Home

Descargar - Notifier by Honeywell

1. Despu s de haber finalizado el proceso con xito desconecte el cable y vuelva a colocar los puentes MI DT 156_C 18 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica Antes de manipular las conexiones aseg rese de que la fuente de alimentaci n del panel est desconectada UH U MI DT 156_C 3 3 1 Cableado Instrucciones de cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE BS7671 o las normas de cableado locales aplicables Observe tambi n los requisitos de la norma EN54 14 para cableado e interconexi n de un sistema de alarma contra incendio Si desea informaci n sobre las entradas y salidas del cableado consulte las instrucciones de cableado apropiadas para identificar los terminales V ase el cap tulo sobre puesta en marcha la secci n 4 4 Comprobaciones del cableado externo Siga estas instrucciones para realizar la conexi n de los cables 1 Introduzca los cables en la cabina por los troqueles de 20 mm situados en la parte superior de la caja posterior Aseg rese que todas las aberturas en la caja posterior est n cerradas antes de conectar la alimentaci n al panel Por ejemplo si se han agujereado m s troqueles de los necesarios debe taparlos para evitar el acceso a tensiones
2. h solo son v lidos si el panel est 5 en modo VdS para Alemania ie Cuando PEREIRO G Si desea m s detalles sobre las cio a ar EATON terminaciones de cable de la placa v ase para su terminaci n el cap tulo de Puesta en marcha aseg rese de que el cable a tierra es m s Secci n 4 4 1 Cableado del lazo argo que los cables Fase L y Neutro N Secci n 4 4 2 Comunicaciones RS485 Secci n 4 4 3 Salida auxiliar de 24 V Secci n 4 4 4 Salidas de circuitos de sirena A y B Secci n 4 4 5 Salidas de configuraci n C y D Secci n 4 4 6 Salidas VE negativas y Secci n 4 4 7 Entradas Digital E MI DT 156_C 20 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 2 Notas sobre la instalaci n del cable 3 2 1 Introducci n Las notas siguientes pretenden ser una ayuda para los instaladores de sistemas de control direccionables anal gicos Se han creado a partir de informaci n ofrecida por el suministrador e informaci n relativa a sistemas ya existentes 3 2 2 Calidad e instalaci n del cable Es de vital importancia que el cable utilizado sea de buena calidad y que se instale de forma correcta En general se deben cumplir los siguientes requisitos a Todas las secciones de cable deben ser circulares para que la sujeci n del cable sea eficaz utilizando los prensaestopa
3. Se puede configurar para que funcione como una salida supervisada circuito de sirena o de rel o como una salida no supervisada circuito de rel libre de tensi n Se puede programar para matrices de Alarma Aver a Prealarma o Activo T cnico Por defecto de f brica Rel no supervisado Se puede configurar para que funcione como salida supervisada circuito de sirena o de rel o como salida no supervisada circuito de rel de contacto seco Se puede programar para matrices de Alarma Aver a Prealarma o Activo T cnico Por defecto de f brica Rel no supervisado Circuito de salida no supervisado Se puede programar para matrices de Alarma Aver a Prealarma o Activo T cnico Esta salida se utiliza para activar un rel externo Por defecto de f brica Prealarma general Circuito de salida no supervisado Se puede programar para matrices de Alarma Aver a Prealarma o Activo T cnico Esta salida se utiliza para activar un rel externo Por defecto de f brica Activo T cnico Para cambiar la matriz de salida de la tarjeta 1 Desde el men Circuito pulse 0 para seleccionar la opci n tarjeta 2 La pantalla muestra entonces el siguiente men Seleccione la acci n adecuada a Pulse la tecla para cambiar el tipo de salida o b Pulse para cambiar la matriz con la que est asociada la salida de tarjeta c Utilice las teclas f H para cambiar el n mero
4. si es necesario y pulse BY para confirmar MI DT 156_C 71 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 1 3 Ajuste de tipo Los primeros 30 m dulos empezando por la direcci n m s baja PUL P3E EXP EXI y todas las acciones AUX excepto Se al t cnica se a aden autom ticamente a una lista de muestreo prioritario Los siguientes m dulos se muestrean con normalidad EN54 2 7 6 1 7 8 El acceso a las funciones de las teclas REARME 7 6 1 y SILENCIAR REACTIVAR 7 8 se DEBE realizar desde el nivel de acceso 2 PRECAUCI N Este producto no cumple EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar certificadas para cumplir esta norma O o 0 A 1 Salidas no supervisadas 2 Si selecciona TxD consulte el Manual de Funcionamiento para ajustar la impedancia de referencia del circuito de transmisi n y habilitar la supervisi n de aver a correctamente MI DT 156_C A noc 1 Los m dulos de entrada est ndar comprendidos entre las zonas 1 y 16 se pueden asignar a varios tipos tal y como se muestra a continuaci n Una entrada de pulsador manual PUL tiene la acci n de una alarma de incendio de zona con muestreo prioritario Una entrada de M dulo monitor de alarma de incendio tiene la acci n de una alarma de incendio de zona con muestreo no prioritario Aun m dulo de entrada asignado a una zona entre la 17 y la
5. Una matriz de entrada de equipo Determina la respuesta de salida a un m ximo de tres equipos de entrada especificados m dulos o detectores Una entrada de cualquiera de los equipos especificados activar las salidas asignadas V ase la Secci n 5 7 9 Matriz E S Entradas de equipos Una matriz de Modo D a Esta matriz activa las salidas asignadas cuando la central est funcionando en Modo D a Una matriz de sistema de Extinci n Esta matriz activa los sistemas de extinci n en respuesta a entradas de alarma de incendio en zonas especificadas Z U 5 a O O 80 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Matriz de modo t rmico solo ID60 Esta matriz activa las Sistema de extinci n aver a de sistema Esta matriz enciende el led de aver a de sistema de extinci n cuando se ha activado un Activo T cnico en una zona con una d salidas asignadas cuando el elemento t rmico de los equipos multicriterio OPX y SM4 entra en alarma e MI DT 156_C EN54 2 7 11 d Los rel s configurados DEBEN ajustarse a interrumpibles S para cumplir con EN54 acci n AUX del tipo Sist Extinci n Aver a Las matrices disponen de varios estados configurables disponibles dependiendo del tipo de matriz Estos son a C Filtro por tipo Las opciones son CLQ cualquier tipo OTI Detector ptico T rmico l nico u MLT OPX LPX VIEW solo ID60
6. Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 7 Dos Zonas La opci n de Dos zonas dispone de dos estados S S y No N Esta opci n est disponible en la Matriz de Alarma Prealarma y Activo T cnico Para cambiar el ajuste de la matriz de Dos zonas 1 Pulse Q para seleccionar la opci n de Dos Zonas desde el men siguiente Prem 2 Pulse la tecla BH para seleccionar el ajuste requerido Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n 3 Confirme la selecci n pulsando 0 Para cancelar la selecci n pulse Q En cualquier caso vuelve a visualizarse el siguiente men MI DT 156_C 87 LA c 2 O E O Conf Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 8 Zonas Esta opci n determina la respuesta de salida cuando una zona detecta una alarma Cada zona se puede configurar a S S No N Pulso P Coincidencia C o Retardo R v ase la Secci n 5 7 para las definiciones de estos par metros Si el Modo D a est habilitado Secci n 5 5 5 3 Modo D a NO se aplican los retardos a menos que se haga manualmente La activaci n manual se puede realizar en cualquier momento no tiene que ser durante el periodo fijado para Modo D a Los retardos se anulan autom ticamente cuando finaliza el periodo de modo d a Para cambiar el ajuste de las zonas desde el men de Matriz E S 1 Pulse desde e
7. Teclas adicionales para la configuraci n y selecci n de funciones de software O 9 6 gt Q 8 dp 10 TECLAS NUM RICAS 2 Capacidad de Sistema O N mero de lazos 1 N mero de zonas 32 16 Alarma 16 Activo t cnico S Equipos por lazo 99 sensores 99 m dulos o 99 sensores combinaci n de hasta O 99 m dulos sirenas dentro de l mites tja estrictos FE Conexiones externas Entrada de cable Troqueles de 16 x 20mm en la parte superior de la cabina Terminales Todas las conexiones externas se realizan a trav s de terminales Cada uno de ellos acepta cables con tama o entre 0 5 mm y 2 5 mm de secci n Especificaci n el ctrica Clasificaci n Instalaci n Clase l el panel debe estar conectado a tierra Fuente de alimentaci n y cargador Tensi n de funcionamiento 230V 50Hz C A Tolerancia de tensi n 10 15 O D Q T LLI I gt al Q 2 Q o lt Alimentaci n a placa base 18V AC del transformador principal Salida cargador de bater as 27 4 V nominal a 20 C compensaci n de temperatura y limitado Salida Vcc AUX M x tensi n de salida 29V M n tensi n de salida 17 1 V Impedancia de prueba de conexi n de bater as EN5 0 4 Ohm Cargas de F A EN54 lnaxa 350mA a 26 0Vcc max a Imaxp 21A a 26 0Vcc 1 A m xima tensi n de fuente de alimentaci n principal CA 230V 10 2 AV 196 Vca y con el panel totalmente cargado MI D
8. Fin Retardos alarma 2 Zonas 1 Desde el men de configuraci n pulse BY para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Modo Retardo MI DT 156_C 65 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 Pulse isualizar las dif tes opciones o o O ulse para visualizar as iferentes op hasta que aparezca la pantalla de Fin Retardos alarma 2 Zonas 3 Pulse Q para cambiar el ajuste de esta funci n 4 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n La selecci n se guarda autom ticamente al salir 5 5 5 7 Indicaci n de los retardos Esta opci n le permite seleccionar si los LEDS de RETARDO ACTIVO y ANULADO se iluminan o no al activarse los retardos 1 Desde el men de configuraci n pulse BY para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Modo Retardo 2 Pulse las teclas para visualizar las diferente opciones hasta que aparezca la pantalla de Indicaci n de retardos 3 Pulse para cambiar el ajuste de esta funci n 4 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n La selecci n se guarda autom ticamente al salir MI DT 156_C 66 MI DT 156_C at a Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 Opciones de circuito Equipos lazo int El men de opciones de circuito permite realizar
9. ase el dibujo de la izquierda tal y como se explica a continuaci n La caja posterior solo debe instalarse una vez se hayan retirado los componentes electr nicos v ase la Secci n 2 5 2 Extracci n de los componentes electr nicos Uniformidad de la pared Para evitar deformaciones la caja posterior del panel ID50 DEBE instalarse sobre una pared plana es decir con una desviaci n m xima de 3 mm entre dos puntos de fijaci n En los puntos donde la pared exceda esta desviaci n utilice las piezas apropiadas para hacer que se cumplan los requisitos indicados Si no cumple estos requisitos los tornillos de seguridad de la tapa quedar n mal alineados y dificultar n la instalaci n de la tapa Procedimiento Cuando disponga de una ubicaci n adecuada para instalar la central y haya retirado todos los componentes electr nicos de la caja posterior proceda como se indica a continuaci n 1 Con una broca del tama o adecuado para hacer agujeros de 6 mm haga un agujero en la pared en la posici n A y coloque los tacos adecuados 2 Mantenga la caja en la posici n del agujero A aseg rese de que est nivelada y marque la posici n del resto de orificios B Retire la tapa y gu rdela en un lugar seguro 3 Taladre los orificios de las posiciones B en la pared y coloque los tacos adecuados 4 Prepare los orificios troqueles de 20 mm necesarios para el acceso del cableado Nota Compruebe que se ha rascado la
10. f f para seleccionar el filtro requerido 3 Confirme la selecci n pulsando Q Para cancelar la selecci n pulse amp MI DT 156_C 84 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 3 Evacuaci n Esta opci n dispone de dos estados S S y No N Est disponible con las matrices de Alarma Prealarma y Entradas de equipos Para cambiar el ajuste de Evacuaci n 1 Pulse f para seleccionar Evacuaci n desde el men siguiente 2 Pulse para seleccionar el ajuste requerido Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n 3 Confirme la selecci n pulsando f Para cancelar la selecci n pulse En cualquier caso vuelve a visualizarse el siguiente men 5 7 4 Silenciar Sirenas La opci n de silencio tiene dos estados S S y No N Esta opci n est disponible en la matriz de alarma de prealarma y de entradas de equipo Para cambiar el ajuste de silencio desde el men de Matriz E S 1 Pulse la tecla para seleccionar la opci n Silen Sir desde el men siguiente 2 Pulse la tecla para seleccionar el ajuste requerido Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n 3 Confirme la selecci n pulsando Y Para cancelar la selecci n pulse En cualquier caso vuelve a visualizarse el siguiente men MI DT 156_C 85 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n pue
11. mero 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla B para entrar en el men Opciones Perif ricos Pulse la tecla para seleccionar el puerto de comunicaciones RS484 Parecer la pantalla de configurar el protocolo RS485 O A sa 2 Pulse para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla del Numero de Repetidores A UTE sur 3 Pulse Q para poder introducir el n mero de repetidores 4 Introduzca el n mero con el teclado num rico por ejemplo si desea introducir el 10 primero pulse 1 y luego O mp Enri Y anima cr 5 Pulse para confirmar la configuraci n o pulse f repetidamente para cancelar y regresar al men de configuraci n 5 5 4 3 Protocolo RS485 Esta opci n se utiliza para seleccionar uno de los dos formatos de protocolo disponibles cuando los repetidores est n conectados a la central a trav s de la conexi n de comunicaciones RS485 Las opciones disponibles son a NOTIFIER b ARP50 RP50 El protocolo NOTIFIER soporta repetidores IDR 2A y IDR 2P Existen dos opciones adicionales c Conexi n de comunicaciones a repetidor BFT LLT solo en Suecia d ANULADO anula la comunicaci n a cualquier equipo conectado a la central a trav s del puerto RS485 MI DT 156_C 54 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Para cambiar el protocolo RS485 1 Desde el men de configuraci n pulse la
12. n de la central Para conectar la central ID50 1 Compruebe las terminaciones del cableado y aseg rese que las tarjetas est n instaladas correctamente Con las bater as en la caja posterior conecte la fuente de alimentaci n principal bater as al conector de alimentaci n entre el fusible de alimentaci n FS1 en el lado izquierdo y el fusible de bater a FS2 en el lado derecho Conecte la alimentaci n principal En pantalla aparecer el mensaje CENTRAL REINICIADA mientras suena el zumbador interno y se iluminar n los leds de AVER A AVER A SISTEMA y ALIMENTACI N Conecte las bater as v ase la Secci n 4 5 2 Bater as Una vez alimentada la central pulse la tecla REARME introduzca el c digo de acceso en caso de ser necesario La central deber a permanecer en estado de reposo La pantalla LCD debe mostrar el mensaje Estado Normal a menos que exista alguna aver a en el sistema Nota Si el panel indica la presencia de alguna aver a debe borrarla antes de continuar con las Operaciones de puesta en marcha 5 Cuando se hayan apagado todos los leds de aver a el panel ya estar preparado par probar el sistema Consulte la secci n 4 7 Pruebas en la puesta en marcha O 0 4 5 1 Selecci n del idioma Al conectar la central y con la memoria sin configurar debe seleccionar el idioma de la central en una pantalla similar a la siguiente Pulse la tecla num rica adecuada para selec
13. tanto est n ajustadas a tipo REL 5 6 3 2 Ajuste de Matriz E S Esta opci n permite que cada uno de los circuitos de salida de la tarjeta de la central se asigne a una Matriz Consulte la secci n 5 6 1 5 si desea m s detalles Para cambiar la Matriz 1 Desde el men de tarjeta EN PLACA pulse 0 para seleccionar la opci n de Matriz E S 2 Introduzca el n mero de una nueva matriz Utilice el teclado num rico para introducir la matriz para el circuito de salida y confirme con la tecla BY Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n La Matriz define si la salida responder a alarmas de zona y o a la tecla FIN RETARDO EVACUACI N Tambi n determina si la salida es silenciable y si los retardos son interrumpibles MI DT 156_C 79 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 Matriz E S Este men permite configurar y ver los 64 tipos de matrices E S disponibles en la configuraci n del instalador Las matrices de la 1 a la 5 y la 7 est n predefinidas v ase a continuaci n Cada matriz incluyendo las predefinidas se puede modificar y aplicarse a salidas de tarjeta y m dulos de salida de lazo ej SIR REL CTL TxD Toda la informaci n relevante de la matriz se muestra en una pantalla a Una matriz de Alarma Esta matriz activa salidas asignadas en respuesta a alarmas de incendio en zonas especificadas Las zonas individuales se
