Despiece AE_ACE_APE_061_101
Contents
1. SCREW 6 INOX 4 TORNILLO EXAGONAL M8X40 SCREW M8X40INO 4 4 2 5 12010122 ANILLO DE SEGURIDAD 28X1 2 SAFETY RING 28x1 2 TURBINA RECTA 0350 127 HANN 2024190 2010030 ITEM 1 S N IO 1 11 FAGOR INDUSTRIAL Denominaci n Denomination CHIMENEA FLUEPIPE HORNOS ACG APG 102 PLANO HORN VEN ZONA ZONE HIMENEA FLUEPIPE asa DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED TORNIL APLASTADO M5X13 304 FLAT SCREW M 5x13 CONJUNTO CHIMENEA 5 7 FLAT WASHER 5 F 12009890 ARANDELA ABANICO 5 A 304 AN SHAPED WASHER A 5 T 12010284 UERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M 5 E 12024435 EJE CHIMENEA ELECTRICA LECTRIC FLUEPIPE SHAFT h feel mo 10 CURVED SCREW M3X20 11 FLUEPIPE MOTOR FASTENING B 1 FAN SHAPED WASHER 6 12010186 ORNILLO EXAGONAL 6 15 A304HEXAGONAL SCREW 6 15 14 12024122 FLEXIBLE Y53X360 FLEXIBLE TUBE 053 360 12009962 BRAZADERA 40 60 CLAMP 40 60 gt 13 FAGOR INDUSTRIAL Fi 16 15 4 13 12 N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination 8 DE AGUA WATER PIPES Lamina Sheet Fagor Industrial S Coop FAGOR 2012 09 HORNOS2. 102 2041500 GUIA BANDEJAS 102 ADV LEFT 102 ADV 2023640 BANDEJAS 10 21 TRAY TOP 10 21 sesch Bei ITEM IO IO N 12039606 PORTABANDEJAS SPRING HOLDER 9 12039528 5 SONDA PINCHO SUPP 12039604 061 SUPL CUBREVENTILADOR 061 SUPPL FAN COVER IO sch S N WASHER FLAT 6 MM INOX FAN SHAPED WASHER 6 14 SPRING WATER COLLE 102 15 ho 1 1 sesch h 16 6 8 SPRING 26 7 28 1 19 0 AVINOX RIVET 4X7 5MM AAA N ch sch 8 FAGOR INDUSTRIAL MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN i du DIAGRAM ZONA ZONE DENOMINACION DENOMINATION APOYO CUERPO HORNO IZDO BODY SUPPORTLEFTOVEN 2 2 2 j HORNOS I3 VNIINI13 OGVNINI13 c0L 99V JON3H3H3H 5 12039617 APOYO CUERPO HORNO BODY BACK SUPPORT 1 1 1 T FAGOR INDUSTRIAL PLANO HORN VEN ZONA ZONE TURBINA TURBINE asa DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 2024325 2 3 1 12009868 ARANDELA PLANA INOX 6MM 4 4 TORNILLO EXAGONAL M6
3. 3 1 F 4 7 TORNILLO ALLEN 6 40 N 8 12044447 TUBODESAGUEADVOI JDRAINPIEADVOI 1 9 12039440 CONTROL 579 DBCCONTROLBOX579 1 1 11 ON SIN INYECTOR 7 1 1 12009944 ARANDELAAS AN 2 120098900 ABANICO 5 304 __ FAN SHAPED WASHER A 5 2 2 2010221 TORNILLO EXAGONAL 5 15 INOYHEXAGONAL SCREW 5 15 2 2 S N S N 20 FAGOR INDUSTRIAL FUNCIONAL GAS GENERADOR PLANO HORN VEN ZONA ZONE SES Ge FUNCTIONAL GAS GENERATOR DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCED INTRODUCID tc GENERATOR GASKET BURNER WASHER FLAT 6 MM INOX FAN SHAPED WASHER 6 HEXAGONAL NUT M6 BRASS e a m 16 PLUG GENERATOR 202 S N PLUG BOARD GENERATOR 06 1 12045140 TORNILLOM4X10 LATON SCREW M4 BRASS 12010244 TUERCA EXAGONAL 4 LATON EXAGONAL NUT M4 BRASS ENERATOR SENSOR 202 IO S N 12039450 102 PARK 102 12045140 TORNILLO M4X10 LATON CREW 55 12010244 EXAGONAL 4 LATON 55 21 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination FUNC GAS CONVECCION FUNCT GAS CONVECTION Lamina
