Manual_BR47-35ESC_13101090
Contents
1. S Equipo s Servicio Autorizado nte considerable w S a dec y IKARCHER y Y P PASTECS n amp CALID D Qu ventaja 4 Fosibiidad de pea sa tengo Ar PASTEC P ea liza EZ rna Instslackanes por el parsons Calficado para que sus equipos sean Anualde ZZ Servicio T cnico Especializado PLANEACION QUIMICA INDUSTRIAL S A DE C V eMail info planquin com mx Internet http www planquin com mx2. con un pie El otro pie tiene que mantenerse en una posici n estable y segura en el suelo Sujetar el estribo de empuje al menos con una mano Las piezas m viles del and n rodante escalera mec nica pueden enganchar ropa holgada o joyas Por lo tanto qu tese las joyas y utilice ropa pegada al cuerpo y zapatos de seguridad Tipos de limpieza El tipo de limpieza depende del grado de su ciedad y se divide en tres tipos de limpieza Aspiraci n en seco Aspiraci n en seco del and n rodante es calera mec nica ya limpios Limpieza de mantenimiento b PR Limpieza de andenes rodantes escaleras mec nicas ligeramente sucios general mente regularmente cada poco El apara to trabaja con menos agua para esta configuraci n La bomba de agua est sin cronizada Limpieza a fondo ES Limpieza de andenes rodantes escaleras muy sucios generalmente si no se ha lim piado durante un largo per odo Las zonas que est n especialmente sucias se debe r n limpiar previamente de modo manual ES 5 Indicaciones sobre la limpieza En primer lugar barrer la suciedad suel ta m s gruesa Retirar los objetos p ej piedras de las ranuras de los escalones Limpiar manualmente las superficies frontales de los escalones de las esca leras mec nicas Limpiar la superficie de los escalones en tramos que se solapen Para ello re tirar el aparato de la posici n de trabajo y desplazarlo hacia
3. el bot n de parada de emer gencia de la escalera mec nica El cabezal de limpieza tiene que estar pla no sobre la escalera mec nica 3 Ajustar el interruptor del aparato en lim pieza de mantenimiento o limpieza a fondo Arrancar el aparato 6 77 78 Nota Cuando el dep sito de agua sucia est lle no el aparato se apaga Vaciar el dep sito para poner de el aparato de nuevo en mar cha y poner brevemente el interruptor del aparato a 0 3 Limpiar hasta que el and n escalera mec nica haya dado 1 2 vueltas A continuaci n colocar el aparato hacia un lado y comenzar un nuevo proceso de limpieza Desplazar el aparato hacia un lado 3 Ajustar el interruptor del aparato en la posici n de limpieza en seco Se activa la limpieza en seco Bajar la presi n de la bomba a 0 bares Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Descargar el pedal Pulsar el pedal para elevar la cabeza del cepillo La cabeza del cepillo se eleva Desplazar el aparato hacia un lado Pulsar el pedal para bajar la cabeza del cepillo Se baja el cabezal del cepillo y la palaca de bloque encaja 3 Pulsar el pedal y centrar el aparato en las ranuras de la superficie del escal n 3 Ajustar el interruptor del aparato en lim pieza de mantenimiento o limpieza a fondo gt A continuaci n limpiar una vez con agua limpia para eliminar los restos de detergente l quido A Peligro Peligro de lesiones Para rel
4. mec nica juego de 2 uni dades Para realizar una limpieza manual previa eliminar piedras chicles y otras suciedades fijas Para limpiar manualmente la parte OTIS 6 369 514 frontal de los escalones juego con 5 Schindler 16 369 575 Pads manuales Thyssen 6 369 516 Detergente RM 758 Para limpieza a m quina Detergente RM 759 Para la limpieza a fondo 30 kg Para la limpieza manual de zonas muy sucias ES 14 85 5 442 993 0 5 442 993 0 6 390 832 0 6 641 776 0 6 390 756 0 N 6 648 721 0 j 7 312 289 0 La 6 390 502 0 1 7 306 040 0 4 515 078 0 6 368 360 0 X _7 305 035 0 OTIS Thy 5 762 268 0 D V Kirs 4 SS N de 03 5 762 266 0 H weich soft doux 6 369 508 0 SS 5 762 267 0 Hhart hard dur 0 Kone Schindler 6 369 509 0 4 blau blue bleu V 6 369 510 0 H schwarz black noir 6 369 511 0 H gruen green vert 6 369 512 0 H weiss white blanc 6 369 507 0 6 369 519 0 H blau blue bleu K mme Kone OTIS Schindler 6 369 520 0 H schwarz black noir Farb Kennung 6 369 521 0 H gruen green vert Pad Kennung o 00 00 00 03 2006 6 369 522 0 weiss white blanc O oo 5 961 922 0 253281 Qu es sun Servicio una Soli Prepagado Ni Co i n Integral de que te asegura o durante ap acionado con uoe Y Soporte LAN le el periodo
