MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 9 Refuerzo de agudos treble boost CONTROL J El nivel del refuerzo de agudos puede ajustarse T BOOST entre 0 y 12 dB T 9 Frecuencias de agudos treble corner freq Las frecuencias del refuerzo de agudos son 2KHz 4KHz y 7KHZ El Refuerzo de Agudos resulta efectivo para resaltar el sonido de las frecuencias arriba del rango configurado maximo 2 KHz CONTROL J e ji 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHS 7291 1 db CARACTERISTICAS ADICIONALES CARACTERISTICAS ADICIONALES C mo utilizar la LISTA DE REPRODUCCION WINAMP 1 Forme una LISTA DE REPRODUCCION M3U con el software de WINAMP gt Oprima el bot n gt para reproducir las li canciones en el orden de la lista de reproducci n MNSANEMI Con la figura de PlayList d 1 Ejecute el programa WINAMP y agregue canciones para EI simbolo PL indica que trata de una 001 02 04 wm PTT P Love iRiver 2 Pulse el cuadro LIST OPTS localizado en la i parte inferior derecha de ventana y seleccione El reproductor puede reconcer hasta un m ximo de 20 listas de reproducci n ar o D FUNCION DE RESERVACION 3 Nombre el archivo ejemplo iriver m3u y Pulse el boton NAVI FUNCTION durante la reproduccion para i pulse GUARDAR para salvar la lista seleccionar la siguiente canci n a reproducirse enseguida oprima el Pas bot n PRGM para reservar esa canci n EG v Pulse e2. IHF 150 Spa020811 2002 8 11 10 57 PM SI 1 01 11 ivez Lhromex MP 150 LAVO Limited 8 Posgen VentureTower 1586 7 Seocho dong Seocho gu Seoul Korea Zip 137 070 http www iRiver com Tel 82 080 3486 3838 Fax 82 2 3019 1888 vez LhnromeA REPRODUCTOR DE CD PORTATIL MULTI CODEC MP 150 Firmware Upgradable DIGITAL AUDIO nz DIGITAL AUDIO COMPACT Gracias por adquirir un producto iRiver Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo Ve Limited http www iRiver com IHF 150 Spa020811 2002 85 11 10 57 PHALA 1 11 Introducci n a los sitios web de iRiver 9 URL http www iRiver com 9 Proporciona informaci n acerca de nuestros productos as como de nuestra compania 9 Caracter stica exclusiva Firmware Upgrade sistema de software actualizable que permite un mayor potencial de lectura de discos y varias caracteristicas complementarias El sistema de software firmware puede actualizarse continuamente para permitir el soporte de nuevas tecnologias de sistemas codificador decodificador CODEC que habran de implementarse en un futuro Consulta de Preguntas y respuestas FAQ y de Guia de principiantes 9 Registro de clientes que permite al usuario obtener en linea el servicio de atenci n a clientes Usted puede recibir informaci n de nueva tecnolog as noticias de actualizaci n de sof
3. 9 Para la limpieza del equipo utilice un trapo suave ligeramente humedecido con agua No utilice solventes aerosoles ni l quidos de limpieza ya que podr an da ar la apariencia o el funcionamiento del reproductor Con los aud fonos o auriculares 9 Al conducir un autom vil No maneje con los aud fonos puestos ni tampoco al conducir una bicicleta u otro tipo de veh culo motorizado Esto es demasiado arriesgado y en algunas poblaciones esto est penalizado Asimismo resulta arriesgado caminar con los aud fonos puestos escuchando m sica con demasiado volumen en especial al cruzar la calle Se precavido con el empleo del equipo y de ser posible no lo utilice en situaciones que pongan en juego su seguridad 9 Prevenga el da o a los o dos Evite el uso de aud fonos o auriculares con demasiado volumen Los expertos en la materia recomiendan no escuchar m sica con niveles altos de volumen por tiempo prolongado y constantemente al utilizar aud fonos Si experimenta un zumbido en sus o dos disminuya el volumen o suspenda moment neamente el USO 9 Consideraci n para los dem s Mantenga el volumen en un nivel moderado Esto le permitir escuchar los sonidos de su entorno y asimismo poder atender a quienes conviven con usted AQ IME 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHS 43 01 1 O REFERENCIAS ACCESORIOS 1 Control remoto 2 Audifonos a 9 Los discos rayados o sucios pueden gen
4. 23 24 IMF 150 Spa020811 2002 3 11 10 57 PHA 9 27 11 1 CONTROL DE FUNCIONES MENU_MODODE ioje Nombre name Le permite introducir un nombre o texto para visualizarlo en la pantalla m ximo 12 d gitos NAME Seleccione el car cter pulsando los botones y presione el bot n o para ingresar el gt f ABCDEFGHUK no Caracter Para mover el cursor en la ventana NAME por favor utilice los botones de Volumen y MODE Para borrar un car cter utilice el bot n MODE Para cambiar entre las siglas de un VE idioma a otro pulse el bot n de STOP 145 8 J PLAY Para salvar el texto y salir pulse el bot n PLAY STOP El texto guardado se mostrar en la pantalla durante la carga inicial de un disco y al detener la reproducci n 2vVvece RiveMen 001 02 04 T Total 035 RiveMen DE CONTROL DE FUNCIONES MENU ECUALIZADOR USER EQ Configuraci n del ecualizador de sonido 9 Refuerzo de graves bass boost CONTROL J El nivel del refuerzo de graves puede ajustarse B BOOST entre 0 y 12 dB m 9 Frecuencias de graves bass corner freq Las frecuencias del refuerzo de graves son CONTROL 500Hz 100Hz y 200Hz FREO El Refuerzo de Graves resulta efectivo para re Ml resaltar el sonido de las frecuencias abajo del rango configurado maximo 200Hz Mnu llill le
5. L IA ILOVE iR MODE se muestra el icono imi INNEN seleccionado 1 Al oprimir el boton NAVI FUNCTION se muestra la lista de canciones y el ee nombre de la cancion que se esta reproduciendo O REPETICION Pulse los botones PREV y NEXT para Reproducci n continua de una sola canci n encontrar la canci n que desea escuchar Pulse el bot n STOP para E5 pasar al folder de arriba 2 Folder A Reproduce todas las canciones del directorio y luego se detiene IKIN 1384 Reproducci n continua de todas las canciones del directorio 2 Reproducci n continua de todas las canciones en el disco al folder de O ALEATORIO arriba sF Reproduce al azar todas las canciones del disco y luego se detiene S Reproduce continuamente una canci n 2 Elegir un folder y pasar al folder SFL superior p Reproduce al azar todas las canciones del directorio y luego se detiene Reproduce al azar todas las canciones del directorio continuamente Reproduce al azar todas las canciones del disco continuamente Folder A condici n al acceder al folder Folder B superior Para mover el cursor TA pP uilice los botones PREV y NEXT OP es E O INTRO Intro Reproduce los 10 primeros segundos de cada tema en orden Para Ugo al Folder Escogido folder Intro Highlight Reproduce 10 segundos a partir del minuto 1 de cada tema en orden pulse el bot n de secuencial Por ejemplo de la canci n A se reproduce
