Airis MW198J Manual - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. r pido FAV Presione estos botones para entrar en la lista de Favoritos gt gt Presione para reproducir un programa de DVD USB en avance r pido PAGE DOWN Presione este bot n para bajar directamente por la p gina de Teletexto Presione este bot n y se detendr el DVD USB PAGE UP Presione este bot n para subir directamente por la p gina de Teletexto td Presione para ir al cap tulo anterior en el modo DVD USB FAV Presione estos botones para disminuir el canal favorito BI Presione para ir al cap tulo siguiente en el modo DVD USB FAV Presione estos botones para aumentar el canal favorito Presione este bot n para grabar directamente la DTV en un disco USB Presione este bot n para activarlo INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 8 30 03 2010 22 09 09 N BOT N DESCRIPCI N 40 STILL Presione este bot n para congelar las im genes 41 MEDIA Presione este bot n para entrar directamente en la fuente de MEDIOS INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 9 30 03 2010 22 09 16 3 Conexi n de la corriente y de la conexi n de la se al 3 1 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 D la vuelta al mando a distancia Quite la tapa del compartimento para pilas 2 Instale dos pilas nuevas de tipo 1 5V AAA aseg rese de que la polaridad de las pilas coinciden con las marcas del interior del compartimento Si no se puede da ar la unidad2. Presione los botones A V para seleccionar PVR y presione el bot n gt o el bot n ENTER para entrar en el submen como aparece Ga o Om Presione los botones A V para seleccionar el Sistema de Archivos PVR y presione el bot n o bot n ENTER para entrar en el submen como aparece INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 31 30 03 2010 22 12 15 Presione el bot n MEN para volver al men anterior Presione el bot n EXIT para salir Seleccionar disco Seleccione un disco para guardar el archivo a grabar Presione los botones para seleccionar Seleccionar disco y presione el bot n gt o el bot n EN TER para entrar en el submen como aparece El elemento Disco se marca y presione el bot n d para seleccionar el disco deseado El elemento disponible var a dependiendo del dispositivo USB externo conectado a la unidad e Presione el bot n Y para marcar OK y presione el bot n ENTER para confirmar Comprobar el Sistema de Archivos PVR Presione los botones para seleccionar Comprobar Sistema de Archivos PVR y presione o el bot n ENTER para que aparezca un submen cosa que ocurrir solo cuando se utilice el dispositivo USB por primera vez como se muestra INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 32 30 03 2010 22 12 23 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 33 El elemento Tama o de Sistema de Archivos PVR se marca y presione los
3. 4 2 4 Men de Horarios Presione MEN y los botones gt para seleccionar el MEN DE HORARIOS Presione el bot n A V para seleccionar los elementos Reloj Presione el bot n OK o gt para que APAREZCA el submen de hora y presione los botones A W para seleccionar entre los elementos Fecha Mes A o Hora y Minuto Tras configurar los par me tros presione el bot n V para seleccionar el elemento CERRAR y presione el bot n para cerrar el men Hora de apagado Presione el bot n OK o gt para ajustar la hora de apagado El aparato se apagar solo cuando llegue la hora establecida Hora de encendido Presione el bot n OK o gt para ajustar la hora de encendido El aparato se encender solo cuando llegue la hora establecida Apagado autom tico Presione el bot n para establecer el tiempo del apagado autom tico El aparato se apagar autom ticamente al pasar el tiempo seleccionado Estatus Presione el bot n d para encender apagar la funci n de apagado autom tico Zona horaria Selecci n de zona horaria INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 26 30 03 2010 22 11 34 4 2 5 Men de opciones Presione MEN y los botones lt gt para seleccionar el MEN de Opci n OPTION Audio Languages Language GD 9 Select
4. LA Los discos de video contienen datos comprimidos en alta densidad que necesitan un manejo apropiado 1 Sujete el disco con los dedos por el borde exterior y o el agujero del centro No toque la superficie del disco 2 No doble ni presione el disco 3 No exponga el disco a luz solar directa o a fuentes de calor Guarde los discos en sus fundas de forma vertical y en un lugar seco INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 44 30 03 2010 22 14 03 Evite la exposici n a Luz solar directa Calor o humos de un dispositivo de calefacci n e Humedad extrema Limpie la superficie del disco con un pa o suave y seco de limpieza Limpie la superficie del disco con cuidado y de forma radial desde el centro hacia el borde exterior No aplique disolventes alcohol productos qu micos o sprays cuando lo limpie Dichos fluidos da ar n la superficie del disco de forma permanente INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 45 30 03 2010 22 14 11 6 Resoluci n de problemas 6 1 Resoluci n de problemas del TV Antes de llamar al servicio t cnico compruebe primero el estado y las siguientes indicaciones PROBLEMAS COMPROBAR Compruebe si el suministro de energ a est conectado Compruebe si el interruptor est en posici n on Sin imagen ni sonido La imagen est bien Compruebe si el control de volumen no est establecido al m nimo o en pero no hay sonido posici
5. cubierta MW197H MW198H MW198J indd 1 AIRIS TV LCD de 19 y 22 MW197H MW198H 30 03 2010 22 25 21 TV LCD de 19 y 22 MW197H MW1985H MW198J Manual de Usuario INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 1 30 03 2010 22 08 12 Contenido 2 1 2 2 2 2 SAR 0 2 9 9 3 4 4 1 4 2 4 3 9 1 5 2 8 3 6 1 6 2 Advertencias de seguridad y precauciones 3 Descripci n de la unidad principal del mando a distancia 5 en 5 Control del panel delantero scooters 5 MANOIR ee meme ee 6 Conexi n de la corriente y de la conexi n de la se al rreren 10 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 10 CONEXOS ar 10 Conexi n de la corriente cit 11 Conexi n de la eel 11 Descripci n de la interfaz 5 18 Operaciones b sicas 18 Operaciones del cian 18 FUNCIONES avanzadas 29 Configuraci n de la funci n de tae 41 Definici n del panel de DVD es cc 41 Men del Sistema DVD o cooncicoconionin
6. 3 Cierre la cubierta del compartimiento para pilas NOTAS Las pilas no se deben exponer a calor excesivo como luz solar fuego o similares 3 2 Conexiones L 2 3 5 6 8 9 10 11 12 Salida de audio S lo salida est reo para auriculares Antena de TV Entrada de se al de antena externa Esta conexi n utiliza un cable coaxial CVBS y Audio R L Conecta una se al CVBS y audio desde un dispositivo de v deo YPbPr Conecta un dispositivo de v deo por componentes a estas clavijas SPDIF SALIDA SPDIF AUDIO COAXIAL SCART Conecta la salida SCART de un dispositivo SCART a la entrada SCART Ranura para Cl Coloque un MAC M dulo de Acceso Condicionado en este punto para poder utili zar una tarjeta de Pay per view 8 AUDIO IN Conecta la salida de AUDIO del la entrada AUDIO IN 9 VGA IN Conecta el PC a la clavija VGA 10 HDMI Conecta una se al al HDMI 11 USB Puerto USB 12 DC IN Conecta el adaptador de corriente gt INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 10 30 03 2010 22 09 24 3 3 Conexi n de la corriente el ctrica 3 4 Conexi n de la se al 3 4 1 Conexi n HDMI 1 Apague la corriente del TV LCD y del reproductor a conectar 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor y el otro extremo a la entrada HDMI en la parte trasera de su TV LCD 3 Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor 4 Presio
