Manual de usuario
Contents
1. Para cambiar entre n meros y letras cambiar entre n meros Para cambiar entre n meros y letras letras Pulse para cancelar la configuraci n y volver a elegir una cuenta de usuario a a Para borrar el ltimo car cter Pulse Enter para identificar la contrase a Si se verifica correctamente la contrase a se acceder al men de configuraci n m i Tecla espaciadora 17 2013 Men principal Control a trav s del mando a distancia o panel frontal haga clic en el bot n MENU del grabador para acceder al men r pido Para acceder al men o visualizar el teclado virtual Configuracion de red HDD Lleno Sobrescribir afalalo Posicion X OSD Posicion Y OSD Configuracion posicion OSD MVideo Preservation Hours configuraci n Calidad y ratio MENU OREST CREET TR Cancelar 18 2013 Elemento Descripci n Seleccione STOP para detener la grabaci n o OVERWRITE para reutilizar el disco duro cuando est lleno HDD LLENO Parar para detener la grabaci n Sobrescribir para iniciar la sobreescritura del disco duro comenzando por los datos m s antiguos y continuar grabando Posicion X OSD Para definir la posici n X del men en pantalla Posicion Y OSD Para definir la posici n Y del men en pantalla Configuraci n posici n Para configurar la posici n de la hora fecha en pantalla OSD La informaci n almacenada en el disco duro se mantiene el tiempo Video Preservation2. SIMA GRABADOR DIGITAL 4 8 16 CANALES H264 CON RED Manual de usuario 2013 Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin protecci n dentro de la carcasa del producto que podr a ser lo suficientemente alta para suponer un riesgo de electrocuci n Este s mbolo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes reparaci n en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD NOTA Este equipo se ha sometido a pruebas para verificar la conformidad con los l mites establecidos para los dispositivos de clase digital en virtud de la secci n 15 de las reglas de FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra las interferencias da inas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo produce usa y pueda radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias nocivas a la comunicaci n por radio Es probable que la operaci n de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber reducir la interferencia bajo responsabilidad del propietario Z Eliminaci n de equipos viejos electr nicos y material electr nico normativa aplica
3. y el sistema mostrar todos los datos modelo volumen del Inicializaci n HDD l l l l disco duro instalado en el DVR Seleccione el disco duro que desea inicializar y despu s pulse Start para comenzar Se habr completado con xito cuando aparezca el mensaje de confirmaci n Borra todos los datos almacenados en la memoria USB Acceda al A men y pulse S para borrar todos los datos de la memoria USB Se Inicializaci n USB f o habr completado con xito cuando aparezca el mensaje de confirmaci n Recuperaci n del sistema Para restablecer los valores por defecto del sistema Resetear eventos del o Para reiniciar todos los eventos de grabaci n del DVR Sistema Copiar configuraci n del Para copiar la configuraci n en el dispositivo USB Se guardar con el USB nombre de archivo sdvr config en su memoria USB Descargar configuraci n Para descargar la configuraci n desde una memoria USB al DVR desde USB 38 2013 Para actualizar el DVR a trav s del USB o Detenga la grabaci n y copie la configuraci n antes de actualizar Actualizaci n o El sistema se reiniciar autom ticamente cuando se haya completado la actualizaci n 4 11 Diagn stico DIAGNOSTICO Version 1 0 2 build 80 IP 172 26 0 44 MAC 00 17 4F 02 14 BD Estado del HDD Ho Volumen Usado Estado Formato 1 500 11GB 99 Usandose 2010 05 12 ESC Cerrar Cerrar Elemento Descripci n La versi n actual del f
4. 1 de ARS Lo gt A ao a e bd 2010 06 08 12 00 00 2010 06 08 12 14 45 adan 31 l Espacio Libre 0 00MB Refresco Espacio Requerido Calcular ESC Cerrar Seleccione la carpeta para hacer las copia de seguridad de los datos en el PC 48 2013
5. Internet Contrase a Introduzca la contrase a proporcionada por el proveedor de Internet 4 7 2 Configuraci n de HTTP CONFIGURACION HTTP Fi Activar servidor HTTP No Calidad Port dl Superio Ma 1 Superior a 2 Superior Ma 3 superio F 4 Superior Doble Stream Auto MENO OK ESC Cancelar Cancelar Elemento Descripci n Activar servidor HTTP Seleccione para activar el servidor de HTTP Los usuarios pueden acceder remotamente al DVR a trav s de la red si la funci n de HTTP est activada Puerto Introduzca un valor de puerto v lido entre 1 y 65535 El valor por defecto es 80 Configuraci n de la calidad y la tasa de frames para la transmisi n por red No Check to activate the transmission of each camera Calidad Para seleccionar el nivel Muy bajo Bajo Normal Alto Muy alto rs Choose recording frame rate 1 30FPS ta La velocidad de grabaci n m xima disponible por la distribuci n de cada canal Este streaming de v deo se utiliza para la transmisi n de red el ajuste es LQ calidad baja Con una red de un ancho de banda limitado este stream puede enviar una imagen peque a y mantener una calidad de v deo y una velocidad de visualizaci n fluida Si el ancho de banda es lo suficientemente grande puede ajustarse a HQ alta calidad De esta manera el streaming puede cambiarse para adaptarse a la condici n de este DVR Por consiguiente se podr enviar una imagen de v deo mayor a un sitio rem