6. gico DAC el cual hace que el nivel de la Salida de Audio var e dependiendo del volumen ajustado Al utilizar CD s de respaldo se reduce el tiempo de vida del lente No existe alguna relaci n entre el uso de CD s en blanco y el tiempo de vida del lente 31 GRABACION Porqu el reproductor no reconoce un CD grabado en alta velocidad Esta situaci n se presenta con los CD s grabados en varias unidades CD RW con alta velocidad Con los dem s discos no hay problema En general se recomienda la grabaci n de los CD s en una velocidad 1 2 niveles inferior a la velocidad de grabaci n m s r pida C mo reproduzco archivos MP3 Usted necesita salvar los archivos MP3 en un disco CD R o CD RW y entonces reproducir el disco en el MP 150 En general existen dos tipos de CD s en blanco CD R o CD Grabable CD Recordable CD grabable m s no re usable CD RW o CD Re escribible CD grabable y que puede utilizarse nuevamente tras borrarlo Hay varias formas de grabar un CD Un CD se graba en una unidad de sesi n los datos son almacenados en la parte inferior del CD Sesi n nica La sesi n se cierra finaliza tras grabar el disco una vez Sesi n m ltiple La sesi n no se cierra tras la grabaci n del disco permitiendo agregar m s archivos o canciones en otras sesiones El m todo de quemado para la grabaci n o borrado de datos en un CD tal y como se hace con un disco duro se conoce como escritura de
7. 58 11 10 57 PHA 9 39 11 1 a GUIA DE FALLAS Si llegase a haber algun problema con el reproductor por favor revise los siguientes puntos antes de contactar al distribuidor de iRiver Revise que las bater as est n bien colocadas y con la polaridad correcta y Vea si el bot n HOLD del reproductor est activado Aj stelo en la posici n OFF hacia la izquierda Revise si la puerta del reproductor est abierta Revise que las bater as tengan energ a El equipo no enciende Aseg rese que el CD no est sucio o defectuoso Limpie o cambie el disco Revise que el CD est colocado con el lado impreso hacia arriba Cerci rese de que el lente ptico no est sucio Limpie la suciedad con un trapo suave Vea que no haya humedad o condensaci n acumulada No utilice el reproductor por varias horas para permitir que la humedad se evapore Vea que el CD est bien colocado Hay alg n problema debido a la desviaci n caracter stica entre el grabador CD RW y el disco CD R RW Queme el disco en velocidad baja Para la Escritura de paquete en discos verifique que el CD est formateado La carga del CD se detuvo o aparece la indicaci n No DISC en la pantalla No hay sonido o se escucha Revise si el nivel del volumen est en 0 ruido Verifique la conexi n de los aud fonos Revise si la terminal y el conector de los aud fonos est n sucios Limpie el plug con u
8. de Discos Manejo del Control Remoto 3 Caracteristicas utiles Navegacion Modo de Reproduccion Modo de Programacion Funci n 10 EQ Control de Funciones 4 Informacion adicional Caracteristicas adicionales Suministro de Energia Preguntas Frecuentes Gu a de Fallas Precauciones Referencias Accesorios Especificaciones del Producto Informaci n Reglamentaria 0 Descripci n de Partes Vista Frontal NAVEGACION FUNCION NAVI FUNCTION REPRODUCIR HI DETENER CED SIGUIENTE GSD ANTERIOR CKA VOLUMEN ChromeX Ne Vista Posterior RIVER ChromeX imp 150 IRTABLE MP3 WMA CD PLAYER R SUPPLY 4 5V Numero de Serie Manufactured by iRiver Compartimiento de las Baterias IM 150 Spa020811 2002 85 11 10 57 PHS 7 1 11 Descripcion de Partes Descripcion de Partes Vista Lateral Control Remoto REPRODUCIR DETENER MODE 3 PROGRAMA 10 EQ TOMA DE ENERGIA SALIDA DE AUDIO CONTROL REMOTO SEGURO AUDIFONOS RAPIDA i M repr ion Orden de la cancion ene E rep ocuene Solo se escucha un lado de los audifonos Tiempo reproducido Seguro Las cuatro causas posibles son po rep 1 Hay un problema con los aud fonos Pruebe los aud fonos conect ndolos a otro reproductor o a un equipo de sonido y verifique si se escuchan los dos n lados de los aud fonos Indicador de bater a 2 El problema est en la conexi n del control remoto Co
9. de la E Norwegian PC en el que fue elaborado el disco Por ejemplo si el disco fue grabado en un sistema Windows Japon s el lenguaje deber ajustarse en japon s 9 Restablecer ajustes de f brica load default Restablece los ajustes predeterminados en la B f brica nn De LOAD DEFAULT Los botones deben usarse como se indica ARE YOU SURE Seleccione la funci n load default gt t luego OYES S3MNO pulse 44 seleccione YES Por ltimo pulse gt seleccione YES para restablecer 19 CONTROL DE FUNCIONES menu PANTALLA DISPLAY DISPLAY Luz de fondo back light OFF La luz de fondo de la pantalla se mantiene apagada BUTTON ON enciende la luz como se indica 1 Entre 3 10 segundos 2 10 segundos 3 20 segundos ADAPTER ON 1 Entre 3 10 segundos 2 10 segundos 3 20 segundos 4 siempre Al oprimir continuamente el bot n gt i durante la reproducci n la luz de fondo se enciende conforme el ajuste establecido BACK LIGHT LIOFF UTTON ON Mol 02 O DAPTER ON Oi 02 DISPLAY _ J LCD CONTRAST Contraste de pantalla Icd contrast Ajusta el contraste de la pantalla Utilice los botones 4 para ajustar el nivel de contraste 9 Espectro de la se al de audio visualization _DisPLAY J Ajusta el tipo de visualizaci n de espectro del niv VISUALIZATION de audio MLEVEL METER OWAVEFO
10. o utilizar una media diferente 533 PREGUNTAS FRECUENTES Puedo a adir canciones en un CD Utilizando un m todo de grabaci n multi sesi n o de escritura en paquete se pueden a adir m s canciones en un CD REPRODUCCION C mo puedo escuchar la m sica a partir del ltimo punto que estuve escuchando El MP 150 cuenta con una funci n de Reanudar RESUME Ingrese al Menu de funciones luego al men General y por ltimo a la funci n de RESUME enseguida ajuste la opci n ON De esta forma la reproducci n de un disco se reanudar a partir del ltimo punto escuchado El iMP 150 puede recordar los 10 ltimos CD s reproducidos Qu es Tag y c mo se indica Tag es un formato que exhibe la informaci n de un archivo MP3 incluyendo el T tulo el Artista y la informaci n del Album en el reproductor El MP 150 indica el T tulo Artista con la funci n Tag en ON Cuando la funci n Tag se ajusta en OFF entonces en la pantalla se exhibe el nombre del archivo sin la extensi n del mismo Cu ntas listas de reproducci n se pueden recordar El MP 150 puede operar memorizando hasta 20 listas de reproducci n m3u Cu ntas canciones puede reproducir el iMP 150 El MP 150 puede reconocer discos con hasta 999 canciones y 255 directorios con subdirectorios El MP 150 puede soportar archivos con formato ra wav mp2 Los formatos que el MP 150 reconoce y reproduce son archivo
