Manual de Usuario (610 kB PDF)
Contents
1. ELIO A _ GAS SUPPLY LINE 24 ALUMINUM 57 ruso APK 10M VALVE NOTE HEAT SHIELD IS NOT T O Ar ul YOUR LOG SET Cuadro 3 APK 10M Instalando su sistema del le os a gas con sistema de encendido a control remoto Peterson serie de APK figura 3 APK los 10M Los sistemas remotos de Peterson se dise an para proporcionar lo ltimo en conveniencia y confiabilidad de encendido para su sistema de le os Fyreside Mediante un interruptor o el empuje de un bot n usted puede sentarse y relajarse gozando de un fuego confortante Cada sistema de APK incluye un control un n mero de opciones est n disponibles la v lvula de gas las v lvulas de APK son A G A y C GA certificada para el gas natural o propano kit de ensamble el protector de calor y conector de la serie APK a Siga cuidadosamente las instrucciones prove das por el fabricante para el montaje de sistema de encendido remoto conecci n del quemador y prueba para posibles escapes de gas b Apague el sistema de APK c Proceda a la p gina 5 de la colocaci n del granulo Al usar el gas del propano Todos los sistemas del le os a gas propano se deben instalar con un piloto de seguridad los gr nulos del vermiculite y el inyector correcto de aire con el tama o apropiado de orificio No utilice la arena con una hornilla de propano La composici n del gas propano variar en su contenido del propano En opex algunos casos estas mezclas de gas propano2. 2 Llama baja A Le os incorrectos para tipo de gas usado A Consulte a su distribuidor para instalaci n de set adecuado B Fuente de gas escasa B Otras aplicaciones de gas pueden disminuir la presi n de entrada de gas El orificio de entrada contempla presiones de 7 para gas natural y 11 para propano C Obstrucci n o torcedura en conector orificio del kit de la plomer a o del quemador C Extraiga la obstrucci n Si se enrosca el kit del conector substit yalo D V lvula abierta parcialmente D Abra la v lvula completamente 11 LOCALIZANDO AVERIAS EN SUS LENOS A GAS 2 SINTOMA CAUSA SOLUCION 3 Distribuci n desigual de la llama Mas bajo en un extremo del quemador A Agujeros puerto estorbados o bloqueados B Escasa presi n o suministro de gas C La distribuci n de gr nulos puede ser muy densa o poco uniforme A Los agujeros puerto pueden ser despejados pasando un alambre a trav s de ellos B Consulte al instalador autorizado C Distribuya los gr nulos uniformemente por todo el quemador utilizando un cuchillo de cocina u otro objeto D V lvula de cierre auxiliar parcialmente cerrada D Abra la v lvula completamente E V lvula no completamente abierta E Abra la v lvula completamente 4 Llama pobre o de poca intensidad A Agujeros puerto estorbados o bloqueados A Los agujeros puert
3. hollin Nota como el fuego natural de madera sus le os a gas han sido dise ados para encenderse con una llama amarilla ahumada La formaci n de holl n es com n y deseable A Pobre ventilaci n o dimesiones inadecuadas A Compruebe para saber si hay obstrucci n de la chimenea Aseg rese que la chimenea es por lo menos 3 m s alta que el set de le os y 10 m s holgada en todas direcciones Una ventilaci n tipo celos a puede ayudar En condiciones severas de uso usted puede necesitar abrir una ventana cerca de la chimenea B Sistema incorrecto para el gas usado B Aseg rese que la especificaci n del artefacto sea el adecuado para el tipo de gas con que funcionar C Tiraje cerrado C Abra el tiraje completamente cuando est operando el artefacto D Los le os se han situado muy D Mueva el sistema de modo cerca de la abertura de la 7 chimenea que la parte posterior de la rejilla toque la parte posterior de la chimenea E Colocaci n incorrecta de los E Aseg rese que los lefos le os inferiores est n espaciados por lo menos 3 entre ellos Los le os superiores deben colocarse evitando estrangular el fuego F La ventilaci n superior de la F Quite el sistema de le os chimenea es menor a 400 cmVentilaci n de la chimenea inadecuada G El mezclador del aire en G Abrir el mezclador de aire quemador de propano est totalmente cerrado