4. HEXAGONAL SCREW 5 INOX 4 12039402 CAMARA SILENCIADOR 202 CHAMBER MUFFLER 202 1 12010221 TORNILLO EXAGONAL 5 15 INOJHEXAGONAL SCREW M5X15 NG 4 7 12039544 CHISPABRAHMA BRAHMASPARK 1 TORNILLO ALOMADO M3X30 H ZIN 12010289 TUERCA AUTOBLOCANTE M3 SELFLOCKINGNUTM3 2 12039440 CAJA CONTROL DBC 579 DBCCONTROLBOX579 1 6 h lI I N h 4 i bh 12045672 TOBERAO54BP 7 7 NOZZLEOS54BP 11 0 12008085 TUERCA34 534 S N 12 12041050 ENTRADA COMP ADV 061 01 SUB ADV GAS INLET 061 01SUB___ 12009944 5 FLATWASHERAS 2009890 ARANDELA ABANICO A5 304 FANSHAPEDWASHERAS _ EE p E N IO sch 2010221 TORNILLO EXAGONAL M5X15 SCREW 5 15 IN 23 FAGOR INDUSTRIAL FUNCIONAL GAS CONVECCION PLANO HORNOS OVEN ZONA ZONE DENOMINACION DENOMINATION tc 2039679 1 111000232 TUBO AIRE VULCANO PUZ50__ AIR TUBE VULCANO PUZ50 1 1 4 CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED a ITEM Z IO bob N N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 12045252 ACOP SOPLANTE GRAFITO JOINT COU GRAPHITE BLOWER FLAT WASHER A 5 ARANDELA ABANICO A5 A 304 FAN SHAPED WASHER A
5. Contattore Resistenza Camera Rel Resistenza Contattore Resistenza Caldaia Rilevatore di Fiamma Camera Rilevatore di Fiamma Caldaia Rilevatore Livello Caldaia Fusibili Filtro Interferenze Termico Motore Elettrovalvola Gas Camera Elettrovalvola Gas Caldaia Iterruttore Sicurezza Porta Luce Interna Motore Turbina Iterruttore Micro Aperto Iterruttore Micro Discesa Iterruttore Micro Chiuso Motore Canna Motore scolo Iterruttore Micro Salita Potenziometro Selettore Funzioni Resistenze Camere Rel principale Resistenze Caldaia Sonda Camera Termostato Condensazione Sonda Caldaia Sonda Nucleo Trasformatore Termostato Sicurezza Camera Termostato Sicurezza Caldaia Sonda Vapore Pompa scarico Pompa Risciacquo Ventilatore Soffiante Elettrovalvola Condensazione Elettrovalvola di Riempimento Caldaia Ventilatore Quadro Elettrico Variatore di Elettrovalvola Umidificatore Ventilatore Soffiante caldaia COLORE Blu Giallo Giallo verde Bianco Grigio Marrone Nero Arancio Rosso Roseo Verde Viola 1303042000
6. 12025135 CONDENSADOR 3 uF CONDENSER 3 12024173 TRANSFORMADOR 12 0 12 0 24 0 TRANSFORMER 12 0 12 0 24 0 cO 27 INDUSTRIAL Ze EMI HORNOS OVEN ZONA ZONE CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION CONTROL TARJETA GAS GASCONTROLBOARD 1 CONTROL TARJETA 12 VISUALIZADOR 12V 50 60Hz 12l 12V 50 60Hz 12D DISPLAY 1 OPORTE PROGRA CONCEPT AD CIRCUIT SUPPORT CONCEPT AD 1 ORTAMANDOS ACE 102 ERIGRAFIA ADV CONCEPT GAS OTON CONCEPT ADV CODIGO REFERENCE 102 ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 2046673 2046659 2046671 2043668 2043915 2044176 2046201 N 29 FAGOR INDUSTRIAL Fagor Industrial S Coop FAGOR CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO HORN VEN ZONA ZONE SES Ge HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION yp tc CONTROL TARJETA GAS GAS CONTROL BOARD _ j j j CONTROL TARJETA CAM 12V CARD CONTROL 12V 50 60 1 T CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCED INTRODUCID 1 12046672 VISUALIZADOR 12V AC 50 60Hz 32 12V 50 60Hz 32 D DISPLAY 12046670 CONTROL TARJETA CALD 12V ACJCARD CONTROL 12V AC50 60Hz 1 12039536 5 CIRCUITOS ADVANCE CIRCUIT SUPPORT ADVA