11. principal Eblanguage GENERAL _J BEEP SOUND VOLUME Y Sub men s Oo 01 02 GENERAL _J Eee en Como se muestra en la figura pulse general display EFresume el bot n Cm para salir por Al seleccionar una ventana de sub menu Ebfade in completo del men principal ry dd se podr n ajustar las funciones conforme E language los valores exhibidos IHF 150 Spa020811 2002 8 11 10 57 PHAS 2111 1 CONTROL DE FUNCIONES menu GENERAL GENERAL Volumen del beep beep volume Configura el nivel del sonido indicador del pulsar de los botones gt Y Reanudar reproducci n resume _ GENERAL J Cuando la funcion esta activada ON la RESUME reproducci n se reanuda en el mismo puntoen Gore SHON donde transcurr a la reproducci n antes de apagar el equipo Aumento gradual de volumen fade in Cuando la funci n est activada ON el volumen de las canciones va aumentando gradualmente al inicio Esto con la finalidad de prevenir que nivel del sonido inicie con estruendo al reproducir una canci n del CD despu s de estar detenido GENERAL J SOUND FADE IN O OFF gt M ON Lenguaje language Pueden visualizarse NERT 7 hasta 35 idiomas 10 Japanese i gz glish Los nombres de las canciones y la informaci n ID3 1 8 Latvian tag de un CD dependen del sistema operativo
12. ERIOR o la SIGUIENTE el men de funciones repetici n aleatoria etc ECUALIZACION El bot n EQ cambia el matiz del sonido Al mantener oprimido el bot n MODE EQ se accede al modo de selecci n de Canci n ANTERIOR gt SIGUIENTE Canci n ecualizaci n Luego pulse el boton para elejir un modo Para reproducir la canci n ANTERIOR por favor deslice la palanca de control hacia TOA rm eer Sank la izquierda SWEETY Para reproducir la SIGUIENTE canci n por favor deslice la palanca de control hacia p p p I love iRive gasse JAZZ la derecha El EZS GE Para reproducir el folder ANTERIOR deslice la palanca de control hacia la izquierda MP KHZKEBS eS sea con un tir n corto y enseguida con un tir n largo lisas I Para reproducir el SIGUIENTE folder deslice la palanca de control hacia la derecha con un tiron corto y enseguida con un tiron largo En el reproductor las funciones 10 y EQ utilizan el mismo bot n IME 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHS 1301 1 NAVEGACION MODO Modo de Reproducci n Funci n de Refuerzo Anti shock Enseguida se describen las funciones disponibles al oprimir el bot n MODE Para los ajustes de usuario por favor refi rase a las indicaciones del ajuste 9 Navegaci n es la funci n que le permite acceder y del Men Mode en la p gina 23 navegar entre los archivos del CD 001 02 04 2Qux lay ROOT lt 4 Cada vez que oprime el bot n
13. OD E Configuraci n de las funciones del modo de reproducci n River le ofrece las m s recientes e innovadoras caracter sticas a trav s de la Actualizaci n del Firmware 9 Modo de repetici n Modo aleatorio repeat shuffle Visite la p gina www iriver com hk para actualizar su Firmware Determina los ajustes que operan al oprimir el bot n MODE Cambie de un modo a otro C mo ACTUALIZAR pulsando los botones Siguiente y Anterior y luego active o desactive el modo seleccionado 7 Des dinge pulsando el bot n de Reproducci n o el bot n NAVI FUNCTION del control remoto 5 Be el archivo Mas reciente de firmware Ejecute el archivo tras la extraccion E SHUFFLE MODE 3 Elabore un disco de actualizaci n con el archivo IMP 150 hex REPEAT MODE 4 Conecte el adaptador al MP 150 gt 71 ODIR MSHUFFLE 5 Introduzca el CD en el iMP 150 y reproduzca el CD gt M1 ODIR E s MDIRALL MALL ZDIRALL MALL 6 Revise que en la pantalla aparezca la indicacion Firmware Upgrade 7 Cuando el reproductor se apague automaticamente entonces habra terminado la 5 MA A actualizaci n Fr Al pulsar el bot n MODE nicamente se visualizaran aquellos modos de reproducci n 8 Reproduzca un CD de audio y confirme la informaci n acerca de la versi n de seleccionados en esta funci n Para mayor informaci n consulte la pagina 12 firmware que aparece en la pantalla durante la carga
14. RM Usted puede escoger entre Medidor de Nivel N L p Tipo de Ondas LEVEL veter J Avance de texto scroll type Vertical El texto avanza de arriba hacia abajo SCROLL TYPE Horizontal El texto cambia de izquierda a SICA derecha O Horizontal DISPLAY J 20 IME 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PM 23 01 1 D CONTROL DE FUNCIONES menu TIMER CONTROL DE FUNCIONES menu CONTROL 3 CONTROL Configuraci n de la operaci n de los botones 3 Informaci n TAG tag information i En el modo ON la on tag N exhibe en BREI gt all N ass cambio en el modo OFF s lo se muestra el ne LIESS MIO a o Re nn mir E lee Saran ee i 10 canciones hacia atr s o D Oo u 10 Ajustar la informaci n tag en el modo OFF durante la En Directory Salta al directorio Siguiente Anterior reproducci n puede causar que se exhiba la canci n que se esta reproduciendo y el siguiente TEMA con informacion tag P 3 j gt i a 9 Velocidad de b squeda scan speed _CONTROL_ Esta funci n determina la velocidad de avance o FF RW SCAN SPEED l f retroceso para la b squeda entre 1x 2x 4x 6x lom x D2X Lenhe nel al exhibe el tiempo reproducido DISPLAY _J Esta funci n es muy til para estudiar 04X 06X de la canci n i in NORMAL El modo Remain muestra el tiempo restante de 9 Bot n MODE del control remoto CONTROL J la canci n CREMAIN z remote mod