7. Saltar Presione el bot n d para encender apagar SALTAR Frecuencia Muestra la frecuencia del canal actual Nota Presione el bot n A V para seleccionar los elementos Presione los botones d para ajustarlos Presione el bot n rojo para guardar Presione el bot n EXIT para salir INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 21 30 03 2010 22 10 55 Edici n de programas Presione el bot n A V para seleccionar los elementos Presione el bot n para borrar el canal Presione el bot n VERDE para cambiar el nombre del canal Presione AMARILLO para mover el canal Nota La lista de canales incluye TV y e Los programas s lo se pueden mover entre los del mismo tipo Presione el bot n AZUL para saltar el canal Presione el bot n FAV para establecer el canal favorito Informaci n de se al Muestra la informaci n del canal actual como la modulaci n la calidad la potencia y dem s Informaci n Cl Puede comprobar la informaci n b sica de la Smart Card como N mero de tarjeta versi n de interfaz pa s y de la tarjeta CAM como Versi n del software y del hardware etc PVR S lo est disponible en el modo DTV Presione el bot n gt para mostrar la informaci n del PVR Para m s detalles sobre esta funci n con sulte la p gina 31 P rrafo 4 3 4 PVR Personal Video Record INTERIOR MANUAL MW197H MW19
8. 1 Presione el bot n 4 para seleccionar PEL CULA 2 Presione el bot n OK para entrar en el submen 3 Presione los botones gt A para seleccionar la carpeta correspondiente Presione el bot n OK para abrir la carpeta y se iluminar el icono RUTA al mismo tiempo 4 Presione el bot n OK para seleccionar todas las pel culas y vuelva a presionarlo para deseleccio nar todas las pel culas 5 Presione los botones A W para seleccionar la pel cula Si se marca en dos segundos se previsua lizar autom ticamente la pel cula en la pantalla peque a como se muestra 6 Presione el bot n OK para deseleccionar la pel cula Vuelva a presionar para seleccionar 7 Presione el bot n BI para reproducir la pel cula seleccionada en la pantalla completa vuelva a presionar para pausar la reproducci n de la pel cula Presione 4 para reproducir la pel cula en modo rebobinado avance r pido Presione 1 o PP para reproducir la pel cula anterior siguiente Como sigue INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 39 30 03 2010 22 13 23 8 Seleccione el icono Carpeta Arriba y presione el bot n OK para subir un nivel 9 Presione el bot n EXIT para salir Pil Presione el bot n PI para reproducir la pel cula seleccionada Vuelva a presionar para pausar la reproducci n de la pel cula Presione el bot
9. mero de canal actual Si el programa no es el esperado presione los botones d para continuar la b squeda Presione el bot n EXIT para salir NOTA Este televisor incorpora un sintonizador TDT compatible con emisiones en alta definici n codificadas siguiendo el est ndar MPEG4 Como actualmente dicho est ndar de TV no est definido en el territorio espa ol y estando a n muchos canales en pruebas AIRIS no puede garantizar el co rrecto funcionamiento con los posibles canales futuros en alta definici n que se puedan emitir INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 20 30 03 2010 22 10 47 B squeda manual de ATV Si uno de los canales se emite d bilmente puede ajustar la frecuencia del canal Puede que se mejore la calidad de la imagen y del sonido 99 La Storage To 1 System Current CH Search Fine Tune 4 Skip Yes Cron TaT FTeguencCYy Guardar en Presione el bot n A W para seleccionar guardar el canal del 1 al 100 Sistema Presione el bot n para seleccionar el Sistema de audio BG DK L CH actual Presione el bot n para seleccionar el canal actual B squeda Presione el bot n para buscar canales de arriba a abajo hasta que encuentre el canal Presione el bot n gt para buscar canales de abajo a arriba hasta que encuentre el canal Sintonizaci n fina Presione los botones d para ajustar la frecuencia
10. n de silencio Compruebe si el interruptor est en posici n on Compruebe si las pilas est n agotadas o no conectadas correctamente El mando a distancia Aseg rese de que no hay una luz potente apuntando al sensor del mando no funciona a distancia Compruebe que no hay obst culos entre el sensor del TV y el mando a distancia Compruebe si el bot n INPUT est en estado TV Sin se al de TV Compruebe si la antena est bien conectada Compruebe si ha instalado bien su TV Sin se al de v deo Compruebe si ha instalado bien su TV externa Compruebe si el bot n INPUT est en la posici n AV A la imagen le falta z Compruebe que los controles de color brillo y contraste est n bien color o la imagen est muy oscura i Todos los canales Compruebe si la antena est rota pierden color Compruebe si la antena est desconectada intermitentemente Compruebe si la antena est da ada Recepci n pobre p rdida de color en Compruebe si los canales est n bien sintonizados algunos canales Aparecen l neas diagonales en la pantalla El receptor puede verse afectado por interferencias p ej de un transmisor de radio cercano o de otro receptor de TV Compruebe si la antena est rota La JEUNE Compruebe si la antena est desconectada nieve Compruebe si la antena est da ada Compruebe si la direcci n de la antena ha cambiado debido a una Aparecen doble tormenta o a
11. ndalo Seleccionar DTV Introduzca su tarjeta Pay per view NO toque los contactos dorados Presione el bot n del men LCD y seleccione el men de configuraci n del TV Seleccione la informa ci n Cl y presione Main menu e Imagen 1 Si todo funciona bien ver la imagen 1 Utilice los botones de cursor para seleccionar la Informaci n del M dulo y presione OK Si todo funciona bien deber a ver la informaci n como se muestra en la imagen 2 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 30 30 03 2010 22 12 07 Module information Imagen 2 Para comprobar si la tarjeta est funcionando bien seleccione la Informaci n de Tarjeta Smart y presio ne OK Si todo sigue funcionando bien ver una lista como la de la imagen 3 Si no aparece la informa ci n quite la tarjeta dele la vuelta y vuelva a introducirla Ahora se debe ver esta informaci n Salga de las pantallas de men presionando el men LCD y estar preparado para ver los canales de Pago por visi n Para conseguir el CAM y la tarjeta de pago por visi n estos se pueden comprar en grandes centros comerciales Smart card intormalion Imagen 3 eS 4 3 4 PVR Grabaci n de v deo personal Presione el bot n SOURCE para abrir el men OSD de entrada de se al Presione los botones A V para seleccionar el DTV Presione MEN y los botones 4 gt para seleccionar el Canal