6. n por detecci n de movimiento de acuerdo con la configuraci n horaria ver imagen anterior Permite una grabaci n accionada por un sensor por programaci n de acuerdo con la configuraci n horaria ver imagen anterior 4 4 2 Configuraci n de las vacaciones CONFIGURACION VACACIONES GE 2 ES AA 5 GA A E M9 Kiol cai os Es GA Ens ciet Gia Eiai ciii ol al fra Ral PA si pel pa pal Pa ko BH A 2 A A Ea oE A E EE Kiol Kii GHI CRT Era EISi Eigi Eia CIBI ENI ION IO Fozi EN 2 49 ES 268 Foii EBI Rg O Mo Gn AA 5 A A E A ioi ci cal Es HA E E Ea Gel El eo al pa ES ELA RS FROT A FBI OO SON EA MENUJOKT ESCI CIRT K Cancelar Puede configurar los periodos de vacaciones seg n sus necesidades m ximo 50 4 5 Configuraci n de la c mara Hombre Volumen T TTM ji Emi al MENUT OK ESC Cancelar d M Cancelar 2013 Elemento Descripci n Seleccione la casilla para activar desactivar la funci n de m scara para el modo de visionado en vivo Drag the white bar or press to adjust Sharpness of your camera from Agudeza value O to 15 The default value is 1 Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el brillo de su c mara con un valor entre 1 y 255 El valor por defecto es 128 Contraste Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el contraste de su c mara con un valor entre 1 y 255 El valor por defecto es 100 Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el Chroma U de su Cro
7. LAN ADSL y 3G para conectarse a la red 4 7 1 1 DHCP CONFIGURACION DE RED Configuracion HTTP Configuracion DONS Configuracion Mail MENU TOR ESC Cancelar Cancelar Si se utiliza la opci n de DHCP para la conexi n a la red del DVR el servidor DHCP asignar una direcci n IP autom ticamente 27 2013 4 7 1 2 LAN MADSL Direccion IP Mascara de Subred CE EA DNS Configuracion HTTP Configuracion DONS MEN OK ESC Cancelar Cancelar Seleccione LAN para la conexi n de red y deber introducir la informaci n siguiente Elemento Descripci n Direcci n IP Introduzca la direcci n IP proporcionada por el proveedor de Internet i Introduzca la direcci n IP de la m scara de subred proporcionada por el M scara de subred proveedor de Internet Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace proporcionada por el Gateway proveedor de Internet Introduzca la direcci n de DNS proporcionada por el proveedor de Internet Nota Debe introducir la direcci n de DNS correcta para la funci n DDNS 4 7 1 3 ADSL Seleccione ADSL para la conexi n de red y deber introducir la informaci n siguiente P AOSE Nombre Usuario Contrase a Configuracion HTTP Configuracion DDNS Configuracion Mail MENUT TOR ESCI Cancelar OK Cancelar 28 2013 Elemento Descripci n Nombre usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por el proveedor de
8. el software en el PC Paso 2 Aparecer una ventana Introduzca el nombre de usuario y contrase a El nombre de usuario por defecto es admin y la contrase a es 123456 Si desea obtener m s informaci n sobre otras cuentas de usuarios y sus contrase as consulte la secci n Configuraci n de cuentas I Conectar a172 26 0 15 _ Recordar contrase a 46 2013 Paso 3 Aparece la opci n de conexi n remota nT en i 2 Wpro Lo Ly mm BEC NEWS DYR Internet Explorer 6 7 8 Download DWR Remote Desktop Windows XP Windows Vista Windows 7 JPEG viewer Download Record File Player Windows XP Windows Vista Windows 7 Internet Explorer 6 7 8 Para conectarse con Microsoft Internet Explorer Download DVR Remote Desktop Windows XP Windows Vista Windows 7 Para descargarse el software y instalarlo en el PC JPEG viewer se aplica s lo al visionado en vivo Download Record File Player Windows XP Windows Vista Windows 7 Para descargar el software y hacer copias se seguridad de los archivos Paso 4 Ya ha iniciado sesi n en su DVR G 112 108 14 5H ES D A p w E DIVA Pinot Eh gt gt 0 0 12 25 2009 16 16 32 Internet Explorer 47 2013 El DYR Remote Desktop BAX 1212512009 46 21 25 Aplicaci n de software 7 2 Copias de seguridad remotas EL gt Cua e O an r de E y TA i A ii r z s L E 51842 01 0 Pearla
9. ARM mo SPOT auio VGA l mi TA poca lt gt CEED ee MAIN OUT_ NTSC PAL LAN ENEY i en E D Si R5485 REL SENSOR RAT N ALIMENTACI N CONEXI N DE RED t SALIDA DE MONITOR PRINCIPAL SELECTOR NTSC PAL SALIDA DE AUDIO 3 4 Configuraci n del sistema 4 canales carcasa compacta SALIDA VGA OPCIONAL ENTRADA DE AUDIO C MARA 1 4 SALIDA DE MONITOR PRINCIPAL o RAT N VIDEC 1 USB A SA a i L_CAUTIONI RISK OF ELECTRIC SHOCK iai ia Ke A REDUCE NIN S ESK OF FIRE OA ELECTRIC SHOCK O TE ALIMENTACI N SELECTOR l k NTSC PAL RS485 RELAY SENSOR SALIDA DE AUDIO l CONEXI N DE RED SALIDA DE MONITOR SPOT 12 2013 Cap tulo 4 MANEJO DE LA UNIDAD y MEN DE CONFIGURACI N 4 1 Configuraci n del men principal 1234 4 E 1212412009 a 18 04 45 BS 28 05 408 E Admin USER1 USER2 USER3 USER4 1234567890 o O Eo a KC x CA Para acceder al men principal y configurar el DVR deber registrarse como usuario e introducir la contrase a La contrase a por defecto de administrador es 123450 Consulte la secci n Configuraci n de cuenta para obtener m s informaci n sobre los dem s usuarios Men principal Control a trav s del rat n acceda al men r pido haciendo clic con el bot n secundario del rat n a gt Para cambiar entre may sculas y min sculas
