sound PlayHode Par metro Apagado Iluminaci n Disco duro sf99 8 11 22 Power Battery operation SOANA inin Backlight 3 205 Hard drive 3 18 5 DC Power operation Power M J 1 nin
45. si n del sistema que utiliza su dispositivo seleccione Ajustes gt Sistema y verifique la l nea Versi n SO En el sitio web de Archos www archos com secci n Software encontrar la versi n m s reciente del sistema operativo y su n mero de serie 11 1 Descarga del archivo A204 AOS te Domo zj Al pinchar en el enlace que bajar el archivo con el nuevo sistema operativo el ANAIS nombre del archivo es A204 AOS su navegador puede advertirle que el contenido de e bok papis o you de not h rat he sorce do not open or taro a o la descarga podr a da ar su ordenador ya que el sistema Windows no reconoce los Fie name ADDAADS Fie type archivos con extensi n AOS Debe saber que Archos ha realizado todo lo necesario AE para garantizar que el archivo est libre de virus Haga clic en la opci n Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente como en Mis Documentos para m s Woukd you ike to open the He or save ho pour computer Open sep Carcel _ More irto tarde copiarlo en el Archos 204 Si el Archos 204 est conectado a un PC lo F Aly ash bakso acero is ye lo podr guardar directamente en el dispositivo Archos Junto al software descargado encontrar un archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la ltima versi n del sistema operativo 11 2 Copia en la ra z del Archos 204 y actualizaci n Playlists File Folder Recycled Folder System File Fol
46. te opcional Configuraci n m nima Windows ME 2000 XP o mejor Mac OS X o superior compatible con dispositivos USB de almacenamiento masivo Linux Interfaz USB 2 0 compatible con USB 1 1 a velocidades menores Para archivos protegidos WMA Windows ME 2000 XP SP1 o mejor con reproductor de Windows Media 10 11 y ordenador con interfaz USB 2 0 compatible con USB 1 1 a una velocidad menor Dependiendo de la utilizaci n detenci n inicio par metros tipos de archivos etc 4 9 4 Mencia t cnica Si necesita ayuda aqu puede encontrar la informaci n necesaria en nuestro sitio web consulte regularmente la secci n de preguntas m s frecuentes en www archos com faq poni ndose en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica visite www archos com support para la asistencia por e mail EE UU y Canada Llame 877 300 8879 Llamada gratuita Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Windows Media8 y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Toda la informaci n contenida en esta gu a es correcta en el momento de su publicaci n COPYRIGHT ARCHOSMM O 200
47. tos del men de reproducci n 3 4 Particularidades de la ARCLibrary 3 5 Actualizaci n de la ARCLibrary 3 6 Creaci n de un marcador 3 7 La funci n de reanudar 3 8 Funci n de bloqueo de los botones del Archos 204 Transferencia de m sica al Archos 204 4 1 Sincronizaci n de m sica desde el reproductor de Windows Media al Archos 204 4 2 Comparaci n de los reproductores de Windows Media 9 10 y 11 4 3 Transferir su colecci n de CDs al Archos 204 4 4 Instalaci n del reproductor de Windows Media 9 4 5 Instalaci n del reproductor de Windows Media 10 o 11 Playlists listas de reproducci n 5 1 Creaci n de una nueva Playlist 5 2 Para cargar una Playlist 5 4 Opciones del men Playlist Par metros 6 1 Modificaci n de los par metros de Sonido 6 2 Modificaci n de los par metros de Reproducci n 6 3 Modificaci n de los par metros de Hora y Fecha 6 4 Modificaci n de los par metros de Visualizaci n 6 5 Modificaci n de los par metros de Energ a 6 6 Modificaci n de los par metros de Sistema Utilizaci n del Navegador 7 1 Dentro de la carpeta MUSIC 7 2 Navegaci n por la estructura de directorios 7 3 Acciones con archivos y carpetas en Modo Navegaci n 7 3 1 Men contextual de un archivo 7 3 2 Men contextual de una carpeta 7 3 3 Men contextual con el Doble Navegador 7 4 Utilizaci n del Teclado Virtual Visualizaci n de fotos con su Archos 204 8 1 Utilizaci n del navegador de fotos 8 2 Men
48. zaci n comprobando si hay nuevos archivos de m sica o fotos en la biblioteca y copi ndolos en el Archos 204 en caso positivo El reproductor de Windows Media 9 no tiene la funci n de sincronizaci n autom tica al conectar el Archos TM 204 a un ordenador por lo que deber especificar qu quiere sincronizar Nota para los usuarios de WMP10 11 Los archivos que copie en el Archos 204 a partir de otro ordenador no podr n a adirse a la biblioteca del reproductor de Windows Media al conectar el Archos 204 a su ordenador Sin embargo las canciones a adidas aparecer n en la ARCLibrary del dispositivo 15 4 2 Comparaci n de los reproductores de Windows Media 9 10 y 11 El reproductor de Windows Media 10 11 nicamente est disponible con Windows XP service Pack 1 y sistemas operativos posteriores Merece la pena actualizar su sistema con Windows XP home o profesional y con el reproductor de Windows Media 10 11 La siguiente lista muestra sus ventajas Funcionalidad WMP10 y 11 Sincronizaci n autom tica de la biblioteca del WMP con el ARCHOS Archos 204 no Si al conectarlo al ordenador Puede sincronizar servicios de suscripci n de m sica to go con el Archos 204 Desconexi n USB sin tener que desmontar la flecha verde de la bandeja de sistema Para copiar m sica comprada de Internet en el Archos 204 deber utilizar la funci n de sincronizaci n manual del WMP9 4 3 Transferir
Download Pdf Manuals
Related Search