14. tico de los equipos conectados al lazo de comunicaciones La central busca y configura todos los equipos del lazo Para realizar la autoprogramaci n 1 Pulse 0 para seleccionar la opci n Autoprogramaci n 7 2 La pantalla mostrar el men de autoprogramaci n de equipos Pulse la opci n pulsando Y o GH ARPA 3 La pantalla pide confirmaci n Pulse f para iniciar el proceso de autoprogramaci n gt PRA 4 Aparecer en pantalla una de las siguientes opciones Pulse O para aceptar confirmar un solo equipo para c a O y ES D Conf pasar ignorar el equipo e ir al siguiente o pulse f para aceptar todos confirmar los equipos cambiados Pulse B para cancelar y regresar a la pantalla anterior a Si se est realizando la autoprogramaci n de detectores o m dulos que se han instalado en el lazo la pantalla mostrar El D etector se sustituye el primer equipo nuevo por un M dulo cuando los m dulos en la autoprogramaci n y los tipos de equipo se cambian y i y adecuadamente b Si se est realizando la autoprogramaci n de detectores o m dulos eliminados la pantalla mostrar el primer equipo eliminado MI DT 156_C 76 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n c Si se autoprograma un nuevo lazo o no hay ning n cambio la pantalla muestra la siguiente barra de progreso 5 Una vez finalizada la pantalla mues
15. v ase el Ap ndice 2 PUL pulsador manual MON m dulo monitor Las opciones del Sistema de extinci n son Humo T rmi Sensor PUL VIEW Sens 2 Zonas 2 Sensores 1 Sensor y 1 M dulo La salida solo funcionar si la entrada es recibida desde un equipo del tipo seleccionado Evacuaci n EV Dispone de dos opciones S S o NO N Si se ajusta a S S las salidas asignadas se activan cuando se pulsa la tecla FIN RETARDO EVACUACION Las salidas no funcionan si esta opci n se ajusta a N No Silenciable Si Dispone de dos opciones S S o No N Si se ajusta a S S las salidas se silenciar n cuando se pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR Si se ajusta a N No las salidas solo se silenciar n tras haberse activado cuando se pulse la tecla REARME Interrumpible In Dispone de dos opciones S S o No N Si se ajusta a S S al pulsar la tecla FIN RETARDO EVACUACI N se cancelan los retardos actuales y se activan las salidas asignadas Si se ajusta a N No los retardos NO son interrumpibles y solo se pueden cancelar por otra condici n de alarma Esta ltima configuraci n no cumple con los requisitos de EN54 Cambio Clase Cl Dispone de dos opciones S S o No N v ase la Secci n 5 5 3 4 Si se ajusta a S S las salidas asignadas se activan cuando se realiza la entrada digital 1 Si se ajusta a N no la entrada digital 1 ajustada a Cambio Clase no activa las salidas asign
16. 3 4 Pulso de la sirena 5 5 3 5 Muestra del contador de alarmas 4 11 6 Ampliar temporizador de retardo 5 5 5 3 Opciones de contacto libre de tensi n para sirenas 4 4 5 Opci n de salida de rel 4 4 6 Caracter sticas del sistema de extinci n 515317553215538 sl DO Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n PRECAUCI N Alta Tensi n Tome las precauciones necesarias para evitar descargas el ctricas ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES A NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS A EQUIPOS SENSIBLES A LAS DESCARGAS EL CTRICAS EN54 2 8 8 Una salida configurable de hardware se debe configurar como rel de aver a Magnetice la punta de su destornillador para que sea m s f cil colocar los tornillos en los agujeros de dif cil acceso MI DT 156_C 1 7 1 8 1 9 Documentos relacionados Este manual solo describe las tareas de instalaci n puesta en marcha y configuraci n de las centrales de la serie ID50 Toda la informaci n relacionada con su funcionamiento se encuentra en E Manual de funcionamiento de la central ID50 MF DT 156 La central puede soportar repetidores a trav s de comunicaciones RS485 Este manual no proporciona informaci n detallada sobre los repetidores stos se describen en E Manual de usuario de los repetidores IDR 2A 2P y 6A MN DT 200 La central ID60 tambi n puede soportar el sensor VIEW Este manual no pret
17. 32 se le asigna autom ticamente el tipo AUX para una entrada de se al t cnica Los equipos de entrada del tipo AUX se pueden programar para se al t cnica rearmar la central silenciar sirenas silenciar zumbador cambio de clase s lo cuando la entrada de Cambio Clase ha sido configurada para el inicio de Modo D a pulsador paro pulsador de espera sistema de extinci n disparado y aver a en el sistema de extinci n los cuatro ltimos casos est n asociados a la configuraci n de las entradas del sistema de extinci n El tipo de equipo se configura durante el proceso de programaci n Los tipos de detectores y las entradas de Se al T cnica AUX no se pueden modificar La opci n de Tipo no aparece en pantalla para estos equipos Los m dulos de salida supervisados se pueden asignar a varios tipos como se muestra a continuaci n Para cambiar el tipo de m dulo que aparece en pantalla 1 Pulse 0 opci n Tipo desde el men en el que aparecen los atributos de m dulos 2 Al seleccionar la opci n Tipo aparecer una de las siguientes pantallas Nota Los circuitos de tarjeta 1 2 3 y 4 soportan circuitos de salida supervisados SIR SDH REL CTL TxD RLE CTE EST EXS y ESE Los circuitos de tarjeta 5 y 6 est n fijados como circuitos de salida VO no supervisados 3 Seleccione el tipo de m dulo con las teclas YB En la pantalla aparecer el men con los atributos del nuevo m d
18. Comunic datos alla met lica Firetech F2C1 5E Comunic datos 7 0 2 mm 4 hilos apantallado 7 2 4S RS232 externo ej impresora f Recomendamos que el cableado del sistema se realice con cables de 2 hilos y que cada cable de 2 hilos sea espec fico para una funci n El cable de comunicaciones RS485 debe ser adecuado para un m ximo de 500mA en una condici n de cortocircuito 21 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 3 Consideraciones sobre CEM compatibilidad electromagn tica Si sigue las instrucciones indicadas a continuaci n y utiliza el cable adecuado evitar problemas de CEM compatibilidad electromagn tica En ambientes CEM particularmente dif ciles o en los que no se utiliza un cable recomendado es posible instalar supresores de ferrita adicionales en las entradas de cable del panel de control 3 3 1 Terminaci n de pantalla Utilice el siguiente m todo para terminar las pantallas de los cables a Utilice un prensaestopas met lico con ranuras A que permite que el cable o pantalla B quede sujeto entre arandelas planas C Utilice una arandela de cierre de acero D entre las arandelas de lat n y la superficie interna de la caja posterior E Esto proporcionar la mejor terminaci n CEM Los prensaestopas de la gama CTX son adecuados disponibles en CMP UK Ltd la parte seleccionada debe encaj
19. MI DT 156_C A1 5 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Mejorados Cable con aislamiento mineral MICC seg n BS6207 Parte 1 Draka FIRETUF Plus Enhanced FTPLUS2EHL5RD Est ndar Prysmian FP200 FLEX Prysmaian FP2000 GOLD Consulte con su suministrador si desea m s informaci n sobre los tipos de cable resistentes al fuego disponibles en el mercado A continuaci n se indican los cables adecuados para los lazos de se alizaci n y circuitos de sirena que cumplen los requisitos de las normas indicadas anteriormente 1 Tipo AEI Firetec Multifilar Ref F1C1 1mm a F1C2 5 2 5mm en 2 hilos 2 Tipo AEI Firetec Armado Ref F1C1 1 5mm a F1C2 5 2 5mm en 2 hilos 3 Tipo AEI Cable aislado mineral todos los tipos hasta 2 5mm 4 Tipos BICC Cables de par trenzado aislado mineral Ref CCM2T1RG y CCM2T1 5RG 5 Tipo BICC Cable aislado mineral Pyrotenax todos los tipos hasta 2 5mm 6 Tipo CALFLEX Calflam CWZ de dos hilos hasta 2 5mm m ximo 7 Prysmian antes PIRELLI tipo FP200 Gold de 2 hilos desde 1mm a 2 5mm 8 Draka FIRETUF OHLS FTZ hasta 2 5mm 9 Cables de se al para comunicaciones RS485 par trenzado 10 Cable de se al de 12 AWG 88202 Belden 9583 WPW999 11 Cable de se al de 14 AWG 88402 Belden 9581 WPWO995 12 Cable de se al de 16 AWG 88602 Belden 9575 WPWO991 13 Cable de se al de 18 AWG 88802 Belden 9574 WPWO975 14 FIRETUF FDZ1000 Dra
20. Pulse f para regresar al men de configuraci n 5 5 3 2 Relaci n pulso ON OFF a Esta opci n se utiliza para ajustar la frecuencia del pulso de la sirena a 1 1 o 4 1 relaci n activado desactivado Para configurar la intermitencia 1 Desde el men de configuraci n pulse 0 para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la funci n de Relaci n pulso on off 46 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Pulse Lo para cambiar el ajuste de 1 1 a 4 1 4 Pulse B para regresar al men de configuraci n 5 5 3 3 Test nivel alto Esta funci n configura la central para que pruebe cada equipo del lazo a una hora determinada Este test comprueba que cada detector sea capaz de generar una lectura de alarma en la central Para configurar el test nivel alto 1 Desde el men de configuraci n pulse para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la opci n de Test nivel alto 3 Pulse para introducir editar la hora a la que se iniciar el Test nivel alto a 4 Utilizando el teclado num rico introduzca la hora de inicio en formato de 24 horas y confirme con la tecla 6 Aparecer de nuevo
21. Sensibilidad Modo D a Esta opci n permite cambiar la sensibilidad del sensor durante el mismo periodo de tiempo cada d a incluyendo fines de semana a menos que est habilitada la opci n de Modo Retardo Fin de Semana Consulte la secci n 5 6 1 2 si desea informaci n sobre el ajuste de sensibilidad de modo d a La hora de inicio y fin del Modo d a necesita especificarse como sigue 1 Desde el men de opciones de Equipo pulse 010 para ver las opciones hasta que aparezca la pantalla de Modo Sensibilidad 2 Pulse Lo para introducir la hora de inicio formato 24 horas 3 Pulse 0 para confirmar la hora de inicio A continuaci n debe introducir la hora final Pulse Q para confirmar la hora final Las horas de inicio y fin aparecer n en pantalla Pulse para seleccionar otra opci n de equipo o pulse B para regresar a la pantalla del men de Configuraci n 5 5 3 6 Sensibilidad fin de semana Si se habilita la opci n de sensibilidad en modo fin de semana la central ignora el periodo de sensibilidad de modo d a durante el fin de semana Para activar esta opci n 1 Desde la pantalla del men de Configuraci n pulse 0 para entrar en las opciones de Equipo Aparece primero la pantalla del parpadeo de leds de los equipos 2 Utilice para ver las diferentes opciones hasta que aparezca en pantalla la opci n Modo Sensib Fin Semana 3 Pulse gt para cambiar entre S
22. acceder al men de configuraci n del detector La pantalla muestra los ajustes actuales y los par metros individuales Pulse 0 para seleccionar la opci n Sensibilidad Note Utilice las teclas para seleccionar la direcci n anterior y siguiente respectivamente 2 Aparecer entonces el men de sensibilidad del VIEW La sensibilidad aparece con dos valores entre par ntesis El primero se refiere al nivel de alarma por defecto N5 y el segundo al nivel de prealarma por defecto 5 3 Para cambiar las opciones de Alr D a o Grupo pulse 0 O 0 0 respectivamente SI pulsa Y PST Alarma aparecer la siguiente pantalla 388 4 e el nivel de alarma deseado del 1 al 9 Y PULSE para confirmar A continuaci n aparecer P la siguiente pantalla Introduzca el valor de prealarma adecuado del 0 al 9 y pulse 0 para confirmar La pantalla regresar autom ticamente al men de sensibilidad del VIEW Niveles de Modo D a Los niveles de alarma de la opci n D a se cambian de la misma forma que los de alarma Pulse para acceder a la opci n D a y siga el procedimiento descrito anteriormente MI DT 156_C A2 5 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Grupo LPX La opci n Grupo LPX se utiliza para asociar un n mero de detectores LPX o REF en un m ximo de 50 grupos v ase la secci n Multidetecci n
23. alimentaci n PSU es demasiado alta Acci n Sustituir la placa base FALLO ALIMENTACION RED La fuente de alimentaci n de entrada de red falla se ha desconectado o bien se ha fundido el fusible de entrada de alimentaci n Acci n Comprobar la fuente de alimentaci n Si se ha fundido el fusible compruebe la conexi n a red interna antes de cambiar el fusible CARGADOR BATER A BAJO El cargador de bater a falla y las bater as ya no se cargan Acci n Sustituir la placa base BAJA BATER A La tensi n de la bater a es excepcionalmente baja Acci n Comprobar las bater as y si es necesario sustituirlas por unas nuevas BATER AS DESCONECTADAS No se detecta la presencia de bater as Acci n Comprobar las conexiones de las bater as BATER AS DESCARGADAS La tensi n de salida de las bater as es inferior al valor m nimo requerido para que la central funcione correctamente Acci n Comprobar es estado de las bater as AVERIA EN CABLEADO BATER AS La impedancia del cableado de las bater as en demasiado alta Acci n Comprobar las conexiones del cableado de las bater as Aver as en el procesador CENTRAL REINICIADA La central de incendios se ha reiniciado porque se ha desconectado la alimentaci n o se ha pulsado la tecla de rearme de la placa base o bien el programa de watchdog la ha reiniciado autom ticamente Acci n Si este ltimo caso persiste sustituir la placa base ERROR CHECKSUM SOF
24. datos Opciones de configuraci n del nivel 2 Opciones de configuraci n del nivel 3 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 27 27 28 30 31 31 31 32 32 33 34 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 Ap ndice 1 Especificaciones Opciones de configuraci n 5 5 1 Opciones de la central 5 5 2 Detalles de la instalaci n 5 5 3 Opciones del equipo 5 5 4 Opciones de perif ricos 5 5 5 Ajustes D a Noche Opciones de circuito 5 6 1 Circuito de se alizaci n SLC Equipos 5 6 2 Circuito de se alizaci n SLC Autoprogramaci n 5 6 3 Circuitos en la propia tarjeta Matriz E S 5 7 1 Tipo de salida 5 7 2 Filtrado por tipo 5 7 3 Evacuaci n 5 7 4 Silenciar Sirenas 5 7 5 Interrumpir retardo 5 7 6 Cambio de clase 5 7 7 Dos zonas 5 7 8 Zonas 5 7 9 Entradas de equipos 5 7 10 Temporizador retardo de extinci n Descripci n de las zonas Opciones de acceso Opciones del sistema 5 10 1 Frecuencia del cristal 5 10 2 Borrar memoria Normal Ap ndice 2 Diferencias con la central ID60 de A2 1 a A2 5 Ap ndice 3 Mensajes de aver a 39 39 45 46 53 61 67 67 76 78 80 83 84 85 85 86 86 87 88 89 90 90 92 93 93 94 94 de A1 1 a A1 6 de A3 1 a A3 4 Ap ndice 4 Opciones con requerimientos EN54 2 de A4 1 a A4
25. de acceso de usuario Con la clave de acceso de Instalador la pantalla regresa al men de Acceso MI DT 156_C 92 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 10 Opciones del sistema El men Sistema permite a Ajustar la frecuencia del cristal y b Borrar la configuraci n actual de la central 5 10 1 Frecuencia de cristal Para ajustar esta opci n 1 Pulse las teclas para visualizar las opciones adicionales 6 Sistema 7 Normal y 1 M s desde el men de programaci n o y EA 2 Pulse para entrar en el men Sistema gt PRE Lo aja 3 Desde el men Sistema seleccione la opci n c requerida Pulse 0 para seleccionar la opci n Yo Cristal O a E qe 4 Utilizando las teclas visualice las diferentes O o Q aia 5 opciones de Frecuencia de cristal hasta que el valor O que aparezca en pantalla coincida con el indicado en la placa Pulse Q para iniciar confirmar la selecci n y regresar al men Sistema gt EA pr e O MI DT 156_C 93 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 10 2 Borrar memoria PRECAUCI N UTILICE ESTA OPCI N CON PRUDENCIA SE BORRAR N TODOS LOS PAR METROS DE CONFIGURACI N Para borrar la memoria de la central desde el men Sistema 1 Pulse la tecla para seleccionar la opci n Borrar memoria 2 Pu
26. de salida de tarjeta y su matriz asociada d Pulse 0 para cambiar el tipo de equipo de final de l nea resistencia por defecto o diodo Pulse B para cancelar y regresar al men Circuito 78 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 3 1 Ajuste del tipo de salida EN54 2 7 7 1 Esta opci n permite configurar los circuitos de salida de Configure siempre una la tarjeta de la central Para cambiar la configuraci n salida como circuito de sirena supervisado 1 Pulse 0 La pantalla le pedir que seleccione un ara cumplir con EN54 tipo de salida q TTo E ma ER 00 1 mi Bair Nota Las opciones son Sirena de circuito de salida supervisado SIR Sirena de circuito de salida supervisado para consumo alto SDH Equipo de transmisi n TxD Rel de circuito de salida supervisado CTL Rel de circuito de salida supervisado CTE Circuito de salida no supervisado REL Circuito de salida no supervisado RLE y tipos de salida del sistema de extinci n EST EXS ESE 2 Para seleccionar el circuito de sirena pulse las teclas Utilice las teclas O 0 o 0 Pulse tambi n las teclas 0 o Q para cambiar el circuito para cambiar el tipo de salida de salida que est configurando o para cambiar el tipo de salida Nota Solo est n disponibles los tipos v lidos para la salida seleccionada Las salidas negativas de la central B05 B 06 no son supervisadas y por lo