15. ara acceder al men E navegue usando los botones CONTROL MODO DE REPRODUCCION ECUALIZADOR y pulse el bot n de reproducci n gt gt iD Salto FF RW Modo de repetici n Refuerzo de graves Los sub menus aparecen enlistados como se Velocidad de busqueda Modo aleatorio Frecuencia de graves muestra a la derecha Use los botones gt D para moverse entre los sub men s GENERAL J beep volume EFresume EFfade in E language k Bot n MODE del control Modo de introducci n Refuerzo de agudos lt ALNSINSIS YOIALNV Pausa automatica Modo de estudio Frecuencia de agudos Anti Shock del CD Membre Para efectuar los ajustes de usuario GENERAL J Buffer MP3 Pulse el boton pe para ingresar al BEEP SOUND VOLUME Volumen de adaptador sub menu y ajustar los valores Do 1 2 Balance de sonido Utilice los botones gt I44 para El men variar dependien la versi n del firmware a Oe neh El menu puede variar dependiendo de la version de are seleccionar una opci n Y C mo utilizar el sistema de MENU v Men Principal Para salir del sub menu GENERAL J 9 Mantenga pulsado el bot n NAVI FUNCTION general Pulse el bot n Cm para salir del para exhibir las figuras El sistema esta sub men eas ee Y GENERAL resume compuesto de 6 menus principales con sus Oprima nuevamente el bot n Ca on VER 1 00 fade in respectivos sub menus para volver al menu
16. cie del disco Si no es posible entonces limpie la superficie utilizando un trapo suave humedecido con agua Frote el disco suavemente desde el centro hacia las orillas No utilice solventes No escriba ni adhiera papeles o etiquetas en la superficie lado brillante No pinte sobre la superficie del disco lado brillante Seguridad de uso 9 Si llegasen a caer objetos o l quidos dentro del reproductor descon ctelo inmediatamente y solicite la revisi n por parte del personal de servicio calificado Mientras tanto no utilice el equipo 9 No introduzca objetos en la terminal de voltaje directo DC IN 4 5 V del reproductor 9 Para asegurar un funcionamiento seguro utilice s lo el adaptador de corriente suministrado con el reproductor PRECAUCIONES Con el reproductor 9 No deje el reproductor de CD cerca de superficies calientes ni en lugares expuestos a la luz del sol o en sitios muy h medos o con demasiado polvo o arena No coloque el equipo en lugares en los que pueda mojarse sufrir alg n golpe sobre superficies inestables o dentro del autom vil con las ventanas cerradas 9 Mantenga limpio el lente del reproductor de CD y no lo toque Si esto sucede el lente puede da arse y por consiguiente el reproductor no operar adecuadamente 9 No coloque objetos pesados encima del reproductor El equipo puede da arse 9 No envuelva el equipo con la ropa o las cobijas ya que podr a fallar
17. con archivos MP3 es necesario confirmar que el disco est siendo grabado como informaci n en formato de DATOS Si el disco grabado contiene menos de 20 canciones significa que el CD fue grabado en el formato de CD de Audio Var a la calidad del sonido dependiendo de la velocidad o del formato de grabaci n La calidad del sonido no cambia dependiendo de la velocidad o del formato de grabaci n No obstante debido a las caracter sticas del almacenamiento aleatorio de Datos el reconocimiento de la informaci n puede verse afectado Puedo grabar un disco utilizando alguno de los productos River Los productos River no cuentan con funci n de Grabaci n de CD s por lo tanto s lo pueden emplearse para la reproducci n de datos en CD As entonces para la grabaci n de CD s se debe de contar con un equipo de grabaci n y utilizar discos en blanco Para conocer c mo grabar un CD por favor refi rase a la Gu a de principiantes de la p gina web de River El reconocimiento de CD no se realiz y en la pantalla aparece la indicaci n No disc El reconocimiento de CD depende de varios factores 1 Media del CD 2 La Velocidad de Quemado Grabado 3 La superficie del CD La Velocidad de Quemado es un factor importante al igual que una buena Superficie en el CD Cuando usted quema un CD en alta velocidad la escritura de datos puede no ser confiable En este caso se recomienda quemar el CD en la velocidad m s baja
18. e key RMT MODE BUTTON Con archivos VBR el tiempo puede no ser preciso El bot n Mode del control remoto puede NOE emplearse para la operaci n de la funci n UPROGRAM MODE o de la funci n PROGRAM PLAY TIME INFO TIMER Configuraci n de funciones de apagado autom tico Pausa autom tica auto pause CONTROL SLEEP Si la funci n Auto Pause se ajusta en el modo 2 ON entonces sera necesario oprimir el bot n AUTO PAUSE El equipo se apaga automaticamente al TIMER J Play i di transcurrir el tiempo seleccionado a ne er El intervalo puede ajustarse entre 0 99 minutos Asimismo la reproduccion se pondra en pausa u p al t rmino de cada canci n por lo que ser Utilice los botones lt lt 1 para ajustar el OFF necesario oprimir el bot n de reproducci n para iniciar la reproducci n del intervalo siguiente tema Una vez que el equipo se apaga el intervalo vuelve a ajustarse en cero 9 Anti shock del CD cd esp Esta funci n es til para prevenir que el sonido se CONTROL J interrumpa al reproducir un disco de audio CD ANTI SHOCK 9 Apagado autom tico pwr off TIMER _J convencional preservando la reproduccion de las ze El apagado autom tico puede activarse para que STOP POWER OFF canciones Para disfrutar el sonido con mayor pureza 1140 SEC el equipo se apague automaticamente al estar 111 seleccione el modo 10 SEC para prevenir q
19. erar ruido provocar saltos en la m sica o que se detenga la reproducci n 9 Los tracks con partes da adas o alteradas son saltados o adelantados al siguiente track 9 Reproduzca archivos con extensi n MP3 WMA o ASF lt 3 Adaptador de Corriente 4 Manual de usuario Alterna a gt a Los directorios o archivos son acomodados por orden alfab tico Utilice el modo de navegaci n NAVI para seleccionar los archivos o temas deseados 9 El equipo puede reconocer hasta 255 directorios y 999 tracks Incluyendo lista de reproducci n en un mismo disco gt 9 La informaci n del track mostrada es aquella que corresponde al nombre del archivo o a la informaci n ID3 TAG Los discos en formato CD TEXT muestran los nombres de los temas conforme lo almacenado en la tabla de contenidos TOC del disco 2 Baterias opcional 9 El indicador de bater as puede variar dependiendo del tipo de bater as gt EI iMP 150 no soporta archivos en formato MP3 WMA o ASF con un rango de muestreo sample rate de 48 KHz 41 IHF 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHAI 4511 1 ESPECIFICACIONES Categor a Item Especificaciones No de canales Rango de Est reo Izquierdo Derecho Frecuencias Salida de 20 Hz 20 KHz aud fonos 7 mW izq 7mW der a 16 ohmi
