Manual de usuario báscula industrial serie K-Rekord
Contents
1. COBOS precision Madrazo 20 22 E 08006 Barcelona Spain Indicador Modelo Serie K Rekord Manual de instrucciones Declaraci n de Conformidad COBOS Precision S L Madrazo 20 22 E 8006 Barcelona Spain Nosotros COBOS Precision S L declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuaci n con el distintivo CE est n confomes con las directivas y normas citadas Tipo de instrumento K Rekord Con el distintivo Directiva Norma 73 23 EEC Baja tensi n EN61010 1 1993 A2 1995 Disposiciones sobre seguridad CE 89 336 EEC Compatibilidad electromagn tica EN55011 1991 class B Radiointerferencias ENG1000 3 2 EN50082 2 1995 Inmunidad ENG61000 3 3 ODINYax Rosario Barral Gerente COBOS Precision S L Barcelona Spain ES 1 TABLA DE CONTENIDOS REVISI N DE LOS CONTROLES Y LAS FUNCIONES INDICADORAS oocococococococococonononononononenononononononononononnrnrnnenencnrnrnononos 3 1 CONOCIMIENTO DE SU INDICADOR lt 0 lt 000000ioiiissionscitcia ir scan 4 ARA E E E EEEE AENEA EE AE EEEO EEA ET EEE EE 4 12 Precauciones de SOguUIIddA io A A T A T A ia 4 Zi INSTALACION taco a a 5 2A Desempague Y TUI econo dla A E TA A AA A 5 2 2 3OlOCCION dela UD AO A ca 5 2 3 Conexi n del indicador a la base de la b scula oooooooncciooococnocccccooonn conan ono t uS ttt connnn nro nono rr anar rrnnna rra ran rra anar r2. Verifique los par metros de comunicaci n Revise las conexiones de los cables Revise las conexiones Ajuste el LCL a OFF en el men LocSW y ajuste el cable CAL del panel de circuitos a posici n de corto Consulte las secciones 2 3 y 2 6 7 Use una masa de calibraci n correcta ES 35 5 2 Listado de c digos de error La siguiente lista describe los diversos c digos de error y cu les pueden aparecer en el lector as como su posible soluci n LoBat Indica descarga de las pilas Restan aproximadamente 20 minutos de funcionamiento Error 1 Indica una condici n de sobrecarga Error 2 Indica una condici n de carga baja Error 7 Datos EEPROM incorrectos El cero excede el ZERO y no se puede colocar en cero Error 14 Err 21 Los datos de calibraci n no concuerdan con los ajustes de la escala completa actual la graduaci n o el punto de calibraci n Los ajustes deben restaurarse o el indicador se debe volver a calibrar a los ajustes actuales 5 3 Datos t cnicos Capacidad Ib o kg Graduaci n legibilidad lb o kg Resoluci n m xima registrada Resoluci n LPC Unidades de peso Funciones Capacidad sobre rango Tiempo de estabilizaci n Seguimiento del cero autom tico Rango del cero Calibraci n de rango Sistema de peso Voltaje de excitaci n de Sensibilidad de entrada de la celda de carga Unidad de la celda de carga Lector Corriente Vida til promedio de las pilas Tempera
3. Abra el empaque y retire el instrumento y los accesorios Revise que el env o est completo Los siguientes accesorios hacen parte del equipo est ndar de su indicador nuevo Retire los materiales de envoltura del instrumento Revise el instrumento con respecto a da os por env o El paquete del indicador debe contener e Indicador e Adaptador de corriente alterna e R tulo de capacidad e Destornillador para las conexiones del terminal e Manual de instrucciones e Juego de sellado e Conector RS232 Guarde todas las partes del empaque Este empaque garantiza la mejor protecci n posible para el transporte de su instrumento 2 2 Selecci n de la ubicaci n El indicador se debe usar en un ambiente libre de sustancias corrosivas vibraciones y extremos de temperatura y humedad Estos factores afectan las lecturas de peso Las bases de b scula utilizadas con el indicador deben estar ubicadas en superficies planas y estables y se deben mantener alejadas de fuentes de vibraci n tales como maquinaria pesada La m xima precisi n se lograr cuando el rea de ubicaci n est limpia y libre de vibraciones 2 3 Conexi n del indicador a la base de la b scula Voltee el indicador y con un destornillador de estrella retire los cuatro tornillos que aseguran la cubierta trasera Dos tornillos est n debajo de la cubierta de las pilas Retire la cubierta trasera Pase el cable de la celda de carga a trav s del conector herm tico del lado i
4. Presione el bot n G N T Menu se muestra AOt0FF Este es el ajuste del temporizador de apagado autom tico Cuando est encendido el indicador se apagar autom ticamente despu s de que hayan pasado 5 minutos sin que se Fl i haya oprimido alg n bot n y si la plataforma de la base de la b scula ILI permanece estable durante ese per odo o jae M nn Xx gt Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar encendido o apagado Apagado es el patr n de f brica ES 16 2 6 5 Men de lectura Cont RETENCI N DE DATOS DEL CERO Presione el bot n G N T Menu se muestra Un rZdOFF Este es el ajuste de la retenci n de datos del cero Cuando est encendido el indicador almacena el punto del cero actual y lo restaura al activarlo Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar encendido o apagado Apagado es el patr n de f brica RETROILUMINACI N LCD Presione el bot n G N T MENU se muestra bLAutO Este es el ajuste de la retroiluminaci n LCD Las selecciones son Auto Apaga la retroiluminaci n en 5 segundos este es el patr n de f brica ON La retroiluminaci n permanece encendida continuamente OFF La retroiluminaci n no se enciende Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste de la retroiluminaci n LCD deseado EP Esta es una funci n de servicio y no es una opci n operada por el usuario El patr n de f brica es apagada No disponible con LPC encendido o CAN GUARDAR SAVE Pre
5. 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 300 amp 600 250 300 400 500 600 750 0 05 0 1 0 2 0 5 0 2 0 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 300 amp 750 250 300 400 500 600 750 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 5 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 500 amp 1000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 0 1 0 2 0 5 1 05 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 600 2 1200 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 o1 0 2 0 5 1 05 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 750 amp 1500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 0 1 0 2 0 5 1 2 Q5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 1000 amp 2000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 0 2 0 5 1 2 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 1200 amp 2500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 0 2 0 5 1 2 L2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 1500 amp 3000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 500 051 25 125 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 2500 amp 5000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 7500 051 25 25 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 3000 amp 7500 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5
6. ajuste LPC deseado Presione el bot n G N T Menu se muestra O 2 Este es el ajuste del cero E J Las selecciones son LI 2 rango de operaci n del cero es de 2 a 2 18 rango de operaci n del cero es de 2 a 18 100 rango de operaci n del cero es de 2 a 100 NOTA Si LPC est encendido s lo 2 y 18 est n disponibles Presione el bot n PRINT Units hasta alcanzar el ajuste del cero deseado Presione el bot n G N T Menu se muestra CAL Un kg Este es el ajuste de las unidades de calibraci n Las selecciones son Ib la unidad de calibraci n es Ib kg la unidad de calibraci n es kg Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste de unidades de calibraci n deseado ES 12 2 6 4 Men de ajuste Cont Procedimiento Presione el bot n G N T Menu se muestra F xx Este es el ajuste de escala completa xx ltimo ajuste de valor Las selecciones disponibles se muestran en la Tabla de Ajustes de la secci n 2 6 3 Presione el bot n PRINT Units hasta alcanzar el valor de capacidad deseado Presione el bot n G N T Menu se muestra gd0 001 Este es el ajuste del tama o de graduaci n Las selecciones disponibles se muestran en la Tabla de Ajustes de la secci n 2 6 3 Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el valor de graduaci n deseado Presione el bot n G N T Menu se muestra CP 5 kg Este es el ajuste del punto de calibraci n de escala completa El rango va de 5kg lb a 1