10. Cerra Elemento Descripci n Hora de inicio del archivo de copia de seguridad Para Hora final del archivo de copia de seguridad Seleccione USB como el archivo donde hacer las copias Espacio libre El espacio disponible en su dispositivo de copias de seguridad Recalcula el espacio disponible para el dispositivo de almacenamiento Espacio Calcula el tama o necesario para el archivo de copia de seguridad requerido Calcular Calcula el tama o del archivo Inicia la operaci n de copia de seguridad Aseg rese de calcular el tama o del Comienzo o archivo antes de iniciar la copia de seguridad NOTA no desconecte el dispositivo USB ni apague el DVR durante el proceso de copia para evitar un error irrecuperable Cuando haya terminado la copia de seguridad deber volver a conectar el USB para asegurarse de que se ha realizado correctamente 43 2013 Cap tulo 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS DVR 4 canales Modelo DVR 16 canales DVR 8 canales DVR 4 canales Carcasa compacta opcional ENTRADAS Y SALIDAS Salida SPOT 1 canal BNC de audio Sensor 16 entradas 1 salida 8 entradas 1 salida 4 entradas 1 salida n Rp NO INGLO anio as AA ALMACENAMIENTO l 3 x DISCO DURO 2XDISCODURO 2XDISCODURO 1X DISCO DURO Discos duros SATA SATA SATA SATA compatibles M x 1TB cada M x 1TB cada M x 1TB cada M x 1TB cada MEN EN PANTALLA 14 caracteres GRABACI N 720x480 720x240 360x240 NT
11. Hours pi Especificado Configuraci n Calidad y Para configurar la calidad y la tasa de frames de cada canal para la ratio grabaci n normal y la grabaci n por evento 4 2 1 Configuraci n de la calidad y tasa de frames GRABACION CALIDAD Y RATIO Vision Normal Resolucion Calidad MVision Eventos 720288 MENTE 720288 Superior 720288 r Superior 202606 superior 720288 Superior b Normal 356 200 Auto 192 200 Auto o m MENUT TOR ESCI CARES Cancelar Elemento Descripci n Visi n Normal Visi n Setup resolution quality and FPS separately for different record type Eventos Seleccione deseleccione la casilla para activar desactivar la grabaci n de dicho canal Seleccione la resoluci n de grabaci n este valor pueden utilizarlo todos Resoluci n los canales Calidad Para seleccionar el nivel Muy bajo Bajo Normal Alto Muy alto 19 2013 Para seleccionar la tasa de frames de grabaci n 1 2 3 4 5 6 7 10 15 30 La velocidad de grabaci n m xima disponible por la distribuci n de cada canal 4 3 Configuraci n de eventos Configuracion movimiento Configuracion se ESC Cerrar Cerrar 7 Elemento Descripci n Configuraci n movimiento Acceda para configurar la detecci n de movimiento Configuraci n sensor Acceda para configurar la detecci n del sensor 4 3 1 Configuraci n de movimiento MA ME co NFIG URACION MOVIMIENTO a AE El Pa
12. OR sensor detecci n de movimiento o p rdida de v deo Para activar desactivar la se al que se enviar a la salida del rel cuando se active la alarma por sensor detecci n de movimiento o p rdida de v deo 4 9 4 Configurar SPOT Intervalo Auto S5S c Segundos fi Saltar canal con perdida de video Canales a CH01 a CH02 A CHO3 MENUT TORK ESC Cancelar Cancelar El DVR tiene dos modos de salida de v deo una es la salida de v deo principal y la otra es la salida de v deo para un segundo monitor SPOT Esta opci n permite controlar el orden de los canales para verlos secuenciales en el modo SPOT El usuario puede monitorizar cada canal en el modo SPOT 37 2013 Elemento Descripci n Duraci n en segundos del intervalo entre canales no puede Intervalo Auto Sec Segundos ser 0 segundos o Para configurar si desea saltar los canales que no tengan se al Saltar canal con p rdida de v deo s de v deo Canales Para seleccionar si los canales se mostrar n en la secuencia 4 10 Configuraci n de utilidades UTILIDADES Iniclalizacion HDD Inbclalizacion USB Recuperacion del Sistema Resetear Eventos del sistema Copiar Configuraci n del USB Descargar Configuracion desde USB Actualizacion IESC AT Elemento Descripci n Seleccione para acceder al men de inicializaci n del disco duro Deber detener la grabaci n antes de acceder a este men Acceda DO al men
13. SA eeaeee OLRanE 25 4 7 Configuraci n de red ocooccocccccccococococoncnonconnnonnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnrnnnnnnanonannnanonnnennnnanenas 27 4 8 Conig raciomde PIZY RSA a 32 4 9 Coniguracion del SISTEMA susp 33 4 10 CGontiquraci n as UllIdadeS iuescaranana ias 39 a 8 MB 0 aori 00 PAPI RE o 39 capitulo S BUSQUEDA Y COPIA DE SEGURIDAD occur ot UD io 40 31 Gontiguraci n dela D SQUeda sv A 40 5 2 Configuraci n de las copias de seguridad occocccoccoccccncociocnconconoconcnnonononcnonnnons 43 Capitulo ESPECIFICACIONES TECNICO Susurros 44 Capitulo VIGIEANCIA A TRAVES DE LARED conidios 46 AE E 46 7 2 Coplas de seguridad Femotas susi oie lie E O E 48 m 2013 Cap tulo 1 CARACTER STICAS Dos puertos USB para el rat n NO INCLUIDO y dispositivos de copia de seguridad Doble streaming de v deo para mejorar la velocidad de la transmisi n de red Salida VGA integrada para una resoluci n de 1024x768 Configuraci n independiente de la resoluci n tasa de frames calidad de v deo para cada canal Captura de im genes est ticas Conversi n a AVI con estampaci n de hora Compresi n H 264 ideal para ahorrar espacio en el disco duro Visionado grabaci n copias de seguridad y acceso a la red simult neo Grabaci n de hasta 200FPS 360x288 PAL Visionado en vivo grabaci n copias de seguridad reproducci n y acceso a la red de forma simult nea Visionado en modo PIP y zoom digital 2X y 8X M todos de control panel fro