4. Esta abrazadera se une vermiculite proveido Se inclina la arena o el vermiculite facilmente a la mayoria de las laminas con alicates o al mismo angulo que la cacerola del quemador Esto es una llave y debe ser instalada permanentemente importante para asegurar el encendido uniforme de la llama Vierta una cantidad peque a de arena o de El dise o de la abrazadera previene el encierro vermiculite a lo largo de los bordes del lado y de la parte accidental de el tiraje cuando est instalado como se posterior de la cacerola del quemador donde toca el piso muestra cuadros 9 y 10 cuadro 5 Esto evitar la expansi n de la llama Si utiliza un piloto de seguridad cubra el rea antes de verter cualquier MANTENIMIENTO arena o vermiculite para evitar problemas de funcionamiento Chequee peri dicamente los le os para saber si hay suciedad y holl n excesivos Limpie los le os con un cepillo suave Cerci rese que la cacerola del quemador est llena totalmente de Igr nulos V ASE LA COLOCACI N del er GR NULO ARRIBA SAND OR VARMICULITE Cuadro 5 COLOCACI N de BRAZA y REJILLA dispersar las brazas art culo 13 ligera y uniformemente sobre la superficie entera de la arena o del vermiculite Coloque la rejilla en la posici n indicada Fije los clips del estabilizador Cuadro 6 a las barras de la rejilla de tal modo de situarlos sobre el borde trasero de la cacerola Utilice los pernos y las tuercas para asegurar los clips en
5. aumentar n las B T U A por lo que es posible que una llama ahumada sea producida por el quemador dando por resultado una acumulaci n de los dep sitos de carb n en los lefios Cuando ocurra esto compruebe lo siguiente v ase el cuadro 4 1 Cerci rese que el tiraje de la chimenea est abierto A completamente 2 Los le os deben ser colocados correctamente Los dos le os inferiores deben estar separados a lo menos 3 pulgadas B con los lados planos confrontados Coloque los le os superiores diagonalmente y espaciados para no estrangular las llamas 3 La rejilla C debe estar alejadada tanto como sea posible de la pared posterior de la chimenea 4 La parte posterior del quemador se debe localizar 4 pulgadas detr s de la pierna delantera de la rejilla 4 El mezclador del aire del quemador debe estar abierto hasta el final D 5 En ciertos casos la formulaci n de gas propano puede producir humo y carb n Si esto ocurre despu s de tomar las medidas anteriores no es aver a de su sistema de le os Compruebe con su surtidor del gas 6 MEZCLADOR DEL AIRE AM 2 D Cuadro 4 COMO INSTALAR SU SISTEMA DE LENOS A GAS La COLOCACION de la ARENA O del GRANULO con el tornillo de presi n cuadro 8 se proporciona VERMICULITE con el quemador en su lugar llene la como medio de prevenir el encierro completo de la cacerola del quemador totalmente con arena o el lamina de tiraje de la chimenea
6. la posici n Agregue las brazas a nivel de la rejilla cuadro 6 Si un kit del piloto de seguridad est instalado quite la cubierta usada en el paso anterior ABRAZADERA FIJADORA DE TIRAJE CUANDO EL SISTEMA DE LE OS EST FUNCIONANDO EL TIRAJE DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ABIERTO La abrazadera incluida 1 STABILIZER BURNER CLIP PAN NX Figure 8 Figure 9 Figure 10 Cuadro 6 COLOCACION DE LENOS Para la correcta operaci n del sistema la colocaci n de lo le os es muy importante El le o m s largo se coloca en frente con el revestimiento lateral plano hacia la parte posterior El segundo le os m s largo se coloca en la parte posterior de la rejilla con el revestimiento lateral plano hacia adelante Proporcione un m nimo de 3 de espacio entre los le os delantero y posterior cuadro 7 Esto crea mayor eficiencia energ tica calentando por radiaci n el sistema de le os y tambi n reduce la acumulaci n de carb n Los le os superiores se deben colocar diagonalmente dejando espacio entre ellos de manera de no estrangular el fuego Los le os superiores se pueden mover para alcanzar el patr n deseado de llama pero tenga cuidado de no apilarlos a fin de garantizar buen tiraje Figure 7 LE OS PERMANECER N CALIENTES POR CIERTO TIEMPO DESPUES DE SU USO USTED DEBE MANTENER LA DISPOSICI N DE LE OS COMO SE MUESTRA PARA ASEGURAR LA OPERACI N APROPIADA DEL SISTEMA INSTRUCC
7. sistema de APK LISTA DE PIEZAS PARA EL SISTEMA DEL LE OS A GAS FYRESIDE DE BRAZA BRILLANTE SISTEMA 64 YE ILUSTRADO NO DELA DESCRIPCI N DE LA PIEZA DEL ART CULO NO 1 YL 24BF le o cer mico de 24 tipo roble YL 20BR le o cer mico posterior de 20 tipo roble YL 12T le o cer mico superior 12 tipo roble YL 12T le o cer mico superior 12 tipo roble YL 7T le o cer mico superior 7 tipo roble YL 7T le o cer mico superior 7 tipo roble Rejilla 24 de la chimenea SD 24 Quemador 24 de braza brillante GG 24 Inyector de gas AB 2 nacional Gas solamente o mezclador de aire AM 2 gas propano Codol conector CE 1 3 8 peque o HI SEO NDUIPW MN 10 11 12 13 14 15 16 TA 3 tuber a de aluminio 3 8 O D Codo del hogar HE 3 el 1 2 grande Brazas de EM 1 Fyreside CS 10 arena seleccionada o Vermiculite LF 15 Abrazadera del tiraje DC 1 Clips del estabilizador SC 2 2 COMO INSTALAR SU SISTEMA DE LENOS A GAS Este sistema del lefios a gas se debe instalar por una persona calificada Las instrucciones deben ser seguidas cuidadosamente al instalar para asegurar un funcionamiento apropiado y mejor rendimiento de su sistema de lenos a gas Instalando su sistema de le os Fyreside con Instalando su sistema de lenos Fyreside con sistema de encendido manual Peterson sistema Peterson Safety Pilot SPK Serie AV INSTALACION DEL QUEMADOR APK DE SU SISTEMA FYRESIDE
8. CON LAS PUERTAS DE CRISTAL COMPLETAMENTE ABIERTAS Las dimensiones m nimas de chimenea para instalar el set Fyreside de le os a gas se especifica de acuerdo a la siguiente tabla Tabla t cnica de datos de la serie Fyreside Dimensiones m nimas de chimenea Sistema Abertura del le os delantera Profundid Altura Tama o Anchura 18 24 30 12 16 20 26 30 12 16 IMPORTANTE Para todas las v lvulas el aire SE DEBE purgar de la l nea de gas antes de que el piloto se encienda correctamente El tiempo necesario para hacer esto depender de la longitud de la l nea de gas Puede tomar entre 3 15 minutos antes de que todo el aire se purgue y el piloto se encienda correctamente Se hace esto usando el m todo para encender al piloto pero sostener en la v lvula de control por un per odo m s largo Siga las instrucciones de Lighitng en este manual para su tipo espec fico de la v lvula La presi n m nima de entrada con el fin del ajustar la v lvula es 7 para gas natural y 11 para gas del propano GLOWING EMBERS SAND OR VERMICULITE GRANULES SMALL BRASS LARGE CONNECTOR HEARTH ELBOW ELBOW TO TOG BURNER SUPPLY tease ee oS A A ee eee eee oe eee 24 31 38 12 16 30 39 45 2 16 Agregue tres pulgadas al ancho delantero minimo de la abertura si el quemador va a ser instalada con un SPK 50 o 51 y 6 si el quemador est instalado con un
9. FYRESIDE 68 YEP SISTEMA DE LE OS A GAS PARA CHIMENEAS Instalador deje por favor estas instrucciones con el consumidor INSTALACION E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Consumidor conserve por favor para futuras consultas Este artefacto debe ser instalado por personal autorizado por la S E C Disponible en los siguientes modelos Live Oak YE Live Oak Custom YDE Split Live Oak SE Canyon Oak CE BRAZA QUE BRILLA INTENSAMENTE QUEMADOR CON EL KIT DE CONECCION CK 4 IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La instalaci n incorrecta CUIDADOSAMENTE ANTES DE COMENZAR LA el ajuste la alteraci n el servicio o el mantenimiento pueden estropear lesionar o causar da os materiales Refierase a este manual Para la ayuda o la informaci n adicional consulte al instalador cualificado a la agencia del servicio o a surtidor del gas INSTALACI N DE SU SISTEMA DEL LE OS CUANDO EL SISTEMA DE LE OS EST FUNCIONANDO EL TIRAJE DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ABIERTO SU SISTEMA DE LE OS FYRESIDE DEBE SER ENCENDIDO SOLAMENTE EN UNA CHIMENEA INCOMBUSTIBLE COMPLETAMENTE VENTILADA LIBRE DE CUALQUIER OBSTRUCCI N DISE PARA SU SEGURIDAD ADO PARA CHIMENEAS APROBADAS PARA QUEMAR No almacene ni utilice la gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la vecindad de este o de cualquier otro artefacto _ PARA SU SEGURIDAD QUE HACER SI USTED HUELE GAS 1 No intente encender ning n artefacto 2 No to
10. IONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LENOS A GAS FYRESIDE Recomendamos que antes de que usted instale sus lefios se familiarize con la disposici n de la valvula de control Esto le ayudar a entender mejor el funcionamiento del sistema cuando est instalado completamente v ase las figuras abajo para las posiciones t picas del control Antes del encendido de su le os a gas 1 Aseg rese que su chimenea est libre de l quidos inflamables o combustibles 2 Aseg rese que el tiraje est abierto 3 Huela revisando que no haya escapes de gas Si usted huele gas a No encienda su sistema de le os b No toque ning n interruptor el ctrico c No utilice el tel fono en el edificio d Llame a su surtidor de gas desde el tel fono de un vecino y siga sus instrucciones Instrucciones de encendido Si su sistema de le os a gas Fyreside Si su sistema de le os a gas Fyreside funciona funciona por un sistema manual del piloto de con la v lvula Peterson AV Series seguridad de Peterson serie de SPK Serie del sistema de pesos americano 1 Encienda el piloto de acuerdo a las _ Ponga un f sforo encendido en la superficie de las brazas cerca de la entrada del gas no sostenga el f sforo con su mano o utilice encendedor longnecked de butano cuadro 11 D vuelta lentamente a la v lvula alejada de la chimenea o a la valvula de Peterson sistema de pesos americano a la posici n de ON Su sistema del le os deb
11. e encenderse instrucciones incluidas con su sistema del piloto de seguridad Desde la posici n piloto d vuelta a la valvula de control a la izquierda a la posici n de ON cuadro 12 Su sistema del lenos a gas debe encenderse Si su sistema de le os no enciende 3 Si el sistema del lefios no se enciende antes de que refierase a la secci n de localizacion de salga el fosforo d vuelta inmediatamente a la valvula averias de sus instrucciones de a posici n de apagado Peterson SPK 4 Espere aproximadamente cinco 5 minutos para ventilar Para apagar su sistema de le os a gas de gas y repita los pasos 1 3 arriba 5 Si su sistema del le os no puede encenderse otra vez d vuelta apagado a la v lvula y entre en contacto con su surtidor de gas o distribuidor oficial Para apagar su sistema del le os a gas Fyreside de vuelta simplemente la v lvula a la posici n de OFF Aseg rese que la v lvula est dada vuelta completamente para evitar cualquier salida del gas Fyreside d vuelta a la perilla de control de SPK a la derecha a la posici n piloto Su sistema del le os se extinguir y el piloto permanecer encendido Para apagar el piloto de la posici n piloto empuja la perilla de SPK hacia adentro levemente y de vuelta a la derecha a la posici n de OFF Figure 11 10 LOCALIZACION DE AVERIAS DE SU SISTEMA DE LENOS A GAS SINTOMA CAUSA SOLUCI N 1 Excesivo humo y
12. iso previo REV1 042904 No L A2 00604 LENOS A GAS PARA CHIMENEA FYRESIDE KIT CON QUEMADOR Y BRAZA BRILLANTE INFORMACION IMPORTANTE COMPRUEBE QUE EL TIPO DE GAS SEA EL APROPIADO PARA EL JUEGO DE LENOS Los sistemas de le os se dise an para el uso con gas natural a menos que est n etiquetados claramente para uso con gas propano L P Nunca utilice el gas propano en un sistema del le os dise ado para gas natural o viceversa La instalaci n incluyendo las provisiones para el aire de la combusti n y de la ventilaci n debe conformarse con c digos locales o en ausencia de c digos locales con el c digo del gas de combustible el ANSI Z223 1 y el NFPA54 norteamericanos El artefacto y su v lvula