Home

LED strip

1. Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED serit Ambalaj icerigi sek A Ambalaj i erigi icin resme bakin Aciklama sek A LED serit bir dizi tek renkli veya renk degistiren LED i eren esnek bir serittir LED seridi belirli bir atmosfer yaratmak ad na bir dekorasyon y ntemi olarak duvarlar veya tavanl
2. TAK He Bo
3. TO Mny Eva 27
4. He He 100 240 12 24 12 24 12 24
5. He CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Buenax TOKOM OT
6. H Ta pe TN CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ma va TO av Mnv
7. TIG HE TO TO 28 An ppupn To npoi v HE TOV
8. 40
9. HE He TO H Ta Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Tasma LED Zawartos opakowania rys A Zawartos opakowa
10. e a b c R G 6 7 Pyccku Puc D Ha
11. 50 60 p N 60 144 IP IP54 pexume IP20 PN IP20 8 yi ed Sans 20 C gt 60 C 20 60 C CKOPOCTU a 5 Hpoled 9 KoHTponnep 5050 39 3 m m
12. TO TO va ott TO va Ott va va
13. Hore ny om 10 120 11 15000 12 10000 13 2 ner 14 2 B Easy life Solutions C
14. 20 C 40 C ERE LED 20 C 60 C 9 Eheywr LED 20 C gt 60 C 10 A LED 5m A LED Hpoled 11 LED p N LED 5050 12 RGB 13 1205 ta A 14 ED a de Ee AE p 15000 10000 Eyy non Awpi a LED 2xp via 2 Easy life Solutions
15. 1 LED 2 3 Kouum On TO va 4 off va 5 a ava oo rjonatoc B y 6 R G W M OTE TO LED va 15 LED LED LED
16. Svenska Installera batterierna Ta bort batterifackets lock S tt i batteriet i batterifacket Placera locket pa batterifacket Reng ring och underh ll Varning Innan reng ring och underh ll sting av enheten ta ur n tkontakten ur v gguttaget och v nta tills enheten har kylts av Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel F rs k inte att reparera enheten Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska Reng r enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa Torka noggrant s tta upp LED listen p v ggar 14 Monteringsskruv eller tak Fig D Se illustrationen f r att klippa LED listen till nskad l ngd Anv nd kontakten f r att 15 Kontakt ansluta en till LED list Obs Om du klipper LED listen kommer LED lista att fungera s mre kapslingsgraden f rloras och garatin kommer att g f rlorad 23 enheten enhetens utsida med en ren torr trasa Tryck p knappen f r att st nga 4 Av knaj pp enheten Tekniska data Tryck p en knapp f r att s tta Insp nning p dynamiskt l ge Str mf rs rjning 100 240VAC a Blinkande l ge LED kontroll 12 24VDC 5 Knappar f r dynamiskt l ge ZIE ja pp y g b Stroboskopisk lige Fjarrkontroll 3VDC c F rgfadingsl ge Utspanning d F rgmjukningsl ge Str mf rs rjning 12 24V DC LED kontroll 12 24V DC
17. Nopeus painike V henn nopeutta painamalla painiketta dynaamisessa tilassa Nopeuta prosessia pit m ll painiketta painettuna 9 LED ohjain 10 Verkkolaite Katso LED nauhan 11 Verkkolaitteen johto s hk liit nt kuvasta 12 Liitin Kuva C Katso kuvasta LED nauhan kiinnitt minen seiniin tai kattoon 13 Kiinnityspuristin 14 Kiinnitysruuvi Kuva D Katso kuvasta LED nauhan leikkaaminen halutun pituiseksi K yt liitint 15 Liitin toisen LED nauhan liitt miseen Huomaa Jos leikkaat LED nauhan poikki LED nauhan suorituskyky alenee tiiviysluokka menetet n ja takuu ei ole voimassa 25 Suomi Paristojen asennus Poista paristotilan kansi Laita paristo paristokoteloon Laita paristotilan kansi takaisin paikalleen Puhdistus ja huolto Varoitus Sammuta laite irrota pistoke pistorasiasta ja odota ett laite on j htynyt ennen kuin puhdistat ja huollat sit l k yt liuottimia tai hankausaineita l yrit korjata laitetta Jos laite ei toimi asianmukaisesti vaihda se uuteen Puhdista laite ulkopuolelta pehme ll kostealla liinalla Kuivaa laitteen ulkopuoli l pikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla Tekniset tiedot Tuloj nnite Virtal hde 100 240 V AC LED ohjain 12 24VDC Kaukos din 3 VDC L ht j nnite Virtal hde 12 24VAC LED ohjain 1
18. 100 240 VAC N P LED 12 24V DC napatetap va TO yia plne 7 a 3V DC En E 12 24V DC LED 12 24V DC 50 6002 Pi A cow HELWOETE 144W K A 7 5 napatetau va TO yia VOR A POOR sao 8 H N IP va LED IP54 TO IP20 HEIWOETE 1P20 TO yia
19. 11 Cabo do adaptador de alimenta o 12 Conector Fig Consulte a imagem para liga o el ctrica da tira de LEDs 13 Clipe de montagem 14 Parafuso de montagem Fig C Consulte a imagem para fixar atira de LEDs a paredes ou tectos 15 Conector Fig D Consulte a imagem para cortar a tira de LEDs com o comprimento pretendido Utilize o conector para ligar uma segunda tira de LEDs Nota Se cortar a tira de LEDs o desempenho da tira de LEDs ir ser negativamente afectado o grau de protec o de entrada perder se e a garantia ser nula 17 Retire a tampa do compartimento da pilha Coloque a pilha no compartimento das pilhas Coloque a tampa no compartimento das pilhas Limpeza e manuten o Aviso Antes da limpeza ou manuten o desligue o dispositivo retire a ficha da tomada de parede e aguarde at que o dispositivo tenha arrefecido N o utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos N otente reparar o dispositivo Se o dispositivo n o funcionar correctamente substitua o por um dispositivo novo Limpe exterior do dispositivo utilizando um pano h mido macio Segue minuciosamente o exterior do dispositivo com um pano limpo e seco Dados t cnicos Tens o de entrada Fonte de alimenta o 100 240V CA Controlador LED 12 24V CC Controlo remoto 3VCC Tens o de saida Fonte de aliment
20. 1 LED Leiste 2 Fernbedienung Dr cken Sie zum Einschalten 3 EinTast Z des Ger ts auf die Taste Dr cken Sie zum Ausschalten 4 Aus Taste des Ger ts auf die Taste Dr cken Sie auf eine Taste um den dynamischen Modus einzustellen a Blinkmodus b Stroboskopmodus c Farbwechselmodus d Farbd mpfungsmodus 5 Tasten f r dynamischen Modus Dr cken Sie auf eine Taste um die Farbe einzustellen R rot G gr n B blau W wei 6 Tasten f r statischen Modus Dr cken Sie im statischen Modus auf die Taste um die Helligkeit zu erh hen Dr cken und halten Sie die Taste um den Vorgang zu beschleunigen Dr cken Sie im dynamischen Modus auf die Taste um die Geschwindigkeit zu erh hen Dr cken und halten Sie die Taste um den Vorgang zu beschleunigen 7 Helligkeit Taste Geschwindigkeit Taste Dr cken Sie im statischen Modus auf die Taste um die Helligkeit zu verringern Dr cken und halten Sie die Taste um den Vorgang zu beschleunigen Dr cken Sie im dynamischen Modus auf die Taste um die Geschwindigkeit zu verringern Dr cken und halten Sie die Taste um den Vorgang zu beschleunigen 8 Helligkeit Taste Geschwindigkeit Taste 9 LED Steuerung Abb B Halten Sie sich an die Abbildung um die LED Leiste anzuschlieBen 10 Netzadapter 11 Netzadapterkabel 12 Verbindung Abb C Halten Sie sich
21. HQLSEASYRGBPR LED strip USER MANUAL EN GEBRUIKSAANWIJZING NL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE USUARIO ES MANUEL DE L UTILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI RU Easy life Solutions ETXEIPIAIO XPHZHZ EL INSTRUKCJA OBStUGI PL N VODK POUZITI CS N VOD NA POUZITIE SK HASZN LATI TMUTAT HU MANUAL DE UTILIZARE RO KULLANIM KILAVUZU TR ha Easy life Solutions life solutions ha Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Easy life Solutions LED strip Package contents fig A Refer to the illustration for the package contents Description fig A The LED strip is a flexible strip containing a series of single colour or colour changing LEDs The LED strip is ideal for lighting up walls or ceilings as a way of decoration to create a certain atmosphere Installing the batteries English Remove the cover from the battery compartment Insert the battery into the battery compartment Place the cover onto the battery compartment Cleaning and
22. Nap jen 60W Ovlada LED 144W Tiida vstupni ochrany k d IP LED p s IP54 Nap jen IP20 D lkov ovl d ni IP20 Provozni teplota Nap jeni 20 C 40 C Ovlada LED 20 C 60 C D lkove ovl d ni 20 C gt 60 C D lka LED p su 5m Zna ka LED Hpoled Modul LED 5050 Barva RGB hel svazku 120 Zivotnost 15000 hodin Pocet cykl zapnut 10000 Z ruka LED p s 2roky Nap jeni 2 roky Pouzit Uvnit Easy life Solutions Bezpe nost V eobecn bezpe nostni pokyny P ed pou it m si pozorn p e t te p ru ku Pr ru ku uschovejte pro pozd j pou it Za zen pou vejte pouze k jeho zam len m el m Nepou vejte za zen k jin m el m ne je pops no v p ru ce Nepou vejte za zen pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Pokud je za zen po kozen nebo vadn okam it jej vym te D ti nesm za zen pou vat bez dozoru dosp l ho D ti by si se za zen m nem ly hr t Za zen dn m zp sobem neupravujte Nevystavujte za zen p soben vody ani vlhkosti Nevystavujte toto za zen p m mu slune n mu z en Za zen udr ujte mimo dosah zdroj tepla Elektrick bezpe nost CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem m l by b t v p pad pot eby tento v robek otev en pouze autorizovan m
23. C Consulta i ilustratia pentru a fixa cordonul cu leduri la pereti sau tavane 14 urub de montare Fig D Consulta i ilustratia pentru a t ia cordonul cu leduri la lungimea necesar Utilizati conectorul pentru aconecta un 15 Conector al doilea cordon cu leduri Not Dac t iati cordonul cu leduri performanta sa se va reduce clasa de protectie impotriva infiltr rii se va anula iar garantia va fi nul 37 Tensiune de intrare Alimentare electric 100 240V CA Controler led 12 24 VCC Telecomand 3v CC Tensiune de iesire Alimentare electric 12 24V CC Controler led 12 24V CC Frecvent 50 60 Hz Putere electric Alimentare electric 60 W Controler led 144W Clas de protectie impotriva infiltr rii cod IP Cordon cu leduri IP54 Alimentare electric IP20 Telecomand IP20 Temperatur de functionare Alimentare electric 20 C 40 Controler led 20 C gt 60 C Telecomand 20 C gt 60 C Lungime cordon cu leduri 5m Marc leduri Hpoled Modul leduri 5050 Culoare RGB Unghi fascicul 120 Durat de viat 15000 ore Cicluri comutare 10000 Garantie Cordon leduri 2ani Alimentare electric 2ani Utilizare Interior Easy life Solutions Siguranta Instructiuni generale de siguranta Cititi manualul cu aten ie nainte de utilizare P strati manualul pentru consult ri ulterioare Utilizati dispozitivul numai
24. Leistungsaufnahme Netzteil 60 W LED Steuerung 144W Eindringschutzklasse IP Code LED Leiste IP54 Netzteil IP20 Fernbedienung IP20 Betriebstemperatur Netzteil 20 C 40 C LED Steuerung 20 C 60 C Fernbedienung 20 C 60 C L nge der LED Leiste 5m LED Marke Hpoled LED Modul 5050 Farbe RGB Abstrahlwinkel 120 Lebensdauer 15000 Stunden Schaltzyklen 10000 Garantie LED Leiste 2 Jahre Netzteil 2 Jahre Anwendung In R umen Easy life Solutions Sicherheit Allgemeine Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur sp teren Bezugnahme auf Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem Verwenden Sie das Ger t nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck Verwenden Sie das Ger t nicht falls ein Teil besch digt oder defekt ist Ist das Ger t besch digt oder defekt erneuern Sie es unverz glich Dieses Ger t darf ohne die Aufsicht eines Erwachsenen nicht von Kindern benutzt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf in keiner Weise ver ndert werden Setzen Sie das Ger t keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Halten Sie das Ger t von Hitzequellen fern Elektrische Sicherheit CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sol
25. Tryck p en knapp f r att v lja f rg 6 Knappar f r statiskt l ge R R d G Gr n Frekvens 50 60 Hz B Bl W Vit Elstr m Str mf rs rjning 60 W lstatisktl ge tryck p knappen LED kontroll 144W f r att ka ljusstyrkan I Kapslingsklass Tryck och h ll inne knappen f r IP nummer 7 Ljusstyrka knapp att snabba upp processen LED list 1P54 Hastighet knapp dynamiskt l ge tryck p Str mf rs rjning IP20 knappen f r att ka hastigheten Fj rrkontroll 1P20 Tryck och h ll inne knappen f r Drifttemperatur att snabba upp processen Str mf rs rjning 20 C 40 C LED kontroll 20 60 C Istatiskt l ge tryck p knappen Fj rrkontroll 20 C 60 C f r att minska ljusstyrkan N LED list l ngd s Tryck och h ll inne knappen f r 8 Ljusstyrka knapp att snabba upp processen LED m rke Hpoled Hastighet knapp I dynamiskt l ge tryck p knappen LED modul 5050 f r att minska hastigheten I F rg RGB Tryck och h ll inne knappen f r att snabba upp processen Spridningsvinkel 120 9 LED kontroll Livsl ngd 15000 timmar W Brytcykler 10000 10 Str madapter Fig B Se illustrationen f r ya 11 Str madapterkabel LED listens elektriska anslutningar Garanti LED list 2 r 12 Kontakt Str mf rs rjning 2 r 13 Monteringsklipps Fig Se illustrationen f r att Anv ndning Inomhus Easy life Solutions S kerhet Allm n s kerhet L s bruksanvisningen noga innan a