20. i n en uso el cual cambiar cada vez que pulse el bot n RAPIDA N N Compresion Digita formato de Audio en El equipo s lo tiene bot n 10 no cuenta con bot n 10 MP3 WMA ASF etc Para saltar 10 canciones usted necesita configurar el control de las Funciones Ingrese al control de funciones y seleccione la funci n FF RW SKIP Ajuste la funci n FF RW en 10 y as usted podr retroceder 10 canciones al oprimir el bot n una vez corta y una larga El usuario no puede ajustar el ecualizador El usuario puede ajustar su propia ecualizaci n Para mayor informaci n por favor consulte la Ecualizaci n de Usuario en las funciones manuales ver p gina 26 15 16 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHHH 1901 1 ji CONTROL DE FUNCIONES CONTROL DE FUNCIONES TE Movimiento entre men s Por medio del control de funciones usted puede configurar la condici n de ANTERIOR ee SiCUENTE E reproducci n de las canciones a su manera D lt los botones permiten El Men Principal genera moverse entre el men Siguiente y el GENERAL PANTALLA TIMER YY Anterior y Volumen del beep fas dene Ben i ane SIGUIENTE Reanudar reproducci n Apagado autom tico Contraste de pantalla pag mode control ANTERIOR Aumento gradual de volumen Espectro de la se al de audio a MULT CODEC CD PLAYER Lenguaje Avance de texto Restablecer ajustes de f brica Informaci n TAG gt P
21. imiento de discos con formato de escritura Permite un conveniente y eficiente empleo de discos CD RW similar a un disco duro 9 Pantalla LCD gr fica que soporta varios idiomas El IMP 150 incorpora una pantalla gr fica LCD que puede soportar varios idiomas incluyendo Ingl s Espa ol Franc s Alem n Italiano y otras fuentes de alfabetos orientales como Coreano Japon s Katakana Hiragana y Kanji y gt otros Soporta un total de 35 lenguajes Resistente protecci n contra golpes 40 segundos para CD s convencionales de audio 120 segundos para MP3 est ndar de 44 1 KHz 128 kbps 240 segundos para WMA 44 1 KHz 64 kbps 9 Modalidad de Refuerzo Anti Shock Con la aplicaci n del logaritmo especial de iRiver el MP 150 ofrece un mejor desempe o contra los impactos A la vez River maximiza la funci n anti shock al comienzo de las canciones adoptando un sistema pre buffering 9 Mayor tiempo de reproducci n Con archivos MP3 128 kbps el MP 150 puede reproducir hasta 16 horas 9 Soporte de lista de reproducci n WinAmp El MP 150 puede soportar Lista de Reproducci n Winamp siempre y cuando los nombres de los archivos contengan la extensi n m3u m ximo 20 listas IHF 150 Spa020811 2002 85 11 10 57 PM 115 1 11 Indice de contenidos 1 Descripcion de Partes Vista Frontal Vista Posterior Vista Lateral y de la Pantalla LCD Control Remoto 2 Para empezar Reproduccion
22. l bot n NAVI FUNCTION durante la reproducci n 2 Elabore un disco con listas de reproducci n y sus tracks relacionados i Love iRiver Y 3 Cologue el disco dentro del iMP 150 gt Tree Son 4 E los botones y I Pulse el bot n PROGRAM durante el modo de paro P PROGRAM Para seleccionar pulse el bot mBRGM y en la pantalla aparecer un cuadro como el que se muestra a la derecha Ud puede localizar la lista de reproduccion deseada por medio de los botones Cea OD PREV NEXT Para moverse de una carpeta a otra use DT 28 150 Spa020811 2002 58 11 11 13 PH 13101 1 o SUMINISTRO DE ENERGIA SUMINISTRO DE ENERGIA BATERIAS Empleo del ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA Empleo de bater as ordinarias Utilice solamente el Adaptador de Corriente Alterna incluido con el 9 Abra la tapa del compartimiento de las bater as localizada en la parte reproductor Verifique que el suministro de energ a de su domicilio sea igual al posterior del equipo indicado en la etiqueta del adaptador 9 Coloque las bater as observando que la polaridad sea la correcta y 9 Conecte el Adaptador a la terminal de entrada de cc corriente directa de 4 5 cierre la tapa V del reproductor luego conecte el adaptador a la toma de corriente del domicilio La forma de la clavija en el dibujo puede variar con respecto a la de su equipo No se recomienda el uso de bater as de manganeso debido a que
23. n 10 seg a partir del minuto Reproduccion PLAY 1 00 de la canci n de tal forma que la introducci n termina a la cuenta de 1 minuto 10 Reproducir segundos y asi sucesivamente con la canci n B de la cual se reproduce desde el minuto 01 00 al 01 10 y asi sucesivamente con el resto de las canciones Folder A 001 02 04 NS Folder A 2 Modo de Refuerzo Anti shock ne ED gt older Cuando la funcion Anti shock se activa ON el W ATracko1 reproductor tiene mayor resistencia en contra de los i Track TIET RS impactos previniendo que el sonido brinque a causa de e64 02 045 mm los movimientos repentinos sin embargo esto suele i ROOT La siguiente imagen muestra la CKN Mud u reducir la capacidad de lectura de los discos grabados T I LOVE iRiver La canci n comenzar a reproducirse al oprimir el bot n de en condiciones inferiores en este caso le sugerimos S Reproducci n PLAY desactivar la modalidad Anti shock p gt Mantenga oprimido el bot n MODE del reproductor por unos segundos durante la reproducci n Esto har que la funci n Anti shock quede activada o desactivada IHF 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PH o 1511 1 MODO DE PROGRAMACION 9 Utilice el modo de PROGRAMACION para reproducir las canciones en un orden espec fico por ejemplo ODO sus canciones favoritas Selecci n de Programa Lista de Reproducci n Cuando un disco contenga una li
24. n de la El formato del archivo se muestra en la pantalla como indica derecha On entonces no se AS ace M 001 02 04 podr n manipular los botones z Mio lay ROOT del reproductor Asimismo el MP AI LOVE YOU p ee CD audio em MP3 ce reproductor no enciende IME 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHALA 1111 1 Manejo del Control Remoto Manejo del Control Remoto El Control Remoto opera cada una de las funciones utilizando 2 botones y 2 palancas O NAVEGACION FUNCION de control su vez cada palanca de control puede funcionar como 3 botones lo que Oprima el bot n NAVI FUNCTION para adjustar la funci n suma un total de 8 botones haciendo m s f cil el manejo del equipo La operaci n b sica se muestra enseguida gt Reproducir y Pausa Encender NAVEGACION Navegar en los temas del CD FUNCI N Configurar los adjustes a trav s del MENU Control de Volumen Q Control de Reproducci n y pausa Detener y Apagar Deslice la palanca de control hacia la derecha izuierda gt para ajustar el nivel del volumen gt Reproducci n y Pausa Detener y Apagar MODO ECUALIZACION MODO Las dos palancas de control trabajan diferente segun se deslice la manija N Al oprimir el bot n de MODE durante la reproducci n el Modo hacia la derecha o la izquierda y se oprima la palanca de control co de Reproducci n cambia conforme los ajustes realizados en Reproducir la canci n ANT
