G392-5001-1 A, Spanish - Great Lakes NeuroTechnologies
Contents
1. NO exponer el sistema a ning n l quido Su exposici n a l quidos puede da arlo definitivamente NO encender el sistema justo despu s de haber estado almacenado en lugares con una temperatura inferior a 10 C o superior a 32 C Deber esperar al menos dos horas antes de encenderlo hasta que el producto vuelva a la temperatura ambiente 20 C a 22 C Deber haber una humedad para hacer funcionar el sistema de entre el 35 y el 80 NO situar el sistema cerca de Televisores aires acondicionados o cualquier otro electrod mestico ya que podr a causar interferencias debido a los campos magn ticos El sensor de dedo pueden presentar un peligro de asfixia Mantenga HomeView Kinesia fuera del alcance de los ni os menores de 3 a os Si el suministro de energ a o el cable est da ado no utilice el sistema Si desea deshacerse de su aparato por favor devu lvalo a Great Lakes NeuroTechnologies Inc A Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento aseg rese de que el Tablet PC est descubierto y libre de residuos NO utilice autoclave u otros m todos de esterilizaci n de alta temperatura de cualquier componente del sistema HomeView Kinesia Conecte el cable de alimentaci n a una toma de CA de f cil acceso en todo momento Desconecte la alimentaci n del PC Tablet desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de CA No desenchufe el cable de alimentaci n del PC JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario K2. Segundo nombreRomero Primer nombreAna Fecha 15 09 2012 22 09 2012 29 09 2012 06 10 2012 Horas 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 Modalidad de diario Diario personalizado Resumen Diario de medicamentos Levodopa Rasagiline Taress motoras 1 Temblor de descanso 2 Temblor postural 3 Temblor cin tico 4 Golpeteo de dedos 5 Movimientos de la mano 6 Movimientos r pidos alternos 7 Discinesia Manos seleccionadas Ambos Diario de s ntomas Temblor Actividades disriss Ejercicio TERMINAR Figura 9 En la pantalla Resumen podr revisar las especificaciones de estudios introducidas Si son correctas pulse Finalizar Si se han de a adir modificaciones pulse la pesta a que precise a la izquierda 18 Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Cap tulo 4 Configuraci n del dispositivo de Paciente Montaje del dispositivo de Paciente Los pacientes se llevar n a casa el sistema Kinesia HomeView en un malet n f cil de transportar El paciente deber seguir las siguientes instrucciones de montaje y uso 1 2 Primero sacar la tablet PC y ponerla en posici n vertical en una mesa de f cil acceso Usando el sistema de c digos de colores de la tabla 1 conectar el cable de alimentaci n en la esquina superior derecha de la tablet haciendo coincidir las marcas verdes e Conecte el otro extreme del cable de alimentaci n a una toma de
3. que seleccione la fecha de comienzo horas tareas motoras y medicaci n Mu vase a trav s de cada opci n haciendo la selecci n tambi n puede optar por marcar la casilla en la parte superior de la pantalla junto a No quiero caracter stica especificada si aplica y pulsando el bot n Siguiente cuando haya terminado 5 Cuando llegue a la pantalla Resumen compruebe que la plantilla es correcta 6 Pulse Finalizar q A NOTA Tan s lo los administradores pueden crear y editar plantillas y s lo puede existir una plantilla por centro al mismo tiempo NOTA Una vez que existe una plantilla todos los estudios creados por los usuarios se har n en base a esa plantilla No obstante los usuarios pueden especificar las fechas del estudio as como actualizar las caracter sticas restantes tiempos ejercicios medicaci n s ntomas y actividades para el paciente 15 Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Cap tulo 3 Configurar un Estudio Incluir un Nuevo Paciente 16 1 Entrar en la Aplicaci n Web http homeview GLNeuroTech com 2 3 Seleccionar A adir Nuevo Paciente y rellenar la informaci n del Paciente Figura 7 Pulsar la pesta a Pacientes arriba de la pantalla e Nombre y apellidos del paciente fecha de nacimiento sexo y DNI Pulsar Guardar para a adir un Nuevo paciente a la base de datos o Cancelar para volver al men principa
4. La fecha y hora del primer test del paciente aparecer n de color rojo en la parte superior de la pantalla Apague la tablet manteniendo pulsado el bot n de encendido El equipo est listo para que el paciente se lo lleve a casa NOTA Una vez que se transfiere el perfil de un Nuevo Estudio al dispositivo de paciente todos los datos almacenados en la tablet de un estudio previo se borrar n Demo para Facultativos Bot n Opciones de Administraci n El modo demo se puede utilizar para guiar a los pacientes en la cl nica antes de ir a casa con Kinesia HomeView El modo demo permite a los pacientes practicar los ejercicios prescritos sin guardar ning n dato Para utilizar el modo demo el nuevo perfil de estudio debe haber sido transferido a la tablet Para acceder al modo demo e Pulse Opciones de Administraci n en la parte inferior derecha del men principal y seleccione Establecer Modo de demostraci n en la pantalla Opciones de Administraci n Pulse Salir Pulse mis pruebas para que el paciente pueda realizar los ejercicios prescritos Para salir del modo demo apague la tablet PC manteniendo pulsado el bot n de encendido El nuevo perfil de estudio creado que se ha cargado al dispositivo de paciente permanecer en la tablet para el uso posterior en casa del paciente NOTA Apagar la tablet durante el modo demo puede causar que la aplicaci n paciente vuelva al modo de inicio 25 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLO
5. NOTA Todos los datos motores se a aden autom ticamente al informe de un estudio creado en PDF Los tiempos de respuesta no se a aden al PDF NOTA Los datos de los pacientes que se muestran a continuaci n de los cuadros de texto Interpretar corresponder n a la selecci n o selecciones hechas en una de las tendencias motoras tendencias diarias o secciones de tiempo de respuesta antes de pulsar Interpretar Por ejemplo si selecciona informaci n en la secci n Tendencias Diarias y luego pulsa Interpretar tan solo aparecer n los datos de las tendencias diarias seleccionadas 28 GREAT LA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Seleccionar idioma El estudio se ha transferido con xito Figura 10 Para transferir datos desde la tablet para revisar un estudio conecte el USB del HOMEVIEW pulse Recuperar Datos de Estudio y pulse Proceder El mensaje El estudio se ha transferido con xito aparecer marcado en rojo en la parte inferior de la pantalla Opciones de Administraci n si la descarga se ha completado satisfactoriamente Identificaci n paciented0s Segundo nombreDos Primer nombreGorgs Realice las selecciones para la vista del mapa Motor Mano Izguierds Derecha Promedio Juntos Fechas cried gasra reslasr aciccoceza mii gica 9 puntuaci n de sintomas Frecuencia de pico Fl ros Temblor paro de TS de la o r pidos Diacinesia
6. Kinesia HomeView El paciente se coloca el sensor en su dedo ndice con la cajetilla azul hacia arriba OREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Dispositivo de Paciente El dispositivo de Paciente es la interfaz con la que ste interact a mientras utiliza Kinesia HomeView Figura 3 Esta aplicaci n tiene 3 caracter sticas principales 1 mis s ntomas permite al paciente escoger entre dos opciones varios s ntomas i e temblor rigidez y movimientos lentos as como varias actividades i e vestirse dormir y caminar o el paciente puede decidir hacer una captura de v deo durante 30 segundos de l mismo e La valoraci n de los s ntomas para el paciente aparece mediante emoticonos de caras sonrientes con un c digo de colores con valores que van desde 1 verde corresponde a ning n s ntoma hasta 5 rojo corresponde a s ntomas severos 2 mi medicaci n contiene una lista de la medicaci n del paciente que el m dico quiere valorar Los Pacientes pueden seleccionar el tipo y duraci n de la medicaci n 3 mis pruebas permite al paciente realizar una sesi n de pruebas motoras en cualquier momento o recuperar alguna olvidad o cancelada A Ki n es la Hora actual 11 20 06 07 2012 HomeView Las pruebas se han AMBULATORY MOTOR ASSESSMENT completado Hi His medicaci n pruebas His S ntomas 2 Figura 3 La interfaz del software del dispo
7. Pro lios E E ENS nz W Y verociona Fl vesociasa veicidsa Z i _ Prome fo temblor Descanso 1 mm ic 7 E Amplitud T Amplitud am Amplitud T Promedio 7 Postural F r movimiento a 7 Ritmo E Ritmo Elram E Cin tica Ahor est viendo Puntuaciones motoras Leyenda Tares rechazado M Tarea cuertorsble M no izquierda Golpeteo de dedos Velocidad clpeteo de dedos Rimo Temblor de descanso Temblor postural Golpeteo de decos Amplitud Discinesia Hora 03 07 2012 15 15 Levodopa ER O 15 24 Levodopa v ESEUSEMIES STD Dev 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rosmecas meso M MANS STD Dev 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Figura 11 La p gina Ver Informe de la aplicaci n web permite una vista personalizada de las variaciones motoras diarias dependiendo de la medicaci n entrada de la interpretaci n y recomendaciones de datos cl nicos y creaci n de un informe en PDF para su posterior registro 29 GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 7 Preguntas Frecuentes FAQs P No puedo iniciar sesi n ni acceder a la lista de pacientes en el dispositivo de paciente utilizando el bot n Opciones de la Administraci n Aparece un mensaje de error de inicio de sesi n fallido R Aseg rese que el 3G funciona usando el bot n de configuraci n remota y comprobando que el 3G no tenga una l nea roja en la parte superior derecha del dispositivo de paciente Si la 3G
8. est disponible y todav a no consigue iniciar sesi n contacte con GLNT en el n mero de telef 1 855 GLNeuro 1 855 456 3876 P He configurado el horario para un un estudio pero el sistema no me avisa a esas horas y me avisa de que no hay m s pruebas pendientes de realizar R Aseg rese que ha seleccionado las fechas espec ficas para su estudio Si no ha especificado las fechas y o ha especificado n a para la duraci n el dispositivo no le avisar de las horas especificadas P Cuando intento crear un estudio para un paciente las opciones de configuraci n como por ejemplo medicaci n y horario est n pre configuradas R Existe una plantilla de estudio asignada a su entidad Puede contactar con el administrador de su entidad para cambiar la plantilla Adem s puede ajustar todas las selecciones de la plantilla en base a un paciente a medida que cree definiciones de estudio P Cuando intento crear un nuevo perfil de estudio autom ticamente se me redirige a una Antiguo empezado pero no terminado R La aplicaci n web de Kinesia HomeView est dise ada para permitir solo un estudio en el estatus Configurar Estudio Se le redirige a uno antiguo no terminado debido a esta funci n P No puedo volver atr s para editar las selecciones anteriores fechas horarios ejercicios etc durante la elaboraci n de un nuevo estudio R Finalice la configuraci n de las opciones restantes Cuando llegue a la pantalla resumen
9. puede volver atr s y actualizar las otras pesta as pero no hasta que llegue a la pantalla de resumen P El bot n 3G est encendido y la tarjeta SIM est en la tablet PC pero no se conecta a la red R Apague y vuelva a conectar de nuevo la tablet PC Si el sistema sigue sin conectarse indicado por una l nea roja a trav s de la 3G en la parte superior derecha del software del paciente vuelva a comprobar si la tarjeta SIM est conectada y que el c digo PIN de la SIM y PUK son los correctos Si el problema persiste p ngase en contacto con su proveedor de telefon a m vil de 3G P Desconozco mi contrase a para entrar en la pantalla Opciones de Administraci n a trav s del Bot n de Opciones de Administraci n R Todos los usuarios pueden acceder a la pantalla opciones de Administraci n introduciendo la contrase a glnthv No comparta esta contrase a con sus pacientes 30 OREATLAK NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 P La conexi n 3G de mi tablet PC est activada pero no transfiere ning n dato del paciente R Aseg rese de que la hora en su tablet sea la correcta Si la hora actual no se encuentra dentro de las 24 horas hora espa ola la tablet no cargar autom ticamente los datos 31