26. enkeltfarvede eller farveskiftende til dekorativ belysning af veegge el atmosfeere LED striben er en fleksibel stribe som indeholder en raekke LED lamper LED striben er ideel ller lofter som skaber en szerlig 1 LED stribe 2 Fjernbetjening Tryk pa knappen for at taende for Dansk Montering af batterierne Fjern daekslet fra batterirummet S t batteriet i batterirummet Anbring daekslet p batterirummet Renggring og vedligeholdelse Advarsel F r reng ring eller vedligeholdelse skal du slukke apparatet tage netstikket ud af stikkontakten og vente indtil apparatet er k let ned Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Fors g aldrig at reparere apparatet Hvis apparatet ikke fungerer korrekt skal det udskiftes med et nyt Reng r apparatet udvendigt med en bl d fugtig klud T r apparatet grundigt af udvendigt med en ren t r klud 14 Monteringsskrue information om montering af LED striben p v gge eller lofter 15 Stik Fig D Se illustrationen for information om tilsk ring af LED striben til den nskede l ngde Brug stikket til at tilslutte endnu en LED stribe Bem rk Hvis du sk rer LED striben over nedszttes dens ydeevne indgangsbeskyttelsen mistes og garantien mister sin gyldighed 19 3 T nd k dk enheden 4 Sl
27. l elter c lra Ne haszn lja a term ket ha valamely r sze s r lt vagy meghib sodott A ser lt vagy meghibasodott term ket azonnal javittassa meg vagy cser ltesse ki A term ket gyermekek csak sz l i fel gyelettel haszn lhatj k A term k nem j t kszer Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Vigy zzon hogy a term ket ne rje v z vagy nedvess g Ovja a term ket a k zvetlen napf nyt l Tartsa a term ket h forr sokt l t vol Elektromos biztons g CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket kiz r lag a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Ne haszn lja a term ket ha a t pk bel vagy a csatlakoz dug s r lt vagy meghib sodott Ha a t pk bel vagy a csatlakoz dug s r lt vagy meghib sodott azt ki kell cser ltetni a gy rt val vagy a hivatalos m rkaszervizzel Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a term k adatt bl j n tal lhat fesz lts ggel o Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel nem csavarodott meg o Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel nem l g r semmilyen munkalap sz l re s m g v letlen l sem lehet belekapni vagy megbotlani benne Elemekkel kapcsolatos biztons gi el r sok Kiz r l
28. not use the device if any part is damaged or defective If the device is damaged or defective replace the device immediately The device shall not be used by children without the supervision of an adult Children shall not play with the device Do not modify the device in any way Do not expose the device to water or moisture not expose the device to direct sunlight Keep the device away from heat sources Electrical safety CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To reduce risk of electric shock this product should only be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective If the mains cable or mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Before use always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate ofthe device Make sure that the mains cable cannot become entangled Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Battery safety Use only the batteries mentioned in the manual not install batteries in reverse polarity Do not short circuit or disassemble the batteries Do not expose the batteries to water Do not expose the batte
29. tements rincez imm diatement l eau claire 14 Francais Garantie Toute alt ration ou modification du produit annule la garantie Nous d clinons toute responsabilit envers les dommages dus une utilisation incorrecte du produit a Mise au rebut Le produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas le produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Documentation Le produit a t fabriqu et fourni en conformit avec toutes les directives et r glements applicables et en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne Le produit est conforme aux sp cifications et la r glementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est disponible sur demande La documentation officielle inclut notamment la D claration de conformit la fiche technique de s curit et le rapport de test de produit Avertissement Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Striscia LED Contenuto della confezione fig A Per il co
30. Seguran a el ctrica CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Quando necessitar de repara o e para reduzir o risco de choque el ctrico este produto deve apenas ser aberto por um t cnico autorizado Desligue o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema utilize o dispositivo se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou com defeito Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou com defeito t m de ser substitu dos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado Antes de utilizar verifique sempre se a tens o da rede igual tens o indicada na placa de classifica o do dispositivo Certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica emaranhado Certifique se de que o cabo de alimenta o n o fica pendurado na extremidade de uma bancada e de que ningu m poder trope ar ou pis lo acidentalmente Seguran a das pilhas Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual Nao instale as pilhas com polaridade invertida coloque as pilhas em curto circuito nem as desmonte exponha as pilhas a gua N o exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas Para evitar danos ao produto retire as pilhas sempre que n o for utilizar o produto durante longos per odos de tempo Seol quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vest
31. aljzatb l s varja meg amig a term k leh l Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne pr b lja megjav tani a term ket Ha a term k nem m k dik megfelel en cser lje le egy uj term kre T r lje at a term k k ls fel leteit egy puha nedves t rl kend vel Alaposan t r lje sz razra a termek k ls fel leteit egy tiszta sz raz t rl kend vel M szaki adatok Bemen fesz ltseg Tapegyseg 100 240 V AC LED vezerl 12 24 VDC T vvez rl 3VDC Kimen fesz ltseg T pegys g 12 24V DC LED vezerl 12 24 VDC Frekvencia 50 60 Hz Elektromos teljesitm ny T pegys g 60 W LED vez rl 144W Behatol sv delmi oszt ly IP k d LED szalag IP54 T pegys g IP20 T vvez rl IP20 zemi h merseklet T pegys g 20 C 40 C LED vez rl 20 60 C T vvez rl 20 C 60 C LED szalag hossza 5m LED f nyek m rk ja Hpoled LED modul 5050 Szin RGB F nysug r sz ge 120 lettartam 15000 ra Kapcsol si ciklusok sz ma 10000 J t ll s LED szalag 2 v T pegys g 2 v Alkalmaz si ter letek Belt ren Easy life Solutions Biztonsag Altalanos biztonsagi tudnivalok A haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet Tegye el a kezik nyvet hogy sztiks g eseten belen zhessen Csak rendeltet se szerint haszn lja a term ket Ne haszn lja a term ket a k zik nyvben felt ntetett
32. an die Abbildung um die LED Leiste an W nden oder Decken anzubringen 13 Befestigungsclip 14 Befestigungsschraube Deutsch Abb D Halten Sie sich an die Abbildung um die LED Leiste auf die gew nschte L nge abzuschneiden Verwenden Sie E die Verbindung um eine zweite verbindung LED Leiste anzuschlie en Hinweis Wenn Sie die LED Leiste durchschneiden nimmt die Leistung der LED Leiste ab der Eindringschutz geht verloren und die Garantie erlischt Einsetzen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach Reinigung und Pflege Warnung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung oder Pflege aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren Falls das Ger t nicht einwandfrei arbeitet tauschen Sie es gegen ein neues aus Reinigen Sie das u ere des Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Trocknen Sie das u ere des Ger ts gr ndlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab Technische Daten Eingangsspannung Netzteil 100 240 V AC LED Steuerung 12 24V DC Fernbedienung 3VDC Ausgangsspannung Netzteil 12 24VDC LED Steuerung 12 24V DC Frequenz 50 60 Hz
33. d A i i b Modo estrobosc pico Mando a distancia 3VCC c Modo de desvanecimiento de Tensi n de salida color Fuente de alimentaci n 12 24VCA d Modo de atenuaci n de color Controlador LEDI NGS A Frecuencia 50 60Hz Pulse el bot n para ajustar el color 6 R de modo R Rojo G Verde Potencia el ctrica estatico N GA B Azul W Blanco Fuente de alimentaci n 60W Controlador LED 144W En modo est tico pulse el boton Clase de protecci n de entrada para aumentar el brillo c digo IP Pulse y mantenga pulsado el Tira LED IP54 7 Bot n de brillo bot n para acelerar el proceso Fuente de alimentaci n 1P20 Bot n de velocidad En modo din mico pulse el bot n Mando a distancia 1P20 para aumentar la velocidad Temperatura de funcionamiento Pulse y mantenga pulsado el Fuente de alimentaci n 20 C 40 C bot n para acelerar el proceso Controlador LED aa E Mando a distancia 20 C 60 C En modo est tico pulse el bot n Longitud de tira LED s para disminuir el brillo Pulse y mantenga pulsado el Marca de LED Hpoled 8 Bot n de brillo bot n para acelerar el proceso M dulo LED 5050 Bot n de velocidad in mi En modo din mico pulse elbot n Color RGB para disminuir la velocidad Pulse y mantenga pulsado el Angulo del haz 120 bot n para acelerar el proceso Vida til 15 000 horas 9 Controlador LED Ciclos de conmutaci n 10000 10 Adaptador de A Ite la il m Garantia alime
34. eridi ba lamak i in konekt r kullan n Not LED eridi keserseniz LED eridin performans azalacak giri koruma derecesi kaybolacak ve garantisi ge ersiz hale gelecektir 41 T rk e Pillerin tak lmas Pil b lmesinin kapa n kar n Pili pil b lmesine takin Kapa pil b lmesine takin Temizlik ve bak m Uyari Temizlik veya bak m ncesinde cihaz kapat n ebeke fi ini prizden ekin ve cihaz so uyuncaya kadar bekleyin Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Cihaz onarmaya al may n Cihaz do ru ekilde al m yorsa yeni bir cihazla de i tirin Cihazin dis taraf n yumu ak nemli bir bezle silin Cihaz n d y zeyini temiz kuru bir bezle tam olarak kurutun Teknik bilgiler Giri voltaj G kayna 100 240VAC LED kontrol r 12 24VDC Uzaktan kumanda 3VDC k voltaj G kayna 12 24VDC LED kontrol r 12 24VDC Frekans 50 60Hz Elektrik g c G kayna 60W LED kontrol r 144W Giris koruma cami IP kodu LED serit IP54 G kayna IP20 Uzaktan kumanda IP20 Gal sma s cakl g G kayna 20 C 40 C LED kontrol r 20 C 60 C Uzaktan kumanda 20 C gt 60 C LED serit uzunlugu 5m LED markas Hpoled LED mod l 5050 Renk RGB I n a s 120 Kullan m mr 15000 saat Anahtar d ng leri 10000 Garanti LED seri
35. knappen for fremskynde prosessen dynamisk modus trykker du knappen for oke hastigheten Trykk og hold inne knappen for fremskynde prosessen 8 Lysstyrke knapp Hastighet knapp statisk modus trykker du knappen for redusere lysstyrken Trykk og hold inne knappen for fremskynde prosessen I dynamisk modus trykker du knappen for redusere hastigheten Trykk og hold inne knappen for fremskynde prosessen 9 LED kontroll 10 Str madapter 11 Str madapterkabel 12 Kontakt Fig B Se illustrasjonen for den elektriske tilkoblingen til LED b ndet 13 Monteringsklemme 14 Monteringsskrue Fig C Se illustrasjonen for feste LED b ndet til vegger eller tak 15 Kontakt Fig D Se illustrasjonen for kutte LED b ndet til nodvendig lengde Koble til nok et LED b nd ved bruk av kontakten Norsk Sette i batterier Fjern dekselet fra batterirommet Sett batteriet inn i batterirommet Sett dekselet p batterirommet Rengjoring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m enheten sl s av og st pselet m tas ut fra stikkontakten og enheten m kjoles ned Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke prov reparere enheten Hvis enheten ikke fungerer som den skal erstatt den med en ny enhet Rengjor utsiden av enheten med en myk fuktig klut T rk utsiden av enheten grundig med en t rr ren k