27. de 90 d as para asegurar que el ambiente del detector es el adecuado para un ajuste de sensibilidad m s alto Esta pr ctica no es necesaria para realizar la selecci n de los niveles de sensibilidad de prealarma Funcionamiento de agrupaci n inteligente y din mica DIG Este tipo de funcionamiento solo realiza c lculos en un m ximo de cinco detectores con el valor m s alto Esto supone una ventaja en un grupo con muchos sensores ya que la central podr reconocer r pidamente cualquier tipo de condici n Calibraci n de los detectores VIEW Cada detector VIEW se calibra autom ticamente durante los primeros instantes de comunicaci n con la central Esta calibraci n finaliza a Aproximadamente 90 segundos despu s de alimentar la central b 60 segundos despu s de instalar el detector en una central que ya estaba funcionando Durante el periodo inicial en el que se estabilizan los VIEW el detector no debe permanecer expuesto a humo u otras condiciones anormales en caso contrario la central indicar aver a en el sensor Si se extrae un detector VIEW del lazo o se pierden las comunicaciones con la central durante un m nimo de 30 segundos se la central volver a realizar la calibraci n autom ticamente Nota Si se retira un VIEW para limpiarlo o sustituirlo debe esperar al menos 30 segundos para volver a instalarlo A2 3 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A
28. de conexi n a tierra 2 19 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 1 1 Terminaciones de cable Esta secci n describe c mo introducir los cables en la caja posterior para facilitar la conexi n de los mismos a La fuente de alimentaci n principal debe introducirse en el interior del panel de forma que el recorrido del cable al bloque de terminales de alimentaci n sea lo m s corto posible b Todas las terminaciones del cable del lazo y auxiliar deben introducirse en el panel en las posiciones adecuadas de forma que los extremos sean lo m s cortos posible Los siguientes dibujos muestran los puntos de entrada recomendados para que el cableado cumpla estos b i chd g e f Je requisitos Orificio Punto de terminaci n Tipo de cable D a Cable de alimentaci n Cables de salida D y C b C Alimentaci n aux de 24 V d Salida de sirena B y A e f Cableado de lazo Comunicaciones RS485 rioajod 2 1 g Conexiones FBF inoperativas Solo Alemania h Digital E UE no operativo Solo Alemania e en 0 eo CELI evoe 3 a ES a a 00000 009 e o ene e i Salidas VE negativas d l omm ol o E EEE Nota Los cables de alimentaci n y se al FBF g y la entrada 2 Digital UE
29. de dicha funci n se puede anular de la siguiente manera 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla 0 para entrar en el men de Opciones de equipo Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds Pulse las teclas hasta que aparezca la opci n de Equi Direcci n Duplicada a Sir 2 Pulse la tecla para desactivar la funci n de detecci n de direcci n duplicada Pulse esta tecla de nuevo para cancelar A a aB 5 5 3 14 TD ES Anulado en Nivel de acceso 2 Las salidas del equipo de transmisi n TD y del sistema de extinci n ES se pueden configurar para que se anulen de forma autom tica en el nivel de acceso 2 a trav s de la llave de la central o del interruptor de extracci n de tapa 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla B para entrar en el men de Opciones de equipo Pulse las teclas hasta que aparezca el men de TD ES Anulado Auto 2 Pulse la tecla para seleccionar la funci n de TD ES Anulado Autom tico Pulse esta tecla de nuevo para cancelar D Palom PONENS o ur 52 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 4 Opciones de perif ricos Esta opci n se utiliza para configurar la conexi n de los equipos perif ricos a trav s del puerto RS232 y la conexi n de comunicaciones RS485 Seleccione RS485 o RS232 y uno de las opciones disponibles Si selecciona RS485 las opciones de protocolo del
30. de riesgo 2 Los extremos de los cables deben ser suficientemente largos para poder conectar f cilmente los puntos de terminaci n en la puesta en marcha 3 Los cables deben ser apantallados y terminados con prensaestopas de forma que cumplan las normas locales de cableado y as mantener la integridad de la conexi n de la pantalla La pantalla del cable queda sujeta en el interior del prensaestopas necesario para que se forme una uni n de 360 con el metal de la caja posterior 4 La alimentaci n al panel se debe suministrar con un conector de dos polos adecuado La fuente de alimentaci n principal debe respetar los valores indicados en las especificaciones v ase el ap ndice 1 Especificaciones 5 El orificio situado en el extremo izquierdo se debe utilizar para la entrada de alimentaci n NO introduzca cables de alimentaci n por otros orificios y aseg rese de que el cableado de alimentaci n est siempre separado del de tensi n Los extremos del cableado de alimentaci n deben disponer de la protecci n adecuada antes de conectarse al bloque de terminales de alimentaci n 6 Todos los cables de baja tensi n deben tener una protecci n m nima de 300Vac En la Secci n 3 2 Notas sobre la instalaci n del cable se ofrece m s informaci n sobre este tema Conexiones a tierra Nota Todas las conexiones a tierra incorporan una leng eta de cierre Para extraer esta conexi n estire de la leng eta 1 NO del cable
31. el puente La presencia de un fallo de tierra se indica mediante un LED amarillo de aver a Aviso Si existe un fallo de tierra NO intente conectar equipos adicionales que puedan causar fallo de tierra ya que podr a da ar el sistema La inhibici n de la supervisi n no proteger los equipos Nota La conexi n directa de un PC etc al conector PL5 tipo D del puerto serie RS232 puede generar un fallo de tierra y podr a da ar los equipos conectados Este fallo se puede eliminar mediante el uso de una conexi n RS232 aislada o deshabilitando temporalmente la detecci n de fallo de tierra Espere como m nimo un minuto tras deshabilitar el fallo de tierra antes de conectar el PL5 Comprobaciones del cableado externo Las siguientes secciones describen los procedimientos para llevar a cabo las comprobaciones y conexiones del cableado externo Secci n 4 4 1 Cableado del lazo Secci n 4 4 2 Comunicaciones RS485 Secci n 4 4 3 Salida auxiliar CC Secci n 4 4 4 Salidas de circuito de sirena A y B Secci n 4 4 5 Salidas de configuraci n C y D m O Q O F O Secci n 4 4 6 Salidas VE negativas y g Secci n 4 4 7 Entradas Digital E 25 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 4 1 Cableado del lazo En la parte inferior de la p gina se muestran las conexiones t picas de un par de lazos direccionable y anal gico a un lazo Nota La longitud
32. el puente se habilita la configuraci n del sistema La central solo se puede configurar con el puente de bloqueo de configuraci n J9 en la posici n de desbloqueo El puente est situado iS DI en la parte izquierda del bloque de terminales Digital E TB8 BLOQUEADO HABILITADO O PA lt b 49 jad Y cb A MI DT 156_C 24 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n EN54 2 8 2 4c Se requiere supervisi n de derivaci n a tierra J19 J19 ANULADO HABILITADO NO retire la conexi n si hay un fallo de tierra Si retira la conexi n con ctela antes de volver a colocar la tapa 00000 0000 MI DT 156_C 4 4 Supervisi n de fallo de tierra J19 La supervisi n de fallo de tierra se debe habilitar durante el funcionamiento normal del sistema Por defecto la supervisi n de fallo de tierra est habilitada y se indica mediante la conexi n del puente J19 en la parte derecha del bloque de terminales TB3 salidas C y D Para deshabilitar la supervisi n de fallo de tierra quite
33. el puerto RS232 est ajustado a IMPRESORA las opciones disponibles de Flujo impresora son a B SICO modo lento sin control de flujo por defecto b XON XOFEF con control de flujo Si el puerto RS232 est ajustado a INTEGRACI N las opciones son c Full duplex opci n por defecto d Half duplex 1 Desde la pantalla de Opciones perif ricos pulse 0 para seleccionar la opci n de puerto de comunicaciones RS232 Aparecer la pantalla de Protocolo RS232 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la pantalla de Flujo Impresora Integraci n 3 Pulse para cambiar entre B SICO y XON XOFF D ioar OIP as OES 4 Pulse para regresar al men de Opciones perif ricos 5 5 4 8 Supervisi n de las comunicaciones de Integraci n Esta funci n solo se puede seleccionar si en la pantalla de protocolo RS232 se seleccion Integraci n La supervisi n de las comunicaciones de los equipos de integraci n se puede habilitar o anular como se indica a continuaci n 1 Desde la pantalla de Opciones perif ricos pulse 0 para seleccionar la opci n de puerto de comunicaciones RS232 Aparecer la pantalla de Protocolo RS232 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la pantalla de supervisi n de comunicaciones 57 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Sies necesario pulse Lo para seleccionar ANULADO E e 4
34. el tipo de matriz Los atributos Este producto no cumple del patr n de matriz seleccionado se visualizan para EN 12094 1 poder ser editados Para cambiar el tipo de matriz desde el men de Matr E S Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar 1 Pulse 0 para seleccionar la opci n Por Tipo La certificadas para cumplir esta norma pantalla mostrar el men Por Tipo 2 Con las teclas 00 visualice las diferentes opciones hasta que aparezca el tipo de matriz adecuado en la l nea superior de la pantalla es decir EN54 2 8 2 4 E Roa ALARMA ENTR ALAR AVER AS PREALARMA Si se configura una salida para llamada en caso de ACTIVO SAL AL TX Rel de transmisi n de aver a aver a se debe REARME MODO D A SIST EXTI ANULAR proporcionar una indicaci n de fallo de T RMICO ES FL SIS Aver a sistema ES circuito de transmisi n de la salida para llamada en caso de aver a Nota Si se configura una salida para llamada en caso de aver a se debe configurar una se alizaci n de esta salida v ase la secci n 5 5 1 5 Modo del LED 2C oc opo A CAT ANa e cc 3 Pulse la tecla BY para confirmar la selecci n La d pantalla solo muestra los ajustes configurables adecuados para cada matriz seleccionada por ejemplo Para cambiar cualquiera de los ajustes de la matriz consulte las Secciones 5 7 2 Filtro por tipo 5 7 3 Evacuaci n 5 7 4 Silenciar Sirenas 5 7 5 Interrumpir re
35. esfuerzos sin embargo el fabricante se reserva el derecho de cambiar la informaci n sin previo aviso Instalaci n El panel ID50 se instala f cilmente siempre y cuando se sigan los procedimientos recomendados en este manual Para evitar que la placa base PCB se ensucie involuntariamente el fabricante recomienda instalarla en la parte posterior de la caja siempre despu s de que el resto de operarios haya finalizado su trabajo Puesta en marcha Para poner en marcha el panel ID50 siga los procedimientos descritos en este manual El fabricante recomienda que durante la puesta en marcha y el mantenimiento se desconecten todos los cables de RS485 ANTES de alimentar el panel y se conecten DESPU S de alimentar el sistema Configuraci n Para configurar el panel y el sistema lea detenidamente y siga los procedimientos que aparecen en la pantalla de cristal l quido LCD Consulte el manual de funcionamiento de la central ID50 MF DT 156 si desea informaci n sobre los equipos anal gicos del circuito de se alizaci n compatibles 1 3 1 Funciones que dependen de la fecha La fecha l mite para este producto es el 31 12 2063 dos mil sesenta y tres y funcionar correctamente hasta ese d a La funci n relacionada con el calendario no se ha probado pasada esta fecha MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 4 1 5 Marcado CE Esta central lleva el distinti
36. instalaci n puesta en marcha y configuraci n AVERIA CONEXION TERMINAL Indica una aver a en el equipo conectado al puerto RS232 de protocolo para perif ricos Acci n Comprobar las conexiones del cable Si las conexiones parecen estar correctas cambie el equipamiento perif rico por uno que est seguro de que funciona correctamente Si desaparece la aver a sustituya el equipo si no desaparece sustituya la placa base 0 O gt v o Y En V c O 0 Q 2 o O Q lt MI DT 156_C A3 4 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ap ndice 4 Opciones con requerimientos de EN54 2 Adem s de cumplir los requisitos de las Opciones con requerimientos de EN54 2 la siguiente tabla define si la central es configurable seg n los requisitos obligatorios u opcionales de VdS 2540 ci n a Opci n Central Esa SEO VdS 2540 configurable INDICACIONES 7 10 4 Se al de aver a desde equipos de protecci n de incendios Requerida S 7 13 Registro de n meros de entradas de alarma Requerida S 8 3 Se ales de aver a desde puntos Opcional S 8 4 P rdida total de fuente de alimentaci n Opcional No CONTROLES 7 11 1 Retardos de salidas Opcional S 7 11 2 Activaci n manual o autom tica de los retardos de salidas Opcional S 7 12 1 Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo A Opcional No 7 12 2 Dependencia de m s de una se al de alama
37. la pantalla de Test Nivel Alto De forma alternativa pulse para cancelar todos los cambios y regresar a la pantalla de Test Nivel Alto Para anular esta funci n 1 Para anular el Test Nivel Alto pulse 2 Pulse B para regresar al men de configuraci n MI DT 156_C 47 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 3 4 Entrada Digital 1 La entrada digital se puede configurar como Inicio Modo D a o Cambio Clase Si se configura como Inicio Modo D a la activaci n desde la entrada durante el periodo de Modo D a inicia finaliza los retardos de Modo D a dependiendo de su estado actual Si selecciona Cambio Clase las salidas asignadas a la Matriz E S que tienen configurado el Cambio de Clase se activar n cuando se active la Entrada Digital 1 Para configurar la Entrada Digital 1 1 Desde el men de configuraci n pulse f para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse las teclas hasta que aparezca el men de Entrada Digital 1 m 7 3 Pulse Lo para cambiar entre Inicio Modo D a y Cambio Clase z O y San O 4 Cuando haya seleccionado la opci n deseada pulse Y para regresar al men de configuraci n Conf MI DT 156_C 48 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 3 5
38. la tecla 0 Los n meros se guardar n al salir de la pantalla 5 5 4 10 L mite fin de comunicaciones Esta funci n solo es seleccionable si en la pantalla de Protocolo RS232 se seleccion Integraci n Se puede ajustar un periodo de tiempo m ximo de 300 minutos para suspender la comunicaci n de Integraci n de RS232 Alternativamente se puede introducir un valor 0 si se requiere un periodo de tiempo indefinido Desde el men de configuraci n pulse la tecla para seleccionar la opci n del puerto de comunicaciones RS232 Aparecer la pantalla de Protocolo RS232 2 Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de L mite Fin Comunic m 7 z O y San O 3 Pulse Q si desea cambiar el valor l mite Conf 4 Introduzca el nuevo valor en minutos y confirme con la tecla 60 Regresar autom ticamente a la pantalla de L mite Fin Comunic Tambi n puede pulsar la tecla ls Y para cancelar el cambio MI DT 156_C 60 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 5 Ajustes D a Noche Este men permite configurar las siguientes funciones Modo D a Modo Retardo Fin Semana Iniciar Modo Retardo Retardo Principal Retardo Ampliado Detector T rmico Fin Retardo Fin Retardos alarma 2 Zonas Indicaci n de Retardo 075000 TY 5 5 5 1 Actividad en Modo D a Esta func