25. n trapo suave y seco Los archivos da ados MP3 y WMA pueden presentar algo de ruido o el sonido cortado Los impactos frecuentes y excesivos pueden afectar la reproducci n de los archivos MP3 WMA y de los discos de Audio 37 GUIA DE FALLAS Si llegase a haber alg n problema con el reproductor por favor revise los siguientes puntos antes de contactar al distribuidor de River El adaptador de corriente Aseg rese que el voltaje suministrado en el sea el alterna no funciona adecuado Revise que el conector plug del adaptador est conectado en la terminal correcta El control remoto no funciona Revise si el bot n HOLD est en la posici n ON Aj stelo en el modo OFF Revise que el conector del control remoto aud fonos est bien insertado La duraci n de las bater as Verifique si se colocaron bater as de manganeso var a Por favor utilice bater as alcalinas para obtener una mayor duraci n En el sistema de men ejecute lo siguiente MENU DISPLAY LANGUAGE y verifique que el lenguaje correcto haya sido ajustado Los caracteres en la pantalla LCD se muestran alterados z380 IHF 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHALA 411 1 PRECAUCIONES Evite tocar la superficie lado brillante en donde se graba y almacena la informaci n Sujete el disco por las orillas y por orificio del centro Limpieza del disco Evite el contacto con la superfi
26. necte los aud fonos directamente en el reproductor y revise si se escuchan los dos lados de los Nombre de folder ALBUM audifonos z pe gt s i a A 3 El problema est en el reproductor Vea la segunda soluci n rtista y itulo de canci n 4 El Balance del Sonido est mal ajustado Ajuste el balance del sonido al centro Volumen Ecualizaci n Opci n 1 Si el problema se debe a la causa n mero 1 entonces remplace los Indicador de Nivel aud fonos _ AAGOT DENNE Opci n 2 Si el problema se debe a las causas 2 y 3 entonces contacte al Datei Medientyp Rango de Bits distribuidor de iRiver para solicitar el servicio o reparaci n del reproductor o del Frecuencia de Muestreo control remoto Programa Lista de Reproduccion IM Reproduccion de Discos Reproucci n de Discos 150 Spa020811 2002 3 11 10 57 PHALA S 1 1 9 Tal y como se muestra en la figura de abajo abra la puerta del CD REPRoDuci Ci aa 7 E A 1 rine ay deslizando el bot n de apertura hacia el costado derecho e inserte el disco BA REPRODUCIR gt PAUSA ENCENDER ay CE DETENER er uma gt SIGUIENTE CD ANTERIOR Reproducir el SIGUINTE tema Sage Reproducir el tema ANTERIOR Soe Conecte el control remoto y los aud fonos Reproducir el SIGUINTE Folder spon Ler Ajuste el bot n del seguro Apagar HOLD en la posici n de la izquierda TIP Si el bot n del seguro se 4 coloca en la posicio
27. o o a su distribuidor si a un disco grabado en forma de Sesi n nica demora m s de un minuto en cargar Qu tipo de acomodo de archivos utiliza el iMP 150 El acomodo se aplica al archivo n mero y orden alfab tico El acomodo de archivos del reproductor se basa en el nombre del archivo y no en la informaci n tag La reproduccion se detiene cada vez que finaliza una cancion Revise si la funci n de Pausa autom tica esta ajustada en ON Si lo estuviese entonces ajuste la funci n en el modo OFF Se escucha un ruido que suena como hiccup durante la reproducci n Revise el estado del archivo Lo que pudiese estar sucediendo es que el archivo se ha roto especialmente si usted escucha el ruido en el mismo punto de la canci n En este caso es recomendable que grabe nuevamente el archivo o que descargue un archivo diferente Se puede modificar el orden de la reproducci n El MP 150 soporta listas de archivos tipo m3u Asimismo el reproductor cuenta con la funci n de Programaci n con la cual se puede determinar el orden de la reproducci n de sus archivos preferidos 35 Puedo escuchar archivos de tipo ASF Existen dos clases de archivos ASF Audio y Video El iMP 150 soporta nicamente la reproducci n de archivos ASF de Audio Se mejora el sonido si convierto los archivos de tipo MP3 a formato WAV Existen dos grupos de datos de audio Comprimidos y Descomprimidos El MP3 es un fo
28. os AUDIO Volumen M ximo CD Nivel de Salida en L nea 0 57 V rms 47 k ohmios Volumen m ximo Rango de se al a ruido 90 dB CD DA 90 dB MP3 CD Caracter stica de frecuencia 2 dB Linea de salida Tipo de CD CD DA CD Texto 8 cm 12 cm CD ROM Modo 1 Modo 2 Forma 1 Soporte de CD CD aumentado CD Plus Lectura CD R RW Escritura de paquete ISO9660 Joliet Romeo Multi sesi n Tipo de Archivo MPEG 1 2 2 5 layer 9 3 WMA ASF Soporte de Rango de Bits Soporte de 8 Kbps 320 Kbps Archivos Rango de muestreo 8 KHz 44 1 KHz Informaci n Tag ID3 V1 ID3 V2 2 0 ID3 V2 3 0 Voltaje de Adaptador de ca cc 4 5 V 300 mA Alimentaci n Bater as 1 5 V 2 bater as AA Dimensiones Aprox 136 x 146 x 30 5 mm Ancho x Fondo x Alto General Peso Aprox 235 g sin bater as Temperatura de operaci n 0 C 40 C Tiempo de MP3 WMA 16 horas reproducci n CD de Audio 7 horas e Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso por mejoras en el equipo Ads INFORMACION REGLAMENTARIA S lo para EEUU otros Pa ses Federal Communications Commission FCC The device manufactured and found to comply with limits for a Class B computing device according to the specifications in FCC rules part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired opera
29. os y as sucesivamente con la canci n B de la cual se reproduce desde el minuto 01 00 al 01 10 y as sucesivamente con el resto de las canciones 9 Volumen de adaptador adapter volume ee ON Cuando el adaptador se conecta el ADAPTOR VOLUME 9 Modo de estudio study Ma en E ES Mantene Pnie nye es 135 ON Modo 5 SEC 10 SEC Permite regresar la canci n 5 OFF Sin empleo de adaptador de volumen 10 segundos al pulsar el bot n de Paro MODE A la vez opera como REPETICION DE INTERVALO STUDY 3 al oprimir el bot n MODE del control remoto N Balance de sonido sound balance BEEP Al activar el modo BEEP le permite reconocer gt MOFF 05 SEC Cuando el indicador de la barra del balance de sonido la operaci n de los botones con un sonido de aviso 210 SEC IIBEEP se inclina hacia L hasta el nivel 0 la salida del sonido LR BALANCE La reproducci n puede interrumpirse continuamente gt se escuchar en el auricular izquierdo Cuando el center 20 al sonar de cada aviso indicador de la barra del balance de sonido se mueva hacia R hasta el nivel 40 la salida del sonido se FirmwarelUpgradable escuchar en el auricular derecho El nivel n preestablecido es en 20 por lo que el sonido se mantiene balanceado al centro Actualice su firmware en los sitios de iRiver e iRiver America iRiver Hong Kong Qu es FIRMWARE 17 2 Es el sistema operativo utilizado para operar el iMP 150 Y M