7. 5 TORNILLO EXAGONAL 5 INOX HEXAGONAL SCREW INOX 0 IO IO N 1 CD NIO sch 1 12039448 DETECTOR CONVECCION 1021 CONVECTION DETECTOR 1021 2039450 CONVECCION 102 SPARK CONVECTI BOARD 102 1 IO sch S N h 22 120839447 1021 SPARK CONVECTION 1021 1 1 p EN E E LT h IO sch S N 12039449 102 JUNTA CONVECCION 102 SPARK BOARD 2045140 TORNILLO M4X10 LATON SCREW M4 BRASS 2 2010244 TUERCA EXAGONAL 4 LATON M4 BRASS 24 FAGOR INDUSTRIAL 5 9 Wal s m lt c 1 QA lt JEN u C lt lt tn o D lt s 0 O 5 Z a s O s E 8 5 Z Le 3068 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL tc L L L L 12010278 TORNILLO ALOMADO 4 10 CURVED SCREWM io 6 9 9 I T SN L L L L 2 12024642 CONJUN TERMOPAR CAMARA Kj CHAMBER THERMOCOUPLE UNI 1 3 I IT 3 12023581 RACORD CIERRE SONDA PROBECLOSINGADAPTOR 2 2 2 CO
8. DIAGRAM PUERTA DOOR ZONA ZONE DENOMINACION DENOMINATION HORNOS OVEN I3 VNIINI13 OGVNINI13 c0L 99V JON3H3H3H DOOR _ 1 1 j jJ j AAA 12009970 EXAGONAL M 5 INOX_ HEXAGONALRIVETMSINOX 2 2 2 MUELLE CIERRE CRISTAL INTERIQINNER GLASS SPRING LOCK 1 JUNTA PUERTA COMPL 102 DOOR JOINT 102 ADV INDUSTRIAL T s N D L2 2 9 5 D Kai 2012 09 HORNOS ACG APG 102 A P 9 z ol MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED tc 2 S N 1 Hg m IO 3 3 FLAT WASHER 16X6X1 2 A 304 FAN SHAPED WASHER 6 S N 4 WASHER FLAT 6 MM INOX 5 CAMERA PROBE SUPP PINCHO ARANDELA 5 TORNILLO EXAGONAL M5 INOX HEXAGONAL SCREW M5 INOX IO CD 2102102 IO IO IO IO IN IN IN IN IN LAMPARA 10W 12V ES FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE MUEBLE INTERIOR INTERIOR OVEN CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 2041502 CUBREVENTILADOR 102
9. Orange Red Pink Green Purple DEUTSCH Z ndkerze Einschalten Garraum Z ndkerze Einschalten Boile Steuerung Garraum Steuerung Verbrennung Garraum Steuerung Verbrennung Boiler Steuern Sie Gas Steuerung Boiler Sch tz Heizwiderstand Garraum Relais Heizwiderstand Sch tz Heizwiderstand Boiler Flammendetektor Garraum Flammendetektor Boiler Pegeldetektor Boiler Sicherungen St rungsfilter Thermoschalter Motor Elektroventil Gas Garraum Elektroventil Gas Boiler Sicherheitsschalter T r Innenbeleuchtung Motor Turbine Mikroschalter Ge ffnet Mikroschalter Senken Mikroschalter Geschlossen Motor Abluftkamin Motor Abfluss Mikroschalter Heben Potentiometer Funktionswahlschalter Heizwiderst nde Garraum Hauptrelais Heizwiderst nde Boiler Sonde Garraum Thermostat Kondensierung Sonde Boiler Kerntemperaturmessonde Transformator Sicherheitsthermostat Garraum Sicherheitsthermostat Boiler Sonde Dampf Ablasspumpe Pumpe Aussp len Ventilator Gebl se Elektroventil Kondensierung Elektroventil F llung Boiler Ventilator Elektrotafel Geschwindigkeits regler Elektroventil Befeuchtungsvorrichtung Durchbrennenventilator zum Dampfkessel FARBEN Blau Gelb Gelb gr n Wei Grau Braun Schwarz Orange Rot Rosa Gr n Violett ITALIANO Candela di Accensione Camera Candela di Accensione Caldaia Controllo Camera Controllo Combustione Camera Controllo Combustione Caldaia Controlli il gas Controllo Caldaia