12. que desee Presione ENTER para confirmar y aparecer el OSD en ese idioma los idiomas de OSD opcionales son Ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s El idioma por defecto de la OSD es espa ol ltima memoria Seleccione Ultima Memoria para que el TV LCD pueda memorizar los ltimos datos Seleccione ON OFF para activar o desactivar esta opci n SALVAPANTALLAS Nota Si el reproductor permanece inactivo durante m s de 3 minutos aparecer autom ticamente una imagen inanimada conocida como salvapantallas El prop sito de esta funci n es proteger la pantalla de su TV INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 42 30 03 2010 22 13 46 5 2 2 P gina de Configuraci n de audio Speaker Setup Page Downmix Downmix llumine la opci n de Downmix y presione los botones de flecha para seleccionar el modo que desee Presione ENTER para confirmar Tiene dos modos disponibles Est reo LT RT 5 2 3 P gina de preferencias de Ma Preference Page TV Type Auto Audio SPA Subtitle SPA Disc Menu SPA Parental Password Default Tipo de Seleccione la opci n Tipo de TV y presione los botones de flecha para seleccionar la opci n que de see Presione ENTER para confirmar Tiene tres modos disponibles PAL AUTO y NTSC Audio Seleccione la opci n de AUDIO y presione los botones de flecha para seleccionar
13. ANTENA Apague la corriente de su TV LCD Conecte el conector coaxial RF de su antena al conector de TV de la parte trasera de su TV LCD Encienda la corriente de su TV LCD a Presionando el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione DTV para TDT o ATV para TV Anal gica INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 15 30 03 2010 22 10 07 3 4 7 Conexi n de un amplificadordigital SPDIF Out CVBS SI DIF SCART AUDIO VGA HDMI USB DCI CI CARD Coax Cable lt Digital Amplifier gt 1 Apague la corriente de su TV LCD 2 Conecte la terminal de su Amplificador digital externo a la salida SPDIF de la parte trasera de su TV LCD 3 Encienda su TV LCD y encienda su dispositivo externo 3 4 8 Conexi n de USB 1 Apague la corriente de su TV LCD 2 Conecte la memoria USB al conector USB de la parte trasera de su TV LCD 3 Encienda la corriente de su TV LCD 4 Presionando el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione Media Player INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 16 30 03 2010 22 10 16 3 4 9 Conexi n de AURICULAR Nota Los cables mostrados no se incluyen con el TV Puede conectar un auricular a su TV si desea ver un programa sin molestar a las personas de su alrededor Inserte un auricular est ndar con clavija de 3 5 mm en la clavija de 3 5 mm de la parte trasera del TV consulte el diagrama HDMI Nota 1 ADVERTENCIA SOBRE EL VOLUMEN D
14. INPUT HDMI de una v a entrada VGA y entrada de audio PC entradas SCART YPbPr CVBS Utilice una entrada de una v a de frecuencia de audio total L R salida de Audio SPDIF USB TARJETA Cl 30 03 2010 22 14 33 Par metros de todo el equipo TV ELEMENTO MODELO Tama o de pantalla visible Formato de pantalla Resoluci n Ratio de contraste Zona de pantalla activa Brillo m ximo Tiempo de respuesta Colores de pantalla ngulo de visi n m ximo Vida til m xima de la luz de fondo Dimensiones empaquetado Accesorios Requisitos de energ a Disipaci n de consumo normal Disipaci n de consumo en standby Sistema de ATV Sistema de DTV DVD COMBO Salida de audio Idioma OSD Botones de control local AV INFORMACI N MW198J TFT LCD de pantalla ancha de 22 16 9 1366 x 768 P xeles 800 1 477 417 H x 268 416 V mm 350 cd m 5 ms 16 7 M 170 Horizontal 160 Vertical 50 000 horas 569 x 221 x 446mm Mando a distancia Cable de alimentaci n cable AV Tarjeta de garantia Manual de usuario AC 100 240V 50 60Hz DC 12V 6A lt 72W lt 1W PAL DVB T Reproductor DVD MPEG4 CD JPEG 2x5W ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s POWER VOL VOL CH CH MENU INPUT HDMI de una v a entrada VGA y entrada de audio PC entradas SCART YPbPr CVBS Utilice una entrada de una v a de frecuencia de audio total L R sa
15. botones d gt para selec cionar el elemento deseado El elemento disponible var a dependiendo del dispositivo USB externo conectado a la unidad e Presione el bot n Y para marcar OK y presione el bot n ENTER para formatear el disco selecciona do Advertencia Presione OK para formatear el disco Se perder n todos los datos M Format disk do not unplug USB device Create PVR system please wait XAS EPEE FEE bid 2 Durante el formateado del disco no desconecte el dispositivo USB y espere unos minutos El men aparecer en la pantalla tras formatear el disco como se muestra PVR File System Time Shift Disk Size 512 MB SD 14 HD 4 Min 30 03 2010 22 12 32 El elemento Tama o de Time Shift se marca y presione los botones lt gt para seleccionar un elemen to El elemento disponible var a dependiendo del dispositivo USB externo conectado a la unidad e Presione el bot n Y para marcar OK y presione el bot n ENTER para confirmar y volver Se mostrar la pantalla la informaci n de la velocidad Si no utiliza el dispositivo USB por primera vez comprobar el Sistema de Archivos PVR presionando el bot n ENTER tras haber seleccionado Comprobar Sistema de Archivos PVR La informaci n de referencia se mostrar tras haber completado la comprobaci n C mo grabar un programa S lo para programas DTV Tras completar el proceso de
16. configuraci n en el men Sistema de Archivos PVR puede grabar un programa DTV en el dispositivo USB externo Presione MENU y los botones para seleccionar el Canal e Presione los botones para seleccionar PVR y presione el bot n gt o ENTER para entrar en el submen como se muestra 9 m Presione el bot n para iniciar la grabaci n como se muestra Presione el bot n M para detener la grabaci n y el archivo grabado se guardar en el dispositivo USB externo autom ticamente gt Grabaci n r pida Durante la reproducci n de un programa de presione el bot n del mando a distancia para iniciar la grabaci n Vuelva a presionar el bot n o presione el bot n EXIT para ocultar el men REC Presione el bot n M para detener la grabaci n y el archivo grabado se guardar en el dispositivo USB externo autom ticamente Presione el bot n Pl para reproducir el archivo grabado INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 34 30 03 2010 22 12 40 A Y vuelva a presionarlo para reproducir con el modo de repetici n Presione el bot n M para detener la reproducci n _ gt T Sd 2 D D D D D D Reproducir un archivo grabad
17. el audio que desea Presione ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible el audio sonar en ese idioma Hay 6 idiomas de audio opcionales Ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s Subt tulo Seleccione la opci n de IDIOMA SUBT TULOS y presione los botones de flecha para seleccionar el idioma de subt tulo que desea Presione ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible se mostrar n los subt tulos en ese idioma hay 6 idiomas de audio disponi bles Ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 43 30 03 2010 22 13 56 Men de disco Seleccione la opci n de MEN de disco y presione los botones de flecha para seleccionar el idioma de men de disco que desea Presione ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible se mostrar el men de disco en ese idioma hay 6 idiomas de audio disponibles Ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s Parental Seleccione PARENTAL en el men de CONFIGURACI N DE SISTEMA En Parental puede establecer los l mites de clasificaci n por edades tiene disponibles los 8 siguientes NINOS G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULTO El l mite de edades le permite controlar qu DVD ve su familia Esta funci n est protegida por contrase a 1 Mueva el cursor a Parental El ni