14. SC Resoluci n 720x576 720x288 360x288 PAL Tasadetames 120 240 480 NTSC 60 120 240 NTSC 60 120 120 NTSC 100 200 400 PAL 50 100 200 PAL 50 100 100 PAL Calidad Muy alta Alta Normal Baja Muy baja 44 2013 Modo de grabaci n Manual Programador Evento detecci n de movimiento sensor Grabaci n de 16MB around 10 sec prealarma Grabaci n de 1 999 seg post alarma Detecci n de 22X15 sensibilidad 0 10 movimiento REPRODUCCI N Modo de b squeda Hora Evento Avance retroceso r pido 2X 4X 8X 16X 32X 64X Avance retroceso lento 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X Velocidad de reproducci n M reproducci n pausa Modo de copia de L piz USB Red L piz USB Red seguridad RED Compresi n De red Software de red Internet Explorer CMS Tel fono m vil 3G Notificaci n remota Mensaje de correo electr nico OTROS 5 usuarios incluyendo 1 administrador Contrase a permisos de usuario seleccionables Lista de eventos 10000 Actualizaci n de L piz USB firmware 430mm A x 70mm H x 360mm F A Entorno de 30 80 RH 5 C 40 C funcionamiento 2013 Cap tulo 7 VIGILANCIA A TRAV S DE LA RED 7 1 Conexi n remota Paso 1 introduzca la direcci n IP del DVR en la barra de direcciones del explorador Internet Explorer E r E http192 168 1 754 Hay dos formas de conectarse al DVR una es Internet Explorer y la otra es descargarse e instalar
15. acuerdo con este periodo de tiempo espec fico Se clasificar n s lo los eventos de los canales que est n seleccionados M en la b squeda 5 1 2 B squeda por hora BUSQUEDA POR HORA TIW T F o 03 04 j7 fos 09 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 Cerrar Esta opci n puede buscar grabaciones durante un periodo de tiempo para reproducirlos Las fechas que tienen grabaciones se marcan con un cuadrado rojo o El sistema empezar a reproducir la grabaci n de la fecha seleccionada Aparecer el calendario haciendo clic en el mes y el a o Haga clic en la fecha para mostrar la hora de grabaci n de esa fecha espec fica con la barra de tiempo Puede cambiar la hora hora minuto segundos o hacer clic en una hora espec fica de la barra de tiempo con el rat n y despu s pulse OK El DVR reproducir los datos grabados seleccionados 42 2013 5 2 Configuraci n de las copias de seguridad El usuario puede hacer copias de seguridad de cualquier segmento grabado durante un intervalo de tiempo especificado Para ello conecte un l piz USB DVR El formato de este archivo de copia de seguridad es RF y puede reproducirse con el programa DVRMediaPlayer exe o CMS incluido en el CD COPIA DE SEGURIDAD Desde 2010 06 08 12 00 00 Hasta 2010 06 08 12 13 20 Dispositivo e Espacio Libre 0 00MB Refresco Espacio Requerido Calcular Comienzo ESC Cerrar
16. acuerdo con la ubicaci n de su DVR 35 2013 Elemento Descripci n Selecci n zona horaria Acceda para modificar la zona GMT entre GMT 13 y GMT 13 Ahorro de luz diurna Para activar desactivar el horario de verano 4 9 2 3Configuraci n de la hora de Internet CONFIGURACION HORA INTERNET Y Sincronizacion automatica Servidor time nist gov Actualizar ahora MENU OK ESC Cancelar OH Cancelar Sincronice la hora de su grabador con el servidor de tiempo de Internet Elemento Descripci n l o Seleccione para activar la funci n de sincronizaci n autom tica del Sincronizaci n DVR Seleccione esta opci n para activar la funci n y el DVR autom tica o a o sincronizar autom ticamente la hora cuando se reinicie o cada 24 horas La hora y la fecha del DVR se actualizar de forma inmediata con la del Actualizar ahora servidor de Internet 4 9 3 Configuraci n del dispositivo CONFIGURACION DISPOSITIVO Velocidad raton Cancelar 36 2013 CONFIGURACION ZUMBADOR Y RELE A Tono de tecla umbador HDD Error F Perdida de Video Movimiento E Sensor m MENU ORK ESC Cancelar OK Cancelar Elemento Descripci n Velocidad del rat n Para ajustar la velocidad de movimiento del rat n Configuraci n del rel y zumbador TONO DE TECLA Para activar desactivar el sonido de las teclas Para activar desactivar el zumbador cuando se active la alarma por ZUMBAD
17. al Para ir a la posici n preconfigurada PLAY NUMBER Pulse PLAY y una tecla num rica El DVR se desplazar a la posici n preconfigurada Para ajustar la posici n actual del PTZ como el inicio del paneo Para ajustar la posici n actual del PTZ como el final del paneo Para activar el paneo Dado a los diferentes protocolos PTZ es posible que todas las funciones del dispositivos no est n 100 disponibles a trav s del grabador 2013 PTZ Quick Function Icon A E mala ZOOM b HOCUS g le Para salir del modo PTZ y volver al modo de visionado en vivo EO Selector del n mero de posici n preconfigurada 1 64 omo Para ir al n mero de posici n preconfigurada P Para configurar la posici n actual del PTZ en el n mero de posici n P l preconfigurada seleccionado Icono TOUR haga clic para activar el tour preconfigurado Igual que PIP Para configurar la posici n actual del PTZ como el punto inicial del paneo Igual que FREEZE Para activar el paneo mea LOOM Para acercar o alejar la imagen del PTZ gt Para acercar alejar el enfoque del PTZ b G Para abrir cerrar el IRIS del PTZ Las funciones siguientes depender n del PTZ conectado Compruebe el manual de la c mara PTZ para ver si estas opciones est n disponibles AUX 1 8 AUTO 11 8 O Icono Backup haga clic para personalizar la funci n 10 2013 Cap tulo 3 INSTALACI N 3 1 Configuraci n de