10. se requiere despu s de cada uso Use solamente los siguientes productos para limpiar y desinfectar de forma segura e dimetil cloruro de amonio benc lico m xima concentraci n del 0 3 es decir toallitas desechables germicidas sin alcohol fluidos de limpieza de vidrio Agua con leve pH neutro jab n soluciones Limpieza en seco de microfibra pa o de tela o gamuza sin aceite libre de est tica toallitas de tela Evite los disolventes fuertes tales como alcohol acetona cloruro de amonio cloruro de metileno y los hidrocarburos que pueden da ar permanentemente la superficie de la tableta Evite el material fibroso tal como toallas de papel que pueden ara ar la Tablet Consulte la Gu a del usuario de HP Tablet para seguir las instrucciones de limpieza y desinfecci n OREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 1 Kinesia HomeView Descripci n General del dispositivo de paciente Kinesia HomeView es capaz de registrar analizar y mostrar datos cinem ticos a diario de pacientes con alteraciones motoras Con el uso de almacenamiento de datos y de tecnolog as de miniaturizaci n Kinesia HomeView le proporciona una adquisici n de datos de forma cinem tica por v a inal mbrica lo que permite a los pacientes moverse libremente durante sus tareas motoras prescritas El objetivo de este sistema es proporcionar a los m dicos un informe detallado de los cambios motores videos
11. GIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 7 Realizaci n y Visualizaci n de Estudios Preparar el dispositivo de paciente Primero comprobar que el malet n contiene todos los componentes Sacar la tablet PC conectar el cable de alimentaci n a la tablet siguiendo el c digo de colores Tabla 1 Seguidamente de la puesta en hora y fecha de la tablet 1 Conecte el USB HOMEVIEW a la tablet o presione el bot n Opciones de Administraci n e introduzca la contrase a Aparecer la pantalla Opciones de Administraci n Figura 6 2 Presione el bot n Ajuste hora y fecha introduzca la hora y la fecha actuales y pulse OK Volver a aparecer la pantalla Opciones de Administraci n NOTA La hora y fecha actuales deben ajustarse antes de transferir el perfil de un nuevo estudio a la tablet La hora no se actualizar autom ticamente a la zona horaria o a los cambios de hora por ahorro de energ a Realizaci n de un Estudio Crear la definici n de un Nuevo perfil de estudio para un paciente Las instrucciones detalladas para este proceso se pueden encontrar en el Cap tulo 3 Crear la Definici n de un Nuevo perfil de Estudio Ahora est listo para transferir el perfil del nuevo estudio a la tablet Ver Cap tulos 5 y 6 Transferir el perfil de estuido al dispositivo de paciente para obtener instrucciones detalladas sobre c mo a adir el perfil de un estudio a la Tablet 26 jGREAT LAKES NE
12. UROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Carga de datos del Paciente a la Aplicaci n Web Para visualizar un informe de un estudio los datos almacenados en la tablet deben transferirse a la aplicaci n web de Kinesia HomeView Esto debe realizarse antes de transferir un nuevo estudio al dispositivo de paciente y tiene un proceso diferente dependiendo del modo de transferencia de datos escogido Mediante USB y Transferencia de Datos 1 Encienda el dispositivo de paciente presionando el bot n de encendido en la parte superior de la tablet 2 Cuando aparezca la pantalla principal Figura 3 inserte el USB HOMEVIEW en la tablet 3 Cuando aparezca la pantalla Opciones de Administraci n pulse el bot n Recuperar los datos del estudio 4 Pulse Proceder para borrar los datos de la tablet e Silos datos se transfieren correctamente el mensaje El estudio se ha transferido con xito aparecer marcado en rojo en la parte inferior de la pantalla Figura 10 e Si este mensaje no aparece retira el USB reins rtalo de nuevo y vuelva a intentarlo Si la transferencia sigue fallando por favor p ngase en contacto con el servicio al cliente de Great Lakes NeuroTechnologies 5 Retire el USB HOMEVIEW de la tablet y ap guela manteniendo pulsado el bot n de encendido 6 Inserte el USB HOMEVIEW en su ordenador conectado a internet y acceda a la aplicaci n web del sistema Kinesia HomeView Pu
13. a y fecha instalar actualizaciones entrar al demo y cambiar el idioma de la tablet Para el modelo de configuraci n USB y la transferencia de datos se puede acceder m s f cilmente al men Opciones de Administraci n con la Unidad USB HOMEVIEW Transferir el perfil de Estudio creado al dispositivo de Paciente 1 Encienda el dispositivo de paciente presionando el bot n de encendido en la parte superior de la tablet 2 Cuando aparezca la pantalla de inicio Figura 3 inserte la unidad USB HOMEVIEW en la tablet Nota Deber a haber transferido el perfil del nuevo estudio anteriormente desde la web al USB 3 Una vez que aparezca la pantalla de Opciones Administrativas pulse Instalar Nuevo Estudio Figura 6 4 Pulse Proceder para transferir el perfil del estudio a la tablet Todos los archivos pre existentes en la unidad USB HOMEVIEW se borrar n autom ticamente 5 Transferencia Completada aparecer en rojo en la parte inferior de la pantalla e Sila transferencia no se ha realizado satisfactoriamente aparecer un mensaje de error Si esto ocurre retire el USB HOMEVIEW de la tablet reins rtela e intente transferir de Nuevo el estudio Si el error persiste por favor contacte con atenci n al cliente de Great Lakes NeuroTechnologies 6 Retire el USB HOMEVIEW de la tablet e La hora y la fecha de la primera prueba del paciente se mostrar n en rojo en la parte superior de la pantalla principal 7 Descone
14. ccnnncccccccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 25 Cap tulo 7 Realizaci n y Visualizaci n de EstudiOS csinccinaiooricoinadalccai iria 26 Preparar el dispositivo de paciente oooononccnnnnccccnccnnnnnnnnnonnncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na nnnnnnnns 26 Realizaci n de n Estudio ui A A 26 Carga de datos del Paciente a la Aplicaci n Web ooononnnccccnnnnnoccccnnconononcccccncnnnnnnnnnncnnnnnnnnn al Mediante USB y Transferencia de DatoS oooooocccccncncccccnononcccccncccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Mediante 3G y Transferencia de Datos cooooonncconicccccnnnccccnnncnnccncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Ver un perfil de estudio acacia A bs 28 Cap tulo 7 Preguntas Frecuentes FANS ooooooccccccccnccccccconccconnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnns 30 GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Introducci n Aplicaci n Kinesia HomeView est destinado a monitorizar el movimiento f sico y la actividad muscular para cuantificar la cinem tica de los s ntomas de alteraciones del movimiento tales como temblor y para valorar la actividad siempre que se desee cuantificar el an lisis del movimiento y la actividad muscular Precauci n A peligro de Tropiezo Mantener el cable el ctrico fuera de las zonas de paso No usar conjuntamente con un desfibrilador A peligro de estrangulamiento por incorrecta colocaci n de los cables
15. corriente cercana Sacar la estaci n base de acoplamiento del malet n y situarla al lado de la tablet PC Aseg rese que el sensor del dedo est conectado e Conecte el cable de la estaci n de acoplamiento en el lado derecho de la tablet PC haciendo coincidir las marcas rojas Pulsar el bot n de encendido arriba de la tablet indicado con una marca amarilla El dispositivo de paciente est lista para usar una vez que aparezca la pantalla principal Figura 3 La hora actual y la de la pr xima prueba est n en la esquina superior derecha de la pantalla 19 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Uso del dispositivo de Paciente Cuando coinciden Hora actual y Hora pr xima prueba sonar una alarma alertando al paciente de que debe comenzar la prueba Figura 4 Las pruebas tambi n pueden empezarse pulsando manualmente mis pruebas en la pantalla de inicio para completar una prueba perdida o cancelada 1 El bot n Empezar prueba no se podr utilizar si la estaci n de acoplamiento est desconectada o el sensor de dedo no est fijado 2 Sit e el sensor de dedo Figura 2 en el dedo ndice de la mano especificada y no lo retire durante la sesi n a menos que cambie de mano e La cajetilla del sensor debe mirar hacia arriba cuando la palma de la mano mire hacia abajo con los dedos extendidos e La punta del dedo debe tocar la punta del sensor cuando se
16. cte la tablet presionando el bot n de encendido El sistema est listo para que se lo lleve a casa el paciente NOTA Una vez que se ha transferido el perfil del estudio al dispositivo de paciente todos los datos anteriores almacenados en la tablet se borrar n 22 JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Demo para Facultativo USB HOMEVIEW El modo Demo se puede utilizar para guiar a los pacientes en la cl nica antes de enviarlos a casa con Kinesia HomeView El modo Demo permite a los pacientes practicar los ejercicios definidos sin guardar ning n dato Para utilizar el modo demo el nuevo perfil de estudio debe haber sido transferido a la tablet Para acceder al modo demo e Enchufe el USB HOMEVIEW a la tablet pulse Establecer modo de demostraci n en la pantalla Opciones de Administraci n Retire el USB HOMEVIEW de la tablet Se muestra Modo Demo en la esquina inferior izquierda del software de la tablet Pulse mis pruebas para que el paciente empiece a realizar los ejercicios prescritos Para salir del modo demo apague la tablet manteniendo pulsado el bot n de encendido El perfil del nuevo estudio transferido al dispositivo de paciente permanecer en la tablet para su uso en casa tras salir del modo demo NOTA Apagar la tablet durante el modo demo har que la aplicaci n paciente vuelva por defecto al modo de inicio 23 JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manua
17. ctualizaci n completada Por favor espere mientras el sistema se reinicie Una vez que el sistema se ha reiniciado la aplicaci n paciente vuelve al men principal Figura 3 y est listo para utilizarse NOTA Se puede producir una p rdida de datos si todos los datos del paciente de los estudios completados no se transfieren a la aplicaci n web antes de actualizar el software de la estaci n paciente Cambiar el idioma Existen dos opciones de idiomas Ingl s y Espa ol Para cambiar el idioma en la aplicaci n paciente 1 Conecte la unidad USB HOMEVIEW a la tablet o presione el bot n de Opciones Administrativas Figura 5 e introduzca la contrase a de acceso Todos los usuarios del HomeView deber n utilizar la contrase a glnthv para acceder al bot n de Opciones de Administraci n Figura 6 2 Pulse Seleccionar idioma y seleccione el idioma deseado Aparecer de nuevo la pantalla principal de Kinesia HomeView 3 Retire la unidad USB HOMEVIEW His Hi His Sintomas medicaci n pruebas Figura 5 La pesta a de Opciones de Administraci n est oculta en el software del paciente para que stos no puedan acceder Tan s lo los administradores del estudio deben ser conscientes de la existencia de esta pesta a 13 Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 14 jJGREAT LA NEUROTECHNOLOGIES Cerrar pros D mee Direcci n del servidor remoto Mostrar las Opciones F