36. ku Pr ru ku uschovajte pre neskor ie pou itie Zariadenie pou vajte len na ely na ktor je ur en Nepou vajte zariadenie na in ely ne je op san v pr ru ke Nepou vajte zariadenie ak je ak ko vek as po koden alebo chybn Ak je zariadenie po koden alebo chybn ihne ho vyme te Deti nesmeju zariadenie pou va bez dozoru dospel ho Deti sa nesm s v robkom hra Zariadenie iadnym sp sobom neupravujte Nevystavujte zariadenie p sobeniu vody ani vlhkosti Nevystavujte zariadenie p sobeniu priameho slne n ho iarenia Zariadenie udr ujte mimo dosah zdrojov tepla Elektrick bezpe nos CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Na obmedzenie rizika poranenia elektrick m pr dom smie tento v robok otv ra iba opr vnen technik v pr pade potreby servisu Pokia sa vyskytne probl m v robok odpojte z elektrickej siete a od ostatn ch zariaden Nepou vajte zariadenie ak s nap jac k bel alebo z str ka po koden alebo chybn Ak s nap jac k bel alebo z str ka po koden alebo chybn mus ich vymeni v robca alebo opr vnen servisn pracovn k Pred pou it m v dy skontrolujte i je nap jacie nap tie zhodn s nap t m uvedenom na menovitom t tku zariadenia D vajte pozor aby sa nap jac k bel nezamotal Zabezpe te aby nap jac k bel nevisel cez hranu pracovnej dosky a aby nebo
37. maintenance Warning Before cleaning or maintenance switch off the device remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled down Donot use cleaning solvents or abrasives 1 LED strip Do not attempt to repair the device If the device does not operate correctly replace it with a new device 2 Remote control Press the button to switch on Clean the outside of the device using a soft damp cloth 3 On button the device Thoroughly dry the outside of the device with a clean dry cloth Press the button to switch off 4 Off button i tha device Technical data Pressa button to set the Input voltage dynamic mode Power supply 100 240 V AC a Flashing mode LED controller 12 24V DC 5 Dynamic mode buttons y b Stroboscopic mode Remote control 3VDC c Colour fading mode Output voltage d Colour softening mode Power supply 12 24V DC LED controller 12 24V DC Press a button to set the colour F a 6 Static mode buttons R Red G Green ES HEREA Astia B Blue W White Electrical power Power supply 60W In static mode press the button LED controller 144W to increase the brightness Ingress protection class Press and hold the button to IP code 7 Brightness button accelerate the process LED strip IP54 Speed button In dynamic mode press the Power supply IP20 button to increase the speed Remote control 1
38. n scopurile prev zute Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele descrise n manual Nu utiliza i dispozitivul dac are piese deteriorate sau defecte Dac dispozitivul este deteriorat sau defect nlocui i imediat dispozitivul Copiii nu trebuie s utilizeze dispozitivul f r supravegherea unui adult Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Nu modifica i dispozitivul n niciun mod Nu expuneti dispozitivul apei sau umezelii Nu expuneti dispozitivul la lumina solar direct Tineti dispozitivul la distan de surse de c ldur Instruc iuni de siguran electric CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desf cut numai de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu utiliza i dispozitivul dac cablul electric sau stec rul sunt deteriorate sau defecte n cazul n care cablul sau tec rul sunt deteriorate sau defecte trebuie s fie nlocuite de produc tor sau de c tre un agent de repara ii autorizat nainte de utilizare verificati ntotdeauna dac tensiunea de re ea coincide cu tensiunea de pe pl cuta tehnic a dispozitivului Asigura i v c nu se poate nc lci cablul electric Asigura i v c cablul de re ea nu este suspendat deasupra marginii blatul
39. oder Kleidung in Ber hrung kommt sp len Sie die Fl ssigkeit sofort mit frischem Wasser fort 10 Deutsch Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung des Produkts E a Entsorgung Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dokumentation Dieses Produkt wurde in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert die f r alle Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union g ltig sind Das Produkt entspricht allen geltenden Spezifikationen und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erh ltlich Die formale Dokumentation beinhaltet die Konformit tserkl rung das Datenblatt zur Materialsicherheit und den Produktpr fbericht ohne jedoch darauf beschr nkt zu sein Haftungsausschluss Design und technische Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Tira LED Contenido del paquete fig A Consul
40. repareren Indien het apparaat niet 5 Knoppen voor dynamische a Knipperende modus s juist werkt vervang het dan door nieuw apparaat modus b Stroboscopische modus c Kleurvervagende modus g Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte droge d Kleurverzachtende modus doek Droog de buitenkant van het apparaat grondig af met een Druk op een knop om de kleur schone droge doek 6 Knoppen voor statische in te stellen modus i R Rood GE Gioen Technische gegevens Blauw W Wit Druk in de statische modus op Ingangsspanning de knop om de helderheid te Voeding 100 240 KC hoden LED controller 12 24VDC Vermogen Afstandsbediening 3V DC Houd de knop ingedrukt om het 7 Helderheid button proces te versnellen rica RSE Snelheid button Druk in de dynamische modus nd x a LED controller 12 24V DC op de knop om de snelheid te verhogen Frequentie 50 60 Hz Houd de knop ingedrukt om het Vermogen proces te versnellen Voeding 60W LED controller 144W Druk in de statische modus op B q de knop om de helderheid te un IP code verlagen LED strip IP54 Houd de knop ingedrukt om het Voeding IP20 8 Helderheid button proces te versnellen Afstandsbediening IP20 Snelheid button Druk in de dynamische modus Bedrijfstemperatuur op de knop om de snelheid te Voeding 20 C 40 C verlagen LED controller 20 C 60 C Houd de knop ingedrukt om het Afstandsbediening 06 60 C proces te versnellen L
41. technikem Dojde li k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen Nepou vejte za zen pokud jsou nap jec kabel i nap jec z str ka po kozeny nebo vadn Pokud jsou nap jec kabel i nap jec z str ka po kozeny nebo vadn mus je vym nit v robce nebo opr vn n servisn z stupce P ed pou it m v dy zkontrolujte zda nap t nap jen odpov d nap t uveden mu na typov m t tku za zen Zkontrolujte zda se nap jec kabel nem e nikde zachytit Zajist te aby nap jec kabely nevisely p ed hranu pracovn desky a aby se nemohly n hodn zachytit nebo p evr tit Bezpe nost baterie Pou vejte pouze baterie uveden v n vodu Baterie neinstalujte s obr cenou polaritou Baterie nezkratujte ani nedemontujte Nevystavujte baterie p soben vody Nevystavujte baterie p soben ohn i nadm rn ho tepla P i pln m vybit maj baterie tendence vyt kat Abyste zabr nili po kozen produktu vyjm te baterie pokud nech v te produkt na del dobu bez dozoru Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s poko kou nebo oble en m okam it je opl chn te istou vodou 32 esky Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dnost za vznikl kody Likvidace Likvidaci tohoto produktu pro
42. unikn uszkodzenia urz dzenia nale y wyj z niego baterie je li nie jest ono u ywane przez d u szy okres czasu Je li p yn z baterii wejdzie w styczno ze sk r lub ubraniem nale y niezw ocznie przep uka czyst wod 30 Polski Gwarancja Wszelkie zmiany i lub modyfikacje produktu spowoduj uniewa nienie gwarancji Nie mo emy ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez nieprawid owe korzystanie z produktu Utylizacja Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbi rki w odpowiednim punkcie odbioru Nie nale y pozbywa si produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa sie ze sprzedawc lub lokalnym urz dem odpowiedzialnym za gospodark odpadami Dokumentacja Produkt zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z wszelkimi odpowiednimi przepisami i wytycznymi obowi zuj cymi wszystkie pa stwa cz onkowskie Unii Europejskiej Produkt jest zgodny z wszystkimi specyfikacjami i przepisami obowi zuj cymi w kraju sprzeda y Formalna dokumentacja jest dost pna na yczenie Formalna dokumentacja zawiera mi dzy innymi deklaracj zgodno ci kart charakterystyki i raport z bada produktu Zastrze enia Wzory i specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia Wszystkie logo marki i nazwy produkt w s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s uznane z
43. 2 24VDC Taajuus 50 60 Hz S hk teho Virtal hde 60 W LED ohjain 144W Tiiviysluokka IP koodi LED nauha IP54 Virtal hde IP20 Kaukos din IP20 K ytt l mp tila Virtal hde 20 C 40 C LED ohjain 20 C gt 60 C Kaukos din 20 C gt 60 C LED nauhan pituus 5m LED tyyppi Hpoled LED moduuli 5050 V ri PVS Valons teen kulma 120 Elinik 15000 tuntia Kytkent jaksot 10000 Takuu LED nauha 2 vuotta Virtal hde 2 vuotta K ytt Sis tiloissa Easy life Solutions Turvallisuus Yleinen turvallisuus Lue k ytt opas huolella ennen k ytt S ilyt k ytt opas tulevaa k ytt varten K yt laitetta vain sille tarkoitettuun k ytt tarkoitukseen l k yt laitetta muuhun kuin k ytt oppaassa kuvattuun tarkoitukseen Ala k yt laitetta jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen Jos laite on vioittunut tai viallinen vaihda laite v litt m sti Lapset eiv t saa k ytt laitetta ilman aikuisen valvontaa Lasten ei saa leikki laitteella l muunna laitetta mill n tavoin Ala altista laitetta vedelle ja kosteudelle Ala altista laitetta suoralle auringonvalolle Pid laite pois l mm nl hteist S hk turvallisuus CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN S hk iskun riskin pienent miseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja
44. Bezpe nostn technick list materi lu a spr vu o testovan produktu Vyl enie zodpovednosti Dizajn a pecifik cia v robku sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia V etky log a obchodn n zvy s registrovan obchodn zna ky pr slu n ch vlastn kov a s chr nen z konom Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED szalag A csomag tartalma A bra A csomag tartalm t az br n tekintheti meg Leir s A bra A LED szalag egy rugalmas szalag amely t bb egyszin vagy szinv lt s LED fenyt tartalmaz A LED szalag ide lis megold s a falak s mennyezetek dekor l s hoz hogy adott l gk rt s hangulatot var zsoljon a helyis gbe 1 LED szalag 2 T vir nyit Bekapcsol gomb Nyomja meg a gombot a term k bekapcsol s hoz Kikapcsol gomb Nyomja meg a gombot a term k kikapcsol s hoz Dinamikus zemm d gombok Nyomja meg a megfelel gombot a kiv nt dinamikus m d kiv laszt s hoz a Villog m d b Stroboszk p m d c Szinhalv nyit si m d d Szinl gyit si m d Statikus zemm d gombok Nyomja meg a megfelel gombot a kiv nt szin kiv laszt s hoz R Piros G Z ld B Kek W Feher Fenyer n vel gomb Sebessegn vel gomb Statikus m dban nyomja meg a gombot a fenyer n vel s hez Nyomja meg s tartsa lenyomva agombot a folyamat felgyorsit s hoz Dinamikus m dban nyomja meg a gom
45. Do priestoru na bat rie vlo te bat rie priestoru na bat rie vr te na miesto istenie a dr ba Upozornenie Pred isten m alebo dr bou zariadenie vypnite vytiahnite z str ku zelektrickej z suvky a po kajte k m zariadenie nevychladne Nepou vajte istiace rozp adl ani abraz vne istiace prostriedky Nepok ajte sa zariadenie opravova Ak zariadenie nepracuje spr vne vyme te ho za nov zariadenie Vonkajsok v robku utrite m kkou suchou handri kou Vonkaj ok zariadenia starostlivo osu te istou suchou handri kou Technick daje steny i na strop n jdete na 14 Mont na skrutka ilustr cii Obr D Skr tenie LED p su nana po adovan d ku n jdete na ilustr cii Na pripojenie druh ho 15 Konektor LED p su pou ite konektor Pozn mka Pokia LED p s odstrihnete zn i sa t m jeho v kon nastane strana miery vstupnej ochrany a zru sa platnos z ruky 33 vypnete ge Vstupn nap tie Stla en m tla idla nastav te Nap janie 100 240 V AC dynamicky rezim Ovl da LED 12 24V DC 5 Tla idl dynamick ho a Re im blikania Dia kov ovl danie IMPE reZimu b Stroboskopicky rezim Vystupn nap tie c Rezim zoslabenia farieb Nap janie 12 24 V DC d Rezim zm k enia farieb visac Ep EURE E FR 3 Frek i 50 60H Stla en m
46. LECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Per ridurre il rischio di scosse elettriche il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato nel caso sia necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione Se il cavo o la spina di alimentazione danneggiato o difettoso deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato Prima dell uso verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo Verificare che il cavo non possa aggrovigliarsi Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute Sicurezza relativa alla batteria Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale Non installare le batterie invertendo la polarit Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie Non esporre le batterie all acqua Non esporre le batterie a fiamme o calore eccessivo Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche Per evitare di danneggiare il prodotto rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti sciac
47. LSEASYRGBPR LED strip Verpakkingsinhoud fig A Nederlands Fig D Raadpleeg de illustratie om de LED strip tot de gewenste lengte te knippen Gebruik de connector om een tweede 15 Connector LED strip aan te sluiten Opmerking Bij het knippen van de Raadpleeg de illustratie voor de verpakkingsinhoud LED strip zullen de prestaties van de LED strip afnemen de beschermingsgraad Beschrijving fig A verdwijnen en de garantie vervallen De LED strip is een flexibele strip met een reeks eenkleurige of van De batterijen installeren leur veranderende LED s De LED strip is ideaal voor het verlichten van muren of plafonds als wijze van decoratie voor het cre ren van Verwijder het deksel van het batterijcompartiment een bepaalde sfeer Plaats de batterij in het batterijcompartiment Plaats het deksel op het batterijcompartiment 1 LED strip 2 Afstandsbediening Reiniging en onderhoud Druk de knop om het P apparaat in te schakelen Waarschuwing 4 Uk Druk op de knop om het Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit verwijder Uitknop apparaat uit te schakelen de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Druk op een knop om de ge asa a A Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen dynamische modus in te stellen x 5 a N Probeer het apparaat niet te
48. P20 Press and hold the button to Operating temperature accelerate the process Power supply 20 C 40 C N LED controller 20 60 C In static mode press the button Remote control 20 C 60 C to decrease the brightness LED strip length 5m Press and hold the button to Zu 8 Brightness button accelerate the process LED brand Hpoled Speed button In dynamic mode press the LED module 5050 button to decrease the speed Colour RGB White Press and hold the button to accelerate the process Beam angle 120 9 LED controller Life span 15000 hours 10 Power adapter e i pele the Switch cycles 10000 the electrical connection to the 11 Power adapter cable Warranty N LED strip LED strip 2 years 12 Connector Power supply 2 years 13 Mounting clip Fig C Refer to the illustration to Application Indoor E attach the LED strip to walls or 14 Mounting screw ceilings Fig D Refer to the illustration to cut the LED strip to the required length Use the connector to connect a second LED strip 15 Connector Note If you cut the LED strip the LED strip will decrease in performance the ingress protection grade will become lost and the warranty will become void Easy life Solutions Safety General safety Read the manual carefully before use Keep the manual for future reference Only use the device for its intended purposes Do not use the device for other purposes than described in the manual
49. TION i RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit doit tre ouvert uniquement par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agree Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous que le cordon d alimentation ne s enchev tre pas Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement S curit des piles Utilisez uniquement les piles mentionn es dans le manuel N installez pas les piles selon une polarit invers e Necourt circuitez et ne d montez pas les piles N exposez pas les piles l eau N exposez pas les piles au feu ou une chaleur excessive Les piles charg es fond ont tendance fuir Pour viter d endommager l appareil retirez les piles si vous laissez l appareil sans surveillance pendant des p riodes prolong es Si du liquide s chappant des piles entre en contact avec la peau ou les v
50. a takie Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED pas Obsah baleni obr A Obsah baleni najdete na ilustraci Popis obr A LED p s je pruzny p s obsahujici fadu jednobarevnych LED nebo LED s m nicimi se barvami LED p s je ide lni pro osvetlen sten nebo strop dekorativnim zp sobem pro vytvoren ur it atmosf ry 1 LED pas 2 D lkov ovl d n 3 Tla tko Zapnut Stisknut m tla tka zafizeni zapnete 4 Tla tko Vypnut Stisknut m tla tka za zen vypnete Stisknut m tla tka nastav te dynamick re im 5 Tla tka dynamick ch a Re im blik n re im b Stroboskopick re im c Re im tlumen barvy d Re im zm k en barvy Stisknut m tla tka nastav te barvu 6 Tla tka statick ch re im R erven G Zelen B Modr W B l Ve statick m re imu stisknut m tla tka zv te jas Stisknut m a podr en m tla tka 7 Tla tko Jas proces urychl te Tla tko Rychlost V dynamick m re imu stisknut m tla tka zv te rychlost Stisknut m a podr en m tla tka proces urychl te Ve statick m re imu stisknut m tla tka sn te jas Stisknut m a podr en m tla tka 8 Tla tko Jas proces urychl te Tla tko Rychlost V dynamick m re imu stisknut m tla tka sn te rychlost Stisknut m a podr en m tla tka proces urychl te 9 Ovlada LED 10 Nap jeci ada
51. ag o 12 24VCA Controlador LED 12 24VCC Frequencia 50 60Hz Alimenta o el ctrica Fonte de alimenta o 60W Controlador LED 144W Classe de protec o de entrada c digo IP Tira de LEDs IP54 Fonte de alimenta o IP20 Controlo remoto IP20 Temperatura de funcionamento Fonte de alimenta o 20 C 40 C Controlador LED 20 C 60 C Controlo remoto 20 C 60 C Comprimento da tira de LEDs 5m Marca de LEDs Hpoled M dulo LED 5050 Cor RGB ngulo do feixe 120 Durabilidade 15000 horas Ciclos de comutag o 10000 Garantia Tira de LEDs 2 anos Fonte de alimentag o 2 anos Aplica o Interior Easy life Solutions Seguran a Seguran a geral Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar Guarde o manual para consulta futura Utilize o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina N o utilize o dispositivo para outras finalidades al m das descritas no manual utilize o dispositivo caso tenha alguma pe a danificada ou com defeito Se o dispositivo estiver danificado ou tenha defeito substitua imediatamente o dispositivo O dispositivo n o deve ser utilizado por crian as sem a supervis o de um adulto As crian as n o dever o brincar com o dispositivo modifique este dispositivo de forma alguma N o exponha o dispositivo a gua ou humidade N o exponha o dispositivo a luz solar directa Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor
52. ag az tmutat ban meghat rozott elemeket haszn lja Ne pr b lja ford tott polarit ssal behelyezni az elemeket Ne z rja r vidre s ne szerelje sz t az elemeket Vigy zzon hogy az elemeket ne rje v z Vigy zzon hogy az elemeket ne rje t z vagy t lzott m rt k h Ateljesen kis lt elemek hajlamosak elfolyni A term k esetleges megrong l d s nak elker l se rdek ben az elemeket ki kell venni ha a term ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Haazakkumul torb l sziv rg folyad k b rrel vagy ruh val rintkezik akkor a szennyezett fel letet azonnal bl tse le tiszta v zzel 36 Magyar J t ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k rok rt Leselejtez s Aterm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a term ket a h ztart si hulladek k ze Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Dokument ci A term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba A term k megfelel az rt kes t si orsz gban r vonatkoz minden el r snak s rendelkez snek K r sre hivatalos dokument ci t is rendelkez sre bocs tunk A form l
53. aikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen Asiakirjat T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksia ja direktiivej jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Viralliset asiakirjat sis lt v t mm yhdenmukaisuusvakuutuksen k ytt turvallisuustiedotteen ja tuotteen testausraportin Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR D Awpida LED A LED LED LED
54. ar ayd nlatmak icin idealdir 1 LED erit 2 Uzaktan kumanda 3 Acmatusu Cihaz acmak i in d gmeye bas n 4 Kapatma tusu Cihaz kapatmak igin d gmeye bas n 5 Dinamik mod d gmeleri Dinamik modu ayarlamak i in bir d meye bas n a Yan p s nen mod b Stroboskopik mod c Renk solma modu d Renk yumu ama modu 6 Statikmod d meleri Rengi ayarlamak i in bir d meye bas n R K rm z B Mavi G Yesil W Beyaz 7 Parlaklik d gmesi H z d gmesi Statik modda parlakl g artt rmak icin d gmeye basin S reci hizlandirmak icin d meye bas l tutun Dinamik modda h z artt rmak i in d meye bas n S reci h zland rmak i in d meye bas l tutun 8 Parlakl k d mesi H z d mesi Statik modda parlakl g azaltmak i in d gmeye basin S reci hizlandirmak icin d meye bas l tutun Dinamik modda h z azaltmak i in d meye bas n S reci h zland rmak i in d meye bas l tutun 9 LED kontrol r 10 G adapt r 11 G adapt rii kablosu 12 Konekt r Sek B LED seridi elektrik ba lant s i in resme bak n 13 Montaj klipsi 14 Montaj vidas Sek C LED seritleri duvarlara ya da tavanlara takmak i in resme bak n 15 Konekt r Sek D LED seritleri gereken uzunlukta kesmek i in resme bak n kinci bir LED
55. are se vinde Documenta ia oficial este disponibil la cerere Documenta ia oficial include f r limitare Declara ia de Conformitate Fi a cu Date de Securitate i raportul de testare a produsului Renuntarea la r spundere Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR 1 2 3 N 4 kd
56. bot a sebess g n vel s hez Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot a folyamat felgyorsit s hoz Fenyer cs kkent gomb Sebessegcs kkent gomb Statikus m dban nyomja meg a gombot a fenyer cs kkent s hez Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot a folyamat felgyorsit s hoz Dinamikus m dban nyomja meg a gombot a sebess g cs kkent s hez Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot a folyamat felgyorsit s hoz LED vezerl 10 T pegys g T padapterk bel 12 Csatlakoz B bra A LED szalag elektromos bek t s re vonatkoz inform ci kat az br n tekintheti meg 13 R gzit csipesz R gzit csavar C bra A LED szalag falra s mennyezetre szerel s ben segits get ny jt az bra 35 Magyar D bra ALED szalag k v nt hossz s g ra v g s ban segitseget ny jt az bra Tov bbi LED szalag csatlakoztat s hoz 15 Csatlakoz haszn lja a csatlakoz t Megjegyz s A LED szalag elv g sa eset n a LED szalag teljesitm nye cs kken valamint a behatol sv delmi besorol sa s a j t ll sa rv nytelenn v lik Az elemek behelyez se Vegyele az elemtart fedel t Tegye be az elemet az elemtart ba Helyezze vissza az elemtart fedel t Tisztit s s karbantart s Figyelmeztetes Tiszt t s vagy karbantart s el tt kapcsolja ki a term ket h zza ki a t pk belt az
57. diatamente con agua 12 Espa ol Garant a Cualquier cambio y o modificaci n del producto anular la garant a No podemos asumir ninguna responsabilidad por ning n da o debido a un uso incorrecto del producto Eliminaci n El producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga del producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Documentaci n El producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes v lidas para todos los estados de la Uni n Europea El producto tambi n cumple con todas las especificaciones y normativas en el pa s en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentaci n formal La documentaci n formal incluye sin limitaci n la declaraci n de conformidad la hoja de datos de seguridad del material y el informe sobre las pruebas realizadas al producto Renuncia de responsabilidad legal Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Bande LED Contenu de l emballage fig A Voir l illustration pour le conten