10. Sheet E Fagor Industrial S Coop FAGOR C 3067 2012 09 HORNOS APG 102 9 FUNCIONAL GAS CONVECCION PLANO SES FUNCTIONAL GAS DIAGRAM O 9 x 5 2 O E 9 1 112044304 102 CHAPA CIERRE INTERCAMB EXCHANG CLOSING PLATE 102 2044302 JUNTA SALIDA INTERC 102 OUTPUT BOARD EXCHANG 102 3 31 1 2009868 ARANDELA PLANA 6MM WASHERFLATGMMINOX II 2009882 ARANDELA ABANICO A6 304 FAN SHAPED WASHER 6 r E 12010130 TUERCA EXAGONAL M6 LATON HEXAGONAL NUT Me BRASS 6 gt 12039441 NTERCAMBIAD CALOR 102 102 1 3 T 4 202 EXCHANGER 2 2 2 12009868 ARANDELAPLANAINOX6MM WASHER FLAT6MMINOX 8 8 8 ARANDELA ABANICO A6 A304 JEAN SHAPED WASHERA6 8 8 8 12010130 TUERCA EXAGONAL 6 LATON HEXAGONALNUTMeBRASS 8 8 5 12045252 JUNTA ACOP SOPLANTE GRAFITO JOINT COU GRAPHITE BLOWER 1 1 T T FLAT WASHER 5 12009890 ARANDELA ABANICO 304 FANSHAPEDWASHERA5 4 T 12010284 TORNILLO EXAGONAL M5
11. 23008 SESS SZ SS Leyenda 7 M ind Comp O CG o gt gt J gt Z 2521 sp ga 14 Tornillo M 7 mn gie py 0 wg 7 Cable n 2 2 1723006000 LATI N R 033002 SS T723009000 1728097000 PRENSAESTOPAS 1723010000 7 T 303023 R 663013 1 AAA CN 3 min 0 25l min Lg Urdina Berdea Gorria I S 7 601156 443042 665041 VE BEER de 10 P 255001 2 701135 CK1 CK2 CV1 CV2 DEC DEV DN F FI FM GV1 GV2 GV3 GV4 TRF TSV Tv VCN VDV VF1 VF2 VHM Vv ESPA OL Buj a Encendido C mara Buj a Encendido Caldera Control Camara Control Combusti n C mara Control Combusti n Caldera Control Gas Control Caldera Contactor Resistencia C mara Contactor General Calentamiento Contactor Resistencias Caldera Detector Llama C mara Detector Llama Caldera Detector Nivel Caldera Fusibles Filtro Interferencias T rmico Motor Electro v lula Gas C mara Electro v lvula Gas Caldera Interruptor Seguridad Puerta Luz Interior Motor Turbina Interruptor Micro Abierto Interruptor Micro Bajada Interruptor Micro Cerrado Motor Chimenea Motor Desague Interruptor Micro Subida Potenci metro Selector Funciones Resistencias C
12. 3065 Fecha Date Denominaci n Denomination CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT i Fagor Industrial S Coop FAGOR 201 2 09 HORNOS 1 02 O ate MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CIRCUITO DE VAPOR STEAM CIRCUIT tc S 12046930 GENERADOR VAPOR 102 TEAM GENERATOR 601 KIT 12041855 TUBO FLEXIBLE 253x360 VARIL IN FLEXIBLE TUBE ROD 253x360 IN L CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 7 SIN REGULADOR 8L 54 034 ROJO S N 12010036 ABRAZADERA 12720 10 A N 12009997 BRAZADERA 25 40 CLAMP 25 40 2 12039546 230V 1N 50 60Hz 230V 50 60 2 30W 1N 12 12023901 ONJUN VAPOR STEAM THERMOCOUPLE UNIT BAR Gei ern 18 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination FUNC GAS GENERADOR FUNCT GAS GENERATOR Lamina Sheet E Fagor Industrial S Coop FAGOR D 3066 42012 09 HORNOS AG 102 8 FUNCIONAL GAS GENERADOR PLANO HORN VEN ZONA ZONE SES Ge FUNCTIONAL GAS GENERATOR DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 2039544 1 1 TORNILLO ALOMADO M3X30 H ZIN 3 JUNTA ACOP SOPLANTE GRAFITO ARANDELA ABANICO A5 A 304 CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 1 N