18. e informaci n diaria del paciente durante todo el d a Figura 1 Componentes del Kinesia HomeView A tablet B estaci n de acoplamiento C dispositivo para el dedo con sensor de movimiento Kinesia HomeView se compone de A Una tablet B una estaci n de acoplamiento y C un dispositivo para el dedo con sensor de movimiento Figura 1 La tablet se utiliza para iniciar un perfil de estudio y almacenar los datos de ste ejercicios seg n protocolo La estaci n de acoplamiento carga el dispositivo para el dedo y facilita la transferencia de datos de los movimientos registrados mediante el sensor a la tablet El dispositivo para el dedo graba los datos cinem ticos mientras el paciente realiza los ejercicios indicados por el cl nico y almacena los datos hasta que se devuelve a la estaci n de acoplamiento Los dos componentes del software son el dispositivo de paciente y la aplicaci n web El software pre instalado en la tablet permite al paciente realizar las tareas motoras dirigidas por video La aplicaci n web la utiliza el profesional sanitario para crear perfiles de estudio carga de datos del paciente y revisar los informes de ste OGREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Tablet La pantalla t ctil de la tablet es el componente central del sistema Kinesia HomeView Un sistema de c digos de colores Tabla 1 indica c mo deber a conectarse los diferentes cables as como
19. el bot n de encendido y la c mara Los datos del Paciente se almacenan en la tablet mientras se realiza el estudio La estaci n de acoplamiento y el cable de electricidad deben siempre permanecer conectados a la tablet para asegurar un perfecto funcionamiento del sistema Tabla 1 C digo de Colores del Kinesia HomeView Componentes del sistema HomeView C digo de Color Bot n de encendido Amarillo Cable de la estaci n de acoplamiento Rojo Puerto de alimentaci n Verde C mara objetivo blanco Blanco Estaci n de acoplamiento La estaci n de acoplamiento permite poner y sacar f cilmente el sensor del dedo durante la valoraci n de los s ntomas motores Tambi n sirve como plataforma de carga para el sensor de dedo cuando no se realizan ejercicios Adem s la estaci n de acoplamiento sirve para transferir datos desde el sensor de dedo a la tablet Sensor de dedo El sensor de dedo Figura 2 se coloca en el dedo ndice del paciente mientras se realizan las tareas motoras guiadas por video Durante la valoraci n el paciente deber llevar el sensor puesto en el dedo ndice con la cajetilla azul hacia arriba el sensor propiamente dicho El sensor mide el movimiento en 3 dimensiones usando aceler metros y giroscopios Los aceler metros miden la aceleraci n lineal mientras que los giroscopios miden la velocidad angular Los datos del sensor de movimiento se muestran a 128 Hz Figura 2 Sensor de dedo de
20. ibo de compra en las hojas blancas al final de este manual Por favor compruebe que su equipo tiene todos los componentes necesarios y registre los datos solicitados SN Tablet PC REF 502 0190 SN SEstaci n base de Carga REF 502 0185 SN Sensor del dedo REF 502 0183 Memoria flash USB REF 501 0229 Cable inclu do en REF 502 0190 SMalet n REF 502 0191 Manual de Usuario este documento REF G392 5001 1 Fecha de Compra GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Instrucciones de Uso y Cuidado Durante el transporte de Kinesia HomeView compruebe que todos los componentes est n bien sujetos dentro del malet n para evitar que el producto se da e No se recomienda guardar Kinesia HomeView en sitios de mucho fr o o calor Si el dispositivo se ha almacenado en lugares con una temperatura inferior a 10 C o superior a 32 C deber esperar al menos dos horas antes de encenderlo hasta que vuelva a temperatura ambiente 20 C a 22 C Para evitar da os el ctricos o mec nicos no exponga el dispositivo a ning n l quido o humedad excesiva Utilice toallitas de alcohol para limpiar Kinesia HomeView incluyendo la pantalla t ctil el sensor del dedo y la funda tras cada estudio de un paciente Nota para evitar la posibilidad de contaminaci n cruzada y para mantener la seguridad higi nica a trav s de una limpieza desinfecci n del sensor de dedo soporte para Tablet PC y
21. igura 6 El men Opciones de Administraci n permite al facultativo transferir el nuevo perfil de estudio utilizando la lista de perfiles de estudios creados seleccionar fecha y hora cargar los datos mediante USB o 3G poner demo seleccionar idioma Ingl s o Espa ol configurar el Pin de su tarjeta SIM y salir del men GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Crear un perfil de Estudio Los administradores tienen la opci n de crear una plantilla de estudio Cuando se crea una plantilla todas las definiciones de estudio creadas a partir de entonces ser n seleccionadas por defecto seg n esa plantilla a excepci n de la fecha y la hora No obstante cada usuario puede utilizar la plantilla para realizarle los cambios que desee para cada paciente Para crear una plantilla de estudio Entrar en la aplicaci n web de Kinesia HomeView Pulsar en Estudios Pulsar la tecla Crear Editar Plantilla de Estudio Seleccionar modo diario a Si usted selecciona Personalizaci n Diaria se le pedir que seleccione horas tareas motoras medicaci n s ntomas y actividades Mu vase a trav s de cada opci n haciendo la selecci n adecuada tambi n puede optar por marcar la casilla en la parte superior de la pantalla junto a No quiero caracter stica especificada si aplica y pulsando el bot n Siguiente cuando haya terminado b Si usted selecciona Disquinesia Diaria se le pedir
22. inesia HomeView 06 30 2012 A Si el cable de alimentaci n tiene un enchufe de 3 pines conecte el cable de alimentaci n a una puesta a tierra masa a la salida de 3 pines No desactive el cable de alimentaci n de clavija a tierra conectando un adaptador de clavija 2 Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del PC Tablet no coloque el equipo directamente sobre el regazo de obstruir los respiraderos de la PC de aire Utilice el PC s lo sobre una superficie dura y plana asegurada al soporte suministrado con el PC Para obtener m s informaci n sobre normativas y seguridad y para informaci n sobre c mo desechar la bater a consulte las Notificaciones reglamentarias de seguridad y ambientales provistos de la documentaci n del PC Tablet ESTE DISPOSITIVO EST CONFORME A LA PARTE 15 DE LA NORMAS DE LA FCC EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A DOS CONDICIONES 1 ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS Y 2 ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA INCLUSO LAS INTERFERENCIAS QUE PUEDAN PROVOCAR EL FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DE STE NOTA El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia en radio o televisi n causada por una modificaci n no autorizada de este producto Tales modificaciones podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Detalles del sistema Interne