5. un lateral Observar las superficies de los escalo nes durante la limpieza Deben estar h medas pero no mojadas No debe quedar nada de espuma En primer lugar limpiar en h medo con detergente l quido despu s en seco interruptor en limpieza en seco A continuaci n limpiar una vez con agua limpia para eliminar los restos de detergente l quido Servicio de limpieza A Peligro Peligro de lesiones y descarga el ctrica Colocar el cable alargador siempre de modo que no quede enganchado ni pueda ser aplastado o se pueda tropezar con l 3 Enchufe la clavija de red longaci n a modo de lazo en el gancho de relajaci n de esfuerzos mec nicos 3 Bloquear las ruedas traseras ES gt Deslizar en aparato hacia el rellano de modo que las ruedas delanteras no to quen el primer escal n del and n ro dante escalera mec nica en movimiento 3 Pulsar el pedal para bajar la cabeza del cepillo Se baja el cabezal del cepillo y la palaca de bloque encaja 3 Pulsar el pedal con un pie y mover a la vez el aparato de un lado a otro El apa rato se centra en las ranuras de la su perficie del escal n y despu s se oye un ruido A Peligro Peligro de lesiones No deslizar el aparato m s all de lo indicado sobre la escalera mec nica De lo contrario se corre el riesgo de que la escalera mec nica enganche el aparato En caso de peligro pulsar inme diatamente
6. KARCHER BR 47 35 ESC Espa ol A RO Pue gt gt ALI G 59619220 08 11 72 Antes del primer uso de su apa Am rato lea este manual original act e de acuerdo a sus indicaciones y gu rdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior ndice de contenidos Indicaciones de seguridad ES 1 FUNCI N usos asss des ES 1 Uso previsto ES 1 Protecci n del medio ambiente ES 2 Elementos de operaci n y fun cionamiento ES 3 Antes de la puesta en marcha ES 4 Puesta en marcha ES 4 Funcionamiento ES 5 Puesta fuera de servicio ES 7 Cuidados y mantenimiento ES 8 Transporte ES 10 Almacenamiento ES 10 Ayuda en caso de aver a ES 11 Datos t cnicos ES 12 Garantia ES 12 Declaraci n de conformidad CEES 13 Accesorios y piezas de repues O een pn ES 13 Indicaciones de segurida Para el propietario Aseg rese de que todos los usuarios del aparato est n familiarizados con instruc ciones de uso y con las normativas nacio nales sobre seguridad en el trabajo Los usuarios tienen que estar formados t cni camente en el manejo del aparato Para usuarios Antes de utilizar por primera vez el aparato lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relati vo a las indicaciones de seguridad para aparatos de limpieza con cepill
7. Potencia del motor de 600 barrido Clase de protecci n IPX4 Presi n de la bomba bar 3 4 Consumo de agua l h 25 50 Velocidad del cepillo 1 min 870 de rodillo Velocidad del cepillo 1 min 1090 de entrada Medidas y pesos Anchura de trabajo mm 470 Anchura mm 480 Longitud mm 1150 Altura con el estribo de mm 1050 empuje Altura sin estribo de mm 760 empuje Volumen de los dep si l 35 35 tos de agua limpia y agua sucia Peso de transporte kg ca 90 Peso total admisible kg ca 125 Valores calculados conforme a la nor ma EN 60335 2 72 Valor total de oscilaci n m s 0 3 Inseguridad K m s 0 2 Nivel de presi n ac sti dB A lt 75 cal Inseguridad K a dB A 2 Nivel de potencia ac s dB A 90 tica Lwa inseguridad Kwa En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio ES 12 83 Declaraci n de conformidad Accesorios y piezas de 613 repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que
8. aci n y los tubos est n atascados si es necesario limpiar Compruebe si el dep sito de agua sucia est cerrado total mente Comprobar si los cepillos correctos est n montados Las superficies de los escalones que ha limpiado no est n limpios Comprobar si las boquillas del detergente l quido est n atascadas si es necesario limpiar o cambiar Compruebe el estado de la junta situada entre el dep sito de agua sucia y la tapa y en caso necesario c mbiela Compruebe si los cepillos de rodillo y entrada presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Comprobar el detergente l quido Comprobar la concentra ci n de la soluci n del detergente Compruebe si los cepillos de entrada presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Compruebe si el dep sito de agua sucia est cerrado total mente Comprobar si los cepillos correctos est n montados El piloto de control sobrecarga motor del cepillo est iluminado Poner el interruptor del aparato a 0 despu s girar de nue vo a la posici n de servicio deseada Si se sigue producien do el fallo acuda al servicio t cnico Extraiga las cintas y los cordones del cepillo 82 ES 11 Datos t cnicos Potencia y rendimiento Tensi n nominal 220 240 V Frecuencia Hz 50 Tensi n de control V 12 Potencia nominal W 1400 m x Potencia del motor de W 800 aspiraci n W