18. en la pantalla peque a como se muestra Presione el bot n OK para deseleccionar la foto Vuelva a presionar para seleccionar Presione el bot n PI para reproducir las fotos seleccionadas en la pantalla completa Vuelva pre sionar para pausar o para reproducir las fotos Presione o PPF para reproducir la foto anterior o siguiente Presione el bot n EXIT para salir Seleccione el icono Carpeta Arriba y presione el bot n OK para subir un nivel Presione el bot n EXIT para salir Presione el bot n para reproducir la foto seleccionada Vuelva a presionar para pausar la re producci n de la foto Presione el bot n W para detener y volver td DAL Presione el bot n o BBF para saltar la visualizaci n de las fotos seleccionadas Salir Presione el bot n EXIT para salir INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 37 30 03 2010 22 13 06 M SICA 1 Presione el bot n lt gt para seleccionar M SICA 2 Presione el bot n OK para entrar en el submen 3 Presione los botones gt A para seleccionar la carpeta correspondiente Presione el bot n OK para abrir la carpeta y se iluminar el icono RUTA al mismo tiempo 4 Presione el bot n OK para seleccionar toda la m sica y vuelva a presionarlo para deseleccionar toda la m sica 5 Presione los botones A W para seleccionar la m
19. fuerte viento etc porque la doble imagen est causada por imagen la llegada a la antena de dos se ales que viajan directamente desde el transmisor y la se al se refleja en una colina o edificio grande INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 46 30 03 2010 22 14 18 6 2 Resoluci n de problemas del DVD Compruebe la siguiente gu a en busca de la posible causa de un problema antes de llamar al servicio t cnico S NTOMA CAUSA SOLUCI N Sin imagen La reproducci n de imagen es pobre El reproductor no inicia la reproducci n El modo TV DVD del grabador est en TV El disco est sucio No se ha introducido disco Se ha introducido un disco que no se puede reproducir El disco se ha colocado al rev s El disco no se ha colocado correctamente dentro de la gu a El disco est sucio Se ha establecido un nivel de edad Presione el bot n Source en el mando a distancia para seleccionar el modo DVD El indicador DVD desaparece en la pantalla Introduzca un disco Compruebe que el indicador de disco de la ventana est encendido Introduzca un disco Compruebe que el indicador de disco de la ventana est encendido Introduzca un disco reproducible Compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo regional Coloque el disco con el lado reproducible hacia abajo Coloque el disco en la bandeja de discos Limpie el disco Cancele la funci
20. n W para detener y volver lt lt Presione el bot n para saltar la pel cula anterior gt P Presione el bot n para saltar la pel cula siguiente 44 Presione el bot n para rebobinar r pidamente entre los modos x2 x4 y x16 gt gt Presione el bot n gt para avanzar r pidamente entre los modos 2 4 y x16 Salir Presione el bot n EXIT para salir y despu s se puede seleccionar visualizar una foto al mismo tiempo INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 40 30 03 2010 22 13 30 e 9 Configuraci n de funciones de DVD Este cap tulo s lo est disponible para el TV con reproductor de DVD 5 1 Definici n del panel de DVD 1 Presione este bot n para sacar disco del cargador de DVD 2 PLAY PAUSE Presione este bot n para comenzar a reproducir la pel cula o para pausar la reproducci n 3 STOP 4 Cargador de DVD Cuando coloque un disco en la ranura del cargador de DVD aseg rese de que se coloca en la posici n y direcci n correctas 5 2 Men del sistema de DVD Presione SOURCE en el mando a distancia o INPUT en el panel delantero para seleccionar la fuente de DVD Presione el bot n SETUP para activar el men OSD del reproductor de DVD Presione los botonesA W para moverse y marcar entre los diferentes submen s Presione los boto nes lt gt para entrar en el submen marcado P
21. para comprobar el modo actual Sale de todas las pantallas y vuelve a la visualizaci n de TV desde cualquier men S lo est disponible en el modo ATV DTV TXT Presione este bot n para entrar en la funci n de teletexto y vuelva a presionarlo para salir REPETIR Presione para cambiar el modo de repetici n SIN FUNCI N NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD HOLD Presione este bot n para congelar la imagen de texto anal gico en la pantalla la se al continuar emiti ndose Vuelva a presionarlo para descongelarla A B Presione para la reproducci n A B SIN FUNCI N NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD MIX Reproduce la imagen con fondo de texto IDIOMA Presione este bot n para seleccionar un sistema de audio o de idioma diferente SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD 30 03 2010 22 09 01 N 25 2 O 2 N 2 00 2 30 31 3 N 33 34 99 36 37 38 39 BOT N SUBPAGE SUBT TULO NDICE CONFIGURACI N TAMA O MEN DVD REVELAR T TULO CANCELAR ZOOM EPG 2 LIST DTV RADIO 44 FAV gt gt PAGE DOWN 8 PAGE UP FAV PP FAV REC T SHIFT DESCRIPCI N SUBPAGE Presione este bot n para entrar en la funci n de Subp gina y vuelva a presionarlo para salir SUBTITULO Cuando est en modo DTV DVD puede activar o desactivar los subt tulos con este bot n INDICE P
22. sica Si se marca en dos segundos se previsua lizar autom ticamente la m sica en la pantalla peque a como se muestra 6 Presione el bot n OK para deseleccionar la m sica Vuelva a presionar para seleccionar 7 Presione el bot n para reproducir la m sica seleccionada en la pantalla completa vuelva a presionar para pausar la reproducci n de la m sica Presione PP para reproducir m si ca en modo rebobinado avance r pido Presione td PP para reproducir la m sica anterior siguiente Como sigue Las ve a LUZ 8 Seleccione el icono Carpeta Arriba y presione el bot n OK para subir un nivel 9 Presione el bot n EXIT para salir Pl Presione el bot n BI para reproducir la m sica seleccionada Vuelva a presionar para pausar la reproducci n de la m sica Presione el bot n I para detener y volver INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 38 30 03 2010 22 13 14 lt Presione el bot n para saltar a la m sica anterior pl Presione el bot n para saltar a la m sica siguiente 44 Presione el bot n lt para rebobinar r pidamente entre los modos 2 4 y x16 gt gt Presione el bot n para avanzar r pidamente entre los modos 2 4 y x16 Salir Presione el bot n EXIT para salir y despu s se puede seleccionar visualizar una foto al mismo tiempo PEL CULA
23. ticamente Presione MEN y los botones A Y para seleccionar la opci n Presione OK o el bot n V para seleccionar los elementos Presione gt o el bot n OK para entrar en el Submen rang DTV Manual Scan ATV Manual Scan Program dit signal information O information Quit 1 Bach e B squeda autom tica Presione los botones d para seleccionar el inicio Presione el bot n OK para entrar en B squeda autom tica el TV buscar los canales de forma autom tica Se guardar n todos los canales cuando haya finalizado la b squeda En el transcurso de la b squeda autom tica puede presionar EXIT para detener el proceso de b squeda Nota Si es la primera vez que realiza la instalaci n comenzar con el Men de Gu a de Instalaci n como se muestra en la pantalla OSD anterior Primero debe seleccionar el pa s y seleccionar INICIO para proceder con la b squeda autom tica INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 19 30 03 2010 22 10 39 Language English B squeda manual de DTV Tambi n puede establecer la lista de programas de nuevo uno a uno con la funci n B squeda manual de DTV Presione el bot n para seleccionar el canal UHF CH 4 21 Presione el bot n OK para buscar Cuando se encuentre un canal se detendr el proceso de b squeda se guardar el canal con el n