58. ejado de fuentes de calor Seguridad el ctrica CAUTION fi RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto s lo deber a abrirlo un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red est da ado o es defectuoso Si el cable de red o el enchufe de red est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado Antes del uso compruebe siempre que la tensi n de red sea la misma que se indica en la placa de caracter sticas del dispositivo Aseg rese de que el cable de red no se enrede Aseg rese de que el cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Seguridad de las pilas Utilice nicamente las pilas mencionadas en el manual Noinstale las pilas con la polaridad invertida No cortocircuite ni desmonte las pilas No exponga las pilas al agua No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo Las pilas tienden a tener fugas cuando est n totalmente descargadas Para evitar da os en el producto saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo Si el l quido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa lave inme
59. eller defekt skal den udskiftes af fabrikanten eller en autoriseret tekniker Kontroller altid at netspaendingen er den samme som sp ndingen angivet pa ydelsesskiltet for brug Kontroller at netledningen ikke kan blive filtret sammen S rg for at netledningen ikke h nger ud over kanten p bordet eller ved et uheld kan h nge fast eller faldes over Batterisikkerhed Brug kun de batterier som er n vnt i vejledningen Installer ikke batterierne med omvendt polaritet Kortslut eller afmonter ikke batterierne Uds t ikke batterierne for vand Uds t ikke batterierne for ild eller overdreven varme Batterier kan l kke nar de er fuldt afladede For at undg skade pa produktet skal batterierne fjernes nar de produktet efterlades uden opsyn i et laengere tidsrum Hvis batteriv sken kommer i kontakt med hud eller taj skylles omg ende med frisk vand 20 Dansk Garanti Andringer og eller modifikationer af produktet vil medfore bortfald af garantien Vi fralaegger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet E Bortskaffelse Produktet skal afleveres p et passende indsamlingspunkt Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dokumentation Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og d
60. en geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product a Afdanken Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Documentatie Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het product voldoet aan alle van toepassing zijnde specificaties en reglementen in het land van verkoop Offici le documentatie is op aanvraag verkrijgbaar De offici le documentatie omvat maar is niet beperkt tot de Verklaring van Overeenstemming de Material Safety Data Sheet en het producttestrapport Disclaimer Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED Leiste Verpackungsinhalt Abb A Verpackungsinhalt siehe Abbildung Beschreibung Abb A Die LED Leiste ist eine flexible Leiste mit einfarbigen oder arbwechselnden LEDs in einer Reihe Die LED Leiste ist ideal zur Dekorationsbeleuchtung von Wanden oder Decken um eine bestimmte Atmosph re zu erzielen
61. endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av produktet a Avhending Produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende produktet som husholdningsavfall kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du onsker mer informasjon om avhending Dokumentasjon Produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Produktet overholder ogsa alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig pa foresporsel Den formelle dokumentasjon inkluderer men er ikke begrenset til samsvarserklaeringen HMS databladet og produkttestrapporten Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED list Paketets innehall fig A Se illustration f r paketets innehall Beskrivning fig A LED listen r en flexibel list med en serie av en eller flerfargade LEDs LED listen ar pefekt f r att lysa upp v gger eller tak som ett satt att skapa en viss atmosfar 1 LED list 2 Fj rrkontroll 3 P knapp Tryck p knappen f r att sl p
62. engte LED strip 5m 9 LED controller Merk LED Hpoled 10 Voedingsadapter Fig B Raadpleeg de illustratie LED module 5050 voor de elektrische aansluiting zi RB 11 Voedingsadapterkabel van de LED strip leur 12 Connector Stralingshoek 120 13 Montageclip Fig C Raadpleeg de illustratie Levensduur 15000 uur Ps tr om de LED strip aan te brengen Schakelcycli 10000 Au aa op muren of plafonds E Garantie LED strip 2jaar Voeding 2jaar Toepassing Binnenshuis Easy life Solutions Veiligheid Algemene veiligheid Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door Bewaar de handleiding voor latere raadpleging Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt zonder toezicht van een volwassene Kinderen mogen niet met het apparaat spelen niet op enigerlei wijze wijzigingen aan aan het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen Elektrische veiligheid CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische scho
63. era inte batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten Uts tt inte batterierna f r eld eller kraftig v rme Det finns risk f r att batterierna l cker n r de r helt urladdade Undvik skada p produkten genom att avl gsna batterierna n r produkten inte anv nds under l ngre perioder Sk lj omedelbart med vatten om v tska fr n batterierna kommer i kontakt med skinn eller kl der 24 Svenska Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Ea Kassering Produkten r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Dokumentation Produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som g ller f r alla medlemsstater inom Europeiska unionen Den uppfyller ven alla till mpliga specifikationer och regler i f rs ljningslandet Formell dokumentation finns att best lla p beg ran Den formella dokumentationen inbegriper men r inte begr nsad till f rs kran om verensst mmelse s kerhetsdatablad och testrapporten Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma a
64. ertisment nainte de cur are sau ntre inere opri i dispozitivul scoate i tec rul din priz i a tepta i s se r ceasc dispozitivul Nu folosi i solven i sau agenti de cur are abrazivi Nu ncerca i s reparati dispozitivul Dac dispozitivul nu func ioneaz corect inlocuiti l cu unul nou Cur tati exteriorul dispozitivul cu o c rp umed i moale Uscati bine exteriorul dispozitivului cu o c rp curat i uscat Specifica ii tehnice Ap sati un buton pentru a seta 6 Butoane mod static Verde Albastru W Alb In modul static ap sa i butonul pentru a creste luminozitatea Ap sati si tineti ap sat butonul pentru a accelera procesul in modul dinamic ap sati butonul pentru a creste viteza Ap sati si tineti ap sat butonul pentru a accelera procesul 7 Buton luminozitate Buton vitez In modul static ap sa i butonul pentru a reduce luminozitatea Ap sati si tineti ap sat butonul pentru a accelera procesul in modul dinamic ap sati butonul pentru a reduce viteza Ap sati si tineti ap sat butonul pentru a accelera procesul 8 Buton luminozitate Buton vitez 9 Controler led Fig B Consulta i ilustratia pentru a vedea modul de conectare electric a cordonului cu leduri 10 Adaptor alimentare 11 Cablu adaptor alimentare 12 Conector 13 Clem de montare Fig
65. eten for direkte sollys Hold enheten unna varmekilder Elektrisk sikkerhet CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN redusere faren for stromstot skal dette produktet bare pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke bruk enheten hvis str mkabelen eller stopselet er skadet eller p andre m ter defekt Hvis str mkabelen eller st pselet er skadet eller defekt m disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted F r bruk m det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket p enheten Pass p at str mkabelen ikke blir viklet inn i noe at str mkabelen ikke henger over kanten p en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet trukket i eller snublet over Batterisikkerhet Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet Ikke kortslutt eller demonter batteriene Ikke utsett batteriene for vann Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme gt Batterier er mer utsatt for lekkasje n r de helt utladet For unng skader p produktet ta ut batteriene n r du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder Hvis v ske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller kl r m du skylle med friskt vann umiddelbart 22 Norsk Garanti Eventuelle
66. irektiver der er geeldende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder alle geeldende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet saelges Formel dokumentation kan fremlaegges p forlangende Den formelle dokumentation omfatter men er ikke begraenset til konformitetserklaeringen sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra produkttesten Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan aendres uden varsel Alle bomeerker meerker og produktnavne er varemeerker eller registrerede varemaerker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som s dan Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED band Pakkeinnhold fig A Se illustrasjonen for innholdet i pakken Beskrivelse fig A LED bandet er et fleksibelt band som inneholder en rekke enfargede eller fargeskiftende LED er LED bandet er ideelt for a lyse opp vegger eller tak for skape en viss atmosf re 1 LED band 2 Fjernkontroll 3 P knapp Trykk pa knappen for a sla pa enheten 4 Av knapp Trykk pa knappen for a sla av enheten 5 Dynamisk modus knapper Trykk en knapp for velge dynamisk modus a Blitzmodus b Strobemodus c Fargefalming modus d Fargenedtoning modus 6 Statisk modus knapper Trykk p knappen for angi fargen R Rod G Gronn B Bl V Hvit 7 Lysstyrke knapp Hastighet knapp statisk modus trykker du knappen for oke Iysstyrken Trykk og hold inne
67. is dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza megfelel s gi nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati jegyz k nyve Felel ss gelh r t nyilatkozat A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Cordon cu leduri Continutul pachetului fig A Consultati ilustratia pentru a vedea continutul pachetului Descrierea fig A Cordonul cu leduri este un element flexibil care contine o serie de eduri monocolor sau care isi schimba culoarea Cordonul cu leduri este ideal pentru iluminarea peretilor sau tavanelor in scop decorativ pentru a crea o anumit atmosfer 1 Cordon cu leduri 2 Telecomand Ap sati butonul pentru a porni 3 Buton pornire SR P dispozitivul butonul pentru a opri 4 Buton oprire AH P dispozitivul Ap sati butonul pentru a seta modul dinamic a Mod intermitent b Mod stroboscop c Mod estompare culoare d Mod pastelat 5 Butoane mod dinamic Rom n Instalarea bateriilor Scoateti capacul din compartimentul bateriilor Introduceti bateria n compartimentul pentru baterii Asezati capacul pe compartimentul bateriilor Cur tarea i ntre inerea Av
68. kken te verkleinen Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen Batterijveiligheid Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen Haal de batterijen niet uit elkaar Stel de batterijen niet bloot aan water Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk spoelen met vers water Nederlands Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaard
69. l dispositivo si sia raffreddato Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Non cercare di riparare il dispositivo Se il dispositivo non funziona correttamente sostituirlo con uno nuovo Pulire l esterno del dispositivo con un panno morbido e umido 15 d Modalit attenuazione del colore Asciugare a fondo l esterno del dispositivo con un panno pulito e asciutto Premere un pulsante per impostare 6 Pulsanti della modalit il colore Dati tecnici statica R Rosso G Verde B Blu W Bianco Tensione di ingresso Nella modalit statica premere Alimentatore 100 240VCA questo pulsante per aumentare la ania SEE luminosit Tenere premuto il pulsante per Tensione di uscita EE Alimentatore 12 24VCC 7 Pulsante luminosit accelerare il processo Controller LED VE Pulsante velocit Nella modalit dinamica premere questo pulsante per aumentare la Frequenza ak COLE velocit Potenza elettrica Tenere premuto il pulsante per Alimentatore sow accelerare il processo Controller LED Nella modalit statica premere e gt degli ingressi questo pulsante per ridurre la Striscia LED IP54 luminosit Alimentatore IP20 Tenere premuto il pulsante per Telecomando IP20 8 Pulsante luminosit accelerare il processo Temperatura di funzionamento Pulsante velocit Nella modalit dinamica premere Alimentatore 20 C 40 C questo pulsante per ridur