39. las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de Retardo Fallo Red AC Pulse la tecla Lo para cambiar el tiempo de retardo Utilice el teclado num rico para introducir el valor nuevo Pulse Y para regresar al men de configuraci n Todos los cambios se salvar n al salir del men 5 5 1 8 Modo diagn sticos Esta opci n permite indicar de forma inmediata sin retardo de verificaci n las alarmas y aver as para poder detectar posibles fallos en el momento de la puesta en marcha del sistema Para habilitar el Modo Diagn sticos 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men Opciones de Central Primero aparecer la pantalla de Idioma 2 Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de Modo Diagn sticos MI DT 156_C 43 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n a e o 3 Pulse la tecla para seleccionar el ajuste requerido S o NO 4 Pulse la tecla f para regresar al men de configuraci n Todos los cambios se guardar n al salir 5 5 1 9 Compatibilidad VdS La opci n de Compatibilidad VdS debe ajustarse a Anulado 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men Opciones de Central Primero aparecer la pantalla de Idioma 2 Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones hasta que aparez
40. los aisladores deben instalarse entre un m ximo de 32 equipos de lazo Con el panel ID50 no instale m s de 25 equipos de lazo entre los aisladores 20 si utiliza aisladores FET 28V Alimentaci n O O Monitor utilizado 4 3 6 0 como entrada PULSADOR M dulo de ver Nota a M500KAC salida 7 A 2 2 Carga supervisada Aislador ver Nota b Inicio lazo Fin del lazo MI DT 156_C 26 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Conexi n a la central Una vez haya comprobado que el cableado del lazo es correcto realice lo siguiente 1 AN Aplique alimentaci n ANTES de realizar cualquier conexi n RS485 1 Retire temporalmente las conexiones en los aisladores Conecte el cableado del lazo a la central Cuando realice las conexiones compruebe que la polaridad sea la correcta Los polos y deben conectarse a los terminales adecuados Cuando se haya conectado el cableado del lazo aplique alimentaci n y conecte las bater as Observe si la pantalla o los leds indican alguna aver a Si existe alguna aver a corr jala y rearme el panel Configure el lazo siguiendo los procedimientos indicados en la secci n 5 6 1 Circuito de se alizaci n Equipos o la Secci n 5 6 2 Circuito de se alizaci n Autoprogramaci n 4 4 2 Comunicaciones RS485 Cuando haya instalado y comprobado la conexi n de comunicaciones RS485 en la caja post
41. o un paquete antiest tico adecuado c 2 O ky E de 7 D o o MI DT 156_C 10 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 5 Desmontar la central Es aconsejable que se retire la tapa de la caja posterior y a se guarde en un lugar seguro hasta que se vaya a poner en A ATENCI N marcha el panel TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS aj i7 i Ki eauros sensies Si siguen realiz ndose otras tareas de construcci n o A LAS DESCARGAS decoraci n en las inmediaciones despu s de instalar la EL CTRICAS central ID50 es muy importante que antes de volver a colocar la tapa se extraigan todos los componentes electr nicos y se guarden en un lugar seguro hasta que el equipo est preparado para la puesta en marcha El dibujo siguiente muestra la ubicaci n de los principales componentes del interior de la central ID50 A Caja posterior B Placa PCB C Pantalla de cristal l quido D Car tula y teclado E Tapa ATENCI N 2 5 1 Extraer la tapa Lircay aaa Para extraer la tapa y los componentes electr nicos de la iS procediera sobre lija mesada aba ANTES Eee AS la central sobre la pared 1 Retire de la tapa los cuatro tornillos M3 x 6mm y arandelas A con un destornillador o los cuatro tornillos con cabeza hexagonal y arandelas B con una llave hexagonal de 2 mm y gu rdelos en un lugar seguro 2 Retire la tapa de la caja poster
42. pueden modificar para determinar la respuesta de la salida b Una matriz de Prealarma Esta matriz activa las salidas asignadas en respuesta a una prealarma general en la central C Una matriz de Activo t cnico Este tipo de matriz activa las salidas asignadas in respuesta a una se al t cnica en zonas especificadas Las zonas individuales se pueden modificar para determinar la respuesta de salida d Una matriz de aver a Esta matriz activa las salidas asignadas en respuesta a una aver a general en la central Nota Si est configurado el led de SAL FALLO REMOTA FALLO ANULADA por defecto UNDER 8 E como SE AL T CNICA ACTIVADA se Sise configura una OR lamada cn puede programar para se alizar una aver a caso de aver a se debe proporcionar una 3 en el equipo de salida de llamada a indicaci n de fallo de circuito de transmisi n gt q de la salida para llamada en caso de aver a bomberos por aver a mediante un m dulo de salida de lazo Una matriz de salida alarma Tx Esta matriz activa las salidas asignadas en respuesta al funcionamiento del rel de salida alarma Tx f Matriz de anulado Esta matriz se activa si existe cualquier equipo anulado g Una matriz de rearme Esta matriz activa las salidas asignadas durante 5 segundos en respuesta a un rearme de la central Las siguientes matrices no est n predefinidas Solo se pueden seleccionar a trav s de la opci n Cambiar
43. s de un sensor utilice las teclas para ver otras entradas del hist rico Sustituci n del sensor Cuando se sustituye un sensor VIEW M MULTI Optiplex o SM4 la entrada del hist rico de mantenimiento se mantiene pero el estado de mantenimiento cambia a Inactivo y permanecer en el hist rico hasta que se borre de forma manual Borrar datos del hist rico del mantenimiento Los datos del sensor que pasan a ser Inactivos se pueden eliminar del hist rico de mantenimiento Todos los datos con estado Activo se mantendr n Para borrar los datos inactivos 5 Pulse la tecla Bf para seleccionar la opci n de Borrar 6 Pulse la tecla f para confirmar La pantalla de men Mantenimiento vuelve a aparecer Cuando se han borrado todas las entradas del hist rico inactivas y no hay entradas activas aparece el siguiente mensaje 7 Pulse la tecla amp para regresar al men Modo Ver A2 8 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ap ndice 3 Mensajes de aver a Posibles causas y soluciones Instalaci n del cableado del lazo LAZO CIRCUITO ABIERTO El cableado del lazo tiene una desconexi n Acci n Compruebe las conexiones de cableado de la central Si stas son correctas y el problema persiste desconecte el cableado del lazo y short out the outgoing and incoming ve to ve and ve to ve connectors Si el fallo desaparece signif
44. se dispone de cinco niveles del L1 al L5 siendo el L1 el m s sensible y el L5 el menos sensible Si forma parte de un grupo se amplia el rango a nueve niveles del L1 al L9 Adem s se dispone un nivel de sensibilidad bajo L6 o L9 en un grupo solo para la funci n de detecci n t rmica para utilizarlo con una actividad configurada en Modo D a Los detectores Optiplex OPX pueden funcionar en modo independiente o si se utilizan con centrales ID60 formando parte de un grupo cooperativo AWACS 1 El nivel de sensibilidad 6 del detector Optiplex solo es aplicable con centrales con versi n de software 5 0 o superior Los detectores Optiplex solo se pueden utilizar con tarjeta de lazo LIB con versi n 9 00 o superior Nota Consulte el Ap ndice 2 Diferencias con la central de un nico lazo 1D60 si desea m s detalles sobre el nivel de sensibilidad de los sensores Optiplex en grupo Para ajustar la sensibilidad de los detectores Optiplex en la central ID50 1 En el men de atributos del detector pulse 0 para que aparezca el men de ajuste de Sensibilidad 2 Pulse para seleccionar el nivel de sensibilidad o Y para seleccionar la sensibilidad del Modo D a 3 Acontinuaci n introduzca el nivel de sensibilidad deseado 4 Pulse para confirmar o para cancelar mp EAA O a apo Nota En cualquier caso se le pedir que seleccione el nivel de sensibilidad de prealarma Seleccione un nuevo nivel
45. sirena B y A TB4 v Salida del lazo TB5 vi Cable de comunicaciones RS485 TB6 vii Cable de comunicaciones FBF Solo VdS TB10 viii Alimentaci n FBF Solo VdS en Alemania TB9 ix Cable digital E TB8 solo en Alemania y X Salidas VE negativas TB2 xi Llave PL7 MI DT 156_C 15 2 S S O sd Y E d Lo o Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 7 Comunicaciones RS485 La central de alarmas contra incendio ID50 puede establecer ATENCI N comunicaciones con un m ximo de diecis is 16 repetidores TOME LAS PRECAUCIONES activos IDR 2A o pasivos IDR 2P o paneles de indicaci n NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS IDR M si desea m s detalles sobre los repetidores consulte V A a SABRAS el manual de los repetidores IDR 2A 2P y 6A ref MN EL CTRICAS DT 200 o el manual de instalaci n puesta en marcha configuraci n y funcionamiento del panel sin ptico IDR ref 997 412 La central se conecta a los repetidores en paralelo a trav s del bloque de terminales de comunicaciones RS485 TB6 situado en la placa PCB La central se debe instalar con el m dulo de interfaz RS485 en el conector PL3 en la placa base PCB Consulte la Secci n 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 Los dos equipos finales necesitan una resistencia final de l nea tal y como se describe a continuaci n Para conectar una central a una con
46. teclas de control est n protegidas por una l mina de acero Dimensiones mm 365 alto x 380 ancho x 110 fondo Peso aproximado Caja posterior 6 kg sin bater as Especificaciones medioambientales Clasificaci n clim tica 3K5 IEC 721 2 3 Temper funcionamiento de 5 C a 45 C recomendada entre 5 C y 35 C Humedad de 5 a 95 H R Altura sobre nivel del mar M ximo 2000 m Sellado del panel IP 30 EN 60529 Vibraci n EN 60068 2 6 10 150Hz a 0 981ms 2 Cumple los requisitos de EN 54 2 4 CEM Emisiones EN 50081 1 compatib electromag Inmunidad EN 50130 4 Seguridad EN 60950 Pantalla e indicaciones Pantalla alftanum rica 2 l neas x 40 caracteres pantalla de cristal l quido LCD retroiluminada LEDS indicadores del estado del sistema ALARMA FALLO ANULADO EN PRUEBA RETARDO ACTIVO SALIDA REM ACTIVADA PREALARMA ALIMENTACI N FALLO DE SISTEMA FALLO DE TIERRA SE AL T CNICA ACTIVADA SAL PROT FALLO ANULADA SALIDA REM FALLO ANULADA SIRENA FALLO ANULADA FALLO FUENTE ALIMENT Indicadores de zona Indicadores de ALARMA y Fallo Anular Test 16 zonas A1 1 IMCaciones O Q Q m LLI I S mm Q pa Q o lt Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Teclas de control Teclas para las siguientes funciones SILENCIAR ZUMBADOR AMPLIAR RETARDO FIN RETARDO EVACUACI N SILENCIAR REACTIVAR REARME
47. y NO Pulse para seleccionar otra opci n de equipo o pulse B para regresar al men de Configuraci n 49 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 3 7 Retardo Extinci n Esta opci n permite disponer de un periodo de evacuaci n de 180 segundos como m ximo por defecto son 60 segundos como m nimo deben ser 10 seg Para configurar el retardo 1 Desde el men de configuraci n pulse 0 para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la opci n de Retardo Extinci n Pulse para cambiar el tiempo de retardo Deber introducir un nuevo valor 3 Introduzca el tiempo de retardo utilizando las teclas num ricas por ejemplo 30 segundos 4 Pulse BY para confirmar y regresar al men de configuraci n 5 5 3 8 Tiempo de extinci n activada Para especificar durante cuanto tiempo debe funcionar el sistema de extinci n despu s de ser activado Nota El temporizador solo ser iniciado por una Matriz E S que tenga la funci n de Habilitar Temp Extinc activada 1 Desde el men de configuraci n pulse f para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds Extinci n Activada 2 Pulse hasta que aparezca la opci n de T 3 Pulse 6 Deber introducir un
48. 2 2 Configuraci n de detectores VIEW individuales Cuando se instalan en un lazo de la Central ID60 a cada VIEW se le asigna por defecto el tipo de detector LPX Se puede configurar tambi n como detector de referencia REF Los VIEW se configuran como cualquier otro tipo de detector pero disponen de una opci n de Tipo adicional El procedimiento para configurar el detector es el siguiente 1 Pulse para seleccionar la opci n de configuraci n 2 Acontinuaci n pulse la direcci n del detector VIEW y confirme con la tecla BY 3 La pantalla muestra entonces los ajustes actuales y los par metros editables Pulse O para seleccionar la opci n Tipo Nota Utilice las teclas para seleccionar la direcci n siguiente o anterior respectivamente 4 Aparecer entonces el men de selecci n del tipo de detector VIEW Pulse Y o 8 para seleccionar LPX o REF respectivamente La pantalla regresa autom ticamente al men anterior MI DT 156_C A2 4 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A2 3 Cambiar la sensibilidad del detector VIEWTY El siguiente procedimiento describe c mo configurar los niveles de sensibilidad para alarma alarma y prealarma d a alarma y prealarma y la agrupaci n de detectores de los detectores VIEW 1 Siga el procedimiento descrito en la Secci n A2 2 Configuraci n de detectores VIEW individuales para
49. 4 Ap ndice 5 Salida de transmisi n de aver a A5 1 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 1 1 1 2 Introducci n Finalidad del manual La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de procedimientos recomendados y detalles t cnicos para llevar a cabo la instalaci n puesta en marcha y configuraci n de la central de alarmas contra incendio de la serie ID50 de NOTIFIER Las descripciones y procedimientos tambi n son aplicables a la central ID60 de NOTIFIER Las diferencias entre ambas centrales la ID50 y la ID60 se describen en el Ap ndice 2 Los procedimientos descritos en este manual incluyen avisos y advertencias para aconsejar al usuario que adopte pr cticas de trabajo met dicas y seguras durante la instalaci n puesta en marcha y programaci n Nota importante El usuario debe leer este manual y entender todo su contenido antes de empezar cualquier tarea relacionada con el panel ID50 El panel puede resultar da ado si NO se siguen los procedimientos recomendados en este manual Este manual facilita todas las instrucciones necesarias para el panel ID50 y nicamente se aplica a los paneles contra incendio con software compatible PRECAUCI N Se debe tener especial cuidado al aplicar y retirar la alimentaci n de los repetidores Si duda en alguno de los aspectos que describe el manual consulte con su suministrador antes de i
50. 4 2 8 9 J1 y J2 EA EA NN 0d oo Las salidas de configuraci n C y D est n configuradas por defecto como salidas de rel sin supervisar v ase la p g siguiente Equipo de llamada para notificaci n de la alarma de incendio remota CENTRAL Salida de sirena Conexi n CoD telef nica Las salidas de configuraci n C y D se pueden configurar como circuitos de salida de sirena o rel utilizando las conexiones de los puentes configurables La salida C se configura con los puentes J1 y la salida D con los puentes J2 Los ajustes de las conexiones de los puentes J1 y J2 se especifican en la tabla inferior Estos cambios solo se deben realizar con el sistema desconectado y se har n efectivos al conectarlo Las salidas C y D se pueden conectar como a Circuitos de sirena supervisados O b Salidas de rel sin supervisi n Nota Una salida de sirena se puede utilizar para activar un rel externo y proporcionar una salida de rel supervisada Antes de conectar las salidas C y D a la placa base realice las conexiones de hardware pertinentes SALIDA CONFIG Sirena Para rel Para rel supervisada normal abierto normal cerrado sin supervisi n sin supervisi n Conexi n en puentes SALIDA C por defecto NC sin supervisi n SALIDA D por defecto NA sin supervisi n Rel de aver a Se energiza un rel de aver a mientras
51. ACUACI N Salidas de circuito de sirena Los circuitos de sirena est n dise ados para funcionar con una resistencia final de l nea por defecto o para cumplir con los requisitos sobre la supervisi n de corto circuitos y circuitos abiertos parciales de EN54 13 Valoraci n de la compatibilidad de los componentes del sistema que requiere un diodo como elemento de final de l nea Si va a utilizar resistencias de final de l nea siga el procedimiento indicado a continuaci n Si va a utilizar diodos siga el procedimiento indicado en la p gina siguiente 1 Final de l nea con resistencia Antes de conectar los circuitos de sirenas es aconsejable haber comprobado todos los circuitos de detecci n y que no haya ninguna posibilidad de activaci n de falsas alarmas Las sirenas deben estar polarizadas mediante diodos IN4002 o similar y los circuitos se deben instalar con resistencias de final de l nea de 6k8 Realice las siguientes comprobaciones 1 Utilice un mult metro de baja tensi n para comprobar la resistencia de cada uno de los circuitos de sirena i Con el mult metro conectado en polaridad invertida vo a vo y vo a vo la lectura debe ser de 6k8 ii Con el mult metro conectado al circuito en polaridad normal vo a vo y vo a vo el mult metro debe indicar un valor superior Esto es debido a los diodos polarizados en serie con las sirenas 2 Siutiliza sirenas electr nicas esta prueba no mostra