13. APG 102 2 MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONDUCCIONES DE AGUA WATER PIPES REGULADOR 1L AMARILLO 255 008CONTROLLER YELL 1L 255 005 CODIGO REFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED sesch hb 2024000 TOBERA 1 8 NOZZLE 1 8 2046239 AMARRE CONDUCC VAHOS GAS MOORING DRIVE GAS STEAM bh 2039468 CONDUCC VAHOS COMPLETO COMPLETE VAPOUR DUCT 2023605 UNTA TUBO INYECTOR INJECTOR PIPE SEAL N h 7 N IN FLAT WASHER A 5 10 TORNILLO ALOMADO 4 6 H ZIN 12 TORNIL APLASTADO M5X13 304 13 SELF LOCKING NUT M3 4 A C AAA N 2 sch J 2043845 COMPL 101 102 FLUEPIPE 101 102 1 h I 15 FAGOR INDUSTRIAL MOD HORNOS OVEN ZONA ZONE CONDUCCIONES DE AGUA WATER PIPES 5 la ITEM 6 IO S N 17 18 19 20 S N IO CODIGO EFERENCE DENOMINACION DENOMINATION tc 1 12019645 JUNTA TORICA 10x3 5 MANG SUJEC 4X14 DIN1481 JUNTA 52 3 5 JUNTA 933 3 5 12025198 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INLET HOSE 16 PLANO DIAGRAM ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane C
14. DESPIECE TECNICO Hornos a gas Fours gaz Gas ovens Gas heissluftdampfer Forni a gas Fornos a g s Modelos AG 102 ACG 102 APG 102 Septiembre 2012 September FAGOR FAGOR INDUSTRIAL Fecha Date Denominaci n Denomination MUEBLE UNIT Lamina Sheet padur E FAGOR D 2012 09 HORNOS APG 102 E PLANO HORN VEN ZONA ZONE MUEBLE UNIT asa DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 2022537 2 FLAT WASHER 5 7 SHAPED WASHER A 6 SUP EXTERIOR PANEL ACG 102 SUP PANEL APG 102 7 0 0 2 2010186 2010242 CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED PY I 225 INDUSTRIAL N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination PUERTA DOOR Lamina Sheet industrial 5 FAGOR PLANO HORN VEN ZONA ZONE PUERTA DOOR MOD ORNOS O ONA ZO U DOO DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION 2 3 E CODIGO REFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 4 SHAPED WASHER 6 7 BASE BISAGRA INFERIOR PUERTA 0 TORNIL APLASTADO M5X13 A 304 FLAT SCREW M 5x13 11 FLAT WASHER 5 2 EMBELLECEDOR POSTERI ASA EA etl e L Hele 4 FAGOR INDUSTRIAL
15. DIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED 1 EE ITEM IO NEN S N 12024247 BICONOCIERRE SONDA PROBECLOSINGBICONE 1 1 j 4 12023737 BASECIERRESONDA FIXINGCOREPROBE_______ 1 1 1 NAAA NAAA 5 12023504 PASAMUROS SIMPLE____________ 1 2009987 ARANDELAA4 4 j j ESSE ESE 12010244 TORNILLO EXAGONAL M4X10___ HEXAGONAL BOLT M4X10 4 4 4 6 2099548 SONDA PINCHO ADVANCE ADVANCE PROBE PINCHO 1 1 _ 2010110 ARANDELA 0 8 4 20 15 FLATWASHERg84X20X15_ 1 20405666 CONTRATUERCAH1 4 COUNTERNUTH 1 4 _ j S 7 12039677 CHAPACUADROELECTAPG ELECTRICALPANEL APG 1 12010158 HEXAGONAL RIVET 4 pense po po uno j L 12009944 ARANDELAAS FLATWASHERAS 3 3 120098900 ABANICO 5 A 304 5 3 3 2010221 TORNILLO EXAGONAL 5 15 SCREW 5 15 3 8 12022001 SOPORTE TERMOS VAPOR THERMOSTAT SUPPORT 2212121 0 T 12023499 TUERCA 10 1 EGO 00 00600 075 NUT 10 1 EGO 00 00600075 2 2 2 9 12024591 TERMOSTATO LIMITADOR 10 21 LIMITER THERMOSTA
16. DIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED LAME DETECT CAMERA WIR NIN m LAME DETECT CAMERA WIR TI 1 1 34 FAGOR INDUSTRIAL SIT 10 x 5 08 am e RG n F gt C gt 2 0 APO 06 1 102 101 202 061 102 AG 101 202 06 1 10 2 10 1 202 ve VPG VG 4X5 08 12x 5 08 GN5 4x 3 96 8 3 96 O Has e 20 1 AG 201 20 1 ve AVISADOR BMF T953002000 Variador de Siemens 1553002 Pulsar P paraentrar o sair los Parmetrcs Nota Si algunvalor de nivel Basico hayquevolvera grabar el nivel 3 g o min Para inicio programaci n Nivel Basico Com Valor en KW 50Hz Europa 30 VE 2 103066 M1 2 233012 amo Max 113010 a 89 2 rpm Nom Mb Terminal 010534 Consigna ADC 5 F min Hz 0 F Max Hz Ton Toff Fin de la programaci n y grabaci n de datos 9 1 1 Ch 1 1 3 Niel 3 Experto 27 Visualizacion Corriente de salida 16000 Tiempo de activaci n de sobrecarga Seg Sobrecarga d
17. NCE 1200944 5 J FLATWASHERAS 4 TUERCA EXAGONAL AUT H 21 E Ap 7 12043880 PORTAMANDOS 102 AE CONTROLPANEL102AE 1 h dun nudus mm 31 FAGOR INDUSTRIAL N plano N plane Fecha Date Denominaci n Denomination PORTAMANDOS CONTROL HOLDER Lamina Sheet E Fagor Industrial S Coop FAGOR 3071 fina 2012 09 HORNOS 102 onare CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONTROL PLANO HORN VEN ZONA ZONE SES Ge HOLDER ELECTRIC UNIT DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION ESPE tc 1 J j j 12041815 JUNTAPORTAMANDOS ADV PLUS CONTROL PANEL SEAL ADVPLU 1 12010289 TUERCAAUTOB M3DIN985 SELF LOCK NUT DIN985___ 6 12010288 CLIP SUJECI N 4 RAPIDCONNECTCLIPO 4 12 12046670 TARJETA CALD 12V ACJCARD CONTROL 12V AC 50 60Hz 1 H 1 F Ap 7 S N CODIGO EFERENCE ELIMINADO ELIMINATED INTRODUCID INTRODUCED h m al 33 FAGOR INDUSTRIAL PLANO HORN VEN ZONA ZONE VARI MISCELLANE MOD ORNOS O ONA ZO OS MISC OUS DIAGRAM DENOMINACION DENOMINATION tc 12045296 MANUAL DE USUARIO ADV MANUAL ADV CONCEPT MANUAL INSTAL CONCEPT GAS INSTALLATI MANUA CONC GAS CO
18. STOPAS 1723010000 Plano Montaje HGV HGP 38V 930300 2 Materiala Material Klas zk N Clas Gainazal akabera Tratamiento 6 T 303023 Aldaketa Modificaciones Nork proposatua Propuesta del Data Fecha 663013 EN Modificardistanciade las canaletas 150 a175 mm jeskbe 2007 0705 EID SE gt 508 50 10008 b asala N E 25 5008 Mo b 4 R 010534 E y B VHM EV nr Lo o Sinadure Firma Data Fecha Gainazal perdoia Md 8 5 Marraztua Dibujado M Maillo 2011 0705 Mecanizado superficial 8l min 3 l min 0 25 T T 330711 Urdina Bardea Gorria EN H Proiektatua Proyectado M Maillo 2011 0705 T360722 60Hz Z 601156 P 443042 R 665041 i VE 0 Egiaztatua Comprobado 2011 0705 Fagor Industrial Koop Elk Mugatua Ma IZ l 2 DN fal 2 103066 7 Eskala Escala Plano Zk Plano N R 010534 SE 10 HD 13183 2 701135 Zk ord du Zk ord du Plano hau ezin daiteke erabili ez berriztatu gure baimenik gabe Zk gaitik ord Z 220901 50Hz Z 223501 60Hz P 255001 Variador de Siemens 1553002 Pulsar P o de los Parmetre Nota Si algunvalor del nivel Basico hay quevolvera grabar el nivel 3 o min inicio