23. itivo de PAcIEn E ia 10 Aplicaci n Web cuscusconasinsiit il 12 Cap tulo 2 Opciones de Administraci n seso 13 Instalaci n de Actualizaciones ii cid 13 Cambiar nn 13 ei aos a A nn a an a E a anaa a a a ADE 15 Cap tulo 3 Configurar un ESTUAIO casco dde 16 lncl ir un Nuevo PAGINE a i n 16 Grear m Nuevo EStUdIO sumarios 17 Cap tulo 4 Configuraci n del dispositivo de Paciente ooooooocccccnncccccnnncooccccncncnnconnnnnnnanononcnnncnnnnnnnos 19 Montaje del dispositivo de Paciente ooooonncccccnnnnnccccnonocccccccccnnncnnnannnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 19 Uso del dispositivo de Paciente anni td 20 Cap tulo 5 Configuraci n de nuevo estudio mediante USB y Transferencia de Datos 22 USB ROME MEN aviar odo 22 Transferir el perfil de Estudio creado al dispositivo de Paciente ooooccccccccccccnocanacoccnnnnccnnannnnnons 22 Demo para Facultativo USB HOMEVIEW oocccoccccccoooooooooccccncncnnnnnnnanannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannns 23 Cap tulo 6 Configuraci n mediante 3G y Transferencia de Datos oooooooococcccococcconanananan non nnnnnnnnnos 24 Configuraci n del PIN de la Tarjeta SIM ooooononnoccccncnccccccconoccccnonononnnnnnnnnnoncnoncnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnn 24 Configuraci n ASMA o A A tb 24 Transferencia de perfil del Estudiocreado al dispositivo de Paciente oooonnicnncccccnnnnccccnnncaaannnoss 25 Demo para Facultativos Bot n Opciones de AdMinistraci n oooonioncccc
24. l Pacientes Estudios Cargar Administrador Nueva informaci n del paciente Nombre Por ltimo Primero Inical del segundo apellido Fecha de nacimiento G nero Seleccionar y Identificaci n del paciente o Proveedor de seguros o L nea 1 de la direcci n A L nea 2 de direcci n aa Estado C A C digo postal Guardar Cancelar Figura 7 Para a adir un nuevo paciente complete los campos requeridos y presione Guardar Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Crear un Nuevo Estudio aN Entrar en la aplicaci n web Pulsar la pesta a Pacientes en la parte superior de la pantalla Seleccionar al lado del nombre del paciente y debajo de la columna Crear Estudio Figura 8 Crear la definici n del Estudio seleccionando cualquier combinaci n de las siguientes caracter sticas Figura 9 Si alguna caracter stica espec fica no est incluida como una actividad diaria marque la casilla en la parte superior de la pantalla junto a No quiero caracter stica especificada e Introducir fecha Introducir hora Introducir ejercicios Los nombres de los ejercicios se pueden mostrar de diferente manera en la aplicaci n web del facultativo y en la Tablet del paciente Tabla 2 Tabla 2 Ejercicios Aplicaci n Web Aplicaci n Paciente Temblor en Reposo Temblor en Reposo Temblor Postural Brazos Extendido
25. l de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 6 Configuraci n mediante 3G y Transferencia de Datos Configuraci n del PIN de la Tarjeta SIM Si la tarjeta SIM require un c digo PIN para ser instalado en la tablet del sistema Kinesia HomeView complete los siguientes pasos Pulse la pesta a Opciones Administrativas en la tablet Introduzca la contrase a Pulse Proceder En el panel de Opciones Administrativas seleccione la opci n para configurar la tarjeta SIM 5 Introduzca los c digos PIN y PUK Esta informaci n se encuentra en el folleto que viene con la tarjeta SIM 6 Pulse Aplicar Aparecer un mensaje que indica que sus ajustes se han guardado 7 Pulse Cerrar Vuelve al men principal del Kinesia HomeView PAIS NOTA Es posible que deba reiniciar la tablet del Kinesia HomeView tras haber cambiado los c digos PIN y PUK de la tarjeta SIM para conectarse Configuraci n Remota Puede seleccionar manualmente el modo de configuraci n 3G o USB 1 Pulse el Bot n Opciones de Administraci n en la tablet e introduzca la contrase a administrativa y pulse Proceder La pantalla Opciones de Administraci n aparecer Figura 6 2 Pulse el bot n Activar configuraci n remota y seleccione Proceder e Cuando est activada aparecer un marcador blanco 3G en la parte superior derecha de la pantalla principal de HomeView con dos flechas en la parte superior e Cuando se desactiva la config
26. l sensor de dedo trabaja en este modo contacte con el servicio al cliente de Great Lakes NeuroTechnologies 20 GREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 A Para evitar tropezar con el cable de alimentaci n los pacientes deben colocar el sistema Kinesia HomeView donde el cable el ctrico de la tablet est situado fuera de las zonas de paso NOTA Durante las pruebas de video guiadas la c mara se indica en blanco un objetivo circular en la parte frontal de la Tablet capturar los movimientos de los pacientes que realizan las pruebas motoras indicadas Si el paciente no est bien posicionado frente a la c mara como se indica en las instrucciones del v deo antes de cada test motor la revisi n de v deo de los informes del estudio pueden ser inconcluyentes NOTA Es importante que se informe a todos los pacientes que la c mara incorporada grabar y visualizar el video en tiempo real mientras realizan los test motores con el sensor de dedo 21 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 5 Configuraci n de nuevo estudio mediante USB y Transferencia de Datos USB HOMEVIEW El sistema Kinesia HomeView viene con un USB programado que se llama HOMEVIEW Este USB se utiliza para acceder al men Opciones Administrativas de la tablet para a adir un nuevo perfil de estudio recuperar los datos de un estudio realizado cambiar hor