de cierre individual se deben desconectar de la red de gas si al probar presiones stas son superiores a 1 2 PSI El artefacto se debe aislar de la red de gas cerrando su v lvula de cierre manual individual durante cualquier prueba de presi n del sistema de fuente de gas para presiones de prueba iguales o menores a 1 2 PSI Esto se logra cerrando la v lvula de gas que es requerida por NFPA 54 la secci n 5 54 La presi n m xima de la fuente de gas de la entrada para el quemador es de 10 5 para gas natural y 13 para gas del propano Es recomendable el uso de un chispero de chimenea estandar cuando los le os se encienden CUANDO SE UTILIZAN CHIMENEAS CON PUERTAS ACRISTALADAS EL SISTEMA DE LE OS DEBE ENCENDERSE
13. nal con respecto a esta garant a o la informaci n en c mo poner una demanda de la garant a entre en contacto con a su distribuidor autorizado de Fyreside Robert H Peterson Company ROBERT H PETERSON CO Chequeo de Fecha calidad Orificio Modelo PRINCIPAL Serial lila at Obturador del aire Prueba de la Inspector NACIONAL del L P quemadura ROBERT H PETERSON CO 14724 East Proctor Avenue City of Industry CA 91746 13
14. o pueden ser despejados pasando un alambre a trav s de ellos B Escasa presi n o suministro de gas C La distribuci n de gr nulos puede ser muy densa o poco uniforme B Consulte al instalador autorizado C Distribuya los gr nulos uniformemente por todo el quemador utilizando un cuchillo de cocina u otro objeto D Presi n de gas excesiva D Consulte a su distribuidor de gas 12 LENOS A GAS FYRESIDE GARANTIA LIMITADA PARA CHILE Todos los le os de gas Fyreside TIENEN GARANTIA LIMITADA mientras usted los posea Todas las piezas del quemador Fyreside SE GARANTIZAN por CINCO 3 A OS a partir de la fecha de compra Los controles de Fyreside SPK 26 se cubren por TRES 3 A OS separado garant a de todas las piezas El resto de v lvulas y de los controles de Fyreside son cubiertos por una UNA garant a limitada 1 ANO separada excepto las bater as Esta garant a se aplica solamente al comprador original y a los productos de Fyreside comprados sobre todo para los prop sitos personales de la familia o de la casa Esta garant a no cubre las piezas que llegan a ser defectuosas por uso err neo da o accidental la direcci n incorrecta y o la instalaci n los sistemas del le os deben ser instalados conforme a las instrucciones incluidas No cubre el trabajo o cargas de trabajo relacionadas Excluye espec ficamente la responsabilidad por terceros Para la informaci n adicio
15. que ning n interruptor el ctrico no utilice ning n tel fono en su edificio 3 Llame inmediatamente a su surtidor de gas local y siga sus instrucciones 4 Si usted no puede ubicar a su surtidor de gas llame el cuerpo de bomberos MADERA Como la le a natural ardiente su sistema de le os Fyreside se dise a para quemarse con una llama ahumada amarilla Por esta raz n debe ser ventilado adecuadamente Aseg rese que el tiraje de la chimenea est completamente abierto cuando usted encienda su sistema de le os a gas La superficie m nima de ventilaci n debe ser por lo menos 400 cm cuadrados Si es m s peque a NO UTILICE UN SISTEMA de LE OS FYRESIDE Si los humos de la homilla emergen en el cuarto cuando el tiraje est completamente abierto dando un olor similar a una l mpara de aceite indica que la ventilaci n de la chimenea es insuficiente Revise el tubo de la chimenea para comprobar si hay obstrucciones NO ENCIENDA LOS LE OS HASTA TENER VENTILACION ADECUADA Compruebe con su distribuidor o instalador No utilice le a con esta unidad Conferencia de A4DC oy los funcionarios Camacmon e wnn A del edificio de Lising No 11 Am rica inc Este manual no se puede copiar fotocopiar reproducir traducir o publicar en electronico o forma legible por maquina entera o parcialmente sin la aprobaci n escrita anteriormente de Roberto H Peterson Reservamos el derecho de enmendar especificaciones del producto sin av
Download Pdf Manuals
Related Search