19. T10 24 10 12024884 TERMOSTATO LIMITADOR CORTE THERMOSTAT LIMITER 1 t CONTACTOR 230 V 50 60 HZ 230 V 50 60 HZ CONTACTOR 1 1 1 12 12025158 5 PORTA FUSIBLES FUSEHOLDERTERMINAL 2 2 2 112024743 TIERRA 10 WPE 10103 0_ EARTH TERMINAL10 WPE 10103 1 1 1 12024199 BORNA f0mm2UL FINALSTOPTERMINALUL1O 1 1 13 12023862 VENTILADOR 230V 50 60HZ FAN 230V 50 60 2 2 2 14 12024615 PROTECCION VENTILADOR 1 1 t 12010087 PLASTICO 04 7 5 8 5 RIVET 417585 4 4 4 p JN 26 FAGOR INDUSTRIAL HORNOS OVEN PLANO ZONA ZONE CUADRO ELECTRICO ELECTRIC PANEL GG Ge DIAGRAM 9 Gu gu 22 22 12009851 PRENSA ESTOPAS PG 29 038 STUFFING BOX PG 29 238 12009973 CONTRATUERCA GAES COUNTERNUT GAES 112009888 GOMA GAES RUBBER BOARD GAES CONJ TERMOPAR VAPOR 04 061 UNIT 4 061 12039678 CONJUN TERMOPAR VAPOR 24 THERMOCOUP UNIT RACORD CIERRE SONDA 4 CLOSING ADAPTOR 4 IO S N 12024247 CIERRE SONDA PROBE CLOSING BICONE 8
20. e corriente en 96 Y d Rearranque autom tico ve n Modo Par bola Ventilador N F Base KHz Cuanto mas alto ruido ac stico am ve H F Refencia de la consigna Hz 1 323037 0 gt COPIAR PARAMETROS DESDE EL BOP AL VARIADOR Z lt 0003 3 0010 30 P0803 1 SOLO USAR CUANDO EL BMF __ SE BORRADO O O O NZ EI P0802 desde Variador 8 O Y Mi 0 L n 122 721 7 W 1 UI A 13 13 13 13 43 H cala E 12 0 01212 0200 de WEE IM 1 T643007000 pi Sr 7303058 7493011 R 503005 R Soplt 2 1303058 1493011 3 1303034 1493012 10 R 723015 T303035 1493013 T303036000 DII V T303037 T493014 T903006000 2 jej 7 1743002 Wes kzex a Pron 7 12 T303031 T493010 D 7 N N us DN m T T m m 9848988 4 9 m m DD OO m m D Q A O O O O O O O O O O O O O O O O O USB 141 7723006 SS YY Esquema T643005000 am ve EE DN Leyenda T303042000 C d i Ind Comp T303043000 nao R 345060 R 345063 sopl 1 14 Tornillo M6x15 R 345064 T553004 J LATON Q013042 Cable masa T723006000 prb HGP 14 LATON 033000 Q163040 7723007000 1723009000 PRENSAE
21. it Chambre Thermostat S curit Chaudi re Sonde Vapeur Pompe Vidange Pompe Rin age Ventilateur Soufflant lectrovanne Condensation Electrovanne Remplissage Chaudi re Ventilateur Tableau lectrique Variateur Vitesse lectrovanne Humidificateur Ventilateur soufflement chaudi re COULEURS Bleu Jaune Jaune vert Blanc Gris Marron Noir Orange Rouge Rose Vert Violet ENGLISH Chamber Spark Plug Boiler Spark Plug Chamber Control Chamber Combustion Control Boiler Combustion Control Control Gas Boiler Control Chamber Heating Element Contactor Heating Element Relay Boiler Heating Element Contactor Chamber Flame Detector Boiler Flame Detector Boiler Level Detector Fuses Interference