18. ble en la Uni n europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida independientes Este s mbolo se encuentra en el embalaje del producto para indicar que no se deber a tratar como desperdicio dom stico sino que deber a depositarse en un punto de recogida designado para el reciclado de los dispositivos el ctricos y electr nicos Al depositar este producto debidamente ayudar a evitar las consecuencias negativas potencia les para el medioambiente y la salud humana Asimismo El reciclado de los materiales ayudar a preservar los recursos naturales Para obtener m s informaci n acerca del reciclado de este producto p ngase en contacto con el organismo relevante de su regi n 2013 Debe leer todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de manejar la unidad e Aseg rese de apagar el aparato antes de instalar el DVR e Hay riesgo de electrocuci n si una persona no autorizada o cualificada abriera la carcasa del DVR e Evite utilizar el DVR en un lugar donde la temperatura y la humedad sea superior o inferior a la recomendada e Evite la instalaci n del DVR en un lugar sometido a fuertes movimientos o vibraciones e No utilice ni instale el DVR bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor e No inserte ning n objeto en los orificios de ventilaci n e Utilice siempre el DVR en un lugar bien ventilado para evitar el sobrecalentamiento de la unidad e Nunca utilice un tipo de pila incorrect
19. ci n Reproducci n Icono de funciones r pidos i Pulse para retroceder r pido Velocidad 2x 4x 8x 16x 32x 64x Pulse gt gt Bb para avanzar r pido Velocidad 2x 4x 8x 16x 32x 64x Pulse PLAY Y para reproducir pausar la reproducci n Pulse A SLOW_ para reproducir lento Speed 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse W M_ para detener la reproducci n Velocidad 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Para reproducir de canal a canal con una captura de la pantalla Visionado a pantalla completa Visionado en pantalla Quad Visionado en pantalla dividida en 9 cuadrantes s lo para grabadores de 8 16 canales Visionado en pantalla dividida en 16 cuadrantes s lo para grabadores de 16 canales Ampliar la imagen de v deo Hacer captura de la imagen 2013 2 4 Modo PTZ PTZ Control del mando a distancia A SLOW V m AAA Para mover el PTZ hacia arriba Para mover el PTZ hacia abajo Ae y lt Para mover el PTZ hacia la izquierda Para mover el PTZ hacia la derecha ZOOM Para acercar la imagen del PTZ Para alejar la imagen del PTZ FOCUS FOCUS Para alejar el enfoque del PTZ IRIS Para abrir el iris del PTZ IRIS Para cerrar el iris del PTZ TOUR Para acercar el enfoque del PTZ y v Para activar el tour preconfigurado del PTZ Para guardar la posici n preconfigurada PRESET NUMBER Pulse PRESET y una tecla num rica El DVR guardar la posici n actu
20. direcci n e mail del remitente Acceda para configurar las direcciones e mail de hasta 10 destinatarios E mail enviado a individuales Acceda para seleccionar eventos que enviar n notificaciones de E mail Eventos por alarma cuando se produzcan las siguientes condiciones Movimiento detecci n del sensor y p rdida de v deo 31 2013 4 8 Configuraci n de PTZ y RS 485 CONFIGURACION PTZ amp RS 485 alafalo E Activar PTZ Protocolo PelcoP PT ID Velocidad 96500 RS 485 1D Velocidad R5 485 O Teclado FINE TCK 104 MENU OR ESC Cancelar k Cancelar El DVR permite a los usuarios controlar las funciones PTZ de su c mara Para activar la funci n PTZ debe conectar el cable RS 485 al puerto RS 485 del DVR Elemento Descripci n Seleccione la casilla para activar desactivar la funci n PTZ para cada Activar PTZ canal Protocolo Configure el protocolo de la c mara PTZ Los protocolos compatibles son PELCO P PELCO D y KND PTZ ID Haga clic o pulse para configurar el id del PTZ El valor v lido es desde 1 hasta 64 Velocidad Seleccione la tasa de baudios para el PTZ entre los valores 2400 4800 9600 RS 485 ID Velocidad RS 485 Reservado 32 2013 4 9 Configuraci n del sistema CONFIGURACION SISTEMA Nombre del DVR 254 DVR Localizacion DVR E METEO Espa ol ID Remoto a Autobloqueo Desactivar Configuraci n Monitor Configuracion Fecha Hora Configuracion D
21. e Elemento Descripci n Selecci n de la m scara de Seleccione para enmascarar el rea seleccionada rat n Todas las areas de Seleccione todas las cuadr culas como rea de detecci n de movimiento detecci n Cancele todas las im genes de detecci n de movimiento en la pantalla Contin e con la configuraci n 21 2013 4 3 2 Configuraci n del sensor CONFIGURAICON SENSORES Alarm DurationiSeconds Pantalla emergente poriNo Polaridad 1 off Off Off Off Todo desconect Todo bajo Todo Alto MENO OR ESC Cancelar Cancelar Elemento Descripci n Duraci n de alarma Tiempo de duraci n de alarma 1 60 segundos segundos Pantalla emergente por Seleccione la casilla para activar desactivar la funci n de pantalla sensor emergente para todos los canales Cuando se detecta el sensor en visionado en vivo se abrir una pantalla emergente con la imagen del canal en la que se ha detectado el evento Polaridad Haga clic o pulse Y para seleccionar la tensi n ALTA BAJA para activar la detecci n del sensor u OFF para desactivar la polaridad de cada canal Polaridad baja el sensor no se ha activado Cuando est conectado el sensor se activar Polaridad alta el sensor se ha activado Cuando est conectado el sensor se desactivar Off el sensor est desactivado y no se apagar encender Todo desconectado Desactiva la polaridad de todos los sensores Todo bajo Configura la
22. es de 16 canales a Iconos de la interfaz La grabaci n est activa El n mero representa el canal de audio en vivo est activo El Audio en vivo est inactivo Movimiento detectado en el canal Sensor activado en el canal P rdida de v deo detectada en el canal Dispositivo USB detectado El DVR se ha conectado a Internet La secuencia autom tica est activa Pantalla congelada El bloqueo est activo El control de PTZ est activo Muestra el espacio del disco duro utilizando actualmente 99 significa E E 4 _ E que el espacio del disco duro se ha utilizado hasta un 99 y el espacio libre es 1 Hora y fecha actual mostrada en la parte inferior derecha de la pantalla 2009 12 24 15 42 33 del DVR Se utiliza cuando se convierte el archivo a AVI 2013 2 2 Instrucciones remotas de red La interfaz de usuario es la misma en el grabador y en el explorador la nica diferencia es la barra de herramientas de red situada en la parte inferior derecha A a n e Torr AA ne e E x y Pe plena 7 rwa de y m liit a rr kn E1 vetE 2 1 200 01 03 T er 19 INN ARA y poa H OTE 148719 Ta 12 34 4 y KETENE Ti 01548720 Descripci n Calidad de v deo baja LQ Calidad de v deo alta HQ Consulte la secci n 4 7 2 Configuraci n de HTTP Ea Pantalla completa E DCH Capturar imagen Ajustes de grabaci n y almacenamiento de archivos 2 3 Modo de reproduc