7. almacena en la memoria El a adir materiales al contenedor se muestra como un peso NETO El peso bruto es la combinaci n del peso tarado y del material El bot n G N T Menu permite cambiar entre los pesos BRUTO NETO y de TARA Presione repetidamente el bot n G N T Menu para recorrer las lecturas del ciclo Bruto Tara y Neto Las ilustraciones de ejemplo indican un peso de tara de 2kg de un contenedor un peso neto de 3kg que ser a el material dentro del contenedor y un peso bruto de 5kg que ser a el peso total del contenedor y el material Luego de algunos segundos el lector volver al peso NETO 4 6 Operaci n de borrado de tara Para borrar un peso de tara almacenado en memoria proceda de la siguiente manera Sin peso alguno sobre la base de la b scula presione el bot n TARE 4 7 Operaci n del interruptor de unidades Para cambiar entre unidades de medida proceda de la siguiente manera Presione y sostenga el bot n PRINT Unifs hasta que el lector cambie a la unidad de medida seleccionada Dependiendo de las unidades habilitadas en el men tendr la opci n de g Ib kg u oz El lector de ejemplo indica una carga de 3kg modificada a Ibs v Stable mA l my IL Gross Brutta E am pasar ES 27 i LI kg Imri LILI LI kg Stable Stable Stable Tare Innn JUL xs Neto AMAT CALIL k Neto gigi Li Stable v Stable Gross Bruto Imr TJ TJ
8. c digos de Ot a A S a E A AAA AE cc el 35 SO JOCA EENE SEERNE A A A E S 35 ES 3 REVISI N DE LOS CONTROLES Y LAS FUNCIONES INDICADORAS ARAApA OLLE y I iay Pcs Gross Brutto Display Lector LCD indica peso modalidades e informaci n sobre ajuste Zero center Apunte del indicador LCD indica centro del cero cuando est a 0 2bd Stable Apunte del indicador LCD indica que el valor medido se ha estabilizado Display hold Apunte del indicador LCD indica que el sost n de lectura est activo Bot n ON ZERO Off Enciende o apaga el indicador Uso secundario suministra funci n de cero Pcs Apunte del indicador LCD indica que la funci n de conteo de partes est activa Bot n PRINT Unifs Pulsaci n corta imprime datos que se muestran en el indicador Pulsaci n larga cambia la unidad de medida o la modalidad Cuando en men s cada pulsaci n avanza a trav s de los men s Cuando en submen s o estableciendo pesos promedio por pieza cada pulsaci n avanza a trav s de los ajustes Gross Brutto Apunte del indicador LCD indica peso bruto Bot n G N T Menu Memoria de bruto neto tara Pulsaci n larga permite entrada a men s Cuando en men s acepta los ajustes Cuando en modalidad de conteo de partes pulsaci n larga ajusta el peso promedio por pieza Net Apunte del indicador LCD indica peso neto Bot n TARE Al presionarlo introduce valor de tara a la memoria Tare Apunte del indicador LCD indica peso de t
9. respuesta de comando inv lido error ES se ala que el indicador no ha reconocido el comando Los comandos enviados al indicador deben estar terminados por un retorno CR o un retorno y una l nea CRLF La salida de datos por el indicador siempre termina con un retorno y una l nea CRLF Consulte la secci n 2 6 6 para la RS232 y el ajuste de impresi n La salida de datos se puede iniciar de una de dos maneras 1 Oprimiendo el bot n PRINT Unifs o 2 Enviando un comando de impresi n P desde una computadora Formatos de salida El formato de salida es as Longitud 9 1 3 1 1 1 1 blanco estable G N T no estable El peso le do se env a justificado a la derecha con el cero l der destellando Los nueve caracteres fijos incluyen punto decimal 1 peso m x 7 polaridad 1 en blanco si positiva negativo flotante 1 ES 32 4 13 Comandos RS232 Cont TABLA DE COMANDOS RS232 DEL USUARIO ESPE Comando Descripci n T iguala oprimir el bot n TAREA Z iguala oprimir el bot n ZERO lxs Imprimir s lo estable Donde x 0 apagado y x 1 encendido Enviar lo m s r pido posible impresi n continua Incrementar a la siguiente unidad habilitada as Enviar por intervalo Donde xxxx 1 a 3600 segundos NOTA Para apagar la impresi n autom tica la impresi n por intervalo o la impresi n continua env e 1S o OS para reajustar la modalidad de impresi n normal 4
10. 00 de capacidad de escala completa Presione el bot n PRINT Units hasta alcanzar el valor de calibraci n deseado Presione el bot n G N T Menu para finalizar este bloque se muestra SAVE Presione el bot n G N T Menu para guardar el ajuste del men Se muestra el siguiente men rEAD El indicador est ahora coordinado con la base de la b scula y los par metros del indicador se pueden ahora ajustar y calibrar Presione el bot n PRINT Un ts para volver al men SEtuP sin guardar los cambios ES 13 2 6 5 Men de lectura El men de lectura se utiliza para adaptar el indicador a las condiciones ambientales y para ajustar varias opciones incluyendo nivel de promedio nivel de estabilidad unidades de medida conteo de partes sost n de lectura seguimiento autom tico del cero temporizador retenci n de datos del cero retroiluminaci n y una modalidad de servicio de f brica Revise todos los ajustes disponibles antes de proceder Procedimiento Para seleccionar cualquiera de las opciones del men de lectura proceda de la siguiente manera NOTA Si viene del men anterior omita el primer paso Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que aparezca MEnU Cuando se suelta el bot n G N T Menu se muestra CAL luego presione el bot n PRINT Units hasta que aparezca rEAd Presione el bot n G N T Menu se muestra rESEtn Esto permite reajustar el men rEAd a los patrones de f br
11. 000 7500 10000 05 1 2 5 10 2 5 10 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 5000 amp 10000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 7500 10000 20000 L 2 5 10 20 5 10 20 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 10000 amp 20000 250 300 400 500 600 750 1000 1200 1500 2000 2500 3000 5000 7500 10000 20000 ES 11 2 6 4 Men de ajuste El men SEtuP del indicador Serie K Rekord se debe introducir la primera vez que se utilice el indicador para que los par metros de la base de la b scula concuerden con el indicador No intente calibrar el indicador antes de ajustar inicialmente el men SEtuP Todos los dem s men s se deben introducir y ajustar la primera vez que se utilice el indicador Procedimiento Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que aparezca MEnU Cuando se libere el bot n G N T Menu aparecer CAL si el cable CAL en el panel del PC est en su sitio Cuando se retira el cable CAL el indicador no permitir la calibraci n El cable debe estar inicialmente en su sitio Presione el bot n PRINT Unifs se muestra SEtuP Presione el bot n G N T Menu se muestraLFtOFF Las selecciones legales para el comercio son ON LPC Legal para el comercio est encendido OFF LPC est apagado CAn LPC est ajustado para Canad Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el