Filter Thermal Engine Chamber Gas Solenoid Valve Boiler Gas Solenoid Valve Door Safety Switch Inner Light Turbine Engine Open Microswitch Drop Microswitch Closed Microswitch Stack Engine Drain Engine Rise Microswitch Functions Selector Potentiometer Chamber Heating Element Main Relay Boiler Heating Element Chamber Probe Condensation Thermostat Boiler Probe Core Probe Transformer Chamber Safety Thermostat Boiler Safety Thermostat Steam Probe Vacuum Pump Rinsing Pump Blowing Fan Condensation Solenoid Valve Chamber Filling Solenoid Valve Fan Switchboard Speed Variator Humidifier Solenoid Valve Boiler Blowing Fan COLOUR Blue Yellow Yellow green White Grey Brown Black
22. mara Rele General Resistencias Caldera Sonda C mara Termostato Condensaci n Sonda Caldera Sonda N cleo Transformador Termostato Seguridad C mara Termostato Seguridad Caldera Sonda Vapor Bomba Vaciado Moto Bomba Aclarado Ventilador Soplante Camara Electro v lvula Condensaci n Electro v lvula Llenado Caldera Ventilador Cuadro El ctrico Variador de Frecuencia Electro v lvula Humidificador Ventilador Soplante Caldera COLORES Azul Amarillo Amarillo verde Blanco Gris Marr n Negro Naranja Rojo Rosa Verde Violeta FRANCAIS Bougie Allumage Chambre Bougie Allumage Chaudi re Contr le Chambre Contr le Combustion Chambre Contr le Combustion Chaudi re Contr le Gaz Contr le Chaudi re Contacteur l ment Chauffant Chambre Relais l ment Chauffant Contacteur l ment Chauffant Chaudi re D tecteur Flamme Chambre D tecteur Flamme Chaudi re D tecteur Niveau Chaudi re Fusibles Filtre Interf rences Thermique Moteur lectrovanne Gaz Chambre lectrovanne Gaz Chaudi re Interrupteur S curit Porte clairage Int rieur Moteur Turbine Microrupteur Ouvert Microrupteur Descente Microrupteur Ferm Moteur Chemin e Moteur vacuation Microrupteur Mont e Potentiom tre S lecteur Fonctions l ments Chauffants Chambre Relais G n ral l ments Chauffants Chaudi re Sonde Chambre Thermostat Condensation Sonde Chaudi re Sonde Noyau Transformateur Thermostat S cur
23. programaci n Nivel Basico Valor en KW 50Hz Europa 30 ADC 2 F Max Hz 7 Toff Fin de la programaci n y grabaci n de datos Nyel 3 Experto 7 Visualizacion Corriente de salida 6000 Tiempo de activaci n de sobrecarga Seg 50 Sobrecarga de corriente en Rearranque autom tico Modo Par bola Ventilador F Base KHz Cuanto mas alto ruido ac stico F Refencia de la consigna Hz O 4 0 2 1 0 5 1 2 Terminal 2 2 5 5 5 1 H H H l H H H H H H I 2 1 1 6 2 1 5 6 0 323037 23037 9 gt COPIAR PARAMETROS DESDE O EL BOP AL VARIADOR 4 P0003 3 P0010 30 P0803 1 15 O SOLO USAR CUANDO EL 5 O O O O N 10001 NJ 0802 desde Variador a x A VA ips 8 V 7 D wq h 1 13 13 13 13 lt 13 Ti 12 Gen 1 16430070 2 303058 1493011 3 T303034 T493012 303035 493013 HAA T303036000 e DILV 3h 12 0 01212 0 2340 TRF 1853002 VPG 72 073005 Z 263303 200 2 073005 10A 723015 vez 1743002 Pon 9 mem 12 O T303031 T493010_ USB 14 17
Download Pdf Manuals
Related Search