70. lo mo n ho n hodne zachyti i prevr ti Bezpe nos bat rie Pou vajte iba bat rie uveden v tejto pr ru ke Neinstalujte bat rie s obr tenou polaritou Bat rie neskratujte ani nedemontujte Nevystavujte bat rie p sobeniu vody Nevystavujte bat rie p sobeniu oh a ani nadmern ho tepla Pokia sa bat rie plne vybij maj tendenciu vyteka Aby ste zabr nili po kodeniu v robku vyberte bat rie v dy ke v robok nech vate na dlh as bez dozoru Pokia sa tekutina z bat rie dostane do styku s poko kou i oble en m okam ite miesto opl chnite te cou vodou 34 Sloven ina Z ruka Pri zmen ch a alebo modifik ci ch v robku zanikne z ruka Pri nespr vnom pou van tohto v robku v robca nenesie zodpovednos za vzniknut kody Likvid cia Likvid ciu tohto produktu zverte pr slu nej zberni Nevyhadzujte tento v robok s komun lnym odpadom al ie inform cie z skate od predajcu alebo miestnych org nov zodpovedn ch za nakladanie s odpadmi Dokument cia Tento produkt bol vyroben a je dod van v s lade so v etk mi pr slu n mi nariadeniami a smernicami platn mi vo v etk ch lensk ch krajin ch Eur pskej nie Sp a tie v etky relevantn pecifik cie a predpisy v krajine predaja Ofici lna dokument cia je k dispoz cii na po iadanie Ofici lna dokument cia zahf a aj ale nielen Vyhl senie o zhode
71. lte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschlie lich von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten Verwenden Sie das Ger t nicht falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service Partner erneuert werden Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht ber die Kante einer Arbeitsplatte h ngt und sich niemand darin verfangen oder dar ber stolpern kann Batteriesicherheit Verwenden Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung genannten Batterien Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarit t ein Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder berm iger Hitze aus Batterien neigen dazu auszulaufen wenn Sie vollst ndig entladen sind Um eine Besch digung des Produkts zu vermeiden entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Falls Batteriefl ssigkeit mit der Haut
72. lut Tekniske data Inngangsspenning Str mforsyning 100 240 V AC LED kontroll 12 24 V DC Fjernkontroll 3V DC Utgangsspenning Stromforsyning 12 24VDC LED kontroll 12 24V DC Frekvens 50 60 Hz Elektrisk strom Stromforsyning 60 W LED kontroll 144W Ingress beskyttelsesklasse IP kode LED b nd IP54 Stromforsyning IP20 Fjernkontroll IP20 Driftstemperatur Stromforsyning 20 C 40 C LED kontroll 20 C 60 C Fjernkontroll 20 C 60 C Lengde pa LED band 5m LED merke Hpoled LED modul 5050 Farge RGB Stralevinkel 120 Levetid 15000 timer Brytersykluser 10000 Garanti LED band 2 r Stromforsyning 2 r Bruk Innendors Merk Hvis du kutter LED b ndet vil ytelsen til LED b ndet bli redusert ingressbeskyttelsen vil forsvinne og garantien vil bli ugyldig 21 Easy life Solutions Sikkerhet Generell sikkerhet Les bruksanvisningen n ye for bruk Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk Bruk bare enheten for det tiltenkte form let Ikke bruk enheten til andre form l enn det som er beskrevet i bruksanvisningen Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt Enheten m erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt Enheten skal ikke brukes av barn uten tilsyn av fra voksne Barn skal ikke leke med enheten Ikke modifiser enheten p noen som helst mate Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet Ikke utsett enh
73. madigindan emin olun Sebeke kablosunun mutfak tezgahinin kenar na tak lmad g ndan ve kazara tak l p d s lecek bir konumda olmad g ndan emin olun Pil g venligi Yaln zca bu k lavuzda belirtilen pilleri kullan n Pilleri ters kutuplarda takmay n Pilleri k sa devre yapmay n veya demonte etmeyin Pilleri suya maruz b rakmay n Cihaz atese veya as r s ya maruz b rakmay n 42 T rkce Piller tam olarak bo ald nda s z nt ger ekle ebilir r ne zarar gelmemesi i in uzun s re kullan m d kalaca zaman piller kar lmal d r Pillerden akan s v deriyle veya giysilerle temas etti inde hemen temiz suyla y kanmal d r Garanti r n zerindeki t m de i ikliler ve veya modifikasyonlar garantiyi ge ersiz k lar r n n hatal kullan m ndan kaynaklanan hasarlar i in irketimiz taraf ndan hi bir sorumluluk kabul edilmemektedir JA Elden cikarma r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir r n evsel artiklarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n zla veya at k y netiminden sorumlu yerel makamlarla ileti ime ge in Belgeler r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netmelikler ve y nergelere uygun olarak retilmi ve tedarik edilmi tir r n sat ld lkedeki t m ge erli artnameler ve y netmeliklere uygundur Talep edilmesi dur
74. mbalagem na imagem Descri o fig A A tira de LEDs uma tira flex vel que cont m uma s rie de LEDs de uma s cor ou que mudam de cor A tira de LEDs ideal para iluminar paredes ou tectos como forma de decora o de modo a criar uma determinada atmosfera Portugu s Coloca o das pilhas 1 Tira de LEDs 2 Controlo remoto 3 Bot o Ligar Prima o bot o para ligar o dispositivo 4 Bot o Desligar Prima o bot o para desligar o dispositivo 5 Bot es de modo din mico Prima um bot o para definir o modo din mico a Modo intermitente b Modo estrobosc pico c Modo de desvanecimento de cor d Modo de suaviza o de cor 6 Bot es do modo est tico Prima um bot o para definir a cor Vermelho G Verde B Azul W Branco 7 Bot o Brilho Bot o Velocidade No modo est tico prima o bot o para aumentar o brilho Prima e mantenha o bot o premido para acelerar o processo No modo din mico prima o bot o para aumentar a velocidade Prima e mantenha o bot o premido para acelerar o processo 8 Bot o Brilho Bot o Velocidade No modo est tico prima o bot o para reduzir o brilho Prima e mantenha o bot o premido para acelerar o processo No modo din mico prima o bot o para reduzir a velocidade Prima e mantenha o bot o premido para acelerar o processo 9 Controlador LED 10 Adaptador de corrente
75. muista laitteista l k yt laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se Tarkista aina ennen k ytt ett s hk verkon j nnite vastaa laitteen luokituskylttiin merkitty j nnitett Varmista ett virtajohto ei p se takertumaan Varmista ettei virtajohto roiku ty pinnan reunan yli jossa siihen voidaan j d vahingossa kiinni tai kompastua Paristoturvallisuus K yt vain k sikirjassa mainittuja paristoja asenna paristoja v rin p in l aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niit Al altista paristoja vedelle Al altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle Akut saattavat vuotaa kun ne ovat t ysin tyhj t Jotta tuote ei vaurioidu poista paristot j tt ess si tuotteen valvomatta pitemm ksi aikaa Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele v litt m sti raikkaalla vedell 26 Suomi Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virheellisest k yt st H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai p
76. nia przedstawiono na rysunku Opis rys A Polski Instalacja baterii Zdejmij os on z gniazda baterii Wt z baterie do gniazda baterii Umie os on na gnie dzie baterii Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Przed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y Ta ma LED to elastyczna ta ma z jednokolorowymi lub zmieniaj cymi olor diodami LED Ta ma LED doskonale nadaje si do dekoracyjnego pod wietlania cian lub sufit w nadaj c pomieszczeniom okre lony wy czy urz dzenie wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego i poczeka a urz dzenie ostygnie Nie u ywa do czyszczenia rozpuszczalnik w ani materia w nastr j 1 Ta ma LED 2 Pilot Nacisna przycisk w celu 3 Przycisk w ac przy w czenia urz dzenia 4 Przycisk wy Nacisn przycisk w celu wy czenia urz dzenia ciernych Nie podejmowa pr b naprawy urz dzenia Je li urz dzenie nie dzia a poprawnie nale y wymieni je na nowe urz dzenie Zewn trzn stron urz dzenia czy ci mi kk wilgotn szmatk Zewn trzn stron urz dzenia dok adnie wyciera do sucha przy u yciu czystej suchej szmatki 14 Wkr t monta owy LED na cianach lub sufitach przedstawiono na rysunku 15 Z cze Rys D Spos b docinania ta my LED na dan d ugo przed
77. ntaci n Fig B Consulte la ilustraci n para Tira LED 2 a os conocer la conexi n el ctrica de la Fuente de alimentaci n 2 a os 11 Cable del adaptador de E tira LED ar 5 alimentaci n Aplicaci n Interior 13 Clip de montaje 14 Tornillo de montaje Fig C Consulte la ilustraci n para fijar la tira LED en paredes o techos 15 Conector Fig D Consulte la ilustraci n para cortar la tira LED a la longitud deseada Utilice el conector para conectar una segunda tira LED Nota Si corta la tira LED el rendimiento de esta disminuir la clase de protecci n de entrada se perder y la garantia quedar anulada 11 Easy life Solutions Seguridad Seguridad general Lea el manual detenidamente antes del uso Conserve el manual en caso de futura necesidad Utilice el dispositivo nicamente para su uso previsto No utilice el dispositivo con una finalidad distinta a la descrita en el manual utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido da os o tiene un defecto Si el dispositivo ha sufrido da os o tiene un defecto sustit yalo inmediatamente El dispositivo no debe ser utilizado por ni os sin la supervisi n de un adulto Los ni os no pueden jugar con el dispositivo modifique el dispositivo en modo alguno No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad No exponga el dispositivo a la luz solar directa Mantenga el dispositivo al
78. ntenuto della confezione fare riferimento all illustrazione Descrizione fig A La striscia LED una striscia flessibile contenente una serie di LED monocromatici o che cambiano colore La striscia LED ideale come illuminazione decorativa di pareti o soffitti per creare atmosfera 1 Striscia LED 2 Telecomando Premere questo pulsante per 3 Pulsante di accensione H accendere il dispositivo Premere guesto pulsante per spegnere il dispositivo 4 Pulsante di lt spegnimento Premere un pulsante per impostare la modalit dinamica a Modalit lampeggiante b Modalit stroboscopica c Modalit affievolimento del colore 5 Pulsanti della modalit dinamica Italiano Fig D Per tagliare la striscia LED alla lunghezza desiderata fare riferimento all illustrazione Utilizzare il connettore per collegare una seconda striscia LED 15 Connettore Nota Il taglio della striscia LED comporter la riduzione delle prestazioni la perdita del grado di protezione degli ingressi e l annullamento della garanzia Installazione delle batterie Rimuovere il coperchio dal vano batterie Inserire la batteria nel vano batterie Collocare il coperchio sul vano batterie Pulizia e manutenzione Attenzione Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione spegnere il dispositivo rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che i
79. nv ndning Beh ll bruksanvisningen f r att kunna anv nda den igen Anv nd endast enheten f r dess avsedda syfte Anv nd inte enheten till andra ndam l n dem som beskrivs i denna bruksanvisning Anv nd inte enheten om n gon del r skadad eller felaktig Om enheten r skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart Enheten b r ej anv ndas av barn utan vuxens versikt Barn ska ej leka med enheten Andra inte enheten p n got vis Uts tt inte enheten f r vatten eller fukt Uts tt inte apparaten f r direkt solljus Hall enheten borta fran v rmek llor Els kerhet CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt endast ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs ut n tkabeln fran v gguttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Anv nds inte enheten om n tkabeln eller natkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparat r Kolla alltid om n tstr mmen r den samma som str mgraderingen p enheten innan anv ndning Se till att n tkabeln inte kan trassla in sig Setill att n tkabeln inte hanger ver arbetsytans kant s att den inte r kar fasta eller v lta Batteris kerhet Anv nd endast de batterier som omn mns i denna bruksanvisning Mont