52. Anulados 6 Mantenimiento 7 Cont Alarmas 8 Tensiones Requiere nivel de acceso 3 9 Versiones Software Para acceder al hist rico de mantenimiento seleccione primero el men Modo Ver registre condiciones de mantenimiento durante m s de 100 d as generar una aver a de mantenimiento La central indicar una 1 Pulse la tecla para seleccionar la opci n de condici n de aver a general Mantenimiento Deber introducir la clave de acceso de nivel 3 Nota Esta pantalla regresa al men de Modo Ver si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos po A MI DT 156_C A2 7 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 Introduzca la clave de acceso de nivel 3 Aparecer la pantalla de Mantenimiento del sensor e RENA 3 Pulse la tecla O del teclado num rico para visualizar los datos de mantenimiento de los sensores VIEW MULTI Optiplex y SM4 Se muestra el tipo y la referencia del equipo junto con la fecha y hora en que el sensor entr en estado de mantenimiento Tambi n aparece el estado de mantenimiento actual de los sensores VIEW MULTI Optiplex y SM4 en el ejemplo anterior Activo El estado permanecer Activo transcurrido el periodo de aviso de 100 d as Nota Si los datos de mantenimiento listados en el hist rico por orden de direcci n del equipo se refieren a m
53. Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ap ndice 2 Diferencias de la central de un lazo ID60 La Central ID60 se diferencia de la Central ID50 en que es compatible con los sensores l ser VIEW y con el sistema de multidetecci n cooperativa de los tipo de detectores ION OPT MLT y OPX Este ap ndice describe los requisitos de configuraci n de estos sensores cuando se utilizan con la Central ID60 La compatibilidad con estos sensores no afecta a la instalaci n o puesta en marcha de la central Nota Si desea m s informaci n sobre los sensores VIEW consulte la Gu a de Aplicaci n del VIEW ref 997 198 Sensibilidad del sensor VIEW dispone de algunas opciones de men adicionales Los sensores VIEW permiten detectar cantidades muy reducidas de humo producidas en los primeros momentos de un fuego incipiente como en el caso de un sobrecalentamiento de cableado Debido a que los sensores VIEW disponen de mayor sensibilidad y capacidad para discernir entre part culas de humo en el aire y part culas de polvo la sensibilidad se representa en una banda de porcentaje m s estrecha expresada en porcentaje de oscurecimiento por metro que la utilizada en otros tipos de sensores TES Al realizar la configuraci n de los sensores VIEW se Y o Nota El t rmino porcentaje de oscurecimiento por metro describe el nivel de saturaci n de humo por unidad de volumen
54. D 1H Modo v ase la Note 2 LED 2C Modo v ase la Note 2 Reactivar Zumbador Retardo de aver a de alimentaci n Modos diagn sticos Compatibilidad VdS normativa alemana Reactivaci n autom tica Con el men de configuraci n en pantalla pulse 0 para seleccionar Opciones de Central Utilice las teclas Y Y para visualizar las diferentes opciones Notas 1 El idioma por defecto de f brica es el Ingl s ste se puede modificar al conectar la central Se suministran etiquetas para las dos opciones de configuraci n de los leds v ase la Secci n 5 5 1 4 Modo de LED 1H y la Secci n 5 5 1 5 Modo de LED 2C 39 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 1 1 Idioma 1 Cuando se selecciona Opciones de Central aparece la pantalla de Idioma o tm o 2 Pulse la tecla para visualizar los idiomas disponibles E sisar 3 Cuando aparezca el idioma deseado pulse la tecla Y para regresar al men de configuraci n La selecci n del idioma se guarda autom ticamente 4 Realice otra selecci n del men Opciones de Central o pulse la tecla G para regresar al Men de Programaci n 5 5 1 2 Formato de la fecha LA Esta opci n se utiliza para seleccionar uno de los tres formatos de fecha disponibles dd mm aaaa mm dd aaaa o aaaa mm dd Para cambiar el formato de la fecha 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para que aparezca
55. D50 y prepararlo para su configuraci n Para poner en marcha el panel ID50 siga los pasos que se indican a continuaci n La informaci n relacionada con la configuraci n del panel se detalla en la secci n 5 Configuraci n 1 5 Compruebe que el panel se ha montado e instalado correctamente consulte la secci n 4 2 Comprobaciones preliminares Compruebe la configuraci n interna del panel secci n 4 3 Comprobaciones internas Compruebe y conecte el cableado externo consulte la secci n 4 4 Comprobaciones del cableado externo Configure el panel para que se adapte a los requisitos de su sistema consulte la secci n 5 Configuraci n Compruebe que el sistema funciona correctamente Comprobaciones preliminares Antes de conectar la alimentaci n principal al panel compruebe que a Todas las tarjetas est n instaladas correctamente El cableado interno est correctamente conectado El cableado de lazo y los circuitos de sirena externos NO est n todav a conectados a la placa base PCB Las resistencias de final de l nea adecuadas est n conectadas a las salidas de sirena Debido a la compatibilidad del equipo con versiones anteriores por defecto est configurado para funcionar con resistencia de final de l nea de 6k8 Sin embargo existe la opci n de seleccionar lel funcionamiento con diodo en cumplimiento de la norma EN54 13 la cual exige la capacidad de supervisi n de aver as por circuito p
56. El T E t E R Honeywell Life Safety Iberia O C Pau Vila 15 19 08911 Badalona Barcelona Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 by H O n eywel www honeywelllifesafety es CENTRALANAL GICA CONTRA INCENDIOS 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Centrales 1D50 60 con versi n de software 6 01 16 NOVIEMBRE 2009 MI DT 156_C Doc 997 263 Rev 10 Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Indice 1 Introducci n 1 1 1 Finalidad del manual 1 1 2 Dise o y planificaci n del sistema 1 1 3 General 2 1 3 1 Funciones que dependen de la fecha 2 1 4 Distintivo CD 3 1 5 Funciones de EN54 3 1 6 Funciones auxiliares 4 1 7 Documentos relacionados 5 1 8 Advertencias y precauciones 5 1 9 Consejos 5 1 10 Glosario de iconos 6 2 Gu a de la instalaci n 7 2 1 C mo utilizar esta secci n 7 2 2 Comprobaciones antes de la instalaci n 7 2 1 1 Qu DEBE o NO DEBE hacer 7 2 3 Protecci n contra interferencias transitorias 8 2 4 Inspecci n del producto 9 2 4 1 Comprobaci n de la central 9 2 4 2 Qu hacer si la central est da ada 10 2 5 Desmontar la central 11 2 5 1 Extraer la tapa 11 2 5 2 Extraer los componentes electr nicos 12 2 5 3 Fijar la caja posterior 13 2 5 4 Marco embellecedor para montaje empotrado opcional 14 2 6 Montaje del panel 15 2 7 Comu
57. ID60 tambi n es compatible con los sensores multicriterio SMART 4 SM4 Estos sensores proporcionan detecci n de gas CO detecci n ptica t rmica y por infrarrojos IR Del mismo modo que los tipos de sensores ION OPT MLT y OPX los sensores SM4 se pueden asignar a grupos multisensoriales tal y como se describe en la secci n de este ap ndice Sensibilidad en sensores que no son VIEW Para cambiar los umbrales de sensibilidad alarma y prealarma de estos sensores consulte el procedimiento descrito en la secci n Sensibilidad en sensores que no son VIEW Elemento CO del SM4 Aviso del final de vida til Cuando se aproxima el final de la vida til del elemento sensor CO del SMART 4 unos seis meses antes de que sea necesaria su sustituci n se genera una notificaci n de mantenimiento en el hist rico Esta entrada del hist rico de mantenimiento advierte a los t cnicos de que uno o m s sensores tendr que cambiarse pr ximamente Sin embargo durante este periodo de tiempo el sensor SM4 funcionar igual que lo hac a antes de que apareciera el 4 Modo Ver 1 Hist R i mensaje de aviso 2 Equipos Jogi hs e P Acceso al hist rico de mantenimiento 3 Aver as Se puede acceder al hist rico de eventos de IS mantenimiento nivel de acceso 3 a trav s del men Modo Ver v ase el manual de funcionamiento tal y como se describe a continuaci n 5
58. IDX 751 Sensor de humo intr nsecamente seguro ZMX 1 M dulo monitor de zona convencional B524RE Base con rel libre de tensi n CMX 2E M dulo de control supervisado o rel B524F TXE Base para sensor HARSH PS2 701 M dulo de control con F A y 2 circuitos de sirena B5241XXX Base con aislador est ndar CMX 10RM M dulo de rel de 10 salidas Base con aislador FET ISO X M dulo aislador est ndar Base con salida de rel ISO 524 1 Mini m dulo aislador B501 Base est ndar MRM 1 M dulos de rel de alimentaci n DH500 Detector de conducto solo indicaci n MRM 1 1DIN M dulos de rel de alimentaci n versi n DIN DH500AC DC Detector de conducto para detectores de la ANS42 Sirena direccionable alimentada por lazo serie 500 ANSE42 Sirena direccionable con alimentaci n externa DH500AC DC E Detector de conducto 24V rel s c w ABS42 Base de sirena direccionable alimentada por lazo ABSE4 Base de sirena direccionable con alimentaci n externa 1BS3 Sirena base direccionable alimentada por lazo con base de sensor incorporada AWS3 Sirena para pared direccionable alimentada por lazo AWS32 Sirena para pared direccionable alimentada por lazo AWS32 12 Sirena para pared direccionable alimentada por lazo 1 Requiere aislador galv nico Y772221 con aislador 2 Disponible en varios colores Puede que algunos equipos est n en desarrollo P ngase en contacto con Notifier si desea informaci n sobre la disponibilidad de otros equipos MI DT 156_C A1 6
59. Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 3 4 7 4 Test nivel alto Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 4 4 7 5 Prueba de las salidas Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 5 4 7 6 Prueba de zumbador Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 6 4 7 7 Prueba de teclado Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 7 MI DT 156_C 35 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 8 Sensores y m dulos Estos equipos vienen acompa ados de instrucciones que indican la manera en que se deben realizar las interconexiones en diferentes tipos de aplicaciones 4 8 1 Requisitos de EN54 Aisladores Los aisladores se deben utilizar en el lazo anal gico para EN54 2 12 5 2 separar los sensores y pulsadores incluyendo cualquier M ximo 32 sensores detector de zona convencional o pulsador conectado y o m dulos entre aisladores Para cumplir con los requisitos de EN54 2 los aisladores se deben colocar entre un m ximo de 32 equipos de lazo En esta central no coloque m s de 25 detectores o m dulos de lazo entre aisladores 20 si utiliza aisladores FET Si instala sirenas alimentadas del lazo consulte con Notifier De lo contrario contr
60. O ALIMENTACI N Y MI DT 156_C 33 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 6 Configuraci n y entrega Tras haber conectado todo el cableado externo a la central y con el mensaje Estado NORMAL en pantalla la central se puede configurar seg n los requisitos de su sistema Consulte la Secci n 5 Configuraci n Tras haber completado la configuraci n y rectificado todas las aver as surgidas el sistema estar preparado para las pruebas de puesta en marcha v ase la Secci n 4 7 Pruebas en la puesta en marcha seg n requieran las normas pertinentes antes de entregar el equipo al usuario La configuraci n de la central se realiza a trav s del men Programaci n 1 Mientras la pantalla muestra el mensaje Estado NORMAL pulse la tecla 3 A continuaci n debe introducir un c digo de acceso 2 Gire la llave o utilizando el teclado num rico v ase el 2 Anulada Manual de funcionamiento de la ID50 60 MF DT 156 Secci n 4 6 Teclado num rico introduzca 9 Habilitada a El c digo de acceso de nivel 2 o b El c digo de acceso de nivel 3 Consulte el Ap ndice 1 Especificaciones si desea informaci n sobre las contrase as por defecto Si introduce el c digo de acceso 2 usuario correcto aparecer el men de nivel 2 y un n mero de usuario U0 U9 en la parte superior izquierda de la pantalla el n mero es siemp
61. Presione ligeramente la parte inferior de la car tula frontal para asegurarse de que las etiquetas quedan bien sujetas 5 Aplique la alimentaci n principal y conecte las bater as Compruebe que la placa funciona correctamente y a continuaci n a sle la alimentaci n de la central 6 Enla placa Observe la polaridad del cableado y conecte todos los cables en los bloques de terminales adecuados v ase el apartado de Cables y Conexiones a continuaci n ii Configure los puentes necesarios consulte la Secci n 4 Puesta en marcha 7 Siesnecesario coloque el m dulo interfaz RS485 consulte la Secci n 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 8 Vuelva a aplicar alimentaci n y conecte las bater as 9 Desconecte las conexiones del puente de supervisi n de fallo de tierra J19 y el bloqueo de configuraci n J9 A continuaci n conecte el cable de transferencia de datos tipo D de nueve pins RS232 ref 082 173 al conector RS232 de la central PL5 Utilizando el software de configuraci n fuera de l nea env e la ltima configuraci n del sistema a la central 10 Retire el cable y coloque las conexiones de J9 y J19 a continuaci n coloque la tapa Nota Coloque el cable de tierra en el lateral interno de la tapa marcado con el s mbolo de tierra Cables y conexiones i Alimentaci n del transformador TB1 ii Configuraci n salidas D y C TB3 iii Alimentaci n auxiliar de 24 V TB4 Y Salidas de
62. Pulse y para salir de la pantalla de Supervisi n de las comunicaciones y regresar al men de Opciones perif ricos 5 5 4 9 Env o de mensajes de texto sobre eventos a trav s de un m dulo de comunicaciones GSM Las centrales de la serie ID50 60 se pueden configurar de manera que funcionen con un M dulo de comunicaciones GSM GCM centrales con versi n de software 5 07 o superior Esta funci n se selecciona a trav s de la opci n de Protocolo RS232 Las opciones disponibles son cambio del n mero PIN del GSM introducci n de hasta cinco n meros de tel fonos de red GSM y selecci n de los tipos de eventos de la central para notificar mediante mensaje de texto 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla O para seleccionar la opci n del puerto de comunicaciones RS232 Aparecer la pantalla E y de Protocolo RS232 La primera opci n es la de IMPRESORA por defecto Pulse la tecla Lo dos veces para seleccionar la opci n de protocolo RS232 MODEM GSM a 700 TS ES Sanr 2 Pulse las teclas para visualizar otras opciones de configuraci n GSM Las opciones editables son Cambiar n mero PIN GSM y diversas pantallas de edici n que permiten configurar un m ximo de 5 n mero de tel fono de red GSM en los que se recibir n los mensajes de eventos desde las centrales ID50 60 A e ssar 3 Para cambiar el n mero de PIN GSM pulse la tecla Q e introduzca el n mero de PIN actual se su
63. Repetidores Sin pticos Consulte el Manual de usuario del repetidor MN DT 200 o el Manual de instalaci n y puesta en marcha del sin ptico IDR 997 412 si desea informaci n sobre sus especificaciones Recomendaciones de Hardware Cables recomendados Todos los cables conectados a la central deben ser cables resistentes al fuego El cable apantallado debe utilizarse para los circuitos de sirena y lazos de se alizaci n La conexi n de drenaje de las pantallas deber conectarse a un punto de conexi n a tierra en ambos extremos del cable Las conexiones a tierra deben quedar lo m s cortas posible Revise las regulaciones locales y reglamentos para asegurar el cumplimiento del cableado seg n los requerimientos de los mismos En la EN54 14 se establecen los criterios de instalaci n para los sistemas de protecci n contra incendios a Los cables resistentes al fuego est ndar deben cumplir con la clasificaci n PH30 cuando se prueban seg n EN 50200 y mantener la integridad del circuito si se exponen a la siguiente prueba e Una muestra de cable se expone de forma simult nea a una llama con una temperatura de 830 C 0 40 C y a un choque mec nico durante unos 15 minutos seguidos de una exposici n simult nea a un espray de agua y choque mec nico durante 15 minutos m s b Los cables resistentes al fuego mejorados deben cumplir con la clasificaci n PH120 cuando se prueban seg n EN50200 y mantener la integridad del circu