24. 8H MW198J indd 22 30 03 2010 22 11 03 4 2 2 Men de imagen Presione MEN y los botones 4 gt para seleccionar el MEN DE IMAGEN l gt Presione el bot n A V para seleccionar los elementos Modo de imagen Presione el bot n gt para seleccionar entre los modos Est ndar Medio Usuario y Din mico Nota Debe asegurarse de que el modo Imagen est USUARIO para permitirle realizar estos ajustes Los cambios que realicen se guardar n autom ticamente Contraste Presione los botones gt para ajustar el contraste de la imagen Brillo Presione los botones para ajustar el brillo de la imagen Color Presione los botones d para ajustar la saturaci n de color Nitidez Presione los botones gt para ajustar el nivel de nitidez de la imagen Matiz Presione los botones d para ajustar el matiz de la imagen S LO MODO NTSC Temperatura de color Presione el bot n d para seleccionar entre los modos Est ndar Fr o Usuario y C lido Ratio de aspecto Presione los botones gt para seleccionar el ratio de la pantalla que corresponda mejor a sus nece sidades de visualizaci n Reducci n de ruido Presione el bot n d para encender apagar la funci n INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 23 30 03 2010 22 11 11 Pantalla S lo disponible modo PC
25. E LOS AURICULARES Conecte los auriculares con el volumen bajo y aum ntelo si es necesario La escucha prolongada a trav s de auriculares a gran volumen puede provocar lesiones en los o dos 2 No podr recibir sonido de su TV cuando conecte los auriculares al sistema INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 17 30 03 2010 22 10 24 4 Descripci n de la interfaz OSD 4 1 Operaciones b sicas 4 1 1 Encendido apagado 1 Conecte la pantalla de TV a la corriente el ctrica utilizando el cable de alimentaci n 2 Cuando el indicador de encendido est en rojo el TV est en modo standby Ahora presione el bo t n POWER en el mando a distancia o el bot n POWER en el panel delantero para encender la pantalla de TV La pantalla de TV funciona de forma normal cuando el indicador de encendido est en verde Para cambiar la pantalla de TV a modo standby simplemente presione el bot n POWER en el mando a distancia o el bot n POWER el panel delantero Ahora el indicador estar en rojo 4 Si no se va a utilizar durante mucho tiempo en modo standby por favor desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 4 1 2 Seleccionar Fuente de visualizaci n Presione el bot n SOURCE en el mando a distancia o el bot n INPUT en la parte delantera de su TV LCD para mostrar la lista de fuentes Utilice los botones A V para seleccionar la se al deseada y presione OK el bo
26. RGB PICTURE Horizontal Pos Presione el bot n A V para seleccionar los elementos Presione los botones d para ajustarlos Presione el bot n EXIT para salir Auto ajustes Esta opci n puede establecer la configuraci n anterior autom ticamente Posici n Horizontal Puede ajustar la posici n horizontal de la imagen Posici n Vertical Puede ajustar la posici n vertical de la imagen Tama o Puede ajustar el tama o de la imagen Fase Puede ajustar la imagen aplicada al LCD la imagen parpadear si la configuraci n de la Fase no es la adecuada INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 24 30 03 2010 22 11 19 4 2 3 Men de Sonido Presione MEN y los botones 4 gt para seleccionar el MEN DE SONIDO Modo de sonido Presione los botones A W para seleccionar entre los modos Est ndar M sica Cine Deportes y Usuario Nota Si cambia el valor de los graves y de los agudos en el men de Sonido el modo de sonido cam biar a USUARIO de forma autom tica Balance Presione los botones d para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho Volumen autom tico Presione el bot n gt para encender apagar la funci n de volumen autom tico Sonido Surround Presione el bot n gt para encender apagar la funci n de sonido surround INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 25 30 03 2010 22 11 26
27. a os al televisor en caso de que se cayera INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 3 30 03 2010 22 08 29 Precauci n Cuando no vaya a utilizar este producto durante mucho tiempo se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente AC Precauci n Evite exponer la unidad principal a la luz solar directa y otras fuentes de calor No coloque el receptor de televisi n directa mente sobre otros productos que pueden irradiar calor p ej re productores de cintas de video amplificadores de audio No bloquee las ranuras de ventilaci n de la carcasa trasera La ventilaci n es esencial para evitar fallos en los componentes el ctricos No coloque el cable de suministro el ctrico debajo de la unidad principal Precauci n El panel LCD utilizado en este producto est hecho en cristal Por lo tanto se puede romper cuando se cae o cuando se le apli ca demasiada fuerza Tenga cuidado de no lesionarse con los trozos del cristal roto en caso de que se rompa el panel LCD Adem s se debe tener cuidado de no lesionarse cuando se monta la unidad en la pared o en otro lugar Precauci n Cuando se monte esta unidad en una caravana u otro veh culo aseg rese de que la unidad est firmemente asegurada a la pa red y con un soporte debajo mientras est en movimiento INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 4 30 03 2010 22 08 38 2 Descripci n de la unidad principal
28. at Presione el bot n V o para seleccionar el Submen Idioma Presione los botones d gt para establecer el idioma de men actual Idioma del audio Presione los botones d para establecer el idioma de audio actual Puede elegir entre Primario Secundario Idioma de subtitulado Presione los botones gt para establecer el idioma de subtitulado actual Puede elegir entre Prima rio Secundario Restaurar configuraci n Presione el bot n gt para que aparezca el submen ade Presione los botones d para seleccionar s o no y presione el bot n OK para confirmar Presione el bot n MEN para volver Presione el bot n EXIT para salir INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 27 30 03 2010 22 11 43 4 2 6 Men de Bloqueo Presione MEN y los botones lt gt para seleccionar el MEN de Bloqueo Lock Channel Change Password Block Program Parental Guidance Hotel Mode Nota Para ajustar esta funci n necesita introducir una contrase a La contrase a por defecto es 0000 Bloquear canales Presione el bot n d para encender apagar la funci n de Bloquear Canales Si se activa la funci n de edici n de canales y de b squeda de canales necesitar n una contrase a para ser activadas Cambiar contrase a Presione los botones num ricos para cambiar la contrase a D