23. i n en n ra el Intervalo Auto Sec aga clic o pulse para de a dureaci n en segundos para e Segundos intervalo entre los canales en el modo de secuencia autom tica 1 999 segundos Para configurar el color de los bordes en el modo de visionado en vivo o Color del borde reproducci n negro gris oscuro claro y negro 4 9 2 Configuraci n de fecha hora CONFIGURACION FECHAIHORA Formato Hora 13 56 20 Formato fecha AEPD Posicion Fechafhora Superior gt NOOO Configuracion zona horaria Configuracion Hora Internet MENUTOK EE REL Ed EN TOOK Cancelar 34 2013 Elemento Descripci n Formato Fecha MM DD AA DD MM AA AA MM DD Posici n Fecha Hora Seleccione la posici n de la visualizaci n de la fecha y la hora Cambiar Fecha y hora Acceda para configurar la hora y la fecha del DVR Configuraci n zona horaria Configuraci n de la zona GMT y el horario de verano Configuraci n Hora Internet Para activar la sincronizaci n autom tica con un servidor de internet 4 9 2 1 Cambiar Fecha y hora Los usuarios pueden configurar la fecha y la hora del DVR BILE I MENU OK ESC Cancelar 4 9 2 2 Configuraci n de la zona horaria Seleccion Ona horaria A de luz diurna Hora comienzo Enero aN Ter e Domingo Hora fin MENUT ORK ESC Cancela Cancelar En la configuraci n de la zona horaria los usuarios pueden cambiar la zona horaria y activar la funci n de horario de verano de
24. irmware del DVR La direcci n IP en la que est conectado el DVR Si se desconecta de la red en la pantalla aparecer el mensaje NETWORK DISCONNECT Porcentaje de capacidad del disco duro actualmente en uso Usado Muestra el estado del disco duro USANDOSE significa que actualmente se est grabando en el disco duro BIEN MAL significa que el disco duro tiene un formato conocido desconocido para el DVR Nota Deber formatear el disco reci n instalado antes de usarlo ya que el grabador podr a no reconocerlo correctamente Formato La hora a la que se formate el disco por ltima vez 39 2013 Cap tulo 5 BUSQUEDA Y COPIA DE SEGURIDAD 5 1 Configuraci n de la b squeda CONFIGURACION BUSQUEDA Busqueda por eventos Busqueda por Hora Cerrar Elemento Descripci n B squeda por eventos Pulse para acceder al men de b squeda por evento B squeda por hora Pulse para acceder al men de b squeda por hora 5 1 1 B squeda por evento BUSQUEDA POR EVENTOS Criterios Pagina y 2010 06 08 12 08 00 Movimiento pP 2010 06 08 2 07 Movimiento 2010 06 03 12 07 27 Movimiento P 2010 06 08 12 07 24 Movimiento P 2010 06 06 12 01 Movimiento 2010 06 08 12 06 Movimiento i1008 12 06 42 Movimiento 0 06 08 12 06 28 Movi ESC Cerrar Cerrar El DVR grabar autom ticamente los eventos incluyendo el tipo de evento hora y la informaci n del canal Si se graban datos para
25. ispositivo Conf qura cion Monitor S pot MENUTOR a RAE JK Cancelar Elemento Descripci n El nombre aparecer cuando los usuarios inicien sesi n remotamente Nombre del DVR para acceder a l o La ubicaci n del DVR nombre aparecer cuando los usuarios inicien Localizaci n DVR B sesi n remotamente para acceder a l Lenguaje Haga clic o pulse Y para seleccionar el idioma del men en pantalla Intervalo secuenciador Haga clic o pulse para configurar la duraci n en segundos del segundos intervalo entre canales dentro del modo de secuencia autom tica ID remoto Funci n reservada Despu s de un minuto sin acci n el DVR pasar al modo de visionado en vivo atuom ticamente La funci n de bloqueo autom tico puede funcionar de forma diferente en funci n de la configuraci n siguiente Los botones se bloquear n autom ticamente las teclas de funci n del panel frontal estar n inactivas hasta que se utilice el rat n o vuelva a introducir la Autobloqueo contrase a Salida auto Bloqueo teclado Bloqueo de teclado Z l O Desbloqueo de teclado __o__ ______x____ Desactivar OOO 33 2013 4 9 1 Configuraci n de pantalla CONFIGURACION PANTALLA Intervalo MET ESA H Mostrar OSO H Mostrar estado del DVR H Mostrar Fechalhora a Mostrar nombre de canal H CRT Color del borde Rojo 140255 Verde a 755 Azul Y 755 WISN Cancelar OK Cancelar Elemento Descripci n H li l 4 r finir r
26. l sistema 16 canales Ej G C MARA 1 16 SALIDA DE MONITOR PRINCIPAL OPCIONAL ge 3 5 7 9 n 13 415 MAIN N E A ATATA 1 3 O j P y O LT 4 6 140 142 44 46 VIDEO IN OCINi 14 2 PAL SPOT AUDIO IN gue mm ONIO E j 1 RS4850 6 SENSORG 11 SENSOR16 16 RELAY1NC 21 SENSORI j 2 RELAY1 CM 7 SENSOR8 12 RELAY2CM 17 SENSOR1 22 SENSOR11 SALIDA DE AUDIO Ne GND 8 SENSOR10 13 RELAY2NC 18 SENSOR3 23 SENSOR13 INTERRUPTOR DE 4 SENSOR2 9 SENSOR12 14 RS485D 19 SENSORS 24 SENSOR15 l R ALIMENTACI N 5 SENSOR4 10 SENSOR14 15 RELAY1NO 20 SENSOR 25 RELAYZNO CONEXI N ENTRADA DE AUDIO DE RED Py DLA X 931 2 Y SALIDA DE MONITOR SPOT SAA AE RS485 REL SENSOR 3 2 Configuraci n del sistema 8 canales SALIDA VGA OPCIONAL f l CONEXI N DE RED Ji ENTRADA SALIDA DE MONITOR PRINCIPAL DE AUDIO ARO ET OE T A T AUDIO IM A RS485 D 9 13 21 25 2 2 RELAY1CM 14 R5485 0r 3 ono 15 RELAYINO 4 SENSOR2 16 RELAY1NC 5 SENSORA 17 SENSOR1 6 SENSOR6 18 SENSOR3 7 SENSORS 19 SENSORS a cno 20 SENSOR ALIMENTACI N E SALIDA DE MONITOR SPOT a RAT N re SALIDA DE AUDIO J P R5485 REL i SENSOR 11 2013 3 3 Configuraci n del sistema 4 canales opcional j 3 SALIDA VGA de OPCIONAL SALIDA DE AUDIO SALIDA DE MONITOR SPOT C MARA 1 4 Eii CAUT ORT A