80. ode dynamique appuyez sur le bouton pour augmenter la vitesse Appuyez et maintenez le bouton pour acc l rer le processus En mode statique appuyez sur le bouton pour r duire la luminosit Appuyez et maintenez le bouton 8 Bouton luminosit pour acc l rer le processus Bouton vitesse En mode dynamique appuyez sur le bouton pour r duire la vitesse Appuyez et maintenez le bouton pour acc l rer le processus 9 Contr leur LED 10 Adaptateur d alimentation Fig B Voir l illustration pour la 11 C ble d adaptateur connexion lectrique de la d alimentation bande LED 12 Connecteur 13 Clip de montage Fig C Voir l illustration pour N fixer la bande LED au mur ou au 14 Vis de montage plafond 13 Nettoyage et maintenance Avertissement Avant le nettoyage ou l entretien arr tez l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Netentez pas de r parer l appareil Si l appareil fonctionne mal remplacez le par un neuf Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide S chez soigneusement l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon propre et sec Caract ristiques techniques Tension d entr e Alimentation lectrique 100 240 V CA Contr leur LED 12 24 VCC Telecommande 3VCC Tension de sortie Alimentati
81. on lectrique 12 24VCC Contr leur LED 12 24VCC Fr quence 50 60 Hz Puissance lectrique Alimentation lectrique 60W Contr leur LED 144W Classe de protection Code IP Bande LED IP54 Alimentation lectrique IP20 T l commande IP20 Temp rature de service Alimentation lectrique 20 C 40 C Contr leur LED 20 C 60 C T l commande 20 C gt 60 C Longueur de bande LED 5m Marque LED Hpoled Module LED 5050 Couleur RVB Angle de faisceau 120 Cycle de vie 15000 heures Cycles de commutation 10000 Garantie Bande LED 2ans Alimentation lectrique 2ans Application Int rieur Easy life Solutions S curit S curit g n rale Lisez attentivement le manuel avant usage Conservez le manuel pour toute r f rence ult rieure Utilisez l appareil uniquement pour son usage pr vu N utilisez pas l appareil a d autres fins que celles d crites dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce quelconque est endommag e ou d fectueuse Si l appareil est endommag ou d fectueux remplacez le imm diatement L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants sans la supervision d un adulte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne modifiez l appareil d aucune mani re N exposez pas l appareil l eau ou l humidit N exposez pas l appareil la lumi re solaire directe Maintenez l appareil l cart des sources de chaleur S curit lectrique CAU
82. pter Obr B Elektrick zapojeni LED 11 Kabel nap jeciho adapteru p su najdete na ilustraci 12 Konektor 13 Mont n konzola Obr C Upevn n LED p su na 14 Mont n roub zed nebo strop najdete na ilustraci Obr D U znut LED p su na po adovanou d lku najdete na ilustraci Pro pfipojeni druh ho 15 Konektor LED p su pou ijte konektor Pozn mka Pokud LED p s u iznete snizite t m v kon LED p su dojde ke ztr t m ry vstupn ochrany a z ruka propad 31 esky Instalace bateri Z prostoru na baterie sejm te kryt prostoru na baterie vlo te baterii Kryt znovu um st te na prostor na baterie i t n a dr ba Upozorn n i t n m nebo dr bou za zen vypn te vyt hn te nap jec z str ku ze z suvky ve zdi a vy kejte dokud za zen nevychladne Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Nepokou ejte se za zen opravovat Pokud za zen nepracuje spr vn vym te jej za nov za zen Venek za zen o ist te m kk m such m had kem Vn j ek za zen pe liv osu te ist m such m had kem Technick daje Vstupn nap t Nap jen 100 240 V AC Ovlada LED 12 24VDC D lkove ovl d ni 3VDC Vystupni nap ti Napajeni 12 24VDC Ovlada LED 12 24VDC Frekvence 50 60 Hz Elektrick nap jen
83. quare immediatamente con acqua fresca 16 Italiano Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto annuller la garanzia Si declina ogni responsabilit per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Documentazione Il presente prodotto stato realizzato e fornito in conformit a tutte le norme e le direttive vigenti con validit in tutti gli stati membri della Comunit Europea Il presente prodotto conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui stato venduto La documentazione ufficiale disponibile su richiesta Detta documentazione ufficiale comprende a titolo esemplificativo la Dichiarazione di conformit la scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei collaudi del prodotto Clausola esonerativa di responsabilit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR Tira de LEDs Conte do da embalagem fig A Consulte o conte do da e
84. r de ciep a Bezpiecze stwo elektryczne CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wceluzmniejszenia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym niniejsze urz dzenie powinno by otwierane wy cznie przez osob z odpowiednimi uprawnieniami kiedy wymagane jest przeprowadzenie przegl du W przypadku wyst pienia problemu od czy urz dzenie od sieci i innego sprz tu Nie wolno korzysta z urz dzenia je li kabel zasilaj cy lub wtyczka zasilaj ca s uszkodzone lub nie dzia aj poprawnie Je li kabel zasilaj cy lub wtyczka zasilaj ca s uszkodzone lub nie dzia aj poprawnie musz zosta wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta Przed rozpocz ciem u ytkowania zawsze nale y sprawdza czy napi cie sieci zasilaj cej odpowiada warto ci podanej na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie dopuszcza do zapl tania kabla Nale y dopilnowa aby przew d sieciowy nie zwisat nad kraw dzi blatu i eby nie by o mo liwo ci przypadkowego zaczepienia si lub potkni cia o niego Bezpieczne korzystanie z baterii U ywa wy cznie baterii wskazanych w instrukcji Nie zak ada baterii w odwrotnej biegunowosci Nie powodowa zwarcia baterii ani ich nie demontowa Nie wystawia baterii na dzia anie wody Nie wystawia baterii na dzia anie ognia lub zbyt wysokiej temperatury Przy ca kowitym roz adowaniu baterii mo e doj do ich wycieku Aby
85. r at g re proceduren hurtigere Omskiftningscyklusser 10000 9 LED styreenhed Fig Se illustrationen for Garanti 10 Stremadapter etsi 3 information om elektrisk Fo e 11 Effektadapterkabel tilslutning af LED striben 12 Stik Anvendelse Indendors 13 Monteringsklemme Fig C Se illustrationen for Easy life Solutions Sikkerhed Generel sikkerhed L s vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug Gem vejledningen til fremtidig brug Brug kun apparatet til de tilsigtede formal Brug ikke apparatet til andre formal end dem som er beskrevet i vejledningen Brug ikke apparatet hvis det har beskadigede eller defekte dele Hvis apparatet er beskadiget eller defekt skal det omgaende udskiftes Enheden m ikke anvendes af born n r de ikke holdes under opsyn af en voksen Born ma ikke lege med apparatet Der m ikke laves nogen form for ndringer til enheden Uds t ikke apparatet for vand eller fugt Undlad at uds tte apparatet for direkte sollys Hold apparatet v k fra varmekilder Elektrisk sikkerhed CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For at neds tte risikoen for elektrisk stod m dette produkt kun bnes af en autoriseret tekniker n r service er nadvendig Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr hvis der opstar et problem Brug ikke apparatet hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget
86. re la Controller LED 20 C 60 C velocit Telecomando 20 C 60 C Tenere premuto il pulsante per Lunghezza della striscia LED 5m accelerare il processo Marchio LED Hpoled 9 Controller LED Modulo LED 5050 10 Fig B Per le connessioni elettriche Colore RGB Tir Gaia di alla striscia LED fare riferimento Apertura del fascio 120 i alimentazione all illustrazione Durata 15000 ore 12 Connettore Cicli di commutazione 10000 13 Clip di montaggio Fig Per montare la striscia LED a Garanzia parete o a soffitto fare riferimento Zaan 14 Vite di montaggio au Alimentatore 2 anni Applicazione Interno Easy life Solutions Sicurezza Istruzioni generali Leggere il manuale con attenzione prima dell uso Conservare il manuale per riferimenti futuri Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose Se il dispositivo danneggiato o difettoso sostituirlo immediatamente dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini senza la supervisione di un adulto bambini non devono giocare con il dispositivo Non modificare il dispositivo in alcun modo Non esporre il dispositivo ad acqua o umidit Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore Sicurezza elettrica CAUTION fi RISK OF E
87. ries to fire or excessive heat Batteries are prone to leakage when fully discharged To avoid damage to the product remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing immediately rinse with fresh water English Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product Disposal The product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of the product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management Documentation The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union The product complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales Formal documentation is available upon reguest The formal documentation includes but is not limited to the Declaration of Conformity the Material Safety Data Sheet and the product test report Disclaimer Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Easy life Solutions HQ
88. stawiono na rysunku Kolejny odcinek ta my LED nale y mocowa za pomoc z cza Uwaga Doci cie ta my LED spowoduje spadek jej wydajno ci utrat klasy ochrony oraz utrat gwarancji 29 Dane techniczne Naci nij jeden z przycisk w aby ustawi tryb dynamiczny Napi cie wej ciowe 5 Przyciski trybu a Tryb migania Zasilacz 100 240V AC dynamicznego b Tryb stroboskopowy Kontroler LED 12 24V DC c Tryb zanikania kolor w Pilot MOS d Tryb zmiekczania kolor w Napiecie wyjsciowe FR E FA Zasilacz 12 24V DC Naci nij przycisk aby ustawi kolor Kontroler LED 12 24V DC 6 Przyciski trybu statycznego R Czerwony G Zielony Cz stotliwo 50 60H B Niebieski W Bia y PRA be Moc Wtrybie statycznym naci nij ten Zasilacz 60 W przycisk aby zwiekszy jasnos Kontroler LED 144W oa i przytrzymaj przycisk Klasa ochrony aby przyspieszy zmiane 7 Przycisk Jasno w 4 FRA ye E e i kod IP Przycisk Szybko rybie dynamicznym naci nij Ta ma LED IP54 ten przycisk aby zwiekszy Zasilacz IP20 szybko Pilot IP20 Nacisnij i przytrzymaj przycisk Temperatura robocza aby przyspieszy zmiane Zasilacz 20 C 40 C a FET Kontroler LED 20 C 60 C Wtrybie statycznym naci nij ten Pilot 20 C 60 C przycisk aby zmniejszy jasno D ugo ta my LED sm Nacisnij i przytrzymaj przycisk E N aby przyspieszy zmian Marka LED Hpoled 8 Przycisk Jasno W tr
89. t 2y l G kayna 2 y l Uygulama mekan Easy life Solutions Giivenlik Genel giivenlik Kullanmadan nce k lavuzu dikkatli bir sekilde okuyun K lavuzu daha sonra basvurmak i in saklay n Cihazi sadece tasarlanan amaci i in kullanin Cihazi kilavuzda a iklanan amaclarin d s ndaki ama lar i in kullanmay n Herhangi bir par as hasarl veya kusurlu ise cihaz kullanmay n Cihaz hasarl veya kusurlu ise cihaz derhal de i tirin Cihaz bir yeti kin g zetimi olmadan ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r ocuklar cihazla oynamamal d r Cihazda herhangi bir ekilde de i iklik yapmay n Cihaz su veya neme maruz b rakmay n Cihaz do rudan g ne na maruz b rakmay n Cihaz s kaynaklar ndan uzak tutun Elektrik g venli i CAUTION RISk OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Elektrik arpma riskini azaltmak i in servis gerekli oldugunda bu r n sadece yetkili bir teknisyen taraf ndan a ilmalidir Bir sorun meydana geldiginde r n n elektrikle ve diger ayg tlarla olan baglantisini kesin Sebeke kablosu veya sebeke fisi hasarli veya kusurlu ise cihaz kullanmay n Sebeke kablosu veya fisi hasarli veya kusurlu ise retici veya yetkili bir tamirci taraf ndan mutlaka degistirilmelidir Kullanmadan nce sebeke voltajinin cihazin anma degerleri plakasinda belirtilen voltaj ile ayni oldugunu daima kontrol edin Sebeke kablosunun dolanmaya elverisli ol