29. cononenccncnrinor cnica indem 41 cuidado delos 44 Resoluci n de problemas mms 46 Resoluci n de problemas del a lea 46 Resoluci n de problemas del DVD occccoccnccoconoconococonnccncnconononnnnnconononoconononannnnannnnnnnncnannnenananes 47 Especificaciones ie 48 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 2 30 03 2010 22 08 19 Advertencia Este producto utiliza alto voltaje en su funcionamiento No quite la parte trasera de la carcasa de su equipo Lleve el dis positivo a un centro de reparaciones con personal cualificado Advertencia Para evitar el peligro de incendio o de electroshock no exponga la unidad principal a la lluvia o humedad Advertencia No tire ni empuje objetos dentro de las ranuras o aperturas de la carcasa del televisor No vierta ning n tipo de l quido en el receptor de televisi n Precauci n Si el televisor se va a incorporar a alg n compartimento o recin to similar se deben mantener las distancias m nimas El calor generado puede reducir la vida til de su televisi n y tambi n puede ser peligroso Precauci n Nunca se suba apoye o empuje el producto o su soporte de forma brusca Debe prestar especial atenci n a los ni os Precauci n No coloque la unidad principal sobre una mesa estante o so porte no estable Se pueden producir lesiones graves y d
30. correspondiente IR A Presione el bot n para reproducir directamente su t tulo cap tulo pista favoritos en el modo DVD SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD Presione el bot n Amarillo para entrar en el elemento en el men OSD o en la p gina en la funci n TXT correspondiente ANGULO Presione el bot n para seleccionar el ngulo de visi n en DVD SIN FUNCI N NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD Presione el bot n Amarillo para entrar en el elemento en el men OSD o en la p gina en la funci n TXT correspondiente D DIS Presione el bot n para mostrar informaci n del contenido de los discos tiempo de reproducci n etc SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD Presione este bot n para configurar el tiempo de apagado autom tico del TV Presione este bot n para seleccionar un sistema de audio o de idioma diferente Presione este bot n para ajustar el modo de reproducci n de la pantalla Presione este bot n para abrir el men OSD de entrada de se al Presione este bot n para mostrar el men OSD men en pantalla para ajustar la imagen el sonido y las funciones Vuelva a presionarlo para salir de la pantalla de OSD Presione estos botones para subir bajar ir a la izquierda o a la derecha directamente CH CH Presione estos botones para ajustar el canal de TV Presione este bot n para confirmar y entrar en sus elementos deseados Presione este bot n
31. ebe recordar la nueva contrase a que haya establecido Bloquear programa Puede bloquear algunos canales mediante esta funci n Si lo hace cuando visualice estos canales necesitar introducir la contrase a Gu a paterna Presione el bot n d gt para encender apagar la funci n de Gu a paterna Los padres pueden estable cer un nivel de l mite de edad a trav s de esta funci n INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 28 30 03 2010 22 11 51 4 3 Bot n nico importante Funciones avanzadas 4 3 1 EPG S lo disponible en modo DTV Presione EPG para mostrar la gu a de programas electr nicos Puede comprobar la informaci n de programa para los pr ximos 7 d as Si el emisor permite esa informaci n Presione los botones A W para seleccionar el Canal Presione los botones lt P gt el bot n amarillo para seleccionar la hora Presione el bot n INFO para mostrar la informaci n del programa is Li lid wir 4 3 2 TELETEXTO La operaci n de servicio interactivo e Funci n de teletexto s lo en ATV DTV HD 4 Puede abrir el menu de servicio interactivo con el bot n TXT puede utilizarlo con los botones rojo verde amarillo y azul o con otros botones de la barra de navegaci n de encima del men Cuando desee salir presione el bot n TXT El teletexto es un sistema de informaci n emitido
32. ek 0003 para la tercera subp gina Presione el bot n SUBPAGE de nuevo para salir del modo de subp gina Presione el bot n para volver al modo de TV normal BOTONES DE COLOR Se muestra un campo rojo verde amarillo y azul en la parte inferior de la pantalla BLOQUEAR Presione el bot n HOLD una vez para bloquear la p gina y una segunda vez para liberar la p gina Funci n de teletexto solo SD Mpeg2 Para utilizar la funci n de teletexto en DTV SD s lo puede utilizar el bot n TXT y los 4 botones de color del mando a distancia Pero el resto de botones HOLD MIX SUBPAGE INDEX SIZE REVEAL est n INACTIVOS en DTV SD Mpeg2 4 3 3 Utilizar una CAM M dulo de Acceso Condicional Ranura Esta caracter stica permite al usuario acceder a canales terrestres digitales de pago por visi n Para utilizar esta caracter stica se debe adquirir un m dulo de acceso condicional CAM y una tarjeta de visi n suscribi ndose a una empresa de canales de pago Para introducir el m dulo Aseg rese de que el TV est completamente desconectado de la toma de corriente Introduzca el CAM en la ranura Cl con la etiqueta de especificaciones mirando a la parte trasera del TV Se debe sentir una parada positiva si se ajusta correctamente NO fuerce el m dulo Para liberar el CAM presione el bot n adyacente a la tarjeta y deslice el m dulo fuera del TV Vuelva a conectar el TV y enci
33. l mando a distancia relacionados con la funci n DVD no funcionar n si su modelo no tiene reproductor de DVD N BOT N DESCRIPCI N Presione el bot n para encender el TV vuelva a presionarlo para entrar 1 POWER en el modo Standby gt MUTE Presione el bot n para cortar la salida de sonido Vuelva a presionarlo para restaurarla Presione para seleccionar el canal de TV que desee o introduzca el 2 Numeros n mero manualmente 4 l Sin funci n 5 T Presione el bot n para cambiar entre el canal actual y el canal anterior 6 VOL VOL Presione estos botones para ajustar el volumen del TV 7 MODE Presione este bot n para cambiar el modo entrada de imagen 8 S MODE Presione este bot n para cambiar el modo de entrada del sonido INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 6 30 03 2010 22 08 53 N 9 10 1 12 13 14 15 16 17 1 00 19 20 21 2 N 23 24 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 7 BOT N ROJO VERDE IRA AMARILLO NGULO AZUL D DIS SLEEP NICAM ASPECT SOURCE MENU 714 CH CH OK INFO EXIT TXT REPETIR HOLD A B MIX IDIOMA DESCRIPCI N Presione el bot n rojo para entrar en el elemento en el men OSD o en la p gina en la funci n TXT correspondiente Presione el bot n Verde para entrar en el elemento en el men OSD o en la p gina en la funci n TXT
34. lida de Audio SPDIF USB TARJETA CI DVD Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 49 Como esta unidad se comercializa en varios pa ses puede que algunas caracter sticas difieran de las descritas en este manual de usuario 30 03 2010 22 14 41 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 50 30 03 2010 22 14 49 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 51 30 03 2010 22 14 56 INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 52 30 03 2010 22 15 00