27. ma U c mara con un valor entre O y 255 El valor por defecto es 150 E V Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar el Chroma V de su roma c mara con un valor entre 0 y 255 El valor por defecto es 150 Arrastre la barra blanca o pulse para ajustar la tonalidad de su c mara Profundidad con un valor entre 0 y 255 El valor por defecto es 150 Esta funci n no es efectiva en sistema PAL Nombre Para configurar el nombre de cada canal Seleccione para ajustar el volumen del audio para todos los canales Volumen dentro del modo de visionado en vivo y modo de grabaci n 4 6 Configuraci n de cuenta CONFIGURACION CUENTAS Nombre de UsContrase a demo e Permisos USER Permisos USERI Permisos USERA Permisos Contrase a Nuevo Confirmar Teoriile e Cambiar contrase a administrador MENU TORK Est Cancelar OK Cancelar El men Configuraci n de cuenta se utiliza para proporcionar los permisos basados en roles de forma independiente para cada usuario m ximo 4 usuarios para acceder al DVR a trav s de la red El nombre de usuario de la cuenta de administrador por defecto es admin y la contrase a es 123450 25 2013 Elemento Descripci n Ne Seleccionar para activar la cuenta de usuario Nombre de usuario Editar el nombre de usuario Acceda para configurar la contrase a para cada usuario Contrase a caracteres Permisos Acceda para establece
28. ntal rat n por USB mando a distancia y programa de visualizaci n Client viewer Interfaz de usuario intuitiva para permitir una configuraci n f cil y acceso a los men s Control de c maras PTZ Copia de seguridad de los datos dispositivos USB y a trav s de la red Notificaci n por email a trav s de eventos detecci n de movimiento alarma y p rdida de v deo Instalaci n de aplicaci n en el PC Compatible con Internet Explorer con la misma interfaz de usuario que el sitio del DVR Men s en varios idiomas Sistema de gesti n central CMS Visualizaci n a trav s de tel fonos m viles 3G GPRS 2013 Cap tulo 2 MEN PRINCIPAL 2 1 Configuraci n r pida Iconos gr ficos Si se coloca el cursor sobre este icono aparecer n los 4 iconos del men Men principal B squeda Copia PTZ Ss MEN PRINCIPAL BY CONFIGURAR B SQUEDA S COPIA DE SEGURIDAD CONFIGURAR PTZ Para activar desactivar la grabaci n Si se coloca el cursor sobre este icono aparecer n los 5 iconos relacionados con la visualizaci n n PAUSA para las im genes en tiempo real PIP imagen dentro de imagen ZOOM x2 y x8 para ampliar la pantalla SECUENCIADOR BLOQUEO para activar el bloqueo por clave Pantalla dividida en 9 cuadrantes s lo para grabadores de 8 y 16 anales Pantalla dividida en 13 cuadrantes s lo para grabadores de 16 canales Pantalla dividida en 16 cuadrantes s lo para grabador
29. ntalla emergente por m ev imie nto E Ti TYY a alale a Activar Sensibilidad AAA pS a Configuracion Areas de movimiento y A MENU OK ESC Cancelar IK l Cancelar 20 2013 Elemento Descripci n Duraci n de alarma Duraci n de la alarma 1 60 segundos segundos Seleccione la casilla para activar desactivar la funci n de pantalla Pantalla emergente emergente para todos los canales Cuando se detecta movimiento en movimiento visionado en vivo se abrir una pantalla emergente con la imagen del canal en la que se ha detectado el evento Seleccione la casilla para activar desactivar la detecci n de movimiento Activar para cada canal Arrastre la barra blanca o presione para configurar el tama o de Sensibilidad objeto entre 0 y 10 para cada canal Cuanto m s bajo sea el valor m s alta ser la sensibilidad Configuraci n rea Para acceder a la configuraci n del rea de detecci n de movimiento Movimiento 4 3 1 1 Configuraci n del rea de detecci n de movimiento i Brot ANTA E Seleccion de mascara de raton Pa A A a o e e Todas las areas de deteccio Sin Deteccion Continuar Salir y Grabar Salir y Descartar q r Hay 22x15 particiones en el rea de detecci n de movimiento Por defecto el rea de detecci n de movimiento es toda la pantalla La detecci n est activada en las cuadr culas rojas y no activada en la zona transparent
30. o ya que podr a haber riesgo de explosi n e Deposite las pilas en un punto designado para ello seg n las instrucciones II 2013 NDICE DE CONTENIDOS Cap tulo 1 CARACTER STICAS EEA EA e T 4 Capitul 2 MENUIPRINGIPAL svesna kip aea id Ean 5 2 CONnIgUraCION AI a na 5 2 2 INSIUCCIONES remotas DO Tliani iniaa a i i ie T 2o MOGO A laa 8 ZA Md PTZ ore it data 9 Capitulo INSTALACI N na ea 11 3 1 Configuraci n del sistema 16 Canales occooccccccccncccncocncccncocnnononanonnncnnncnnnnncnnns 11 3 2 Configuraci n del sistema 8 canales occooccconiconcccnoccnoncnconocanocanocanonanoncnnnnonos 11 3 3 Configuraci n del sistema 4 canales OpcionNal oocccocccocncocccociconccnncccncncnnns 12 3 4 Configuraci n del sistema 4 canales carcasa COMpacta coocccooccconcccncccncncnno 12 3 5 Instalaci n del disco duro ya viene instalado ocoooccocncocncoccconoconicnncnononcnons 13 3 5 Instalaci n del disco duro DVR de carcasa COMPAC A ococccccccnccnconconconconnononoos 15 CONFIGURACI N csi titi 17 4 1 Configuraci n del men principal oocooccoccconconcocnconcocncononcnonocanonronanonccnnnnanos 17 4 2 Gomiguracion de drabDaciON asas 18 4 3 Configuraci n de eventos ccooccconcconocononcnconoconocononononanonnnnnnonanonanonanonnnonnnnaninanenono 20 4 4 Gomiguraci n del programador cemere oo 23 43 Contiguiacion dela Cama anar a si n 24 4 6 Configuraci n de CU