64. T 156_C A1 2 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Fusibles A continuaci n se indica la ubicaci n valor y tipo de los fusibles del panel a MF Fuente alimentaci n T 2A H 250V b FT Transformador secundario T 5A H 250V c FC1 Bater as T 3 15A H 250V T tiempo de retardo es decir antisobretensi n H Capacidad de ruptura alta tal y como se define en EN 60127 Nota Los fusibles FT1 y FC1 hacen referencia a la placa base versi n B 8 o superior Ref 124 390 Antes estaban etiquetados como FS1 y FS2 respectivamente Consumo en reposo 110mA Consumo en alarma 140mA Corriente de cargador 0 63A m ximo 0 47A m nimo 0 50A nominal Salida AUX CC 0 254 Corriente de fuente continua 2 5A Tensi n de rizado p p 1 5V a 1 5A carga Bater as en reposo 12Ah m ximo Salidas a Dos salidas dedicadas de sirena supervisadas b Dos salidas de sirena o contacto libre de tensi n VFC salidas seleccionables c Dos salidas negativas REL salidas no seleccionables d Una salida de lazo e Una salida auxiliar de 24Vcc Valores de salida de sirena Tipo Tensi n invertida Tensi n de salida 16 6 a 30V cuando est activa Carga m xima 1A total m x 700mA por salida Valor fusible Protecci n electr nica sobre corriente Supervisi n Circuito abierto y cortocircuito con resistencia final de l nea Co
65. TWARE La comprobaci n permanente de la memoria del programa ha encontrado errores Acci n Reprogramar la placa base Si persiste la aver a cambiar la placa base A3 2 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Otras aver as de hardware ENTRADA CIRCUITO ABIERTO Fallo de circuito abierto en el lazo o en el circuito de entrada supervisado de la placa Acci n Comprobar el cableado Comprobar que se ha instalado el equipo de final de l nea correcto en el equipo de entrada ENTRADA CORTOCIRCUITO Fallo de cortocircuito en el lazo o en el circuito de entrada supervisado de la placa Acci n Comprobar el cableado Comprobar que se ha instalado el equipo de final de l nea correcto en el equipo de entrada SALIDA CIRCUITO ABIERTO Fallo de circuito abierto en una sirena o equipo de salida del lazo supervisado Acci n Comprobar el cableado Comprobar que se ha instalado el equipo de final de l nea correcto en el equipo de salida SALIDA CORTOCIRGUITO Fallo de cortocircuito en una sirena o equipo de salida de lazo supervisado Acci n Comprobar el cableado Comprobar que se ha instalado el equipo de final de l nea correcto en el equipo de salida Otras aver as ERROR CHECKSUM CONFIGURACI N Se han encontrado errores en los ajustes de configuraci n Puede ser que se haya actualizado el software sin haber borrado la memoria Acci n Intentar borrar la memo
66. Tipo B Requerida S 7 12 3 Dependencia de m s de una se al de alama Tipo C Prohibida No 9 5 Anulaci n de cada punto de direcci n Opcional S 10 Condici n de prueba Requerida S SALIDAS 7 8 Equipos de alarma contra incendio Requerida 7 9 1 Equipos de transmisi n de alama de incendio Requerida 7 9 2 Equipos de transmisi n de alama de incendio con Requerida confirmaci n de alarma 7 10 1 Equipos de protecci n autom tica contra incendios Tipo A Opcional 7 10 2 Equipos de protecci n autom tica contra incendios Tipo B Opcional 7 10 3 Equipos de protecci n autom tica contra incendios Tipo C Requerida 8 9 Equipo de transmisi n de aver a Requerida 11 Interfaz de entrada salida estandarizado Requerida 1 El interfaz cumple VdS 2540 que requiere DIN 14675 y 4662 pero no cumplimiento completo de EN54 2 11 A1 Se al de aver a desde la central Requisito de VdS 2540 La central cumple la opci n de EN54 2 La central dispone de un rel de contacto libre de tensi n configurado como una salida de aver a dedicada Consulte la Secci n 4 4 5 Configuraci n de las salidas C y D y la Secci n 5 6 3 Circuitos de la placa A2 Registro de entradas de alarma Requisito de VdS 2540 La central puede registrar un m ximo de 9999 eventos de alarma Si se alcanza este l mite el contador vuelve autom ticamente a cero No es posible rearmar el contador a trav s de la central excepto en el nivel de acceso 4 A3 Se al
67. a controlar c mo las nuevas alarmas reactivan el zumbador interno es decir las nuevas alarmas que se producen en zonas que anteriormente no estaban en alarma o para equipos nuevos que entran en alarma Para ajustar la opciones de reactivar zumbador 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men de Opciones de Central Primero aparecer la pantalla de Idioma 2 Pulse las teclas B Y para visualizar las diferentes opciones del men Opciones de Central hasta que aparezca la pantalla de reactivar zumbador MI DT 156_C 42 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Pulse la tecla Lo para cambiar entre las dos opciones En cada alarma zona y En cada alarma punto 4 Pulse B para regresar al men de configuraci n Los cambios se guardar n al salir 5 5 1 7 Retardo Fallo Red AC Por defecto un fallo de red se indica en 10 segundos Esta opci n permite que el retardo se ampl e a 60 minutos en incrementos de un minuto Un retardo en la indicaci n de fallo de m s de 30 segundos no cumple con EN54 v ase m s informaci n a la izquierda Para configurar un retardo de salida de fallo proceda como se indica a continuaci n 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men Opciones de Central Primero aparecer la pantalla de Idioma Pulse las teclas f f para visualizar
68. a de edici n del m dulo para seleccionar la opci n de Acci n auxiliar por defecto TECNICO Acciones AUX Acci n T CN Action REAR Acci n SIL 2 La pantalla muestra las siguientes opciones Pulse para visualizar otras opciones de acciones AUX Action ESPER Pulsador de espera Action FBCLD Llamada bomberos Action ESREL Sistema de extinci n disparado Action ESFLT Sistema de extinci n aver a Action FRFLT Aver a EQ TX de Aver as Supervisados para aver as de cortocircuito kk La indicaci n de una Aver a Eq TX Aver as depende de si el equipo de transmisi n de aver as de integraci n est configurado para proporcionar una entrada adecuada 3 Pulse la tecla num rica apropiada para seleccionar la acci n requerida por ejemplo el Pulsador de paro La pantalla confirma la selecci n y regresa a la pantalla de edici n del m dulo Pulse para abandonar la pantalla de edici n de m dulo MI DT 156_C 73 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 1 5 Matriz E S Esta opci n se utiliza durante la configuraci n del lazo Se accede atrav s del men de programaci n La central se puede configurar con un m ximo de 64 Matrices E S Esta opci n permite asignar m dulos a una Matriz E S Amplificador de potencia del lazo Loop Booster El Amplificador de lazo proporciona la alimentaci n adici
69. a m s detalles consulte la secci n 2 5 3 Fijaci n de la caja posterior Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 4 2 Qu hacer si la central est da ada e ATENCI N Si tiene problemas respecto a la calidad de cualquier TOME LAS PRECAUCIONES elemento del pedido ya sea el panel de control los A MANIPULAR LOS equipos auxiliares este manual o porque falta alg n EQUIPOS SENSIBLES s ALAS DESCARGAS elemento siga estas indicaciones EL CTRICAS 4 1 NO contin e con la instalaci n contacte con su suministrador para que le aconseje lo que debe hace Igualmente si el producto no responde correctamente durante la instalaci n o su funcionamiento p ngase en contacto con su suministrador inmediatamente Para facilitar el trabajo de su suministrador y fabricante es importante que a Anote el n mero de referencia de la remesa del fabricante que puede encontrar en el paquete o en el interior de la caja b Respecto a la placa PCB anote el n mero de referencia y revisi n que encontrar en uno de los extremos de la placa si desea m s detalles consulte las secciones relevantes de este manual c Anote todos los detalles relevantes en su queja fecha de la recepci n del producto condiciones del paquete etc y rem talo a su suministrador Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador se recomienda utilizar siempre que sea posible el paquete original
70. a posterior pero SOLO se debe extraer cuando se instale la caja posterior o si es necesario sustituirla PRECAUCI N Los circuitos electr nicos de la central ID50 utilizan equipos con tecnolog a CMOS que pueden da arse debido a descargas est ticas Se DEBEN tomar las precauciones pertinentes cuando se manipulen las placas del circuito Procedimiento Cuando instale la caja posterior o si es necesario retirar la placa base por cualquier otro motivo siga estas indicaciones 1 Retire la tapa y gu rdela en un lugar seguro v ase la secci n 2 5 1 Extracci n de la tapa A continuaci n realice una copia de seguridad de la configuraci n actual del sistema teniendo en cuenta que en algunos casos es necesario al conectar el ordenador desconectar la conexi n del puente J19 Nota La terminaci n plana de la caja posterior que se conecta a la tapa incorpora una leng eta de bloqueo Para retirar esta conexi n estire del conector B NO del cable de conexi n a tierra para separarlo de la terminaci n plana A 2 A sle la fuente de alimentaci n principal y desconecte el cable de conexi n a la bater a si est conectado 3 En el conector TB1 en la placa base desconecte con cuidado el cable de alimentaci n principal y bater as 4 Tomando las precauciones antiest ticas adecuadas retire la placa de interfaz RS485 si est instalada v ase la Secci n 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 5 E
71. adas Dos zonas Dz Dispone de dos opciones S S y No N Si se ajusta a S S como m nimo dos zonas deben activarse antes de que se active la matriz Zonas Determina la respuesta de salida a alarmas de incendio o se al t cnica en una zona utilizando dos opciones de las zona 01 a la 16 y de la zona 17 ala 32 De la Zonas 01 a la 16 permite configurar las opciones de silenciar sirenas de alarma Cada zona se puede configurar como N 0 la zona NO est incluida en la matriz las sirenas NO se activar n S la zona est incluida en la matriz Una alarma en esta zona activa las salidas inmediatamente R etardo la zona est incluida en la matriz Una alarma en esta zona activar las salidas despu s de un retardo 81 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n No est disponible para las matrices de Alarma si est seleccionada la opci n Dos Zonas Las matrices del Sistema de Extinci n est n ajustadas por defecto a Retardo e Cjoincidencia la zona est incluida en la matriz Dos alarmas en esta zona activar n las salidas e Pjulso la zona est incluida en la matriz Una alarma en esta zona activar las salidas inmediatamente en modo intermitente Este modo se anula si se activa una alarma en cualquier zona que est incluida en esta matriz y que no tiene seleccionado el Modo intermitente pulso tambi n si un equipo est asignado a una mat
72. anual PUL detector Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 Gu a de instalaci n 2 1 C mo utilizar esta secci n Este cap tulo incluye una serie de pautas para instalar el panel de control ID50 de forma r pida y segura Cada paso en el proceso de instalaci n y puesta en marcha del panel ID50 incluye una breve descripci n y dibujos detallados diagramas de flujo y gr ficos para facilitar el seguimiento de las instrucciones Siempre que es necesario los procedimientos se dividen en uno o m s diagramas dependiendo de la complejidad de la tarea 2 2 Comprobaciones antes de la instalaci n Antes de instalar el panel de control ID50 o los sensores debe asegurarse que se cumplen los siguientes criterios de lo contrario puede que el equipo resulte da ado y que se originen problemas en la puesta en marcha del sistema o bien que el funcionamiento de ste se vea afectado de forma adversa 2 2 1 Qu DEBE o NO DEBE hacer Antes de seleccionar un lugar para la ubicaci n del panel de control ID50 DEBE asegurarse que a La temperatura ambiente de funcionamiento permanece entre 5C y 35 C y HUMEDAD RELATIVA 9 S Lo O sd Y E 1 Lo o b La humedad relativa est entre 5 y 95 c El panel est montado en la pared de forma que permita visualizar claramente la pantalla y acceder con facilidad a las teclas de funcionamiento La altura respecto al su
73. ar en los troqueles orificios de 20 mm 3 3 2 Ferritas opcional 3 4 MI DT 156_C Normalmente no es necesario el uso de ferritas con el panel 1D50 En ambientes dif ciles o en los que no se utilizan los cables recomendados es aconsejable instalar ferritas en el cableado del lazo y de las sirenas Las ferritas A se instalan sobre los hilos de cada cable y NO sobre la pantalla del cable que debe pasar por fuera de la ferrita Se deben instalar lo m s pr ximas posible al punto de entrada del cable es decir lo m s pr ximas posible a la terminaci n de pantalla B y al prensaestopas C La ferrita se debe fijar con una brida para cable D Cables MICC Los cables MICC se deben instalar con prensaestopas prensaestopas del tipo A2 para asegurar una buena continuidad a tierra y una correcta terminaci n del cableado En particular el cable de alimentaci n requiere que el prensaestopas A se instale con un kit de terminaci n de tierra B Este kit se debe conectar utilizando un cable aislado C a la conexi n de tierra del panel D en el bloque de terminales de alimentaci n E El cable de alimentaci n pelado desde el MICC debe aislarse adecuadamente F seg n las normas locales de cableado 22 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 4 1 4 2 Puesta en marcha Introducci n Esta secci n describe c mo poner en marcha el panel de control I
74. arcialmente abierto o cortocircuito parcial Si se selecciona esta opci n debe haber un diodo en cada circuito de sirena Las resistencias finales 150R est n conectadas al primer y ltimo repetidor de la conexi n de comunicaciones RS485 23 49 is S 49 9 49 sj 0 eb A Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 3 Comprobaciones internas Cuando todas las tarjetas est n instaladas correctamente y se haya comprobado el cableado las siguientes conexiones permiten implementar el software de la central O actualizar su configuraci n 4 3 1 Conexiones de los puentes pi MM ALLO OR EE Actualizaci n de software J4 El puente de actualizaci n de software junto con el kit de 990 actualizaci n se utiliza para poner al d a el software de E funcionamiento de la central Para habilitar la 8 actualizaci n de la central conecte el puente J4 y el cable apropiado La conexi n de J4 debe retirarse una vez finalizada la actualizaci n v ase el documento 997 415 Central ID50 Instrucciones de actualizaci n Este puente est situado en la parte derecha del bloque de terminales Digital UE TB8 ANULADO Bloqueo de configuraci n J9 El puente de bloqueo de la configuraci n se utiliza para JD bloquear y desbloquear la configuraci n del sistema Si se conecta el puente la configuraci n se bloquea y NO permite realizar cambios Si se retira
75. as para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de control de teclas 3 Pulse la tecla GH para cambiar el ajuste a nivel 1 sin contrase a o nivel 2 contrase a de usuario Por defecto el nivel de acceso es de nivel 2 4 Pulse la tecla G para regresar al men de configuraci n Todos los cambios se guardar n al salir 5 5 1 4 Modo de LED 1H La funci n por defecto para este LED es la de SE AL T CNICA ACTIVADA Esta opci n permite que este LED ANULADO FALLO EN PRUEBA O FALLO FUENTE ALIMENTACI N O en las centrales con la fascia nueva de 5 teclas se pueda RETARDO ACTIVO FALLO DE TIERRA configurar como SALIDA DE FALLO REMOTA FALLO SALIDAAL REM FALLO ANULADA FALLO DE SISTEMA ANULADA SALIDA AL REM ACTIVADA Y SIRENA FALLO ANULADA PREALARMA ALIMENTACI N SAL PROT FALLO ANULADA SE AL T CNICA ACTIVADA SAL FALLO REM FALLO ANULADA 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men de Opciones de Central Aparecer primero la pantalla de Idioma 2 Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones del men Opciones de Central hasta que aparezca la pantalla del la funci n del LED 1H MI DT 156_C 41 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Pu
76. as utilizando diodos IN4002 o similar Para que funcionen correctamente estas sirenas requieren 15V como m nimo c El diodo de final de l nea EOL suministrado est conectado en cada circuito de sirena No es la resistencia habitual de 6k8 requerida con la versi n anterior de la central Note Antes de conectar los circuitos de sirena se recomienda comprobar todos los circuitos de detecci n para que no haya posibilidad de que se generen falsas alarmas Procedimiento 1 Realice un puente paralelo a los extremos del diodo de final de l nea Utilice un mult metro de baja tensi n conectado en polaridad inversa positivo vo a negativo vo y negativo vo a positivo vo para medir la resistencia de cada cable del circuito de sirena Anote la lectura de la resistencia en la tabla siguiente PO E Resistencia con puente conectado Nota La resistencia del cable se debe medir para comprobar que todas las sirenas reciben la tensi n suficiente 15V m nimo para funcionar de forma correcta La resistencia Ajuste del tipo de supervisi n de fallo de sirena e Siel circuito de sirena consume menos de 350mA deje el tipo de supervisi n de sirena como SIR e Si el circuito de sirena consume hasta 700mA cambie el tipo de supervisi n de sirena a SDH MI DT 156_C del cable no solo determina la longitud m xima de ste sino tambi n el n mer
77. avendr los requisitos de EN54 2 en el caso de producirse un fallo en la ruta NO utilice un de transmisi n tester de alta tensi n en el lazo 4 8 2 Prueba del cableado del lazo Antes de conectar la central o los equipos debe comprobar la continuidad y aislamiento del cableado del lazo Una vez conectados todos los componentes incluyendo aisladores no debe utilizar testers de alta tensi n como Meggers en el lazo se deben utilizar testers de baja tensi n como mult metros Nota Si instala aisladores el conductor ve positivo del lazo estar en circuito abierto t O ESI E c D C 77 Q A MI DT 156_C 36 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 Configuraci n 5 1 Introducci n Las siguientes secciones contienen instrucciones para configurar la central En cada opci n de configuraci n se ofrece una breve descripci n de su funci n y del procedimiento a seguir junto con ilustraciones de las pantallas pertinentes Las centrales utilizan un software de men s que se divide en Opciones de configuraci n de nivel 2 v ase la Secci n 5 3 y opciones de configuraci n de nivel 3 v ase las Secciones 5 4 5 11 5 2 Navegaci n e introducci n de datos Para navegar por los men s e introducir valores num ricos consulte el Manual de funcionamiento de la central 1D50 MF DT 156 Secci n 4 6 A 5 3 Opciones de configurac
78. bloque de terminales TB8 Digital UE Para SA configurar la central el J9 debe estar en posici n de E desbloqueo es decir sin puentear Coloque el puente J9 antes de volver al funcionamiento normal del sistema Si intenta acceder al men de configuraci n mientras el puente est colocado aparecer en pantalla el siguiente mensaje t BLOQUEADO DESBLOQUEADO MI DT 156_C 38 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 Opciones de configuraci n El men de opciones de configuraci n permite configurar todos los ajustes de la central Estos ajustes se agrupan en las siguientes categor as OQO lt UQYg Opciones de Central Detalles Instalaci n Opciones de Equipo Opciones Perif ricos Ajuste D a Noche Con el men de programaci n en la pantalla y utilizando el teclado num rico pulse 0 para que aparezca el men de configuraci n Utilice el teclado num rico para seleccionar la opci n adecuada del men de configuraci n tal y como se describe a continuaci n 5 5 1 Opciones de Central Permite ajustar o modificar los ajustes b sicos de la configuraci n de la central como las opciones de interfaz de usuario y los ajustes de acceso El men de Opciones de Central consta de las siguientes opciones j Faroo Idioma v ase la Note 1 Formato fecha Nivel Acceso Teclas Control LE
79. ca la opci n de Compatibilidad VdS 3 Sies necesario pulse la tecla Q para cambiar de HABILITADO a ANULADO 4 Pulse B para regresar al men de configuraci n Todos los cambios se guardar n al salir de este men 5 5 1 10Reactivaci n de sirena autom tica Por defecto despu s de que la central reciba una alarma y las sirenas se hayan silenciado con la tecla SILENCIAR REACTIVAR si se produce otra alarma en CUALQUIER zona se volver n a activar las sirenas Esta opci n permite configurar que las sirenas se vuelvan a activar con NUEVAS alarmas o bien que una vez silenciadas las sirenas se ignoren las nuevas alarmas 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men de Opciones de la central 2 Pulse las teclas 00 para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la opci n de React Sirena Auto 3 Pulse la tecla Q para seleccionar la opci n deseada NUEVA ZONA o NO Pulse Y para regresar al men de configuraci n Los cambios se guardar n al salir del men MI DT 156_C 44 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 2 Detalles Instalaci n Esta opci n permite visualizar en pantalla el nombre de la instalaci n e informaci n sobre la empresa de mantenimiento cuanto exista una aver a en la central 5 5 2 1 Tel fono de la empresa de mantenimiento Esta opci n permite que el n mero de
80. cionamiento del tipo de equipo EXP Si se habilita las entradas EXP asociadas iniciar n el retardo del sistema de extinci n de la matriz si se anula las entradas EXP iniciar n la matriz inmediatamente para las matrices de Alarma se iniciar el retardo de modo d a si est activo Para habilitar anular el temporizador de retardo de extinci n 1 Pulse la tecla Q para seleccionar la opci n de Temporizador fin de extinci n DOGE aar E Eaa 2 Pulse las teclas para seleccionar S o N 0 en la opci n Habilitar Temp Extinc mp Gambar aopa cc 3 Confirme la selecci n con la tecla 0 Para cancelar la selecci n pulse EG 5 8 Descripci n de las zonas Este men permite editar o ver el texto asociado a una zona Para ver o editar el texto proceda tal y como se indica a continuaci n 1 Desde el men de programaci n pulse la tecla K gt a 2 Aparecer en pantalla el men Texto Zona Introduzca el n mero de zona con el teclado num rico y confirme con la tecla para seleccionar la zona 3 En la l nea superior de la pantalla aparecer el texto actual con 20 caracteres Ae or ina MI DT 156_C Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Edici n del texto Nota Las siguientes instrucciones tambi n son aplicables para editar el texto del sistema y los equipos n la l nea superior de la pantalla se muestra un rea con 20 caractere
81. cionar el idioma Si no realiza ninguna selecci n en 30 segundos la central utilizar el idioma n mero 1 La lista de idiomas puede ser diferente a la que sirve de ejemplo m s arriba Nota Si la memoria est desbloqueada v ase la Secci n 4 3 1 Conexi n de los puentes la selecci n del idioma se almacenar y se utilizar el idioma escogido al reiniciar la central Si la memoria est bloqueada cuando se realiza la selecci n del idioma la central no almacenar el cambio y la pantalla de idiomas volver a aparecer al reiniciar la central Sin embargo puede modificar el idioma en cualquier otro momento a trav s del men de configuraci n Idioma v ase la Secci n 5 5 1 32 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 5 2 Bater as PRECAUCI N RIESGO DE ALTA La central ID50 puede albergar hasta dos bater as de a 12V 12Ah Las bater as no se suministran con la central i o Se deben utilizar bater as de plomo cido con v lvula terminales de bater a regulada PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N Para conectar las bater as Si cambia las bater as por un tipo de bater a incorrecto P T 1 A sle externamente la fuente de alimentaci n en una unidad de aislamiento suministrado por un tercero retire la tapa y coloque las bater as en la caja posterior LA LI Conecte la fuente de alimentaci n principal y bater as y al conector de alimentaci n entr
82. co utilizando tornillos M3 Aseg rese de que los tornillos son accesibles desde la parte externa de la caja posterior Nota La caja posterior de la central ID50 se debe fijar en una superficie vertical o en un submarco dentro del hueco de la pared utilizando los orificios de montaje NO utilice el marco como medio de sujeci n Gu a de instalaci n 5 Coloque la caja posterior con el marco en el hueco de la pared y monte la central v ase la Secci n 2 6 MI DT 156_C 14 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 6 ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS EQUIPOS SENSIBLES ALAS DESCARGAS EL CTRICAS e 2 ecceccecoeocoe Q o omm ql o Do A o 1 124 Montaje de la central Con la caja fijada en la pared y el cableado externo preparado para la conexi n instale la central como se indica a continuaci n 1 Aseg rese de que la alimentaci n de la central est aislada y tome las precauciones antiest ticas pertinentes al instalar la placa 2 Instale todos los componentes que no se pueden colocar con la placa montada 3 Alinee la placa con los separadores y con un destornillador fije los ocho tornillos M3 x 8mm SEM en su sitio 4 Coloque las etiquetas Puede que sea necesario utilizar pegamento suave i Aplique el pegamento en el rea indicada ii Deslice las etiquetas hasta que encajen en su sitio iii
83. como por ejemplo mezclarse con otros tipos de detectores Si se ubica en coincidencia un Grupo que no es el 0 se incluye el detector en el algoritmo AWACS Sin embargo si se ubica un detector en el Grupo 0 se excluye del algoritmo AWACS y se utiliza el actual algoritmo de detecci n de alarma el detector funcionar como equipo independiente Nota Cuando se transfiere la configuraci n de una central con versi n anterior el n mero de grupo por detecto es 1 Este valor se debe cambiar a 0 para todos los equipos que no est n supervisados por el algoritmo AWACS Los detectores que no son VIEW se configurados con la versi n de software 5 00 o superior ajustar n se ajustar n por defecto al grupo 0 Adem s de seleccionar un grupo de multidetecci n se pueden configurar los niveles de sensibilidad de alarma y prealarma 1 Para cambiar el grupo pulse la tecla E soumo Introduzca un n mero por ej 2 y pulse O para confirmar 3 Para cambiar los niveles de sensibilidad de alarma o prealarma pulse o pulse para cambiar el ajuste de sensibilidad de Modo D a O E Siamo 4 A continuaci n introduzca el ajuste de sensibilidad adecuado MI DT 156_C A2 2 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A2 1 Los sensores VIEW permanecen inoperativos durante 60 segundos tras sustituirse mientras se calibran Multidetecc
84. cooperativa El funcionamiento de los detectores VIEW asignados a un grupo es el siguiente a Los detectores VIEW funcionan de forma independiente si el detector se asigna al grupo 0 b En un grupo que contenga los dos tipos el LPX se insensibiliza si el REF detecta una subida repentina de contaminaci n en el aire c En un grupo que contiene detectores LPX todos los detectores funcionan como detectores VIEW est ndar Nota En un mismo grupo se pueden configurar uno o m s detectores de tipo REF Para asignar un detector a un grupo 1 Desde el men de sensibilidad el VIEW pulse 0 para acceder a la opci n Grupo LPX MI DT 156_C 2 A continuaci n debe introducir un n mero de grupo Utilice el teclado num rico para introducir el n mero deseado y pulse 0 para confirmar 3 La pantalla regresar a la pantalla anterior A2 4 Autoprogramaci n de los detectores VIEW Cuando se autoprograma un lazo que incluye detectores VIEW cada detector se configura como tipo LPX La pantalla muestra el n mero total de detectores como en el siguiente ejemplo Los sensores que deseen cambiarse a tipo REF se deben cambiar de forma individual v ase la Secci n A2 2 Configuraci n de detectores VIEW individuales A2 6 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A2 5 Multisensores MULTI Optiplex y SMART 4 Adem s de los sensores MULTI y Optiplex la central
85. cto Los paneles de alarma contra incendio ID50 son relativamente f ciles de instalar siempre y cuando se sigan los procedimientos descritos en esta Gu a de Instalaci n Siga las instrucciones de instalaci n descritas en este manual Igualmente siga las recomendaciones del fabricante para evitar anomal as en el panel de control y equipamiento asociado 2 4 1 Comprobaci n de la central MI DT 156_C Es importante comprobar que el equipo suministrado no ha sufrido ning n da o antes de iniciar su instalaci n Antes de instalar el panel ID50 debe realizar lo siguiente 1 Tras desempaquetar el panel de control y antes de proceder a su instalaci n en el lugar seleccionado compruebe que no ha sufrido ning n da o durante su transporte Nota Enel supuesto poco probable de que se hubiera da ado NO DEBE instalarlo sino devolverlo a su suministrador El procedimiento para realizar las devoluciones de equipos defectuosos se describe en la Secci n 2 4 2 Qu hacer si el panel est da ado 2 Si usted est convencido de que el panel NO est da ado ya puede proceder a su instalaci n Este manual le muestra los m todos de instalaci n recomendados para el panel de control ID50 Consulte las secciones relevantes seg n requiera su configuraci n Para evitar da os innecesarios en los componentes electr nicos debe instalar primero la caja posterior sin la tapa ni los componentes electr nicos Si dese
86. ctor de 10 v as E quede alineado con el conector PL3 F de la placa base iii Ejerciendo una presi n firme y constante conecte la placa conecte la placa RS485 a la placa base Conecte el cable de comunicaciones RS485 al bloque de terminales TB6 ilustraci n de la izquierda comprobando que la polaridad sea correcta y coloque la tapa Si la central es el primer o ltimo equipo en la conexi n de comunicaciones RS485 conecte una resistencia de final de 150R en la placa en los terminales de la izquierda o derecha de TB6 respectivamente Aplique alimentaci n y conecte las bater as Configure la central consulte la Secci n 5 Extracci n del m dulo interfaz RS485 Para retirar el m dulo interfaz RS485 siga el proceso descrito anteriormente de forma inversa Compruebe que dispone de una copia de seguridad de la configuraci n actual y que la alimentaci n est aislada 17 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 8 Conexiones del interfaz RS232 La central incorpora un conector interfaz RS232 de tipo D de 9 v as situado en la parte inferior derecha de la placa El conector RS232 se utiliza para las siguientes funciones ATENCI N a Programaci n mediante el programa de configuraci n TOME LAS PRECAUCIONES fuera de l nea consulte el Manual de configuraci n pro fuera de l nea de la central ID50 ref MC DT 156 A EQUIPOS SENSIBLES 5 A LAS DESCARGAS b Actuali
87. da y el equipo de transmisi n de aver a la supervisa el RTUO1 que est ubicado en el ltimo equipo de transmisi n de aver a del circuito de supervisi n En la cabina de la central hay espacio suficiente para poder montar un m dulo que se puede instalar en la parte posterior de la cabina a uno u otro lado de las bater as El m dulo M710 CZ utiliza una direcci n del lazo y se puede configurar a trav s de los men s de la central o del PK 1D50 60 para que proporcione una indicaci n de aver a si se produce un fallo de comunicaciones entre el m dulo monitor de zona y el RTUO1 Configuraci n de la salida de transmisi n de aver a Si el m dulo M710 CZ se configura utilizando la opci n de autoprogramaci n aparecer como tipo de equipo ZMX en los men s de la central Para cambiar su funcionamiento a m dulo monitor de transmisi n de aver as entre en la pantalla de edici n del m dulo 5 Programaci n 2 Circuito 1 Lazo 1 Equipos 2 M dulos y cambie el tipo de m dulo a FRM El nuevo tipo de m dulo quedar guardado al salir de este men Puentes en RTUO1 Puente A conectado Puente B sin conectar Puente C sin conectar A B C M710 CZ RTUO1 Ver seo Nota 2 Y 820R N A C Router MI DT 156_C Notas 1 Para evitar una condici n de aver a la resistencia 820R debe estar conectada en l nea al terminal positivo del conector con 2 terminales de la placa de
88. de aire Los sensores de humo normalmente detectan una condici n de alarma con niveles de oscurecimiento entre el 3 m y el 5 m Los sensores VIEW pueden configurarse a trav s de programa de configuraci n fuera de l nea o en la Central utilizando los nueve umbrales de prealarma y alarma El nivel 1 N1 es el m s sensible y el nivel 9 N9 es el menos sensible La prealarma se puede anular indicando ajustando la sensibilidad a nivel O NO Oscurecimiento por metro El diagrama de la izquierda muestra el oscurecimiento de humo para cada uno de los 9 niveles La sensibilidad est ndar se ajusta al 2 44 m N8 o menos la sensibilidad alta se ajusta entre el 2 44 m N8 y el 0 98 m N5 y la sensibilidad muy alta al 0 98 m L5 o un m inferior o O a Mm pun j c T S S v Lo Y O c O n O y m I N oN 2 o 0 Q lt MI DT 156_C A2 1 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Sensibilidad en sensores que no son VIEW PRECAUCI N La central 1D60 soporta multidetecci n cooperativa para otros tipos de detectores que no son VIEW Al ponen meir configurar detectores del tipo ION OPT MLT u OPX sensores en un grupo AWACS ya que pueden aparece una tercera opci n en el men Grupo con el hear comia enn aime n mero de grupo por defecto entre par ntesis Se puede funciones configuradas asignar un detector a un m ximo de 50 grupos y