12. 14 Impresi n de datos La impresi n de datos en una computadora o impresora externa requiere que se ajusten inicialmente los par metros de comunicaci n del men de impresi n Consulte el p rrafo 2 6 6 sobre el men de impresi n para un ajuste adecuado Para imprimir datos presione el bot n PRINT Units El lector lo acepta destellando moment neamente NOTA Si se sostiene demasiado tiempo el bot n PRINT Un itfs el lector avanzar a otra unidad de medida sin enviar los datos a imprimir 9 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para que el indicador se mantenga funcionando apropiadamente se debe mantener el encaje limpio y libre de suciedades Si es necesario se puede usar un trapo humedecido con un detergente suave 5 1 Detecci n de problemas La unidad no se enciende El indicador no puede lograr el cero o no lo logra al encenderlo Centro del lector del cero err tico o no aparece con carga alguna en la base de la b scula enchufado o conectado Las pilas est n descargadas o no est n correctamente instaladas Falla del interruptor de membrana La carga sobre la base de la b scula excede el de cero permitido introducido en el par metro ZERO del men de ajuste La retenci n de datos del cero est habilitada en el men de la b scula Movilidad en la base de la b scula o disturbios que exceden los criterios del centro del cero ES 33 CAUSA S PROBABLES sowei n El adaptador mp est inco
13. AL HI Nivel de estabilidad StAbO 5 0 5d StAb1 1d StAb3 3d Unidad de medida Un OFF g Un On g Un OFF Ib Un On lb Un OFF kg Un On kg Un_OFF oz Un On oz Modalidad alterna ALtOFF ninguna ALtPC Conteo de partes ALtdH Sost n de lectura Si se selecciona ALtdH ajuste el tipo de sost n de lectura dHMAn manual dHSEM semiautom tico dHAuto Autom tico Seguimiento autom tico del cero Azt 0 5 0 50 Azt 1 1d AZt 3 3d Temporizador de apagado autom tico AOtOFF AOt On Retenci n de datos del cero rZdOFF rZd On Retroiluminaci n bLAuto bL On bL OFF EP Modalidad de servicio EP OFF o EP On Guardar ajustes SAVE Salida a modalidad de peso Reajustar men de impresi n a los patrones de f brica rESEtn no rESEIY s Men SEtuP de bloqueo LStOFF LST On Men reAd de bloqueo LrdOFF Lrd On Tasa de baudios bd1200 bd2400 bd4800 bd9600 bd19 200 I Men Print de bloqueo Paridad LPtOFF LPitOn PAr nO ninguna PAr Odd impor PAr E par Men CAL de bloqueo LCLOFF LCL On Longitud de datos dAtA 7 dAtA 8 Guardar ajustes SAVE Bit de parada SIOP 1 StOP 2 Modalidad de impresi n autom tica AP OFF APCont AP Ent AP 1 Si se selecciona If AP Int ajuste el intervalo de impresi n autom tica Ent 0001 a 3600 S lo imprimir datos cuando alcanza estabilidad
14. I0oa gt AO 00000 JJOO oOogmnI0um_R AOO 0000 JJOO CcaI0a a gt A QOOnN N 0000 JJ OoOCcIo0oan gt 2 On par N o oOoOwo0ooOoNNODOOAANAANA AOONMDN ak wm 0000 J JOOcdcoco0an AGQUONnNN gt pera wm pS o 0000 JJOO gdgodoaOa 2 AGDODO0ONNpA 0 0 Y0YO0NyNNynoynNnnNnnNnonnnNnnNnnNnnnnNnnNnnnNn ny N a a a meo de do de 000000 JO OoOqc0m1m0n2 RA2QUONnN NnN 0000000 y y 0000 ah A N NNNDNDNDNDDNDNNDD NDNDN NnN a a ld E ll dl a a NN Y 0 0004 O0O0NNyNy 00000 JO O UcIcoaa 2 YO0ONnNN O N DNNDNNDNN DND DN NDN DN NDN NDN NNDNDNOA a a a a a S NN 0 0 00 4A 2O0OO0ONN 000000 J JOOCdoaCayn_a AO0OOo0NnNnN 00 NV DNNNNDNNDD NDADNNRN NDNa a a a a dl dd E E E O E E TS 0000 AaAaO00N nvy 2000000 JOOCcoIo0da Aa 00NN 00 000 o0o JJOO d0ana0on gt A YONN 00 ES 25 3 1 Operaci n Legal Para el Comercio LPC y sellado Antes de que este producto se pueda utilizar en aplicaciones legales para el comercio o aquellas legalmente controladas debe ser inspeccionado de acuerdo a los reglamentos locales de pesos y medidas o de las agencias de aprobaci n Es la responsabilidad del comprador el asegurar que se cumpla con todos los requerimientos legales pertinentes Para mayores detalles por favor consulte a su oficina local de pesos y medidas o a un representante autorizado por el fabricante La operaci n legal para el comercio LPC es posible mediante un men e dns LOCSW controlado por software el
15. NOTA Si el indicador ser utilizado para aplicaciones legales para el comercio o aquellas legalmente controladas se lo debe calibrar y el cable se debe retirar del conector CAL para as bloquear los men s La tapa superior del indicador debe estar suelta para tener acceso al cable CAL Consulte la secci n 3 1 con respecto al sellado para uso legal para el comercio ES 23 FACTOR GEOGR FICO S lo para Europa Presione el bot n G N T Menu se muestra gEO 19 Este es el valor actual de fi ocn 10 ajuste geogr fico uE Li r g El factor geogr fico incluye ajustes de O a 31 y se utiliza para compensar las variaciones de gravedad seg n la ubicaci n de diferentes reas geogr ficas en la siguiente tabla se da un listado completo de los ajustes geogr ficos NOTA S lo un representante autorizado del fabricante o el personal de verificaci n certificado pueden realizar estos cambios El modificar el ajuste geogr fico altera los valores de calibraci n Presione el bot n Print Units hasta alcanzar el valor de ajuste geogr fico deseado El patr n de f brica es gEO 19 GUARDAR Presione el bot n G N T Menu para finalizar este bloque se muestra SAVE Presione el bot n G N T Menu para guardar el ajuste del factor geogr fico Se muestra el siguiente men SEtuP Presione el bot n Print Units para volver al men CAL sin guardar los cambios efectuados al ajuste geogr fico FINALIZAR e Para salir del men CAL pres
16. RINT Units hasta llegar al men deseado 2 6 1 Funciones de control Durante el ajuste se utilizan los siguientes botones Bot n PRINT Units Cambia entre men s horizontalmente o cambia par metros de submen s Bot n G N T Menu Presione y sostenga para entrar el men Introduce el men y recorre verticalmente los submen s Bot n de tara Cambia los intervalos de impresi n 2 6 2 Estructura del men MEN PRINCIPAL ES 9 CALIBRATION Legal para el comercio SPAN Y LFtOFF LFtOn LFiCan Cero Rango ANY 0 2 2 0 18 18 GEO Valor O 100 100 GEO 0 gEO 12 GEO 31 Unidad de calibraci n CAL Un kg CAL Un Ib Guardar ajustes SAVE Capacidad completa de la b scula FE5 0 F20000 Tama o de graduaciones gd0 001 a gd 20 Punto de calibraci n CP 5 a C20000 Guardar ajustes SAVE Presione G N T MENU para entrar al submen de lectura o seleccionar un ajuste le do Presione PRINT UNITS para cambiar el subemn o ajuste le do Los ajustes de f brica se muestran subrayados y en negrilla Cuando se abre el cable CAL del panel de circuitos se pueden alcanzar todos los men s excepto el men de Calibraci n pero s lo se pueden ajustar los submen s marcados con ver la estructura del men SS LIDAD dee AAA AAA AAA AA AA AAA AAA Reajustar el men rEAd a los patrones de f brica rESEtn no rESEtY s Nivel de promedio AL LO
17. SIbOFF Stb On Guardar ajustes SAVE ES 10 2 6 3 Par metros de ajuste de la celda de carga Revise las especificaciones de la base de la b scula que se usar con el indicador Aseg rese de que los ajustes que seleccione en el indicador son compatibles con la base de la b scula Las selecciones de Capacidad escala completa legibilidad tama o de graduaci n y punto de calibraci n Rango y Linealidad se muestran en la tabla de ajustes a continuaci n Escala Tama o de graduaci n Tama o de Punto de calibraci n de rango Puntos de completa con LPC OFF graduaci n con CPXXXX calibraci n Capacidad gdxxxx LPC On y LPC CAn de linealidad FXXXXxX 10 0 001 0002 0 005 0 01 40 0002 0005 001 002 00L 0o02 510 15 20 25 3040 f 20e4wo 60 0005 001 0 02 005 0 02 005 5101520253040506__ 30860 100 0 005 0 01 0 02 0 05 01 0 02 005 01 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 50 amp 100 0 02 0 05 0 1 0 2 0 05 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 120 amp 250 250 300 0 02 0 05 0 1 0 2 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 150 amp 300 250 300 0 02 0 05 0 1 0 2 0 1 0 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 200 amp 400 250 300 400 500 0 05 0 1 0 2 0 5 0 1 0 2 0 5 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 200 250 amp 500 250 300 400 500 0 05 0 1 0 2 0 5 0 2 0 5 5 10