35. n de edad o cambie el nivel de la misma INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 47 e 30 03 2010 22 14 26 7 Especificaciones del TV ELEMENTO Par metros de todo el equipo TV MODELO Tama o de pantalla visible Formato de pantalla Resoluci n Ratio de contraste Zona de pantalla activa Brillo m ximo Tiempo de respuesta Colores de pantalla ngulo de visi n m ximo Vida til m xima de la luz de fondo Dimensiones empaquetado Accesorios Requisitos de energ a Disipaci n de consumo normal Disipaci n de consumo en standby Sistema de ATV Sistema de DTV Salida de audio Idioma OSD Botones de control local AV INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 48 INFORMACI N MW197H MW198H Pantalla ancha TFT LCD Pantalla ancha TFT LCD de 19 de 22 16 9 16 9 1366 x 768 P xeles 1366 x 768 P xeles 1000 1 800 1 409 8 230 4 V mm 477 417 H x268 416 V mm 250 cd m 350 cd m 5 ms 5 ms 16 7 M 16 7 M 170 Horizontal 160 Vertical 170 Horizontal 160 Vertical 50 000 horas 50 000 horas 501 x 205 x 423 mm 569 x 221 x 446mm Mando a distancia Cable de alimentaci n cable AV Tarjeta de garant a Manual de usuario AC 100 240V 50 60 2 100 240V 50 60 2 DC 12V 4 12V 5 lt 48W lt 60W lt 1W lt 1W PAL DVB T 2x5W ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s POWER VOL VOL CH CH MENU
36. ne el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 11 30 03 2010 22 09 33 3 4 2 Conexi n de PC Audio HOMI USB DC 1 Apague la corriente de su TV LCD y del ordenador 2 Conecte un cable VGA a la salida RGB de su ordenador y el otro extremo a la entrada VGA de la parte trasera de su TV LCD 3 Conecte la salida de Audio de su ordenador al Audio de la parte trasera de su TV LCD 4 Encienda la corriente de su TV LCD y del ordenador 5 Presione el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione PC RGB INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 12 30 03 2010 22 09 42 3 4 3 Conexi n de CVBS y Audio 1 Apague la corriente del TV LCD y del reproductor a conectar 2 Conecte la clavija CVBS de la parte trasera de su reproductor a la salida CVBS de la parte trasera de su TV LCD 3 Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco de la parte trasera del reproductor a los conectores de entrada de audio R color rojo y L color blanco del lateral de su TV LCD 4 Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor 5 Presione el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione AV INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 13 30 03 2010 22 09 50 3 4 4 Conexi n de y Audio 6 7 AUDIO HDMI QUT pos sisssssss rr IL Apague corriente del TV LCD y del repr
37. o Presione el bot n INDEX en el mando a distancia para entrar en la Lista de Grabaci n como se muestra Ef Recorded List Programme DOOS e Presione los botones para seleccionar el archivo deseado y presione el bot n gt o INFO para mostrar la informaci n del programa Time Shift Se utiliza cuando usted necesita salir y desea visualizar el programa de TV de nuevo Puede continuar visualizando el programa de TV desde donde lo dej e Cuando reproduzca DTV presione el bot n T SHIFT para pausar aparecer el mensaje Time Shift como se muestra e Cuando vuelva presione el bot n para continuar visualizando el programa en el punto donde lo dej Y vuelva a presionarlo para reproducir con el modo de repetici n Presione do gt el bot n para reproducir el programa en modo de rebobinado o de avance r pido Presione el bot n STOP para detener el Time Shift INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 35 30 03 2010 22 12 49 Programa de grabaci n Presione el bot n EPG para mostrar la gu a de programas electr nicos como se muestra 11 1927 11 13 nrormato ajo O Cay Presione el bot n para el Men de grabaci n como se muestra Start Date 19 2007 Start Time 09 26 End Date 19 Sep 200 End Time 09 56 e Programa Muestra la informaci n del programa preseleccionado e Modo Presione el bo
38. oductor a conectar Utilizando los conectores conecte el conector y color verde de la parte trasera del reproductor al conector correspondiente color verde del grupo HD Componente de la parte trasera de su TV LCD Conecte el conector Pb color azul de la parte trasera del reproductor al conector Pb correspon diente color azul del grupo HD Componente de la parte trasera de su TV LCD Conecte el conector Pr color rojo de la parte trasera del reproductor al conector Pr correspondiente color rojo del grupo HD Componente de la parte trasera de su TV LCD Conecte los conectores de audio R color rojo y L color blanco de la parte trasera del reproductor a los conectores de entrada de audio R color rojo y L color blanco del grupo HD Componente en el lateral de su TV LCD Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor Presione el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione YPBPR Nota Consulte su manual de usuario del reproductor para obtener m s informaci n sobre los requisitos de salida de v deo del producto INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 14 30 03 2010 22 09 58 3 4 5 Conexi n SCART Apague la corriente del TV LCD y del reproductor a conectar Conecte la clavija SCART de la parte trasera de su reproductor a la clavija SCART Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor Presione el bot n SOURCE del mando a distancia y seleccione SCART P DPA 3 4 6 Conexi n de
39. por determinados canales que se puede consultar como un peri dico Tambi n ofrece acceso a subt tulos para espectadores con problemas de audici n o que no est n familiarizados con el idioma de transmisi n redes por cable canales por sat lite etc TXT Presione el bot n TXT para activar el modo de teletexto MIX Presione el bot n MIX para visualizar el programa de TV con la p gina de teletexto Puede volver al modo de visualizaci n normal presionando el bot n MIX NDICE Presione el bot n INDEX para entrar la p gina de ndice del teletexto TAMA O Presione el bot n SIZE repetidamente para duplicar el tama o de los caracteres en el siguiente or den Mitad superior de la p gina gt Mitad inferior de la p gina gt Volver al tama o normal REVELAR Presione el bot n REVELAR una vez para revelar ocultar informaci n soluci n a puzles adivinanzas etc Este bot n s lo es aplicable a las p ginas de teletexto con puzles adivinanzas etc INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 29 30 03 2010 22 11 59 SUBPAGE Algunas p ginas de teletexto pueden contener varias subp ginas que se muestran autom ticamente en un determinado ciclo por la emisora de TV Puede entrar en una determinada subp gina presionando el bot n SUBPAGE directamente y selec cionar el n mero de p gina con los botones num ricos Introduzca el n mero de la subp gina
40. resione SETUP para salir del men OSD INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 41 30 03 2010 22 13 38 5 2 1 P gina de configuraci n general Para entrar en el men de configuraci n del DVD debe pulsar el bot n SETUP del mando a distancia lt General setup Page TV Display Wide OSD Lana Eng Last Memory Pantalla de TV 4 3 PS Pan amp Scan Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un TV de ratio normal Puede ampliar la imagen para que ocupe toda la pantalla de su TV Esto puede suponer que algunas partes de la imagen los bordes izquierdo y derecho no se vean 4 3 LB Letter Box Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado a un TV de ratio normal Ver las pel culas en su ratio de aspecto original ratio altura anchura Ver todo el marco de la pel cula pero se cortar una peque a parte de la pantalla en vertical Puede que la pel cula presente unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla e 16 9 Wide Screen Seleccione esta configuraci n si su reproductor de DVD est conectado un TV de pantalla panor mica Si selecciona esta configuraci n y no tiene un TV de pantalla panor mica las im genes de la pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la compresi n vertical Idioma OSD Seleccione la opci n de IDIOMA OSD y presione los botones de flecha para seleccionar el idioma OSD