27. lse en la pesta a Cargar en la parte superior de la pantalla Pulse Seleccionar Archivo y vaya al USB HOMEVIEW en el ordenador Seleccione el archivo de datos con extensi n khv y seleccione Abrir Una vez que haya seleccionado este archivo aparecer en el cuadro de texto al lado del bot n Seleccionar Archivo Pulse Cargar al lado de Seleccionar Archivo para iniciar la transferencia del archivo 10 Carga Completa aparecer cuando la transferencia ya se haya realizado e Los datos del estudio ser n evaluados por un responsable de Great Lakes NeuroTechnologies para m s precisi n oo N NOTA Despu s de transferir todos los datos de un estudio completo de un paciente desde la tablet al USB de HOMEVIEW y cargar el archivo de datos en la aplicaci n web debe borrar los datos de previos estudios para evitar enviar un dispositivo con un estudio equivocado NOTA Los datos de un estudio permanecer n en el USB HOMEVIEW tras cargarlos en la aplicaci n web pero se eliminar n una vez que una definici n de un nuevo estudio se transfiera a la estaci n paciente 27 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Mediante 3G y Transferencia de Datos La 3G se activa autom ticamente desde el domicilio del paciente cada diez minutos y o cuando se completa una evaluaci n motora o entrada diaria Debe explicar a sus pacientes que dejen su Tablet por lo menos 15 mi
28. nutos a final del d a para asegurar que todos los datos de ese d a tengan tiempo suficiente para cargarse en la aplicaci n web del Kinesia HomeView Ver un perfil de estudio Una vez que el estudio est listo para ser visualizado accede a la aplicaci n web e Pulse la pesta a Estudios en la parte superior de la pantalla e Vaya al informe indicado e Pulse en Informe Archivado o Nuevo Informe listo y seleccione cualquiera de las siguientes caracter sticas para ver el resumen de un estudio personalizado Figura 11 e Variaciones Motoras muestra todas las pruebas motoras que se realizan en respuesta a la medicaci n Rojo y verde corresponden a una gravedad alta y baja respectivamente de los s ntomas Las entradas de video diarias tambi n se mostrar n aqu e Variaciones Diarias muestra los datos de los s ntomas del paciente y los resultados de la actividad en respuesta a la medicaci n e Tiempos de Respuesta muestra un gr fico de barras de variaciones para un s ntoma motor un s ntoma diario y medicaci n seleccionados e Interpretar permite al facultativo introducir su interpretaci n de los resultados del estudio y las recomendaciones Pulse Guardar para a adir el texto entero en el informe final Pulsando Guardar de nuevo se guardar la interpretaci n y las recomendaciones 1 Para crear un informe en PDF pulse Crear Informe en la parte izquierda y pulse Pulse aqu para cargar PDF
29. r Kinesia HomeView AMBULATORY MOTOR ASSESSMENT Manual de Usuario Vi REATLAKES NEUROTECHNOLOGIES JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Tel fono 216 361 5410 or toll free 1 855 GLNeuro 1 855 456 3876 9 00 a m 5 00 p m EST Monday Friday Fax 216 361 5420 E Mail Servicio al Cliente supportOGLNeuroTech com Ventas salesOGLNeuroTech com Web http www GLNeuroTech com Direcci n Great Lakes NeuroTechnologies Inc 10055 Sweet Valley Drive Cleveland Ohio 44125 Great Lakes NeuroTechnologies Inc 10055 Sweet Valley Drive Cleveland Ohio 44125 Tel fono 216 361 5410 Fax 216 361 5420 Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands Phone 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7229 0086 O Great Lakes NeuroTechnologies Inc 2012 Manual de Usuario REF No G392 5001 1 Rev A DCO G148 JGREATLA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 NDICE INTodlEci N cion o end 4 API A r eaa a Ara aa aE ein aAa EANA 4 PEC a A a As A AS A oa 4 Detalles del SST MA cuna 6 Contenido y Garant a ii esti s 6 Instrucciones de Uso y GUI ad sepelio 7 Cap tulo 1 Kinesia HOomMeViIew cita ic 8 Descripci n General del dispositivo de paciente oooooocccnnccnocnccccnonccccocnccnnncnnnannnnnanccnnnnnnnnannnnnnnnos 8 A PP o e o E 9 Estaci n de acoplamiento aa ii ita eisOacia 9 Sensor DE otero las 9 Dispos
30. ruebas en la pantalla de inicio 11 OGREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Aplicaci n Web La aplicaci n web de Kinesia HomeView es una interfaz en l nea que cumple con la norma HIPAA y que permite al profesional sanitario crear perfiles de estudio cargar los datos del estudio creado y crear informes de estos La aplicaci n web incluye una base de datos del paciente donde se pueden a adir f cilmente datos demogr ficos del paciente y ver los estudios Tambi n se muestra el estado de un estudio instalaci n del estudio carga en espera valoraci n del progreso nuevo informe listo e informe archivado El idioma en la aplicaci n web se puede cambiar del Ingl s al Espa ol seleccionando la pesta a correspondiente al lado de Idioma en la esquina inferior izquierda de la aplicaci n web 12 OGREATLAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Cap tulo 2 Opciones de Administraci n Instalaci n de Actualizaciones Great Lakes NeuroTechnologies enviar un correo de notificaci n a los clientes cuando exista una nueva versi n para descargar del software del Kinesia HomeView Para instalar la actualizaci n copie el archivo actualizado en la unidad USB HOMEVIEW y ench felo a la tablet Cuando aparezca el men Opciones de Administraci n pulse Instalar Actualizaci n Una vez completada la actualizaci n aparecer el mensaje A
31. s Temblor cinem tico Toque la nariz Temblor de dedos Golpeteo de dedos Movimientos Mano Movimientos Mano Movimientos Alternos Movimientos Alternos R pidos R pidos Disquinesia Brazos en reposo Brazos Extendidos e Introducir Medicaci n Diaria una lista de medicamentos para su seguimiento durante el estudio e Introducir S ntomas Diarios una lista de los s ntomas especificados por el facultativo valorados por el paciente de 1 a 5 pero mostrados al facultativo como severidad de O a 4 e Introducir Actividad Diaria una lista de las actividades especificadas por el facultativo valorados por el paciente de 1 a 5 pero mostrados al facultativo como severidad de 0 a 4 En la pantalla Resumen revise y verifique las caracter sticas de definici n de estudio Pulse Finalizar para guardar la definici n del estudio en la base de datos Podr entonces descargar esta definici n del estudio en la tablet utilizando su red de banda ancha o su unidad de USB HOMEVIEW 17 GREAT LA NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Buscar paciente existente A adir paciente nuevo Identificaci n paciente Nombre Fecha de nacimiento Crear caso cl nico Ver casos cl nicos Reibas 14 02 1980 Romero 09 10 1988 Figura 8 Pulsar bajo la columna Crear Estudio para crear un Nuevo Estudio para un paciente espec fico Identificaci n paciente001