90. te la ilustraci n para conocer el contenido del paquete Descripci n fig A La tira LED es una tira flexible que contiene una serie de LEDs monocolor o multicolor La tira LED es ideal para iluminar paredes o techos de modo que la decoraci n cree una atm sfera determinada 1 Tira LED 2 Mando a distancia 3 Bot n de encendido Pulse el bot n para encender el dispositivo 4 Bot n de apagado Pulse el bot n para apagar el dispositivo Espanol Instalaci n de las pilas Retire la cubierta del compartimento de la pila Introduzca la pila en el compartimento de la pila Coloque la cubierta en el compartimento de la pila Limpieza y mantenimiento Advertencia Antes de la limpieza o el mantenimiento apague el dispositivo retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se haya enfriado utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos intente reparar el dispositivo Si el dispositivo no funciona correctamente sustit yalo por uno nuevo Limpie el exterior del dispositivo con un pa o suave humedecido Seque bien el exterior del dispositivo con un pa o limpio y seco Datos t cnicos 12 Conector Pulse un bot n para ajustar el Tensi n de entrada modo din mico Fuente de alimentaci n 100 240 V CA a Modo intermitente Controlador LED 12 24VCC 5 Bot d
91. tla idla nastav te farbu Z 6 Tla idl statick ho rezimu R erven Zelen Elektrick energia B Modr W Biela Napajanie SOW Ovlada LED 144W Vstatickom re ime stla en m n A GE ALPS Trieda vstupnej ochrany tla idla zvysite jas k d IP Stla enim a podr anim tlacidla LED p s 1P54 7 Tla idlo jas proces ur chlite Nap janie N IP20 Tla idlo rychlost Vdynamickom re ime stla en m Dialkov ovl danie 120 tla idla zvy ite rychlost Prev dzkov teplota Stla enim a podr anim tlacidla Nap janie 20 C 40 C proces urychlite Ovl da LED 20 60 C Dialkove ovl danie 20 C 60 C V statickom reZime stla enim Dl ka LED p su R tla idla zni ite jas Stla enim a podr anim tlacidla Zna ka LED Hpoled 8 Tla idlo jas proces urychlite Modul LED 5050 Tla idlo rychlost V dynamickom rezime stla en m Faria RGB tla idla znizite rychlost Stla en m a podr an m tla idla Uhol papr leku 120 proces ur chlite ivotnos 15000 hod 9 Ovl da LED Po et cyklov zapnutia 10000 10 Nap jac adapt r Obr Elektrick zapojenie LED mi s 7 N en p s roky 11 K bel nap jacieho adaptera p su n jdete na ilustr cii Nap janie 2 roky 12 Konektor Pou itie Vo vn tri 13 Mont zna konzola C Pripevnenie LED p su na Easy life Solutions Bezpe nost Vseobecn bezpecnostn inform cie Pred pou it m si pozorne pre tajte pr ru
92. tt ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED nauha Pakkauksen sis lt kuva A Katso kuvasta pakkauksen sis lt Kuvaus kuva A LED nauha on yksiv risi tai v ri n vaihtavia LED valoja sis lt v joustava nauha LED nauha on ihanteellinen seinien tai kattojen koristevalaisuun ilmapiirin luomiseksi 1 LED nauha 2 Kaukos din Kytke laitteeseen virta 3 P ll painike ee painamalla tata painiketta Sammuta laite painamalla tata 4 Pois painike u painiketta Aseta dynaamiseen tilaan painamalla painiketta a Vilkkuva tila b Stroboskooppinen tila c Himmenev v ri tila d Pehmenev v ri tila 5 Dynaamisen tilan painikkeet Aseta v ri painamalla t t painiketta R Punainen G Vihre Sininen W Valkoinen 6 Pysyv n tilan painikkeet Lis kirkkautta painamalla painiketta pysyv ss tilassa Nopeuta prosessia pit m ll painiketta painettuna Lis nopeutta painamalla painiketta dynaamisessa tilassa Nopeuta prosessia pit m ll painiketta painettuna 7 Kirkkaus painike Nopeus painike V henn kirkkautta painamalla painiketta pysyv ss tilassa Nopeuta prosessia pit m ll 8 Kirkkaus painike painiketta painettuna
93. u rio lave imediatamente com gua corrente 18 Portugu s Garantia Quaisquer altera es e ou modifica es no produto anular o a garantia N o nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto do produto Eliminag o produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o elimine este produto juntamente com o lixo dom stico Para obter mais informa es contacte o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Documenta o O produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes v lidos para todos os Estados Membros da Uni o Europeia Al m disso est em conformidade com todas as especifica es e regulamentos aplic veis no pa s de venda Mediante pedido ser disponibilizada documenta o formal A documenta o formal inclui entre outros a Declara o de Conformidade a Ficha de Dados de Seguran a e o relat rio de teste do produto Limita o de responsabilidade Os designs e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso Todos os log tipos marcas ou log tipos de marcas e nomes de produtos s o marcas registadas dos respectivos propriet rios e s o reconhecidas como tal neste documento Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED stribe Pakkens indhold fig A Se illustrationen for information om pakkens indhold Beskrivelse fig A
94. u de l emballage Fran ais Fig D Voir l illustration pour couper la bande LED la longueur requise Utilisez le connecteur pour raccorder une seconde bande LED 15 Connecteur Remarque si vous coupez la bande LED ses performances diminuent sa classe de protection n est plus assur e et sa garantie est annul e Installation de piles Retirez le couvercle du compartiment de pile Ins rez la pile dans le compartiment de pile Placez le couvercle sur le compartiment de pile Description fig A La bande LED est une bande flexible contenant une s rie de LED de couleur unique o changeant de couleur La bande LED est id ale pour l illumination d corative des murs ou plafonds afin de cr er une certaine atmosph re 1 Bande LED 2 T l commande Ahon N rke Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton pour teindre l appareil Appuyez sur un bouton pour r gler le mode dynamique a Mode clignotant 5 Boutons de mode d 8 b Mode stroboscopique lynamique p N c Mode attenuation de couleur d Mode adoucissement de couleur Appuyez sur un bouton pour A r gler la couleur 6 Boutons de mode statique 4 R Rouge G Vert Bleu W Blanc En mode statique appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosit Appuyez et maintenez le bouton 7 Bouton luminosit pour acc l rer le processus Bouton vitesse En m
95. ui i c nu v pute i prinde sau mpiedica accidental n acesta Instruc iuni de siguran privind bate Folosi i numai bateriile indicate in manual Nu instala i bateriile cu polaritatea inversat Nu scurtcircuitati i nu dezasamblati bateriile Nu expuneti bateriile la ac iunea apei Nu expuneti bateriile la ac iunea focului sau a c ldurii intense Bateriile sunt predispuse la scurgeri c nd sunt complet desc rcate Pentru a evita deteriorarea produsului scoate i bateriile dac l sa i produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp Daca lichidul din baterii intr in contact cu pielea sau mbr c mintea cl titi imediat cu ap curat 38 Rom n Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri ale produsului vor anula garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a produsului Eliminarea Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu eliminati produsul odat cu deseurile menajere Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Documenta ie Produsul a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate reglement rile i directivele relevante valabile n toate statele membre ale Uniunii Europene Produsul este conform cu toate specifica iile i reglement rile aplicabile n toate rile n c
96. uk knap Tryk p knappen for at slukke for Tekniske data apparatet 5 2 Indgangssp nding Tryk pe en knap for at v lge den Effektforsyning 100 240 V AC dynamiske funktion LED styrenhed 12 24VDC 5 Dynamisk a Blinkende Fjernbetjening 3VDC funktionsknapper b Stroboskopisk F fadi Udgangssp nding lt Farvefading Effektforsyning 12 24V DC d Farveopblodning LED styrenhed 12 24V DC Tryk p en knap for at indstille Frekvens 50 60 Hz farven 6 Statisk funktionsknapper Stromforsyning R Rod G Gron Effektforsyning 60 W B Bl W Hvid LED styrenhed 144W Tryk p knappen for at age Indgangsbeskyttelsesglas lysstyrken i statisk funktion P kode Tryk og hold nede p knappen LED ambe ESA yk og pi pp Effektforsyning IP20 7 Lysstyrke knap for at gore proceduren hurtigere Fjernbetjening IP20 Hastighed knap Tryk p knappen for at age hastigheden i dynamisk funktion Driftstem paratur g y R ii Effektforsyning 20 C 40 C Tryk og hold nede pa knappen LED styrenhed 20 C 60 C for at gore proceduren hurtigere Fjernbetjening 20 C 60 C Tryk pa knappen for at s nke LED stribens l ngde 5m lysstyrken i statisk funktion LED m rke Hpoled Tryk og hold nede p knappen y lt og P PP LED modul 5050 8 Lysstyrke knap for at gore proceduren hurtigere Hastighed knap Tryk p knappen for at s nke Farve RGB hastigheden i dynamisk funktion Str levinkel 120 Tryk og hold nede p nappen Levetid 15000 timer fo
97. umunda resmi belgeler sunulabilir Resmi belgeler aras nda rne in Uygunluk Beyan Malzeme G venli i Veri Sayfas ve r n test raporu yer almaktad r Feragatname Tasar mlar ve zellikler nceden bildirimde bulunulmaks z n de i tirilebilir T m logolar markalar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bu ekilde ele al nmaktad r ha Envy life Solutions Easy life Solutions E 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS
98. v d jte v pr slu n sb rn Nevyhazujte tento vyrobek s komun lnim odpadem Pro vice informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d ni s odpady Dokumentace Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi pr slu n mi nafizenimi a sm rnicemi platn mi ve v ech lensk ch st tech Evropsk Unie Spl uje tak vesker relevantni specifikace a predpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci Ize ziskat na vyZ d n Ofici lni dokumentace zahrnuje tak av ak nejenom Prohl en o shod Bezpe nostn technick listy materi lu a spr vu o testov ni produktu Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Easy life Solutions HQLSEASYRGBPR LED pas Obsah balenia obr A Obsah balenia najdete na ilustracii Opis obr A LED pas je ide lny na slavnostn osvetlenie stien Ci stropov na vytvorenie mimoriadnej atmosfery LED p s je pru n p s radu jednofarebn ch i farbu meniacich LED 1 LED p s 2 Dia kov ovl danie Stla en m tla idla zariadenie 3 Tla idlo zapnutia zapnete 4 Tla idlo vypnutia Stla en m tla idla zariadenie Sloven ina In tal cia bat ri Otvorte veko priestoru na bat rie
99. ybie d 4 N PEM dut Przycisk Szybko rybie c le H nacisnij Modut LED 5050 ten przycisk aby zmniejszyc Kolor RGB szybko Naci nij i przytrzymaj przycisk Kat wiqzki dad aby przyspieszy zmiane Czas eksploatacji 15 000 godzin 9 Kontroler LED Cykle prze czania 10000 10 Zasilacz sieciowy B Spos b pod czenia Gwarancja ta my LED do sieci elektrycznej Ta ma LED 2 lat 11 Kabel zasilacza 2 przedstawiono na rysunku Zasilacz 2 lata 12 Z cze Zastosowanie Wewnatrz 13 Klips montazowy Rys C Spos b mocowania ta my Easy life Solutions Bezpieczenstwo Og lne zasady bezpieczenstwa Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie przeczyta instrukcj Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Urz dzenie powinno by u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Nie nale y u ywa urz dzenia w celach innych ni okre lono w instrukcji Nie wolno korzysta z urz dzenia je li jakakolwiek cz jest uszkodzona lub wadliwa Je li urz dzenie jest uszkodzone lub wadliwe nale y niezw ocznie wymieni urz dzenie Dzieci mog korzysta z urz dzenia jedynie pod nadzorem osoby doros ej Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem W aden spos b nie modyfikowa urz dzenia Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wody lub wilgoci Nie wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie s o ca Urz dzenie nale y przechowywa z dala od

LED strip

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents