45 watt solar 12 volt power generator kit
Contents
1. 45 WATT SOLAR 12 VOLT POWER GENERATOR KIT User s Manual Congratulations on your Coleman solar product purchase This product is designed to the highest technical specifications and standards It will supply years of maintenance free use Please read these instructions thoroughly prior to installation then store in a safe place for future reference If at any time you are unclear about this product or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line 1 888 478 6435 or email to info sunforceproducts com SPECIFICATIONS Power Rating Up to 45 W Current Up to 3A 15V PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION NOTE e Avoid Electrical Hazards when installing wiring operating and maintaining your Solar Module The solar module included generates DC electricity when exposed to sunlight or other light sources e For use in 12 Volt systems only e Observe proper polarity throughout entire power cable wiring route e Work Safely Do not wear jewelry when working with electrical or mechanical equipment Use protective eyewear when working with batteries or drills Use extreme caution when on ladders or on roof e Follow all safety precautions of the battery manufacturer Some batteries can release flammable hydrogen gas Do not produce sparks when working in locations where flammable gases or vapors exist Shield skin and eyes from battery ac2. 12 volts directement sur votre batterie de 12 volts Si vous souhaitez alimenter un appareil de 110 volts branchez votre onduleur de puissance a votre batterie de 12 volts au moyen des brides de batterie et votre appareil au connecteur du cable Toute autre configuration des connexions de votre onduleur de puissance est incorrecte et risquerait de griller un fusible VOTRE REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE SCC Tension d entr e en fonction 13 volts Tension de mise hors fonction 14 2 volts Charge maximale 105 watts Lors du fonctionnement LE VOYANT VERT INDIQUE QUE LA BATTERIE EST CHARGEE A FOND Lorsque la batterie atteint 14 2 volts le SCC se commutera hors fonction assurant ainsi que la batterie ne sera pas surcharg e LE VOYANT JAUNE INDIQUE QUE LE PANNEAU SOLAIRE CHARGE PRESENTEMENT LA BATTERIE LE VOYANT ROUGE INDIQUE QUE LA TENSION DE SORTIE DU PANNEAU SOLAIRE EST BASSE Lorsque la tension de la batterie devient inf rieure a 13 volts le SCC entrera en fonction et la charge se continuera IL EST NORMAL QUE LES DEUX VOYANTS S ALLUMENT ET S ETEIGNENT MOMENTANEMENT AU COURS DU FONCTIONNEMENT FAQ 1 Quel type de batterie mon panneau solaire peut il charger R p Toutes les batteries de 12 volts similaires celles utilis es dans les voitures les bateaux les VR les motocyclettes et les motomarines 2 Puis je surcharger ma batterie R p Lorsque vous utilisez un r gulateur de charge solaire une batterie
3. N NORMAL Preguntas frecuentes 1 Qu tipo de bater a pude cargarse con mi panel solar R Toda bater a de 12V similar a las usadas en autos botes veh culos recreativos motocicletas y veh culos acu ticos 2 Puedo sobrecargar mi bater a R Utilice un controlador solar de carga para evitar sobrecargas 3 Mantendr el panel solar mi bacteria cargada R El panel cargar su bater a con la energ a del sol Est dise ado para cargar bater as o mantener una carga existente dependiendo del uso de la misma 4 Puedo extender el cable R El cable puede ser extendido por 15 4 5 m hasta un m ximo de 25 7 62 m sin riesgo de perder energ a o voltaje 5 C mo puedo verificar si me panel est funcionando R Utilice un volt metro para verificar su producci n Inserte las agujas del medidor en los conectores del panel Deber obtener una lectura de 14 23 Voltios DC en pleno sol la cual le indicar en funcionamiento correcto del panel Garant a Limitada El panel solar est cubierto por una garant a limitada de cinco a os de 80 de producci n de energ a y se debe probar en condiciones ptimas Este producto tiene garant a contra defectos en los materiales y la fabricaci n por un periodo de dos a os desde la fecha de compra Esta garant a no aplica en caso de uso inapropiado abuso o reparaciones y alteraciones Para obtener servicio de garant a por favor cont ctenos a nuestra l
4. cluido genera electricidad de corriente continua DC cuando se expone a la luz solar u otras fuentes de luz e Para uso en sistemas de 12 Voltios solamente e Respete la polaridad el ctrica a trav s del cableado del sistema e No use joyas cuando trabaje con equipos el ctricos o mec nicos Utilice gafas de protecci n cuando trabaje con bater as o taladros Tome precauci n al trabajar en escaleras o techos e Siga las precauciones del fabricante de bater as Algunas bater as pueden liberar gas hidr geno inflamable Evite producir chispas en lugares donde pueda haber gases o vapores inflamables Proteja la piel y los ojos contra el cido de bater a L vese abundantemente con agua si la piel o la ropa entran en contacto con cido o cualquier materia corrosiva que se haya acumulado en la bater a Mantenga las terminales y caja de la bater a limpias e Utilice un regulador de carga para potencias superiores 15W e No intente cargar pilas no recargables e Siempre conecte regulador de carga para bater a primero e Al desconectar el sistema siempre desconecte la bater a al final INCLUYE e Panel solar con soporte plegable integrado e Controlador de carga de 7 Amperios e Inversor de onda modificada de 200 Watts e Accesorios de conexi n Luz LED verde para verificar el funcionamiento de los paneles SOPORTE PARA EL PANEL SOLAR Extienda el soporte que se encuentra en la parte posterior del panel Aseg rese de extenderlo al m
5. de 12 volts ne devrait pas tre surcharg e 3 Le panneau solaire maintiendra t il ma batterie charg e a fond R p Le panneau solaire charge votre batterie partir de l nergie solaire Il a t con u pour charger les batteries et maintenir la charge existante dependant de l utilisation de la batterie 4 Puis je prolonger le cable R p Le cable peut tre allong jusqu 15 pieds 4 5 metres pour un maximum de 25 pieds 7 6 metres sans causer de chute de puissance ou de tension 5 Comment puis je m assurer que mon panneau fonctionne R p Au moyen d un voltmetre v rifiez la sortie du panneau Ins rez les sondes du voltm tre dans le connecteur du panneau Un indication de 14 23 volts c c est normale en plein soleil et indique que le panneau fonctionne correctement GARANTIE LIMIT E Le panneau solaire est couvert par une garantie limit e de cinq 5 ans assurant que sa puissance de sortie demeurera 80 ou plus lorsque v rifi e sous les conditions optimales Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d uvre pendant une p riode de deux 2 ans d butant la date d achat Cette garantie ne s applique pas s il y a eu usage incorrect ou abusif ou si des reparations ou des modifications ont t effectu es Pour obtenir les services sous garantie veuillez contacter la ligne d assistance sans frais au 1 888 478 6435 Une preuve d achat incluant la date d achat et une explication de
6. ested under optimal conditions This product is warranted from defects in materials and workmanship for a period of two years from date of purchase This warranty does not apply in the event of misuse or abuse and or repairs and alterations To obtain warranty service please contact the toll free helpline at 1 888 478 6435 Proof of purchase including date and an explanation of complaint is required for warranty service oleman amp Coleman and are registered trademarks of The Coleman Company Inc used under license 2012 The Coleman Company Inc For more information or technical support Contact Les Produits Sunforce Products Inc Montr al Canada 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com TROUSSE D ALIMENTATION SOLAIRE DE 12 VOLTS 45 WATTS Manuel de l utilisateur Merci d avoir choisi un produit Coleman Tous les efforts ont t apport s pour assurer que ce produit soit con u selon les sp cifications et les normes techniques les plus strictes Il devrait vous fournir des ann es d usage sans entretien Veuillez lire ces instructions avec soin et au complet avant l installation et puis conserver les en lieu s r pour r f rence ult rieure Si en tout temps vous n tes pas sur au sujet de ce produit ou avez besoin d aide veuillez contacter nos professionnels bien form s qui travaillent au service d assistance t l phonique au 1 888 478 6435 ou transmettez un courriel info sunforceprod
7. et le bo tier des batteries propres e Utilisez un r gulateur de charge si la puissance exc de 15 watts e Ne tentez pas de recharger les batteries non rechargeables e Branchez toujours le r gulateur de charge la batterie en premier e Lors du d montage d branchez toujours la batterie en dernier INCLUT Un panneau solaire quip d un support pliant Un r gulateur de charge de 7 amp res Un onduleur ondes sinusoidales modifi es de 200 watts Accessoires de c blage Voyant d essai DEL vert pour v rifier la capacit de votre panneau de g n rer une charge SUPPORT DU PANNEAU SOLAIRE l arri re du panneau tirez simplement le support int gr Ouvrez le support au maximum pour bien maintenir le panneau en place Pour une stabilit additionnelle ajoutez des poids au bas du support cette tape est optionnelle Installation de base de votre chargeur solaire de batteries de 12 volts Le panneau solaire se branche au connecteur du cable d interconnexion Le cordon d interconnexion se branche directement du c t des connexions de votre r gulateur de charge solaire Branchez le r gulateur de charge solaire a votre batterie de 12 volts en utilisant les pinces crocodiles incluses ou le connecteur de 12 volts rouge a la borne positive noir a la borne n gative La charge commencera alors selon l intensit de la lumi re solaire Pour connecter votre ondulateur utilisez la prise femelle de
8. id Wash thoroughly with water if skin or clothing come in contact with acid or any corrosive matter which may have accumulated on the battery Keep the terminals and casing clean e Use a charge controller for wattages above 15W e Do not attempt to charge non rechargeable batteries e Always connect charge controller to battery first e When disconnecting always disconnect battery last INCLUDES e Solar panel with integrated folding stand e 7 Amp charge controller e 200 watt modified sine wave inverter e Wiring accessories Green LED test light to check your panel s availability to charge SOLAR PANEL STAND On the rear of the panel simply pull out integrated stand Extend stand to maximum for securing panel For additional stability add weights to bottom of stand this step is optional Basic installation for your solar 12 Volt battery charger Solar panel connects to the trailer plug extension cord Trailer plug extension connects directly to the PANEL connection side of your solar charge controller Connect from the solar charge controller to your 12 Volt battery using included alligator clamps or 12 Volt plug Red to the positive terminal Black to the negative side You will now begin to charge dependant on availability of the sun To connect your power inverter utilize the female 12 Volt receptacle directly to your 12 Volt battery YOUR SOLAR CHARGE CONTROLLER SCC Cut in Voltage 13 volts Cut o
9. la r clamation est requise pour obtenir les services sous garantie Coleman Coleman et amp sont des marques d pos es de The Coleman Company Inc utilis es sous licence 2012 The Coleman Company Inc Pour de plus amples renseignements ou de l aide au niveau technique veuillez contacter Les Produits Sunforce Products Inc Montreal QC Canada 1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com PAQUETE DE 45 VATIOS DE GENERACION DE ENERGIA SOLAR DE 12 VOLTIOS Manual de Usuario Felicitaciones por su compra Coleman Hemos realizado nuestros mayores esfuerzos para asegurar que este producto est dise ado con los m s altos est ndares y especificaciones t cnicas Deber a proveer de a os de uso libres de mantenimiento Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar luego gu rdelas en un lugar seguro para sus referencias futuras Si en cualquier momento tiene dudas sobre este producto o requiere de asistencia por favor no dude en ponerse en contacto con nuestros profesionales capacitados que lo atender n en la l nea de soporte al cliente al n mero 1 888 478 6435 o escr banos a info sunforceproducts com ESPECIFICACIONES Potencia nominal Hasta 45 W Corriente Hasta 3A 15V POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE LA INSTALACION NOTA e Evite los peligros el ctricos al instalar cablear operar y mantener su m dulo solar El modulo solar in
10. nea gratuita al 1 888 478 6435 Se requerir un comprobante de compra incluyendo fecha y una descripci n del problema oleman Coleman y son marcas registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia 2012 The Coleman Company Inc Para m s informaci n o soporte t cnico comun quese con Les Produits Sunforce Products Inc Montr al Canada1 888 478 6435 www sunforceproducts com info sunforceproducts com 45WFCole112912
11. ucts com SP CIFICATIONS Puissance nominale jusqu 45 watts Courant jusqu 3 amp res 15 volts VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN AVANT DE PROCEDER L INSTALLATION REMARQUE e vitez les dangers reli s l lectricit lors de l installation du c blage de l exploitation ou de l entretien de votre module solaire Le module solaire inclus g n re de l lectricit CC lorsqu il est expose a la lumiere solaire ou a d autres sources lumineuses e Utilisez ce module solaire uniquement avec les syst mes de 12 volts e Observez la bonne polarit tout au long de l acheminement du c blage d alimentation e Soyez prudent au travail Ne portez pas de bijoux lorsque vous travaillez avec de l quipement lectrique ou mecanique Portez des lunettes de protection lorsque vous travaillez autour des batteries ou avec une perceuse Soyez extr mement prudent lorsque vous travaillez dans une chelle ou sur un toit e Respectez toutes les pr cautions s curitaires indiqu es par le fabricant de la batterie Certaines batteries peuvent rel cher de l hydrog ne gazeux inflammable vitez de g n rer des tincelles aux endroits o des gaz ou des vapeurs inflammables sont pr sents Prot gez la peau et les yeux de l acide des batteries Lavez minutieusement la grande eau si la peau ou les v tements viennent en contact avec de l acide ou des substances corrosives ayant pu s accumuler sur la batterie Maintenez les bornes
12. ut Voltage 14 2 volts Max Load 105 Watts During Operation GREEN LIGHT INDICATES BATTERY IS FULL When battery reaches 14 2V the SCC will cut out there ensuring no overcharging of the battery YELLOW LIGHT INDICATES SOLAR PANEL IS CHARGING RED LIGHT INDICATES A LOW VOLTAGE OUTPUT FROM THE SOLAR PANEL When battery reaches a voltage below 13V the SCC will cut in and charging will resume IT IS NORMAL FOR BOTH LIGHTS TO FLICKER IN AND OUT DURING NORMAL OPERATION FAQ 1 What type of batteries can my Solar Panel charge A All 12V batteries similar to those used in cars boats RVs motorcycles and PWCs 2 Can I overcharge my battery A When using a solar charge controller a 12V battery should not overcharge 3 Will the solar panel keep my battery fully charged A The solar panel charges your battery with the power of the sun It is designed to charge batteries or maintain an existing charge dependant on the battery s usage 4 Can I extend the wire A The wire can be extended up to 15 4 5 m for a maximum of 25 7 62 m without loss of power or voltage 5 How can check my panel is operating A Using a volt meter check the panel s output Insert voltage prongs into the panel s trailer plug A reading of 14 23 Volt DC is expected under full sun and indicates a panel is functioning correctly Limited Warranty The solar panel is covered by a five year limited warranty of 80 of power output and must be t
13. ximo para mayor estabilidad Para estabilidad adicional agregue pesas en la base del soporte opcional Instalaci n b sica para su cargador de bater a de 12 Voltios Conecte el panel solar a la extension Conecte la extension directamente al conector identificado como PANEL en el controlador de carga Conecte el controlador de carga a su bacteria 12V utilizando las pinzas o conector 12V incluidos Respete la polaridad Rojo al terminal positivo y Negro al terminal negativo Su cargara empezar de acuerdo a la disponibilidad de la luz solar Para conectar su inversor utilice el enchufe hembra de 12V directamente a la bater a Si desea operar aparatos de 110V de corriente alterna conecte su inversor de poder a la bater a de 12V utilizando el adaptador hembra de 12V que termina en pinzas El uso de cualquier otro adaptador o combinaci n de adaptadores es incorrecto y puede causar la ruptura de un fusible SU CONTROLADOR DE CARGA SOLAR Voltaje de inicio 13 volts Voltaje de corte 14 2 volts Carga m xima 105 Watts Durante operaci n LA LUZ VERDE INDICA QUE LA BATERIA ESTA CARGADA Cuando la bacteria alcance 14 2V el controlador cortar la carga protegiendo as la bater a LA LUZ AMARILLA INDICA QUE EL PANEL SOLAR ESTA CARGANDO LA LUZ ROJA INDICA BAJO VOLTAJE EN LOS PANELES Cuando la bacteria cae a menos de 13V el controlador reiniciara la carga INTERMITENCIA DE LAS LUCES ES NORMAL DURANTE OPERACIO
Download Pdf Manuals
Related Search