32. sitivo de paciente en Kinesia HomeView consiste en un diario de s ntomas y medicaci n del paciente as como de la duraci n de las sesiones de ejercicios que el profesional solicita 10 Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 4 GREAT LA NEUROTECHNOLOGIES Cuando hay una prueba programada o se selecciona manualmente mis pruebas sonar una alarma y la pantalla alertar al paciente para empezar Figura 4 En este punto el paciente puede seleccionar una de estas 4 opciones 1 Ver v deo explicativo detalla a qu distancia de la tablet se ha de situar durante la prueba c mo utilizar el objetivo blanco como punto de referencia para las diferentes pruebas y c mo retirar el sensor de la estaci n de acoplamiento y colocarlo en el dedo Empezar prueba Retirando el sensor de dedo de la estaci n de acoplamiento se activa el bot n pasando de gris a verde Puls ndolo se inicia la prueba Pausa Retrasa la prueba 15 minutos Cancelar prueba Cancela la prueba en curso y le devuelve a la pantalla principal El sistema le avisar para realizar la pr xima prueba prescrita por el facultativo Coloque el sensor en la mano DERECHA N Ver v deo de demostraci n de la prueba Cancelar prueba Figura 4 El dispositivo de paciente de Kinesia HomeView alertar al paciente para que realice su prueba Esta pantalla tambi n aparecer cuando el paciente presiona el bot n mis p
33. t Explorer 8 y 9 Windows XP Pro 32 bit Windows Vista Business o Windows 7 Ultimate Intel Core 2 Duo 6300 1 86GHz CPU o equivalente 1GB 2GB for 64 bit systems RAM 1024 X 768 o mayor resoluci n de pantalla Un USB 2 0 Espacio en disco duro desde 1GB Compatible con teclado rat n o cualquier otro dispositivo de Microsoft Adobe Reader Microsoft Silverlight Acceso a Internet mediante 3G NOTA Sistemas operativos Macintosh y Linux no compatibles NOTA Windows XP Pro 64 bit no est recomendado su uso La funcionalidad puede variar dependiendo de la configuraci n del sistema El rendimiento del producto puede variar dependiendo de la configuraci n del sistema Contenido y Garant a Great Lakes NeuroTechnologies Inc agradece la reciente compra de este producto Great Lakes NeuroTechnologies le ofrece una atenci n telef nica para cuestiones t cnicas 9 AM 5 PM EST y le garantiza el producto Kinesia HomeView material y manipulaci n durante 1 a o desde la compra de ste La garant a cubre el material y su manipulaci n bajo condiciones normales de uso El soporte t cnico tras el per odo de garant a de un a o se cobrar por horas P ngase en contacto con Great Lakes NeuroTechnologies para consultar los precios Para su beneficio le recomendamos que anote los datos que se detallan a continuaci n En caso necesario esta informaci n nos permitir ofrecerle un mejor servicio Le recomendamos que grape una copia del rec
34. uraci n remota el marcador 3G y las flechas en la parte superior del men principal no se mostrar n 24 jGREAT LAKES NEUROTECHNOLOGIES Manual de Usuario Kinesia HomeView 06 30 2012 Transferencia de perfil del Estudiocreado al dispositivo de Paciente 1 Conecte el dispositivo paciente pulsando el bot n de encendido en la parte superior de la tablet 2 Pulse el bot n de Opciones de Administraci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Figura 5 3 Introduzca la contrase a administrativa g nthv y pulse Proceder 4 Cuando aparezca la pantalla Opciones de Administraci n pulse el bot n Lista Pacientes Se le pedir que introduzca su informaci n de acceso para poder ver una lista perfiles de estuidos pendientes de cargarse 5 Para accede a esta lista introduzca el nombre de usuario y la contrase a que utiliza para acceder a la aplicaci n web del Kinesia HomeView en los campos de la Tablet y pulse Iniciar Sesi n 6 Aparecer una lista con estudios pendientes de cargarse Seleccione el que le interese 7 Pulse Proceder e Sila transferencia de datos se realiza correctamente aparecer un mensaje en rojo en la parte inferior de la pantalla Transferencia del Estudio Completada e Sino aparece este mensaje repita los pasos 4 7 Si la transferencia sigue fallando por favor p ngase en contacto con el servicio al cliente de Great Lakes NeuroTechnologies 8 Pulse Salir
35. utilice 3 Durante las sesiones el LED verde situado en la parte superior de la cajetilla del sensor parpadear durante 1 msec cada 1 sec 4 Cuando se ha completado las pruebas se avisar al paciente para dejar el sensor de dedo en la estaci n de acoplamiento e Cuando el sensor de dedo est correctamente encajado aparecer en la pantalla Fijaci n Correcta Se debe comunicar a los pacientes que la Tablet no debe desconectarse hasta que desaparezca el mensaje procesamiento de datos Desconectar la Tablet antes causar a una p rdida de datos e Asimismo el sensor de dedo debe permanecer fijado a la estaci n de acoplamiento cuando no se utilice e Cuando el sensor de dedo se haya fijado correctamente una luz verde en la parte frontal de la estaci n de acoplamiento indicar los diferentes estados del sistema Tabla 3 Tabla 3 Estaci n de acoplamiento LED Acci n Respuesta Indicador Luminoso Cambiar bater a Ye segundo encendido 12 segundo apagado Carga completa Siempre encendido bater a Descarga de datos 10 ms ecendido 10 ms apagado El indicador luminoso puede aparecer encendido permanentemente pero con menos intensidad Sensor apagado Apagado Modo arranque 100 ms encendido 100 ms apagado NOTAS Para volver a encender el sensor de dedo tan solo se necesita volver a acoplarlo a la estaci n de acoplamiento Modo Arranque nunca deber a ser visto en funcionamiento normal Si e
Download Pdf Manuals
Related Search