41. resione este bot n para ir a la p gina de ndice del teletexto anal gico CONFIGURACION Para mostrar el men de configuraci n del DVD en la pantalla SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD TAMANO Presione este bot n para seleccionar el Tama o del teletexto anal gico MENU DVD Selecciona el men de contenido del disco DVD en el modo DVD SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD REVEAL Presione este bot n para mostrar la informaci n oculta del teletexto anal gico TITULO Presione para mostrar los t tulos del DVD SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD CANCEL Presione este bot n para cancelar el teletexto pero no para salir del mismo Vuelva a presionarlo para salir del modo de cancelaci n ZOOM Presione para pasar a trav s de los diferentes zooms de la imagen principal SIN FUNCION NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD EPG Presione para mostrar el men de la Gu a de programas electr nico 4 Presione el bot n para abrir e introducir el DVD vuelva a presionarlo para cerrar SIN FUNCION DISPONIBLE EN LOS MODELOS SIN DVD LIST Presione este bot n para mostrar la lista de programas de TV e en la pantalla Presione para iniciar el reproductor de DVD USB y vuelva a presionar par pausarlo DTV RADIO En el modo DTV presione este bot n para cambiar entre DTV y Radio 44 Presione para reproducir un programa de DVD USB en
42. t n lt gt para seleccionar el modo Auto Una vez Cada d a Cada semana Si el modo es Auto no se pueden ajustar las opciones Fecha de inicio Hora de inicio Fecha final Hora final Fecha de inicio Ajusta la fecha de inicio como se muestra Hora de inicio Ajusta la hora de inicio Fecha fin Ajusta la fecha final Hora fin Ajusta la hora final INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 36 30 03 2010 22 12 58 4 3 5 Media Player Presione el bot n SOURCE para abrir el men OSD de entrada de se al Presione los botones A V para seleccionar Media Player y presione el bot n OK para entrar la interfaz Presione los botones d gt para seleccionar entre los iconos FOTO M SICA y PEL CULA Presione el bot n OK para confirmar FOTOS 1 2 d 8 9 Presione el bot n gt para seleccionar FOTO Presione el bot n OK para entrar en el submen Presione los botones 4 gt A W para seleccionar la carpeta correspondiente Presione el bot n OK para abrir la carpeta y se iluminar el icono RUTA al mismo tiempo Presione el bot n OK para seleccionar todas las fotos y vuelva a presionarlo para deseleccionar todas las fotos Presione los botones A V para seleccionar la foto Si se marca en dos segundos se previsualiza r autom ticamente la foto
43. t n d para confirmar Nota Por favor aseg rese de que el dispositivo reproductor esta conectado a la entrada selecciona da 4 1 3 Cambiar canales Utilice los botones de selecci n CH CH en el mando a distancia o en la parte delantera de su TV para cambiar los canales arriba o abajo Para seleccionar un canal directamente utilice los botones num ricos en el mando a distancia y presio ne el n mero del canal correspondiente en el mando a distancia Por ejemplo para seleccionar el canal 8 presione el n mero 8 en el mando a distancia 4 2 Uso del men Si desea ajustar la configuraci n de la pantalla siga estas instrucciones Presione MENU y los botones d para navegar los diferentes men s de ajuste Presione el bot n OK o gt para entrar en el submen Presione los botones A W para seleccionar elementos y los botones lt gt para ajustarlos Presione el bot n MENU para volver al men anterior Presione el bot n EXIT para salir del modo MEN Nota Cuando se muestre un elemento del MEN en gris esto significa que ese elemento no est disponible o que no se puede cambiar INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 18 30 03 2010 22 10 31 4 2 1 Men de Entrada de Canal En este men la opci n Auto Sintonizado le permitir sintonizar la ATV DTV de Definici n Est ndar MPEG2 y la DTV HD MPEG4 que se reciban autom
44. vel de restricci n actual se muestra a la derecha 2 Si desea cambiar el nivel de restricci n simplemente presione PLAY para abrir el men correspon diente Despu s utilice los botones A W presione los botones de flecha para seleccionar un nivel de res tricci n de acceso diferente y presione OK para confirmar 3 El reproductor le pedir que introduzca una contrase a si tiene el modo CONTRASE A activado 4 Introduzca una contrase a de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos Presione OK para confirmar Nota Si reproduce discos que no admiten la funci n de control parental el reproductor no puede res tringir el acceso al disco Contrase a Seleccione la CONTRASE A en el men de la p gina de Preferencias La contrase a por defecto es 0000 Puede cambiar la contrase a presione el bot n gt para marcar CAMBIAR y presione OK Tendr que introducir la contrase a antigua despu s la nueva contrase a y confirmar la contrase a Modo Contrase a ON El reproductor le pedir que introduzca la contrase a siempre que altere el nivel de control paterno OFF Puede cambiar el nivel de control paterno sin introducir una contrase a Predeterminado Seleccione esta opci n para reiniciar todas las opciones de configuraci n a la configuraci n por de fecto 5 3 Cuidado de discos ETES RSS gt KX A An FT LA Na AN pee gt 4 Fi qu A AN QT
45. y del mando a distancia 2 1 Unidad principal 2 2 Control del Panel delantero O 666666 VOL CH POWER VOL CH MENU INPUT 2 2 1 POWER Encienda el TV presionando el bot n una vez Vuelva a presionar el bot n para apagar el TV 2 2 2 VOL Este bot n disminuye el volumen del TV Si el men OSD est activo presione este bot n para mover la selecci n a la izquierda 2 2 3 VOL Este bot n aumenta el volumen del Si el men OSD est activo presione este bot n para mover la selecci n a la derecha 2 2 4 Este bot n cambia el canal de TV hacia abajo Si el men OSD est activo este bot n funciona como control para bajar por el men 2 2 5 CH Este bot n cambia el canal de TV hacia arriba Si el men OSD est activo este bot n funciona como control para subir por el men 2 2 6 MENU Este bot n activa el men OSD Si est activo un submen presione este bot n para volver a seleccionar el nivel de men anterior 2 2 7 INPUT Este bot n cambia entre las diferentes fuentes del TV Cuando la OSD est activa este bot n act a como bot n de entrada y confirma la selecci n del men INTERIOR MANUAL MW197H MW198H MW198J indd 5 30 03 2010 22 08 45 2 3 Mando a distancia NOTA Este mando a distancia es id n tico a los de otros modelos de TV que incluyen reproductor de DVD Tenga en cuenta que algunos de los botones de
Download Pdf Manuals
Related Search