18. a siguiente manera Tasa de baudios 2400 paridad ninguna longitud de datos 7 bit de parada 2 Impresi n autom tica AP OFF si el intervalo seleccionado 0001 Impresi n estable StbOFF Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar S o No Presione el bot n G N T Menu se muestra bd2400 Este es el ajuste de la tasa de baudios Las selecciones son 1200 2400 4800 9600 y 19 200 2400 es el patr n de f brica Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar la tasa de baudios deseada Presione el bot n G N T Menu se muestra PAr nO Este es el ajuste de paridad de bits Las selecciones son PAr nO ninguna este es el patr n de f brica PAr Odd impar PAr E par Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar la paridad de bits deseada Presione el bot n G N T Menu se muestra dAtA 7 Este es el ajuste de la longitud de datos Presione el bot n PRINT Units para seleccionar dAtA 7 O dA A 8 El patr n de f brica es dAtA 7 ES 18 2 6 6 Men de impresi n Cont Presione el bot n G N T Menu se muestra StOP 2 Este es el ajuste de bit de parada Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar StOP 1 o StOP 2 El patr n de f brica es StOP 2 IMPRESI N AUTOM TICA Presione el bot n G N T Menu se muestra AP OFF Este es el ajuste de impresi n autom tica que permite enviar datos a una impresora o a un PC para que sean impresos autom ticamente Las selecciones son OFF este es el p
19. ara Al establecer intervalo de impresi n incrementa a trav s de los ajustes BAT Apunte del indicador LCD indica descarga de pila kg Indicador LCD cuando encendido indica peso en kilogramos g Indicador LCD cuando encendido indica peso en gramos Indicador LCD cuando encendido indica peso en onzas Indicador LCD cuando encendido indica peso en libras ES 4 1 CONOCIMIENTO DE SU INDICADOR 1 1 Caracter sticas Caracter sticas principales e 6 d gitos 7 segmentos d gitos de 25 mm de alto lector LCD retroiluminado e Interruptor de membrana de 4 funciones e Mantiene hasta cuatro 4 celdas de carga an logas de 350 ohm e Resoluci n de hasta 20 000d e Cambio flexible de unidades Ib kg oz g e Capacidades de 5 a 20 000 Ib kg e Adaptador de corriente alterna u operaci n con 6 pilas alcalinas tipo C e Temporizador de apagado autom tico para ahorro de energ a e Advertencia de descarga de pilas e Interfase RS 232 est ndar incorporada e Modalidades de conteo de partes o sost n de lectura e Accesorios disponibles para montaje sobre mesa en pared o en torre 1 2 Precauciones de seguridad El indicador modelo Serie K Rekord no se debe operar en reas peligrosas Antes de conectar el adaptador de corriente alterna verifique que el voltaje impreso corresponde al voltaje local El Indicador modelo Serie K Rekord s lo se puede utilizar en un ambiente seco ES 5 2 INSTALACI N 2 1 Desempaque y revisi n
20. atr n de f brica Cont Imprime datos de manera continua Int Imprime datos seg n intervalos seleccionados por el usuario Stbl Imprime el primer valor estable no cero luego de cada cambio en el valor de peso Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste de impresi n autom tica deseado IMPRESI N POR INTERVALOS Cuando se ha seleccionado el intervalo en el paso anterior se puede ajustar un intervalo de 1 a 3600 segundos Si el intervalo no fue seleccionado este submen no aparece Presione el bot n G N T Menu se aparece int Luego de algunos segundos aparece una segunda lectura que permite ajustar el intervalo de tiempo en segundos Presionar el bot n PRINT Units hace avanzar el cero de izquierda a derecha Presionar el bot n TARE incrementa el d gito activo de O a 9 El ejemplo a la derecha indica 10 segundos NOTA 0000 no es v lido 2 6 6 Men de impresi n Cont ESTABLE Presione el bot n G N T Menu se muestra Stb OFF r y y pu Cuando se ajusta a Stb ON s lo permite la impresi n de valores de peso L L L IC L JAL LILII estables Cuando se ajusta a Stb OFF imprime el valor inmediato con indicaci n de estabilidad En LPC est fijado a Stb ON Presione el bot n PRINT Units para seleccionar Stb ON o Stb OFF El patr n de f brica es OFF GUARDAR T m T Presione el bot n G N T Menu para finalizar este bloque se muestra SAVE T LI L Presione el bot n G N T Menu parq guar
21. cual se puede ajustar para que bloquee los men s CAL SEtuP rEAd y de Impresi n encendiendo el ajuste de los ea bloqueos Cuando se han bloqueado los men s y el indicador ha sido E calibrado el indicador se puede utilizar para aplicaciones legales para el Ne comercio luego de haber sido sellado Los ajustes del software funcionan en Ee g conjunto con un Interruptor de Bloqueo cable CAL ubicado en el panel del 5 L PC El indicador DEBE ser calibrado antes de realizar este procedimiento Conexiones del panel del PC Procedimiento Realice el procedimiento de la secci n 2 6 7 y active ON todas las opciones del men As se bloquean efectivamente todos los men s si bien se pueden ver DISPLAY Je 20 J3 lo S Retire la cubierta frontal del indicador para descubrir el panel del PC e incl nelo hacia atr s Tenga cuidado ya que la cubierta est conectada al panel del PC mediante un cable flexible Consulte las ilustraciones de la derecha y observe la posici n del cable CAL J4 CAL La primera ilustraci n muestra el cable en su sitio Para bloquear los men s retire el cable y ub quelo en un pin como lo muestra la segunda ilustraci n Cable CAL en posici n de Esto retira el cable y lo almacena por si acaso es necesario reubicarlo almacenamiento o de encendida Coloque los cuatro tornillos de la cubierta y el tornillo de se
22. dar los ajustes del men de Impresi n Se muestra el siguiente men LOCSW o Presione el bot n PRINT Units para volver al men rEAd sin guardar NOTA Si se trata del ajuste inicial contin e con el siguiente p rrafo Para salir del men SEtuP presione el bot n PRINT Unifs para saltar a LOCKSW y luego Quit Presione el bot n G N T MENU para volver a la modalidad de peso 2 6 7 Men de bloqueo El men de bloqueo LOCSW le permite al usuario bloquear y desbloquear los ajustes de los men s CAL SEtuP reAd y de impresi n para prevenir da os o cambios accidentales Cuando se lo usa en conjunto con el interruptor de bloqueo cable en el panel de circuitos impresos los men s CAL SEtuP rEAd y de impresi n s lo se pueden leer y no se pueden modificar Procedimiento Para seleccionar cualquiera de las opciones del men LOCSW proceda de la ri siguiente manera NOTA Si viene del men anterior omita el primer paso a l mo FA C o Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta H que aparezca MEnU Cuando se suelta el bot n G N T Menu se muestra E CAL luego presione el bot n PRINT Units hasta que aparezca LOCSW ri r C l LOL JALIL ES 20 2 6 7 Men de bloqueo Cont Presione el bot n G N T Menu se muestra LStOFF Esto permite bloquear el men SEtuP LStOFF est desbloqueado y LSt On s lo se puede leer g bloqueado Este men est escondido
23. do al lado izquierdo del indicador que act a como interfase con otros equipos Las conexiones de los pines se muestran en la ilustraci n adyacente Distribuci n de pines del conector RS 232 2 5 Conexi n a corriente El indicador Serie K Rekord se puede operar mediante un adaptador de corriente alterna que se suministra o con 6 pilas alcalinas tipo C no suministradas 2 5 1 Adaptador de corriente alterna Conecte el adaptador de corriente alterna al recept culo ubicado al lado derecho del indicador y conecte el adaptador a una salida de corriente apropiada Y NOTA La salida de corriente debe estar instalada cerca al equipo y debe ser de acceso f cil 2 5 2 Instalaci n de pilas Abra la cubierta de las pilas ubicada en la parte inferior del encaje Introduzca 6 pilas alcalinas tipo C en los dos recept culos de pilas 3 en cada recept culo asegur ndose de que todas las pilas est n en la misma direcci n Coloque las pilas en los dos compartimentos del encaje Coloque las pilas de manera que los polos positivos est n contra las leng etas y los negativos se apoyen contra los resortes ES 8 2 5 2 Instalaci n de pilas Cont NOTA Se recomienda que cuando el Serie K Rekord sea operado con pilas se active la modalidad de temporizador para apagado autom tico para prolongar la duraci n de las pilas 2 5 3 Encendido del indicador Una vez se haya conectado e instalado el indicador y la base de la b sc
24. e f brica Estas opciones se presentan s lo si se selecciona ALt dH La modalidad de sost n de lectura permite que el valor de peso estable m ximo se mantenga en el lector y sea enviado a un aparato perif rico antes de ser borrado Los tipos de sost n de lectura operan de la siguiente manera 4 12 1 Sost n de lectura manual dHMAn nn Para activar la modalidad de sost n de lectura manual presione y sostenga el v LILI LI o bot n PRINT Units hasta que el cursor LCD se encienda sobre el texto del A n Sae sost n de lectura del panel El cursor destellar para indicar que la b scula est lista El lector que se muestra a la derecha indica una plataforma vac a ES 30 4 12 1 Sost n de lectura manual dIHMAn Cont Cuando una carga que excede 5d divisiones por encima de cero se coloca sobre la b scula la lectura de peso estable m s alta se bloquear en el lector y el cursor dejar de destellar Ejemplo 5kg Stable Lector Gross Sost n Bruto Si otra carga que excede por 5d el valor actual de sost n de lectura se a ade a la b scula ejemplo 10kg el valor ser reemplazado por un nuevo valor de sost n de lectura Stable Lector Gross Sost n Bruto Oprimir r pidamente el bot n PRINT Unifs env a el valor de sost n de lectura al RS232 el lector se desbloquea la b scula vuelve a la modalidad normal de peso y el cursor del sost n de lectura se apaga El valor de sost n de lectura tambi n se
25. el cable retirado del conector CAL para as bloquear los men s La tapa superior del indicador debe estar suelta para tener acceso al cable CAL ES 21 3 CALIBRACI N Y SELLADO El indicador modelo Serie K Rekord requiere una calibraci n de rango antes de usarse La calibraci n de rango asegura que el indicador lea correctamente dentro de las especificaciones Para mejores resultados calibre con m xima o casi m xima capacidad Las unidades de calibraci n se pueden ajustar a kg o lb NOTA Cuando el indicador se utilice para aplicaciones legales para el comercio o aquellas legalmente controladas el men de calibraci n se bloquea y no es accesible Esto es importante para prevenir que personal no autorizado modifique la calibraci n Antes de comenzar la calibraci n aseg rese de que hayan masas disponibles Si comienza la calibraci n y luego se da cuenta de que no hay masas disponibles salga del men El indicador mantendr los datos de calibraci n almacenados previamente La calibraci n se debe realizar cuantas veces sea necesario para asegurar la precisi n al pesar Las masas requeridas para realizar estos procedimientos deben cumplir con los requerimientos de la base de la b scula que se est utilizando con el indicador Usted tiene la opci n de llevar a cabo una calibraci n de rango o una calibraci n lineal La calibraci n de rango revisa los puntos del cero y de la calibraci n de rango completa La calibraci n lineal r
26. especto a sellado para uso legal para el comercio ES 22 Procedimiento CALIBRACI N LINEAL Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que aparezca MEnU Cuando se libere el bot n G N T Menu aparecer CAL Presione el bot n G N T Menu se muestra SPAN Y Presione el bot n PRINT Unifs se muestra Lin Y Presione el bot n G N T Menu se muestra C La base de la b scula DEBE permanecer estable durante este per odo mientras establece un punto cero Luego de algunos segundos el lector relampaguea LIN CP dos veces y se leer el valor del peso requerido La ilustraci n de muestra indica un punto central de 2kg para una b scula de 5 kg Coloque la masa indicada sobre la plataforma Mantenga la plataforma estable durante este per odo Presione el bot n G N T Menu se muestra C La base de la b scula DEBE permanecer estable durante este per odo mientras establece un punto central Luego de algunos segundos el lector relampaguea FULLCP dos veces y se muestra el valor del peso requerido Coloque la masa indicada sobre la plataforma y presione el bot n G N T Menu se muestra C Si la calibraci n lineal fue exitosa se muestra el peso de calibraci n y los datos de calibraci n se almacenan autom ticamente Si no fue exitosa consulte la secci n de detecci n de problemas Cr Retire las masas de calibraci n de la plataforma ALIEN kg Stable Gross Bruto
27. evisa los puntos del cero del rango medio y de la calibraci n de rango completo Procedimiento CALIBRACI N DE RANGO Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que aparezca MEnU Cuando se libere el bot n G N T Menu aparecer CAL Presione el bot n G N T Menu se muestra SPAN Y Presione el bot n G N T Menu se muestra C La base de la b scula DEBE permanecer estable durante este per odo mientras establece un punto cero Luego de algunos segundos se leer el valor del peso requerido La ilustraci n de muestra indica un valor de peso de 5kg el Cal PointCP fue ajustado para 5kg Coloque la masa indicada sobre la plataforma Mantenga la plataforma estable durante este per odo Presione el bot n G N T Menu se muestra C mientras el indicador almacena la lectura y luego lee el peso de la masa NITO Si la calibraci n fue exitosa se muestra el peso de calibraci n y los datos de calibraci n se almacenan autom ticamente Si no fue exitosa consulte la secci n de detecci n de problemas C n i IHU Retire las masas de calibraci n de la plataforma Sabie Braio NOTA Si el indicador ser utilizado para aplicaciones legales para el comercio o aquellas legalmente controladas se lo debe calibrar y el cable se debe retirar del conector CAL para as bloquear los men s La tapa superior del indicador debe estar suelta para tener acceso al cable CAL Consulte la secci n 3 1 con r
28. ica reSEtn no no reajusta los patrones rESEty s reajustar la totalidad del men de lectura a los patrones de f brica de la siguiente manera AL Lo StAb 1 UnOff g Un On kg Un On Lb Un Off oz Alt Off AZt 0 5 AOt Off rZzd Off bLAuto y EP OFF modalidad de servicio Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar S o No NIVEL DE PROMEDIO Presione el bot n G N T Menu se muestra AL LO Este es el ajuste del nivel de promedio Las selecciones son Lo Menos procesamiento menor estabilidad y tiempo de estabilizaci n m s r pido Hi M s procesamiento mayor estabilidad y tiempo de estabilizaci n m s lento Este es el patr n de f brica El nivel de promedio compensa contra vibraciones o exceso de corrientes de aire en la base de la b scula Durante la operaci n el indicador toma continuamente lecturas de peso de la celda de carga Las lecturas sucesivas posteriormente se procesan digitalmente para lograr una lectura estabilizada El usar esta opci n especifica cu nto procesamiento se requiere Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste del nivel de promedio deseado ES 14 2 6 5 Men de lectura Cont ESTABILIDAD Presione el bot n G N T Menu se muestra StAb1 Este es el ajuste de estabilidad Las selecciones son 0 5d El menor rango el indicador de estabilidad est encendido s lo cuando el peso le do est dentro de una divisi n de 5 1d Estabilidad normal es
29. ione el bot n Print Units para avanzar a Quit L Luego presione el bot n G N T Menu para volver a la modalidad de peso A IL ES 24 FACTOR GEOGR FICO Com STORES PARA AJUSTE GEOGR FICO altitudsobre elmivel del mar en metros SS Latitud geogr fica en 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 Aha 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 el hemisferio norte o Altitud sobre el nivel del mar en pies sur en grados y 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 0 0 546 2 1 1 5 46 952 952 1244 1244 15 15 1710 17 10 19 2 19 2 20 45 2045 2222 2222 2354 2354 2521 2521 26 45 2645 28 6 286 2925 2925 3041 3041 3156 3156 339 339 3421 3421 35 31 3531 36 41 36 41 37 50 3750 38 58 3858 40 5 40 5 41912 41 12 42 19 42 19 43 26 4326 44 32 44 32 45 38 4538 46 45 46 45 47 51 4751 48 58 4858 50 6 50 6 51 13 51 13 52 22 5222 53 31 5331 54 41 54 41 55 52 5552 57 4 57 4 58 17 58 17 59 32 59 32 60 49 60 49 62 9 62 9 63 30 63 30 64 55 6455 66 24 66 24 67 57 6757 69 35 69 35 71 21 71 21 73 16 73 16 75 24 7524 77 52 77 52 80 56 8056 85 45 85 45 90 00 0000 JJ OoOO0os010 0000 JOOoOGQGQqs0um s z o 0000 JJOO Ccra0a gt A e ER 0 0000 J JOOoOOC
30. kg ALILI LI ko v Gross Bruto Y Ib DD IC Stable Gross Bruto ES 28 4 8 Operaci n del conteo de partes El conteo de partes es habilitado s lo cuando se lo selecciona en el men sod EN reAd consulte la secci n 2 6 5 En la modalidad de conteo de partes E indicador muestra la cantidad de partes colocadas sobre la plataforma indicador determina la cantidad basado en el peso promedio de una P Stasie pes nan parte Todas las partes deben ser de un peso uniforme para obtener medidas precisas 4 9 Establecimiento del Peso Promedio por Pieza PPP Presione y sostenga el bot n PRINT Units hasta que se muestre el cursor PCS MO PCS Presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que se muestre SEtPCS Esto se muestra por aproximadamente 1 segundo luego se muestraSEt 5 PCs Gross Bruto Stable PCS Gross Seleccione un tama o de muestra alterno presionando y sosteniendo el bot n sia PRINT Unifs Las opciones son 5 10 20 y 50 Coloque las muestras de FE in conteo sobre la plataforma A E E Ll Stable PCS Gross Bruto Stable PCS Gross Bruto CCL cr J3C I0 Stable PCS Gross Bruto Presione el bot n G N T Menu para aceptar la muestra actual Se establece el nuevo PPP Para contar coloque las partes sobre la plataforma o en un contenedor Si se utiliza un contenedor aseg rese de haber tarado primero el mn n contenedor ES La d LI L Stable PCS Gross Bruto Se pueden a adir m
31. llado Reemplace las pilas y la cubierta de las pilas Una vez se haya probado el indicador y se haya determinado que cumple con las reglas indicadas por el personal de aprobaci n local se lo puede sellar de la siguiente manera SELLADO DE CABLES Reemplace el tornillo superior del plato con el tornillo hexagonal y la arandela de seguridad en la bolsa de pl stico que contiene los accesorios A z SELLADO DE CABLE TORNILLO HEXAGONAL DE Ver la ilustraci n a la derecha Coloque el sellado de cables a trav s del SEGURIDAD agujero como se muestra y comprima el sellado en su sitio SELLADO DE PAPEL Si se va a utilizar una gu a o un sellado de papel instale el tornillo superior del plato al encaje y coloque el sellado sobre el rea del tornillo El rea de sellado est ubicada en la parte inferior del encaje en un rea aislada M todos de sellado ES 26 4 OPERACI N Antes de usar el indicador aseg rese de que ha sido ajustado y calibrado adecuadamente Consulte las secciones 2 y 3 as como la Revisi n de Controles y de Funciones del Indicador para revisar los ajustes 4 1 Encendido del indicador Presione el bot n ON ZERO Off hasta que aparezca el lector i LCD El lector mostrar moment neamente la revisi n del ri ri a segmento y la versi n de software del indicador y luego pasar a la modalidad de peso La modalidad de peso y 5 IL Li kg la posici n del punto decimal pueden ser diferentes Stable Displa
32. onononononnnnnnnnnnonnnnnnnonononononononono nono nn non nro nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonn narrar nnnnnss 21 4 7 Operaci n del interruptor d UNITE da bae 21 4 8 Operaci n del Conteo d paries ica a a A E 28 4 9 Establecimiento del Peso Promedio por Pieza PPP oococcccccccccnnnnnnncnicnncnonononinannnnnnononnnononnnnnnnnnnnnnnnnninanininininos 28 4 10 Devuelta a la modalidad de pesO oooooconocococococooononcnnnconononcnnnonononnnononononnnonnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonn nn nar nnnnnss 29 4 11 Devuelta a un PPP preQjustado o occccccccoooonccnncooooonnnonononooon ono nononooon o rr nnnnnonon rr rr r eaa r E n arar AA naar AA aa 29 4 12 Modalidades de sosi n de lSclU esposti nananana na aai aa ania 29 4 12 1 Sost n de lectura manual AHMAN oooooooonnccnccnnccnncnnnnnnnnnononononononononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnonnnnnnnnnss 29 4 12 2 Sost n de lectura semiautom tico dHSEM oocccccnncnnnnnnicnnononcoononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnononnconnonnnnnnnnnos 30 4 12 3 Sost n de lectura autom tico AHAUTO occcccccccnnccnnncnicnnconnonononnnnononnnnnononnnnnononnnnnnnnnonnnnnnononnonnnnnnnnnos 31 4 TF COMANDOS RL Lo a A SANN OE AN eli de iA E 31 AAA MPTESION de AOS 2 A AA AA AAA EA AAA AA AAA A EES 32 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO oooooconcccccccconnccnncccnnncnnnnncnncc cnn rn cnrrr 33 5 1 Detecci n de Problemas air tl st la ti aliada opio 33 6 2 LISIACO de
33. puede borrar sin enviar el valor al RS232 si se apaga la b scula gt Bria 4 12 2 Sost n de lectura semiautom tico dHSEM so lt gt Cuando se selecciona dHSEM la modalidad de sost n de lectura J H 1 semiautom tico se activa inmediatamente al salir del men SEtuP En este E LILI L kg Gross caso la operaci n de sost n de lectura comienza autom ticamente y se borra a BANO manualmente Cuando una carga que excede 5d por encima de cero se coloca sobre la 4 7 z Stable Lector Gross b scula la lectura de peso estable m s alta se bloquear en el lector y el C sost n Bruto cursor dejar de destellar Ejemplo 5kg Si otra carga que excede por 5d el valor actual de sost n de lectura se a ade 4 Z Stable Lector Gross a la b scula ejemplo 10kg el valor ser reemplazado por un nuevo valor de Sost n Bruto sost n de lectura NARA LILI LI ko r pidamente el bot n PRINT Units env a el valor de sost n de lectura al RS232 S e Lestor o el lector se desbloquea la b scula vuelve a la modalidad activa y el cursor de sost n de lectura vuelve a destellar El valor de sost n de lectura tambi n se puede borrar sin enviar el valor al RS232 si se apaga la b scula Luego de que la carga se retira dentro de un l mite de 5d del cero el oprimir Yo gt ES 31 4 12 3 Sost n de lectura autom tico dHAuto Cuando se selecciona dHAuto la modalidad de sost n de lectura autom tico
34. resione el bot n G N T Menu se muestra ALIOFF Este es el ajuste de modalidad alterna Las selecciones son OFF Pesado est ndar este es el patr n de f brica PC Conteo de partes DH Sost n de lectura Man manual Semi semiautom tico Auto autom tico Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste de modalidad alterna deseado La modalidad alterna permite ya sea el conteo simple de partes o las funciones de sost n de lectura Cuando se selecciona ALtdH sost n de lectura se puede escoger entre los ajustes manual semiautom tico o autom tico La modalidad alterna se puede apagar para que ninguna modalidad quede disponible No es posible tener ambas modalidades activadas al tiempo Para una descripci n completa de las modalidades alternas consulte la Secci n 4 de Operaci n IC CERO AUTOM TICO Presione el bot n G N T Menu se muestra AZt 0 5 Este es el ajuste del umbral del cero autom tico Las selecciones son 0 5d Ajusta el umbral a 0 5 divisiones Este es el patr n de f brica Td Ajusta el umbral a 1 divisi n 3d Ajusta el umbral a 3 divisiones El cero autom tico minimiza los efectos producidos por cambios de temperatura y peque os disturbios sobre la lectura del cero El indicador mantiene el lector del cero hasta que el umbral haya sido excedido Presione el bot n PRINT Unifs hasta alcanzar el ajuste del umbral del cero autom tico deseado TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOM TICO
35. rr anna 5 2 4 Conexion dela interfase RS23 2 aa Aide 7 2 5 CONEXI N a COMME niestre hanesini Ad AD dt A ce bd tad 7 2 5 1 Adaptador de corriente Q TerMQ ooocccccccccnnconononiconononononnnnnnnnonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnononnonnonnnrnnennnnnnnnnnnnnninoss 7 25 2 Instalaci n de Pl A A A EA 7 2 5 3 Encendido delINdICAdO dissa lalala oro lalo a ae aaa aa Ea a EE debia 8 ZO AJUSTE ICI it a a Eaa a o e a A AAA Ed ta a A da A 8 2 01 FUNCIONES dE COMO aan 8 2 0 2 ESTUCIUTO del MENU tna io o Da AA a de 9 2 0 3 POrametros 0e CONO rua cocida A A A AA dodo Di 10 2 04 MENUS OJUSTO 45 coi od AA AA A AA a DER di 11 Z16 0 Menu de ect 13 2 0 0 gt Men de impresi n Aasra a ara aeei aa aE A aAA aa aaa e E RA 17 26 7 Men tde blo qUe erinan a a aa AE tall bdo aliadas 19 CALIBRACI N Y SELLADO cuna iaa 21 3 1 Operaci n Legal Para el Comercio LPC y sellado LPC oooooooiococococccnoooononcconooon ono nononooon o rE EENAA EEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEEE Ee 25 4 OPERACI N asii dr cs 26 4 1 Encendido del MACAO A SA 26 42 APagado del dic A Ad cd 26 43 Operaci n del censores lat italia dde lidere aa aa loli ceo 26 4 4 Operaci n de Mi a E E a A OS AI ARA E DES da fas 26 4 5 Operaci n de memoria bruto neto tara oooooooooconnccnncnncnnnnnnnnnonononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnon non nnnnnos 21 ES 2 TABLA DE CONTENIDOS Cont 4 6 Operaci n de borrado de tOrad oocooocoooocooooo
36. rrectamente Revise la corriente alterna Revise las conexiones del adaptador de corriente alterna Aseg rese de que el conector del adaptador est enchufado firmemente en el indicador Revise el conector de las pilas Revise la posici n de las pilas Cambie las pilas Revise las funciones del interruptor de membrana Retduzca la carga sobre la base de la b scula a menos del de cero introducido Cambie el de cero permitido en el par metro ZERO del men de ajuste Operaci n normal cuando est opci n est inhabilitada Elimine los disturbios o reduzca la movilidad Aumente el nivel de AZT en el men de lectura Aumente el nivel de promedio en el men de lectura ES 34 9 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cont 5 1 Detecci n de problemas Cont CAUSA S PROBABLE S No puede mostrar el peso en la unidad de peso deseada RS232 no funciona Incapaz de calibrar unidades La unidad deseada no est ajustada a ON en el men de lectura Los par metros de comunicaci n de la RS232 est n incorrectamente ajustados Hay conexiones de cables inadecuadas o flojas Base de la b scula desconectada Interruptor de bloqueo SETUP Lockout ajustado a ON y cable CAL del panel de circuitos ajustado a posici n abierta Valor incorrecto para la masa de calibraci n Habilite la unidad deseada en el men de lectura Ver secci n 2 6 5 Conversi n demasiado grande normalmente en gramos
37. se activa inmediatamente al salir del men SEtuP En este caso la operaci n m n m de sost n de lectura comienza autom ticamente y se borra autom ticamente a ALILI k Cuando la carga sobre la plataforma est dentro de un rango de 5d del cero gt an 53 la b scula queda en la modalidad activa con el cursor de sost n de lectura Hold Brutto destellando Cuando una carga que excede 5d por encima de cero se coloca sobre la b scula la lectura de peso estable m s alta se bloquear en el lector y el cursor de sost n de lectura dejar de destellar Ejemplo 5kg i z SS Stable Display Gross Si otra carga que excede por 5d el valor actual de sost n de lectura se a ade Hold Brutto a la b scula ejemplo 10kg el valor ser reemplazado por un nuevo valor de sost n de lectura Luego de que la carga se retira dentro de un l mite de 5d del cero el valor de sost n de lectura es enviado al RS232 el lector se desbloquea la b scula vuelve a la modalidad activa y el cursor de sost n de lectura vuelve a destellar El indicador retiene la actual lectura de peso hasta que una nueva carga que exceda el cero por 5d se coloque sobre la plataforma El valor de sost n de lectura tambi n se puede borrar sin enviar el valor al RS232 si se apaga la gt b scula 4 13 Comandos RS232 Toda comunicaci n se logra usando el formato ASCII est ndar Los caracteres que se muestran en la siguiente tabla son reconocidos por el indicador La
38. si el cable CAL est apagado L Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar LSt ON o LStOFF Presione el bot n G N T Menu se muestra LrdOFF Esto permite bloquear el y d E E E men rEAd LrdOFF est desbloqueado y Lrd On s lo se puede leer e bloqueado Presione el bot n PRINT Units para seleccionar Lrd On o LrdOFF LPEOFF Presione el bot n G N T Menu se muestra LPIOFF Esto permite bloquear el LI EL men de impresi n LPtOFF est desbloqueado y LPtOn s lo se puede leer bloqueado Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar LPiOn o LPtOFF y IC E E LLLUSF Presione el bot n G N T Menu se muestra LCLOFF Esto permite bloquear el men de calibraci n LCLOFF est desbloqueado y LCL On s lo se puede leer bloqueado Este men est escondido si el cable CAL est apagado Presione el bot n G N T Menu para finalizar este bloque se muestra SAVE CO C Presione el bot n PRINT Units para seleccionar LCL On o LCLOFF WIL Presione el bot n G N T Menu para guardar los ajustes del men de bloqueo Se muestra el siguiente men Quit gt 0 lt NEAR o ITI Presione el bot n PRINT Units para volver al men de bloqueo sin guardar los y LILI LILI kg cambios Bruto Luego de guardar los cambios del men de bloqueo presione el bot n PRINT Units para pasar a CAL o presione el bot n G N T Menu para volver a la modalidad de peso NOTA En este punto el indicador debe estar calibrado y
39. sione el bot n G N T MENU para finalizar este bloque se muestra SAVE Presione el bot n G N T MENU para guardar los ajustes del men de lectura Se muestra el siguiente men Imprimir 0 Presione el bot n PRINT Units para volver al men SEtuP sin guardar los cambios NOTA Si se trata del ajuste inicial contin e con el siguiente p rrafo Para salir del men SEtuP presione el bot n PRINT Unifs para saltar a PRINT luego a LOCKSW y luego Quit Presione el bot n G N T MENU para volver a la modalidad de peso o Z IL y J er a Ej nn Ex 2 6 6 Men de impresi n El men de impresi n suministra los ajustes para comunicaci n de datos Contiene 9 submen s Reajuste Tasa de baudios Paridad Longitud de datos Bits de parada Impresi n autom tica Intervalo Estable y Guardar Procedimiento Para seleccionar cualquiera de las opciones del men de impresi n proceda de la siguiente manera NOTA Si viene del men anterior omita el primer paso Con el indicador encendido presione y sostenga el bot n G N T Menu hasta que aparezca MEnU Cuando se suelta el bot n G N T Menu se muestra CAL luego presione el bot n PRINT Unifs hasta que aparezca Print Presione el bot n G N T Menu se muestra rESEtn Esto permite el reajustar el men Print a los patrones de f brica rESEin no no reajusta los patrones rESEty s reajustar la totalidad del men Print a los patrones de f brica de l
40. te es el patr n de f brica Fijo para LPC 3d Mayor estabilidad menor sensibilidad El rango de estabilidad especifica los resultados de peso y debe estar dentro de un l mite de tolerancia preajustada por cierto tiempo para encender el indicador de estabilidad Cuando un peso le do cambia m s all del rango permitido el indicador de estabilidad se apaga indicando una condici n inestable Presione el bot n PRINT Units hasta alcanzar el ajuste de estabilidad deseado SELECCI N DE UNIDADES Presione el bot n G N T Menu se muestra Un OFF g Este ajuste determina la unidad de gramos NOTA la unidad de gramos no est disponible para capacidades de escala completa de 100kg y m s Presione el bot n PRINT Units para seleccionar encendido o apagado Apagado es el patr n de f brica Presione el bot n G N T Menu se muestra Un ON lb Este ajuste determina la unidad de libras Esto ser le do cuando se ha seleccionado CAL UNIT kg Cuando se seleccionan libras como unidad de calibraci n se leer kilogramos Presione el bot n PRINT Units para seleccionar encendido o apagado Encendido es el patr n de f brica Presione el bot n G N T Menu se muestra Un OFF oz Este ajuste determina la unidad de onzas Presione el bot n PRINT Unifs para seleccionar encendido o apagado Apagado es el patr n de f brica ES 15 2 6 5 Men de lectura Cont MODALIDAD ALTERNA no disponible con LPC encendido o CAN P
41. tura de funcionamiento Teclado Dimensiones AnxProfxAl in cm Dimensiones del empaque de env o in cm Peso neto Ib kg Peso del env o Ib kg Seleccionable por el usuario Indicator 5 a 20 000 0 001 a 20 1 20 000 1 5000 lb kg oz g Conteo de partes sost n de lectura Capacidad m xima 9d lt 3 segundos Off 0 5 1 o 3 divisiones 2 18 o 100 de la capacidad 5kg lb a 100 de la capacidad de la base de la b scula Celda de carga de calibraci n an loga BV de Hasta 3mV V Celdas de carga de 4 x 350 ohm Alto de d gitos de 1 in 2 5 cm LCD retroiluminado de 1 5 in 3 8 cm alto x 4 9 in 12 5 cm ancho Corriente alterna de 120 o 230 V y 240 Vac 43 63 Hz o 6 pilas alcalinas tipo C Hasta 100 horas con una celda de carga de 350 ohm 10 C a 40 C 14 a 104 F interruptores de membrana de 4 funciones 8 25 x 6 75 x 3 20 0 x 17 2 x 7 7 13 x 9 x 5 32 x 22 5 x 12 5 1 3 0 6 3 1 5 Unidad de gramos no disponible para capacidades de escala completa de 100kg y m s ES 36 ES 37 COBOS Precision S L Madrazo 20 22 E 08006 Barcelona Spain P N 80 030 377
42. uestras adicionales a la plataforma siempre y cuando se use el mismo peso de muestra introducido inicialmente con las muestras que se est n pesando 4 10 Devuelta a la modalidad de peso Presione el bot n PRINT Units hasta que el lector indique la unidad de gt 04 7 medida deseada ya sea kg Ib g u oz vi 4 11 Devuelta a un PPP preajustado Si se ha calculado el PPP anteriormente el indicador almacena el valor en la memoria Para usar un valor PPP previamente ajustado proceda de la siguiente manera gt 0 lt x Presione y sostenga el bot n PRINT Units hasta que se muestre el cursor PCS E Coloque las muestras sobre la plataforma El lector indica el n mero de piezas be PS Simo basado en los datos previamente introducidos El ejemplo a la derecha indica a 100 piezas l 1 1 PRECAUCI N y y d H CUANDO SE APAGA LA CORRIENTE EL PPP SIEMPRE VOLVER AL VALOR Sibles POS oe PREVIAMENTE ALMACENADO 4 12 Modalidades de sost n de lectura La modalidad de sost n de lectura es habilitada al introducir el submen de modalidad alterna en el men rEAd Las selecciones de la modalidad alterna son ALTOFF ALt PC ALt dH Para habilitar la modalidad de sost n de lectura seleccione ALt dH Cuando se selecciona ALt dH sost n de lectura las siguientes opciones quedan disponibles dHMAn sost n de lectura manual dHSEM sost n de lectura semiautom tico y dHAuto sost n de lectura autom tico dHMan es el patr n d
43. ula siga las instrucciones de ajuste que se describen a continuaci n PoEncendido Apagado Con el indicador conectado a una fuente de corriente apropiada presione el bot n ON ZERO Off El indicador realiza un auto examen muestra la revisi n de software moment neamente y luego pasa a la modalidad de peso En este punto el indicador est encendido y est listo para el ajuste inicial Estabilizaci n Inicialmente antes de usar el indicador d le tiempo para que se ajuste a su nuevo ambiente El tiempo recomendado de calentamiento es de cinco 5 minutos 2 6 Ajuste inicial El indicador Serie K Rekord est equipado con men s que permiten bloquear no cambiar ciertas funciones durante su operaci n Al bloquear cambios de las selecciones a ajustar puede acceder al cable CAL ubicado en el panel de circuitos siguiendo las instrucciones a continuaci n Una vez se hayan completado los procedimientos de ajuste vuelva a armar el indicador Para el primer ajuste avance a trav s de todos los men s y ajuste los par metros como desee Como ltimo paso entre al men CAL y calibre el sistema El indicador tiene cinco men s CAL Calibraci n SEtuP Ajuste rEAd Lectura Print Imprimir y LOCSW Bloquear interruptor a los cuales se entra presionando y sosteniendo el bot n G N T Menu hasta que aparezca Menu y luego solt ndolo El lector pasa entonces a CAL Para acceder a los dem s men s se oprime varias veces el bot n P
44. y Pes Gross Net Tare dependiendo del ajuste del indicador ON ZERO 4 2 Apagado del indicador Para apagar el indicador presione y sostenga el bot n ON ZERO Off hasta que aparezca OFF 4 3 Operaci n del cero Presione el bot n ON ZERO Off para colocar el indicador en cero El lector lo acepta al indicar la unidad de medida seleccionada seguida por una lectura gt o lt de cero ART UHULL NOTA El cursor de estabilidad debe estar encendido para aceptar la Stable Grose operaci n del cero Coloque el art culo que se va a pesar sobre la plataforma de la b scula El lector indica una muestra de 5kg de peso bruto Stable Gross Bruto 4 4 Operaci n de tara Al pesar materiales u objetos que se deben mantener dentro de un contenedor la tara almacena el peso del contenedor en la memoria del indicador Para almacenar el peso del contenedor proceda de la siguiente manera J i nn CLIL ko Coloque el contenedor sobre la b scula El ejemplo que se muestra es de Stable Gross 2kg Presione el bot n TARE La b scula queda tarada e indica el peso neto NOTA El cursor de estabilidad debe estar encendido para aceptar la Smale Nen operaci n de tara _ JM ri T Si el peso de tara se retira de la b scula el peso neto se muestra como un r LLI LI Li kg valor negativo Stable Neto 4 5 Operaci n de memoria bruto neto tara Cuando se ha colocado y tarado un contenedor sobre la plataforma su peso se
45. zquierdo del empaque Consulte el c digo de colores del cable de la celda de carga y conecte los cables a la tira terminal J4 Apriete bien todos los tornillos ES 6 2 3 Conexi n del indicador a la base de la b scula Cont DISPLAY J3 HE JUMP 1 HH JUMP 2 1 2 3 4 5 6 ra EXE SEN SIG CGND SIG SEN EXE Terminaciones J4 del conector Para celdas de carga sin capacidad sensorial 4 En JUMP 1 E cables se debe establecer un corto entre el cable 1 y el 2 como lo muestra la ilustraci n JUMP 2 Em Para celdas de carga con capacidad sensorial 6 Conexiones de Conexiones de cables los cables 1 y 2 deben estar abiertos 4 cables 6 cables ES 7 2 4 Conexi n de la interfase RS232 Los indicadores Serie K Rekord est n equipados con una interfase 1 NC bidireccional RS232 est ndar y compatible con IBM para comunicaci n 2 RXD con impresoras y computadoras Cuando el indicador est conectado 3 TXD directamente a una impresora o a un PC los datos le dos se pueden grabar 4 NC en cualquier momento simplemente al oprimir el bot n Print Units E e Das f 7 NC El conectar el indicador a una computadora le permite operar ciertas 8 NC funciones del indicador desde la computadora as como recibir informaci n 9 NC tal como peso registrado modalidad de peso situaci n de estabilidad etc OOOO Hardware Se suministra un conector D hembra de 9 pines ubica
Download Pdf Manuals
Related Search