31. oto 29 2013 4 7 3 Configuraci n de DDNS CONFIGURACION DDNS MM Activar DONS Servidor DONS dyndns org Nombre del Host sunombre dyndns org Nombre Usuario unam a Contrase a MENUT TOR LESC CINTA OK Cancelar Elemento Descripci n Servidor DDNS Introduzca el servidor SMTP registrado OSES monsone opona encon Nombre usuario Introduzca el nombre de usuario Contrase a Introduzca la contrase a 4 7 4 Configuraci n de correo electr nico CONFIGURACION MAIL FR Activar notificacion por E mail Servidor SMTP smtp sudominio es Nombre Usuario EE Contrase a 000 Emisor de E mail sucorreo Psudominio es Eventos por alarmas MPerdida de Video Al Movimiento Mi Sensor MENUJTOKT ESCICIRTAN TOR Cancelar 30 2013 PAMEIGNIDAFIFM RAAN Pu k A f a me E E y a M 6 I m mM Cancelar pi o MENUT OK ESC Cancelar A Cancelar Se puede utilizar el correo electr nico como una forma de notificaci n cuando se produzca un evento p rdida de v deo movimiento y detecci n del sensor Elemento Descripci n Activar notificaci n por Seleccione la casilla para activar desactivar la funci n de notificaci n E mail por email Servidor SMTP Acceda para configurar el nombre del servidor SMTP Nombre Usuario Acceda para configurar el nombre de usuario Contrase a Acceda para configurar la contrase a Emisor de E mail Acceda para configurar la
32. polaridad de todos los sensores a un nivel bajo Todo alto Configura la polaridad de todos los sensores a un nivel alto 22 2013 4 4 Configuraci n del programador Normal PA E Sansor 00 24 01 Domingo 00 84 00 Lunes 00 00 2 Martes D DO 00 r AE Miercoles ers ers 00 240 Viernes es 00 00 24 01 Sabado es 00 00 24 Vacaciones es lt 00 A Naco a Configuracion Vacaciones MENU OR ESC Cancelar OK Cancelar Adem s de la grabaci n manual puede tambi n configurar el horario de grabaci n por semanas y un programador de grabaci n Grabaci n normal detecci n de movimiento y detecci n de sensor Elemento Descripci n o Haga clic o pulse Y para seleccionar la p gina Cada p gina permite dd configurar 10 programaciones Hay 5 p ginas en total Configuraci n vacaciones Para acceder a la configuraci n de vacaciones con un m ximo de 50 d as Ver configuraci n de Para acceder a la configuraci n de grabaci n Normal Movimiento evento Sensor 4 4 1 Configuraci n del programador de grabaci n bacion EACL por deteccion de movi Mie fl Lunes F Jueves mi a AlAT Haga clic en el icono de la hora a la izquierda Se mostrar el men de configuraci n Puede ver los detalles por fecha hora y evento Elemento Descripci n Activa la grabaci n por programador de acuerdo con la configuraci n horaria ver imagen anterior Activa la grabaci
33. r los permisos de cada usuario Cambiar Cambia el ICONO con un archivo BMP seleccionado Cambiar contrase a administrador Acceda para cambiar la contrase a del administrador 4 6 1 Configuraci n de permisos W Fecha expiracion contrase a 2010 06 04 E Configuracion H Red MPpPpTZ E Reproducir M Utilidad ATTE de Seguridad Mascara reproduccion E CHOI E CH02 c H03 Mm CHO4 Camb ador MENOJT A ancelar La configuraci n de la cuenta est definida para establecer los permisos de los usuarios individuales un m ximo de 4 usuarios incluyendo el men de configuraci n la operaci n de red funci n PTZ reproducci n utilidades copias de seguridad y m scara en canales espec ficos durante la reproducci n de las grabaciones 26 2013 4 7 Configuraci n de red W ADSL Direccion IP Mascara de Subred E ENA DNS Configuracion HTTP figuraci n Configuracion TETES MEN OK ESC Cancelar K Cancelar Elemento Descripci n Tipo de conexi n Modo de configuraci n para la conexi n de red DHCP LAN ADSL 3G Configuraci n http Para acceder a la configuraci n de HTTP para acceder remotamente al DVR Configuraci n DDNS Acceda para activar desactivar a la funci n de DDNS y configurarla Configuraci n Mail Acceda para activar desactivar la funci n de notificaci n por email y configurarla 4 7 1 Configuraci n de la conexi n de red El DVR permite un acceso por DHCP
34. un evento aparecer un icono LA en amarillo a la izquierda de la informaci n de hora Coloque su cursor debajo de la l nea y pulse enter o haga clic con el rat n para reproducir las grabaciones 40 2013 Elemento Descripci n Criterios Configure las condiciones de la funci n de b squeda por evento Para convertir las p ginas de eventos Fecha hora Fecha hora en la que se produjo el evento Tipo de evento definido de la siguiente manera MOVIMIENTO Detecci n de movimiento SENSOR Detecci n de sensor P RDIDA DE P rdida de se al de v deo VIDEO CLAVE DE Registro de usuario a trav s de la red Tipo de evento ACCESO REMOTO CLAVE DE Cancelar sesi n de usuario a trav s de la red SALIDA REMOTA ENCENDIDO Reinicio del sistema HD LLENO Disco duro lleno ERROR HD El disco duro tiene un error REINICIAR Reinicio del sistema Canal El canal en el que se ha producido el evento 5 1 1 1 Configuraci n de criterios para la b squeda por eventos E Desde 2000 01 01 00 00 00 PERE 2000 01 01 00 00 00 Fi Movimiento a Sensor FiPerdida de video fi Clave de acceso remoto Pd Clave de salida remoto Encendido a HDD Lleno H HOD Error fa CHO Fa CH02 OS Cancelar 41 2013 El n mero de eventos producidos Por lo tanto puede ordenar los eventos configur ndolos por criterios Configure la hora comienzo y la hora finalizaci n para buscar por evento y el resultado se filtrar de
Download Pdf Manuals
Related Search