9. arato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto 84 ES 13 Accesorios Accesorios Modelo No de pieza Descripci n Cepillos de rodillo sua ves est ndar 5 762 266 Cepillo de rodillo para limpieza de mantenimiento el aparato necesita 2 unidades Cepillos de rodillo duros 5 762 267 Cepillo de rodillo para limpieza a fondo de suciedad resistente el aparato necesita 2 unidades Cepillos de entrada 5 762 268 Para favorecer el transporte del agua sucia del and n rodante esca lera mec nica a las boquillas de as piraci n el aparato necesita 2 unidades Dientes de entrada azul Kone 6 369 509 Dientes de salida azul Dientes de entrada negro 6 369 519 6 369 510 OTIS Dientes de salida negro OTIS 6 369 520 Dientes de entrada verde Schindler 6 369 511 Dientes de salida verde Schindler 6 369 521 Dientes de entrada banco CNIM 6 369 512 Dientes de salida blanco Rascador de ranuras Set Handpads CNIM Kone und Schindler OTIS und Thyssen Kone 6 369 522 6 369 507 6 369 508 6 369 513 Dientes para adaptar el aparato a cada fabricante de anden rodante escalera
10. as ra nuras del aparato Fijar el estribo con los 4 tornillos que vienen incluidos Fijar la tapadera abatible Colgar el gancho de relajaci n de es fuerzos mec nicos del estribo de em puje yy y y Descarga y Fijar las ruedas trasera retirar las cu as de madera para bloquear las ruedas 3 Las cuatro tablas de suelo marcadas del palet est n sujetas mediante torni llos Desatornille dichas tablas palet Verifique que queden ubicadas delante de las ruedas del equipo Fije las tablas con los tornillos Empujar lentamente el aparato de la rampa Eliminar el anticongelante Nota El aparato viene de f brica enjuagado con anticongelante Antes de la primera puesta en marcha se debe eliminar los restos de anticongelante gt Rellenar el dep sito de agua fresca con 10 litros de agua fresca Pisar el pedal Ajustar el interruptor del aparato en lim pieza a fondo Dejar el aparato en funcionamiento hasta que se vea en el man metro que ha bajado la presi n y yy Puesta en marcha Preparaci n and n rodante escalera mec nica A Peligro Peligro de lesiones El aparato puede en gancharse y se arrastrado por el and n ro dante escalera mec nica Examinar los pelda os y el perfil de las ranuras para comprobar si tienen deformaciones o hay objetos enganchados Aseg rese en caso de emergencia de saber d nde se encuen tra el bot n de parada de emergencia del and n ro
11. dante escalera mec nica 3 Bloquear ampliamente el and n rodan tes escalera mec nica mientras se est limpiando y los escalones a n est n h medos 3 Encender el and n rodante escalera mec nica 3 Aseg rese de que el and n rodante es calera mec nica va en la direcci n con traria al aparato ES 4 75 76 Preparaci n aparato gt Comprobar si los dientes y el carril gu a del aparato est n adaptados al fabri cante del and n rodante escalera me c nica Si es necesario cambiar los dientes y el carril gu a gt Abra la tapa del dep sito de agua limpia 3 A adir agua limpia N Advertencia Peligro de da os en la instalaci n Utilice nicamente el detergente recomendado En caso de usar otros detergentes el pro pietario usuario asume unos mayores ries gos en lo que a la seguridad durante el funcionamiento y al peligro de sufrir acci dentes se refiere Utilice nicamente detergentes que no contengan disolventes cidos clorh dricos ni cidos hidroflu ricos Tener en cuenta las indicaciones de segu ridad de los detergentes Nota No utilice detergentes altamente espumosos 3 Adici n de detergente 3 Cierre la tapa del dep sito de agua limpia gt Llevar el aparato hasta delante del rellano del and n rodante escalera mec nica Funcionamiento A Peligro Peligro de lesiones Noutilizar el aparato en cuestas inclinadas Pulsar el pedal siempre
12. i n 0 gt Extraer el enchufe de la red 3 Bloquear las ruedas traseras 3 Evacuar el resto del detergente l quido y eliminar 3 Dejar salir el agua sucia y eliminar Limpieza del aparato N Advertencia Peligro de da os en la instalaci n No sal pique al aparato con agua ni utilice deter gentes agresivos 3 Limpie el aparato por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave gt Limpiar el interior del dep sito de agua sucia gt Limpiar el filtro de pelusas Intervalos de mantenimiento Bascular el aparato en la posici n de mantenimiento Para poder llevar a cabo diferentes traba jos de inspecci n y mantenimiento se debe poder acceder a la parte inferior del limpiador de escaleras mec nicas 3 Bascular el aparato hacia delante con ayuda de una persona hasta que est sobre la superficie de la carcasa delan tera Diariamente antes del uso 3 Controlar el rociado de las boquillas 3 Comprobar la suciedad de las boquillas de aspiraci n 3 Comprobar el funcionamiento del para da de emergencia del pedal Pulsar el pedal ajustar el interruptor del aparato a limpieza en seco el aparato tie ne que estar en funcionamiento Soltar el pedal el aparato tiene que pararse S lo es servicio t cnico puede reparar el aparato gt Comprobar el bloqueo de las ruedas traseras S lo es servicio t cnico puede reparar el aparato 3 Comprobar el desgas
13. las de aspiraci n ll WI N IN J 11 III JD E WIN III tt py 3 Extraer la suciedad de las boquillas de aspiraci n no presionar hacia dentro ES 9 Cambiar el carril gu a gt Aflojar los tornillos de fijaci n del sopor te del carril gu a 3 Desmontar el carril gu a 3 Coloque el nuevo carril gu a siguiendo los mismos pasos en el orden inverso Aseg rese de que est bien colocado Comprobar si hay detergente l quido en las boquillas y en el filtro gt Aflojar la tuerca de racor Extraer la bo quilla arandela de junta y el tamiz 3 Limpiar la boquilla o colocar una boqui lla nueva en la tuerca de racor 3 Colocar la arandela de junta y el tamiz y apretar la tuerca de racor con la mano Cambiar la funda ME gt Desatornillar y sustituir la funda Peligro Peligro de lesiones No subir inclinaciones de m s de 5 No transportar el aparato nunca con la escalera mec nica and n mec nico Precauci n iPeligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte gt Bloquear las ruedas traseras 3 Asegurar el aparato con cinturones y cuerdas para que resbale Almacenamiento Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede a
14. lenar el deter gente l quido retirar siempre el aparato de la posici n de trabajo yy yy yy Puesta fuera de servicio gt yy yy y y Finalizar la limpieza Ajustar el interruptor del aparato en la posici n de limpieza en seco Se activa la limpieza en seco Bajar la presi n de la bomba a 0 bares Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Descargar el pedal Accionar la palanca de bloqueo y el pe dal para elevar la cabeza del cepillo La cabeza del cepillo se eleva Desbloquear las ruedas traseras Retirar el aparato de la posici n de tra bajo y del rellano hasta que est sobre suelo firme Parar el aparato Extraer el enchufe de la red DR Om gt E gt Evacuar el resto del detergente l quido y y y y ES 7 y eliminar Dejar salir el agua sucia y eliminar Limpie el aparato por dentro y por fue ra Enjuagar los dep sitos con agua limpia Aparcar el aparato s lo en un lugar a salvo de heladas y sobre un suelo llano y limpio Bloquear las ruedas traseras Retirar el bloqueo del and n rodante escalera mec nica cuando est seca toda la zona de trabajo Si el and n ro dante escalera mec nica est n moja dos se puede correr riesgo de resbalar y tener un accidente Cuidados y mantenimiento Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier trabajo en el aparato 3 Colocar el interruptor principal en la po sic
15. lmacenar en interiores ES 10 81 Ayuda en caso de aver a Peligro Peligro de lesiones Antes de realizar cual quier trabajo en el aparato 3 Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 gt Extraer el enchufe de la red gt Bloquear las ruedas traseras gt Evacuar el resto del detergente l quido y eliminar 3 Dejar salir el agua sucia y eliminar Aver a Modo de subsanarla El motor bomba no funciona o se apaga autom ticamente Dep sito de agua sucia lleno vaciar Pisar el pedal El piloto de control dep sito de agua sucia lleno se ilumina No ha alcanzado la presi n de tra bajo de al menos 3 bares Las superficies de los escalones que ha limpiado est n demasiado mojadas Dep sito de agua sucia lleno vaciar Si el dep sito de agua limpia est vac o rellenar totalmente 35 litros Comprobar la estanqueidad del sistema de tuber as Si es necesario p ngase en contacto con el servicio t cnico para que lo estanquice Comprobar las boquillas Solicitar al servicio t cnico que limpie la bomba Compruebe si los dientes presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Compruebe el estado de la junta situada entre el dep sito de agua sucia y la tapa y en caso necesario c mbiela Compruebe si los cepillos de entrada presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Comprobar si las boquillas de aspir
16. os y apara tos pulverizadores 5 956 251 Dispositivos de seguridad La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento Pedal Ahora el aparato s lo se puede arrancar si se pisa totalmente el pedal Despu s de soltar el pedal se para la m quina Desde el limpiador de escaleras mec ni cas se aplica detergente l quido del dep sito de agua limpia sobre el and n escalera mec nica en movimiento Al ha cerlo los cepillos de rodillo cepillan en la di recci n contraria a la marcha de las ranuras del and n rodante la escalera me c nica El detergente l quido sucio se as pira a la vez por los cepillos de entrada y pasa al dep sito de agua sucia del aparato Utilice el aparato nicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato s lo se puede utilizar para limpiar andenes rodantes y escaleras mec nicas Se debe ajustar la direcci n de marcha de la instalaci n a limpiar de forma que se mueva en la direcci n contraria del and n rodantes escalera mec nica S lo se puede utili8zar el aparato para limpiar la parte inferior de la escalera mec nica S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales ES 1 Protecci n del medio ambiente 29 Los materiales empleados para el embalaje son reciclables y
17. re cuperables No tire el embalaje a la basura dom stica y entr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o re cuperaci n i Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deber an ser entregados para su aprovechamiento pos terior Evite el contacto de bate r as aceites y materias semejantes con el medioam biente Por este motivo entre gue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje ES 2 74 Elementos de operaci n y funcionamiento Q O N o Q N Estribo de empuje 8 Tapa del dep sito de agua sucia Manguera de salida de agua limpia 9 Ruedas delanteras Manguera de salida de agua sucia 10 dep sito de agua sucia Clavija de red 11 Orificio de llenado del dep sito de agua Gancho de relajaci n de esfuerzos me limpia c nicos 12 Pedal para bajas elevar el cabezal del Pedal cepillo Ruedas traseras con palanca de blo 13 Palanca para bloquear el cabezal de queo cepillo Pupitre de mando 3 4 5 1 h GKARCHER gt Contador de horas de servicio 5 Piloto de control sobrecarga motor del Indicador presi n de la bomba cepillo Interruptor del aparato Piloto de control dep sito de agua su cia lleno ES 3 Antes de la puesta en marcha gt Retirar todo el embalaje menos el palet de madera Montar el estribo de empuje Colocar el estribo de empuje en l
18. respecta a su dise o y tipo cons tructivo como ala versi n puesta ala venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Producto Limpiadora de escaleras mec nicas Modelo 1 310 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 603351 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Z ese Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 07 01 Peligro iPeligro de lesiones y descarga el ctrica Los trabajos de reparaci n en el aparato s lo los puede realizar el Servicio t cnico autorizado S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del ap
19. te Cepillos de rodillo cepillos de entrada dientes carriles gu a mangueras tope y ruedas delanteras Si es necesario cambiar el tope y las ruedas delanteras dir jase exclusivamente al servicio t c nico 3 Comprobar si el cable de alimentaci n y la clavija est n da ados o rotos S lo los puede cambiar el servicio t cnico o un electricista Tras 100 horas de servicio 3 Comprobar si todas las piezas de fija ci n est n bien colocadas 3 Comprobar la tensi n y el desgaste de las correas de accionamiento servicio t cnico ES 8 79 80 Trabajos de mantenimiento Limpie el filtro de pelusas gt 3 Desenroscar la cubierta de chapa con un llave hexagonal Torx Nota Hay una llave hexagonal Torx en el so porte de la manguera de salida del agua sucia A gt Limpiar el filtro de pelusas 3 Desatornillar la cubierta de chapa Cambiar los cepillos de rodillo y de en trada gt Desenroscar los 4 tornillos y quitar la tapa del cojinete 3 Extraer los cepillos de rodillo grande y de entrada peque o y sustituir tener en cuenta la forma hexagonal de los ce pillos Comprobar tambi n los dientes y las boquillas de aspiraci n en este paso y si es necesario cambiar o limpiar 3 Extraer los dientes y sustituir Para ello deslizar los dientes de entrada a dien tes de salida estrechos sobre un carril ancho Limpiar las boquil
Download Pdf Manuals
Related Search
Manual_BR47 35ESC_13101090