30. paquete La Sesi n nica y la Sesi n m ltiple son posibles con un disco CD R y la escritura de paquete s lo es posible con discos CD RW El reproductor River puede reconocer discos CD RW con escritura de paquete Qu se necesita para grabar archivos MP3 Usted necesita un grabador de CD un programa de grabaci n y un CD en blanco Para mayor informaci n refi rase a la Gu a de principiantes Beginner s guide de la p gina web de River 5 BD 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHA 9 4 35 1 1 PREGUNTAS FRECUENTES C mo se elabora un CD a partir de una cinta para Aprendizaje de un Idioma Para convertir la informaci n de una cinta en un CD se requieren varios art culos incluyendo Programa de Edici n de Sonido Goldwave Cooledit etc tarjeta de sonido con entradas un cable de audio est reo para la conexi n de los equipos y un reproductor de cintas Conecte el cable entre la terminal de salida de audio o salida de aud fonos del reproductor de cintas y la terminal de entrada de audio de la tarjeta de sonido o de micr fono del ordenador y entonces grabe el sonido en la memoria del ordenador a trav s del programa de edici n de sonido Por ltimo grabe un CD con el archivo de sonido almacenado en la memoria Para mayor informaci n refi rase a la Gu a de principiantes Beginner s guide de la p gina web de River Grab un disco pero ste contiene menos de 20 canciones Al grabar un CD
31. r la Programaci n Durante la reproducci n DA Oprima dos veces el bot n de paro STOP Durante el modo de paro ae Oprima el bot n de paro STOP 9 Repetici n de segmento Durante la reproducci n usted puede utilizar esta modalidad de repetici n para escuchar el segmento de su inter s 001 02 045 m ay ROOT P LOVE iRiver KH pram Oprima el bot n PRGM 43 durante la reproducci n para A gt determinar el punto inicial del segmento punto A 001 02 04 m Mm ROOT S PRS BRGM durante la reproducci n P LOVE iRiver A B gt para determinar el punto final del Bar segmento punto B A Enseguida se repetir el segmento A B se alado 3 TIP Al programar canciones utilice el bot n para ver las canciones que no est n programadas Oprima nuevamente el bot n IME 150 Spaleoe11 2002 68 41 10 57 PHA 1711 1 a Funcion 10 EQ Funci n 10 EQ n i ivez lam El iRiver Clam gracias a los formatos que O Pulse el bot n 10 E ir o X sopota es el m s avanzado Reproductor de CD Multi Codec prado ld SLR que puede reproducir discos MP3 WMA y ASF asi como CD s convencionales de Audio cnaciones adelante a partir de la canci n en la que actualmente se est Funci n EQ Ecualizador 001 02 046 wm Per PARA CLASSIC JAZZ U BASS USER EQ CD de Audio opt A l en el boton 10 EQ le mostrara el modo de ecualizac
32. rmato de compresi n disminuida dentro del grupo de datos comprimidos lo que significa que no es posible recrear el 100 del sonido original del archivo al convertirlo a formato WAV es decir al descomprimirlo Esto se debe en parte al hecho de que se pierden frecuencias durante la compresi n las cuales una vez perdidas no hay forma de recuperarlas Qu tipo de media soporta el iMP 150 CD convencional de Audio 8 y 12 cm CD R CD RW CD de datos con archivos MP3 ASF o WMA El MP 150 tambi n soporta CD Mixed Track de Datos Track de Audio CD Extra Track de Audio Track de Datos CD s grabados como Multi sesi n o con Escritura de paquete Qu es VBR VBR significa Rango de Bit Variable Variable Bit Rate Algunos codificadores MP3 soportan VBR Cuando se activa el compresor utiliza un rango de Bit que se acopla con el pasaje actual Si se trata de una parte muy compleja en la que se presentan mucho m s variaciones en el sonido el compresor utiliza un rango de Bit m s alto por el contrario si se presenta una parte con menos variaciones de sonido entonces se utiliza un rango de Bit menor Regularmente el rango de Bit promedio no ser mayor a la calidad de un MP3 con CBR Rango de Bit Constante Como siempre existe un defecto ya que es dif cil mantener el seguimiento de la posici n actual que puede no ser favorable en el estudio de un lenguaje 36 150 Spa020811 2002
33. s de tipo MP3 ASF y WMA El soporte de formatos tales como Ogg Vorbis y MP3 Pro est n a consideraci n en un futuro No se visualiza el nombre del t tulo y s lo se muestra el n mero del track El MP 150 s lo puede mostrar la informaci n contenida en el archivo de la canci n Con los archivos MP3 la informaci n Tag puede no ser la correcta por su parte con los CD s de Audio Convencional s lo se muestra el n mero del Track de Audio Para ver el t tulo de la canci n usted necesita quemar el CD utilizando la funci n de CD TEXT 34 ij 150 Spat20811 2002 85 11 10 57 PHS 370101 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES El sonido se interrumpe cuando el reproductor brinca Si el reproductor se agita de forma violenta o repentina o se expone a una vibraci n excesiva el salto o interrupci n de la reproducci n puede suceder En circunstancias normales el salto no suele ocurrir Por favor transporte y maneje el reproductor bajo condiciones normales no lo sacuda o exponga a la vibraci n excesiva Toma demasiado tiempo para que el disco cargue Con discos Multi sesi n o con Escritura de Paquete el tiempo de carga se ve incrementado por encima de los discos grabados con sesi n Sencilla debido a que la informaci n est dispersa en el CD Para reducir el tiempo de carga le recomendamos quemar el CD en forma de Sesi n nica Le sugerimos contactar al personal de servici
34. se agotan demasiado r pido Para mejores resultados utilice bater as alcalinas OSS nomas PRECAUCION o No mezcle bater as recargables con bater as de tipo seco No mezcle bater as viejas con nuevas ni bater as de diferentes tipos Retire las bater as del reproductor cuando no vaya a utilizarlo con bater as f Retire las bater as agotadas debido a que pueden chorrear y manchar o gt Desconecte el adaptador cuando no est en uso da ar el equipo Si las bater as se llegasen a chorrear limpie completamente el compartimiento No exponga las bater as al fuego o al calor 29 30 IMF 150 Spa020811 2002 85 11 10 57 PHA 9 4 33 1 1 o PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES REPRODUCTOR La luz de fondo no enciende Revise el ajuste de la Luz de Fondo dentro de men de Pantalla del men de funciones Verifique que no est apagada Cu nto soporta el Anti shock Con archivos MP3 el Anti shock resiste 120 segundos Con CD de Audio permanece 40 segundos Para qu sirve la terminal de Salida de Audio Line Out La salida de audio sirve para la conexi n del reproductor con otros equipos como el autoest reo un amplificador etc El sonido en la terminal de salida de audio carece de amplificaci n Cuando ajusto el volumen el nivel del sonido en la Salida de Audio var a tambi n Para soportar los 5 modos de ecualizaci n se adopt un modo de Convertidor Digital a Anal
35. sta de reproduccion Winamp m3u la lista podr utilizarse vea la pagina 28 10 EQ PRGM MODE C mo Programar Detenga la reproducci n PROM N Po01 000 Durante el modo de paro pulse el boton de programacion PRGM para 1 acceder al modo de programacion La funci n de programaci n solo opera durante el modo de paro Durante la reproducci n el bot n PRGM sirve para ajustar la repetici n por segmento Repetir A B Utilice los botones o el bot n 10 asimismo puede utilizar NAVI FUNCTION para seleccionar la canci n que desea programar y v P001 001 fy ROOT nz Spoor Love iRiver T Love iRiver aroo E Love is over 2 Tree Song Para elegir todas las canciones dentro de un O O 1 0 0 1 folder utilice el bot n NAVI FUNCTION para escoger el folder No podr seleccionarse un El orden de la folder que contenga otro folder canci n programada para borrar alguna canci n del programa u seleccione la canci n que se desea borrar y El orden de la cancion luego presione el bot n MODE La lista del en el CD programa se ajustara autom ticamente 13 Modo de Programacion Reproducci n Programada Tras programar las canciones presione el bot n canciones tal y como usted las program Be ara reproducir las D p p gt El icono P representa la condici n de programa NAI LOVE iRiver Bam Para Cancela
36. tion 3 If your device needs repairs you must arrange for the manufacture to make them if you are to keep the device s FCC registration valid This equipment like other electronic equipment generates and uses radio frequency energy If not installed and used according to the instructions in this manual this equipment may cause interference with your radio and television reception If you think this equipment is causing interference with your radio or television reception try turning the equipment is switched off then the equipment is probably causing the interference You may be able to correct the problem by doing one or more of the following Adjust the position of Radio or TV antenna Move the device away from the radio or TV If necessary consult your dealer or an experienced radio or television technician You may find this booklet helpful How to identify and Resolve Radio and TV interference Problems Stock No 004 000 00345 4 prepared by the FCC and available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 See individual devices FCC ID and registration numbers Q For the customers in Europe The CE mark on the CD player is valid only for products marketed in the European Union 44 IMF Zemo 150 Spa020811 2002 3 11 10 57 FM 114 701 0 Memo
37. tware etc v a correos al registrar su direcci n de correo electr nico River Limited no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones en este documento o de comprometerse a actualizar la informaci n contenida aqu River es una marca registrada de River Limited en la Rep blica de Corea y o en otros pa ses y que se utiliza bajo licencia Las dem s marcas y nombres de productos se encuentran registradas por sus respectivas compa as u organizaciones Otros nombres de productos pueden ser marcas registradas de las compa as con las cuales ellas est n asociadas 1999 2002 IRIVER Limited Todos los derechos reservados lr Microsoft Windows Media y el Logotipo de Windows son marcas registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o otros pa ses lr WinAmp y el Logotipo WinAmp son marcas registradas de NullSoft Inc P Caracteristicas especiales del iMP 150 9 Reproductor de CD Multi Codec Soporta formatos MP3 WMA y ASF al igual que CD de Audio convencional 9 Actualizaci n Firmware Ofrece la actualizaci n de las caracter sticas mas recientes via la actualizaci n firmware Nuevos formatos como AAC MP3 Pro y similares podr an soportarse en un futuro con un sencillo m todo de actualizaci n Las caracter sticas del reproductor como integraciones modificaciones y mejoramiento continuo para el reconocimiento de discos se encuentran disponibles continuamente 9 Reconoc
38. ue el sonido detenido El intervalo de espera puede ajustarse MIN se interrumpa cuando se espera algun impacto ajuste el modo 40 SEC Cabe entre 1 60 minutos recalcar que en el modo 40 SEC CD ANTI SHOCK la calidad del sonido sera inferior a la obtenida al ajustar el modo 10 SEC CD ANTI SHOCK debido a la compresi n del ees botones lt lt i para ajustar el sonido Con archivos MP3 est siempre opera a 120 SEC 21 lt I 150 Spa020811 2002 58 11 10 57 PHS 25 0101 CONTROL DE FUNCIONES MENU MODO DE oje CONTROL DE FUNCIONES MENU MODO DE o 9 Buffer MP3 mp3 buffer 9 Modo de introducci n intro S lo aplica para archivos tipo MP3 WMA ASF _CONTROL_ INTRO MODE Reproduce los 10 primeros segundos 30 SEC Protecci n Anti shock perdurable entre los MP3 WMA BUFFER de cada tema en orden z ltimos 30 120 segundos NE INTRO HIGHLIGHT Reproduce 10 segundos a partir INTRO MODE 60 SEC Protecci n Anti shock perdurable entre los 7160 SEC del minuto 1 de cada tema en orden secuencial HOFF ltimos 60 120 segundos Por ejemplo de la canci n A se reproducen 10 seg gt MON n a partir del minuto 1 00 de la canci n de tal forma DIRIGHLIGHT ON Nota El modo de 60 SEC BUFFER ofrece una mayor proteccion de impacto que el modo que la introducci n termina a la cuenta de 1 minuto 30 SEC BUFFER sin embargo la bateria se consume con mayor rapidez 10 segund
Download Pdf Manuals
Related Search