89. dulos de entrada a La zona asignada Secci n 5 6 1 1 Ajustes de zona b Eltipo de equipo de entrada PUL P3E MON ZMX M2E EXP EXI Entradas de sistema de extinci n AUX Pulsador Espera y Pulsador Paro v ase Secci n 5 6 1 3 Ajuste de tipo Nota Los equipos AUX NO se pueden modificar c El texto descriptivo del equipo v ase la Secci n 5 8 Descripci n de las zonas M dulos de salida Se pueden seleccionar los siguientes ajustes para los m dulos de salida a La zona asignada Secci n 5 6 1 1 Ajustes de zona b Eltipo de equipo de salida SIR SDH CTL REL EST EXS ESM TxD ESE RLE y CTE v ase Secci n 5 6 1 3 Ajuste de tipo Sirenas habilitadas con funci n de supervisi n de consumo alto Estos equipos de salida est n sujetos a matrices de anulaci n del sistema de extinci n si la opci n de anulaci n autom tica est configurada en los equipos del sistema de extinci n y transmisi n v ase la secci n 5 5 3 14 Anulado TD ES en el Nivel de acceso 2 c N mero de matriz NO se puede modificar la configuraci n de la Matriz asociada 68 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n El procedimiento para cambiar la zona de un m dulo es igual que el utilizado para un detector Las entradas de alarma de incendio s lo se pueden asignar de la zona 1 a la 16 MI DT 156_C d Descripci n del equipo Secci n 5 8 Edici
90. e el fusible de ji i alimentaci n FS1 al lado izquierdo y el fusible de a e A gt bater a FS2 al lado derecho 2 Conecte el cable rojo del bloque de terminales TB2 BAT al terminal positivo de la bater a 2 y el cable negro del bloque de terminales TB2 OV al terminal negativo de la bater a 1 Conecte un extremo del cable de interconexi n s lo al terminal positivo de la bater a 1 NO conecte todav a los dos extremos del cable de interconexi n TB2 0 V TB2 BAT 3 Conecte la alimentaci n principal y verifique que tras Bater a 1 Bater a 2 la conexi n i La central indica CENTRAL REINICIADA ii Se activa el zumbador iii Se iluminan los leds de FALLO y FALLO DE 4 SISTEMA 1 2 4 Conecte el cable de interconexi n al terminal negativo en la bater a 2 5 Rearme la central y compruebe que la pantalla muestra el mensaje Estado NORMAL y que se apagan los leds de FALLO y FALLO DE SISTEMA SAN AERECO Debe cambiar las bater as como m nimo cada cuatro a os Las bater as se deben desechar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y reglamentos locales REARME y Estado Sin oson2oo2 0090 PREALARMA
91. el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la opci n Modo de Espera Extinci n 3 Pulse la tecla Lo para seleccionar el ajuste deseado NYC ULI o IRI Al cambiar el ajuste el cambio se guarda autom ticamente Nota Por defecto la opci n es AHJ 4 Pulse 8 para confirmar y regresar a la pantalla de configuraci n 5 5 3 10 Equipo de transmisi n Solo VdS Alemania Esta opci n se activa en respuesta a una condici n de alarma La funci n Equipo Transmisi n permite configurar la respuesta como continua o con una intermitencia de 6 segundos 51 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Esta funci n solo se requiere en los equipos cuyo software debe cumplir VdS 5 5 3 11 Central bomberos Esta opci n permite que la central se configure para trabajar con una central de bomberos alemana o suiza 5 5 3 12 FWP 2 Salida Activada VdS Alemania Esta opci n se utiliza para controlar la manera en que la salida del equipo de transmisi n disparado FWP 2 es activada por la central del los bomberos FWP Esta funci n solo se requiere para los equipos cuyo software debe cumplir VdS 5 5 3 13 Equipo con direcci n duplicada La detecci n autom tica de equipos con la misma direcci n es una funci n por defecto de f brica Si no necesita disponer
92. el men de Opciones de Central Primero aparece la pantalla de idioma Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones del men Opciones de Central hasta que aparezca la pantalla de Formato de fecha c o O da D Conf 2 Pulse la tecla para visualizar los diferentes formatos de fecha Cuando aparezca el adecuado pulse la tecla para regresar al men de configuraci n El tipo de formato de fecha seleccionado se guarda autom ticamente o motes e a 3 Realice otra selecci n en el men de configuraci n o pulse la tecla Q una vez m s para regresar al men MI DT 156_C 40 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n uesta en marcha y configuraci n e pr gramaci n 5 5 1 3 Nivel Acceso Teclas Control EN54 2 7 6 1 7 8 EN54 2 requiere que se tenga acceso a las siguientes 8 7 1 9 1 2 teclas de control sados A Nivel 2 Rearme EN54 2 Cl usulas 7 6 1 amp 8 7 1 EN54 en cuanto el acceso Silenciar sirenas EN54 2 Cl usula 7 8 a las teclas de control Ampliar retardos EN54 2 Cl usulas 9 1 2 Nivel 1 Finalizar retardos o PUL EN54 2 Cl usula 7 11d Esta opci n permite cambiar el nivel de acceso en el que pueden funcionar las teclas de control Para seleccionar el nivel de acceso requerido 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men de Opciones de Central Primero aparece la pantalla de Idioma 2 Pulse las tecl
93. elo debe seleccionarse de manera que la pantalla LCD se encuentre al nivel de los ojos a 1 5 m aproximadamente MI DT 156_C 7 9 Q S fo sj o c3 Lo o O MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n D s 2 3 d NO DEBE situar el panel en un lugar expuesto a altos niveles de humedad e NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes f NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Protecci n contra interferencias transitorias Este sistema contiene equipos con protecci n contra interferencias transitorias Aunque ning n sistema es inmune a las descargas e interferencias el ctricas para que estos equipos funcionen correctamente y reducir su susceptibilidad este sistema debe conectarse correctamente a tierra Como todo equipo con componentes electr nicos en estado s lido este sistema puede funcionar de forma err nea o puede resultar da ado si est sujeto a descargas el ctricas transitorias inducidas No se recomienda el uso de cableado a reo o externo debido a que aumenta su susceptibilidad a las descargas el ctricas Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 4 Para evitar aver as en el panel de control siga con atenci n estas instrucciones Inspecci n del produ
94. ende abarcar temas de calibraci n y programaci n de este sensor tal y como se describe en el siguiente documento E Gu a de aplicaciones del VIEW ref 997 198 Advertencias y precauciones Siempre que es pertinente esta gu a y el resto del manual incluyen advertencias y precauciones para recordarle lo importante que es tener en cuenta la seguridad en todo momento especialmente cuando se siguen los procedimientos descritos en este manual Se le avisa sobre las reas con alta tensi n es decir tensiones que superan el nivel de seguridad o cuando existe el riesgo de que se da en equipos sensibles a la electricidad est tica si no se siguen los procedimientos descritos en este manual A mano izquierda se muestra un ejemplo de aviso de alta tensi n y de precauci n antiest tica El panel de control de alarmas contra incendio 1D50 dispone de muchas prestaciones que si se utilizan de forma inapropiada pueden contravenir los requisitos de la norma EN 54 En estos casos se muestra un aviso en el que se informa brevemente de los requisitos de la norma EN 54 A mano izquierda se muestra un aviso de incumplimiento de la norma EN 54 Consejos Este manual ofrece consejos pr cticos siempre que es apropiado para ayudarle a seguir de forma r pida y segura los procedimientos para realizar la instalaci n e integraci n del sistema Busque el icono de CONSEJOS y el texto que lo acompa a tal y como se muestra a
95. erior Conecte la conexi n de comunicaciones RS485 al bloque de terminales del panel TB6 tal y como indica el dibujo de la izquierda Cuando realice las conexiones compruebe que la polaridad sea la correcta Los polos A y B deben conectarse a los terminales adecuados Tras haber conectado la conexi n de comunicaciones RS485 aplique alimentaci n y conecte las bater as 4 4 3 Salida auxiliar de 24 Vdc ANTES de conectar cualquier circuito a la salida auxiliar de 24 Vdc supervisada compruebe que mal 1 2 MI DT 156_C El cableado externo no est cortocircuitado No hay diodos de polarizaci n como por ejemplo con los rel s de supervisi n de alimentaci n de final de l nea conectados en el cableado externo Cuando realice las conexiones compruebe que la polaridad sea la correcta Los polos y deben conectarse a los terminales adecuados 27 49 a S 49 lt b 19 sj N 9 m A Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 4 4 EN54 2 7 8 Si se requiere una salida de transmisi n de alarma de incendio supervisada que cumpla EN54 2 no es correcto el uso de un rel no supervisado se debe utilizar una salida de transmisi n supervisada 4 4 4 FIN RETARDO EV
96. es de aver a desde puntos Requisito opcional de VdS 2540 La central mostrar en pantalla las se ales de aver a de sensores y equipos individuales MI DT 156_C A4 1 MI DT 156_C Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 P rdida total de fuente de alimentaci n Requisito opcional de VdS 2540 La central no permite configurar esta opci n EN54 2 Retardos de salidas Requisito opcional de VdS 2540 La central permite configurar esta opci n EN54 2 Consulte la Secci n 5 5 5 Ajustes d a noche si desea m s detalles Si se utiliza un m dulo de entrada para proporcionar una se al de retorno del sistema externo el m dulo se debe configurar como tipo MON para evitar que esta entrada anule los retardos de modo d a noche Activaci n manual o autom tica de los retardos de salidas Requisito opcional de VdS 2540 La central no permite configurar esta opci n de EN54 2 Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo A Requisito opcional de VdS 2540 La central no permite configurar esta opci n de EN54 2 Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo B Requisito de VdS 2540 Si desea m s detalles consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n sobre c mo configurar las Dependencias llamadas Coincidencias en el resto de este manual Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo C Requisito prohib
97. est ajustada de f brica 3 4 como una salida de aver a y la salida D como una salida de 5 6 SP alarma de incendios Cuando se configuran como salidas de 7 8 rel libres de tensi n los terminales est n limitados a una corriente m xima de 1A a 24V Si estas conexiones se configuran como rel s sin supervisi n aseg rese de que a Los puentes est n conectados correctamente consulte la secci n 4 3 1 Conexiones de los puentes J1 SALIDA C i 5 b La polaridad es la correcta cuando se realizan las conexiones en los terminales de la caja posterior es decir 3 4 siendo el terminal 1 normalmente abierto o normalmente 5 6 cerrado y el terminal 2 com n 7 8 Mantenga la separaci n adecuada del cableado de tensi n limitada 4 4 6 Salidas VE negativas Las dos salidas negativas ve outputs situadas en TB3 en la parte inferior izquierda de la placa se utilizan normalmente para suministrar alimentaci n DC para un m ximo de dos rel s situados fuera de la central Cuando se conectan inicialmente las salidas negativas las salidas de software est n ajustadas por defecto como a Salida 1 Prealarma b Salida 2 Se al T cnica Durante la puesta en marcha estas salidas se pueden configurar individualmente para que se activen ante cualquier condici n de alarma prealarma aver a o se al t cnica v ase la Secci n 5 Configuraci n 4 4 7 Entradas digital E TB8 uso excl
98. exi n de comunicaciones RS485 1 Aseg rese de que i La alimentaci n de la central est aislada ii Se puede acceder a los componentes electr nicos de la central ii El cable de las bater as est desconectado 2 Coloque el m dulo interfaz RS485 como se describe en la Secci n 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 3 Conecte el cable de comunicaciones RS485 al bloque de terminales RS485 TB6 v ase la Secci n 4 4 2 Comunicaciones RS485 Nota Si conecta la central a cualquiera de los dos extremos de la conexi n de comunicaciones RS485 conecte una resistencia final de 150R suministrada por separado como se indica en el dibujo 4 Siguiendo el procedimiento de configuraci n consulte la Secci n 5 5 4 6 N mero de repetidores configure la central y la conexi n de comunicaciones RS485 Si se instala como Equipos Si se instala como primer equipo de intermedios ltimo equipo de la la conexi n de conexi n de comunicaciones comunicaciones RS485 RS485 MI DT 156_C 16 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 Con la caja posterior fijada en la pared instale el m dulo interfaz RS485 tal y como se indica a continuaci n aseg rese de que toma las precauci
99. existente en la l nea superior La posici n del cursor se indica mediante el parpadeo del car cter Nota Si desea m s informaci n sobre la edici n de textos consulte la Secci n 5 8 Descripci n de zonas MI DT 156_C 45 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 Utilizando las teclas apropiadas edite el texto y confirme con la tecla Q La pantalla regresar al men de configuraci n y los cambios se guardar n al salir 5 5 3 Opciones de Equipo Esta funci n permite configurar las siguientes entradas y salidas Parpadeo led equipos Relaci n pulso on off Test nivel alto Ent Digital 1 Modo sensibilidad d a Modo sensibilidad fin semana Retardo de extinci n y temporizador fin de extinci n Funcionamiento pulsador de espera de extinci n i Equipo transmisi n solo VdS j Central bomberos k Circuito de salida FWP2 solo VdS l Equipo con direcci n duplicada m TD ES Anulado en Nivel de acceso 2 J Q m OO Q 0O y 5 5 3 1 Parpadeo del led de los equipos Esta opci n permite configurar los leds de los sensores y m dulos del lazo para que parpadeen o no cuando se les realiza un muestreo Para configurar esta opci n 1 Desde el men de configuraci n pulse 0 para entrar en el men Opciones de Equipos Aparecer primero la pantalla de Parpadeo de leds 2 Pulse para seleccionar el ajuste requerido S o NO 3
100. i n PRECAUCI N Este producto no cumple EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa requieren estar certificadas en cumplimiento de esta norma MI DT 156_C 1 6 Las siguientes prestaciones se suministran con la fuente de alimentaci n de la central ID50 cumpliendo la norma EN 54 4 Caracter sticas de la fuente de Cl usula alimentaci n PSU de la ID50 EN54 4 Obtiene alimentaci n de la F A principal Obtiene alimentaci n de y supervisa una bater a en reposo 5 2 4 Carga y supervisa las bater as en reposo Detecta y se ala varias aver as de la fuente de alimentaci n PSU 5 Funciones auxiliares La lista que sigue a continuaci n muestra varias funciones que incorpora la central ID50 aparte de las requeridas por la norma EN54 2 4 Estas funciones se describen en la secci n del manual que indica la tabla excepto las marcadas con un que se describen en el Manual de funcionamiento de la central ID50 MF DT 156 Funciones Secci n auxiliares del manual Opciones de configuraci n del lugar 5 5 Opciones de acceso 5 9 Indicaciones de tensi n 4 12 Control por evento Modos de salida Esquema de tipo de entrada Anular habilitar Interfaz del repetidor B squeda de equipos manual 5 6 1 B squeda de equipos autom tica 5 6 2 Opciones de supervisi n del m dulo 5 6 1 Opciones de silencio del m dulo 5 7 4 Editar texto 5 8 Intermitencia del led del sensor on off 5 5
101. i n cooperativa del VIEW La detecci n cooperativa se realiza autom ticamente entre los detectores VIEW del mismo grupo y tipo de detector Los detectores agrupados cooperan dentro del grupo proporcionando niveles superiores de sensibilidad y reducen el riesgo de producirse falsas alarmas Cuando se instalan por primera vez los detectores VIEW se ubican inicialmente en el grupo 1 pero se pueden agrupar en otros grupos de los 50 disponibles Los detectores ubicados en el grupo 0 funcionan como detectores independientes A continuaci n se detalla la agrupaci n cooperativa de varios detectores VIEW Direcci n Tip Zona Grupo 03 LPX 1 01 04 LPX 1 02 05 LPX 1 02 09 LPX 1 01 10 LPX 1 02 11 LPX 1 00 15 LPX 2 01 16 LPX 2 01 17 LPX 2 02 27 LPX 2 01 Cada grupo puede tener uno o m s detectores VIEW configurados como detectores de Referencia REF Los detectores colocados de forma que las influencias de humo externas por ej humos de chimeneas o de escapes se puedan detectar r pidamente se deben configurar como REF Cuando estas influencias son detectadas por el detector REF el grupo puede insensibilizarse temporalmente Sensibilidad del detector VIEW La mayor a de c digos de pr ctica locales requieren pruebas con niveles de sensibilidad de alarma muy bajos en la misma instalaci n antes de la puesta en marcha El nivel de sensibilidad de alarma 6 N6 e inferiores requieren generalmente un periodo de pruebas
102. i n del nivel 2 Las opciones de configuraci n del nivel 2 se describen en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 en las siguientes secciones 2 O O ES O a Prueba Secci n 4 9 e b Anular habilitar Secci n 4 10 e c Reloj Secci n 4 11 O d Modo ver Secci n 4 12 e Programaci n Secci n 4 13 f Imprimir Secci n 4 14 El manual de funcionamiento tambi n incluye un mapa de men s de nivel 2 Si desea informaci n sobre la clave de acceso de nivel 2 por defecto consulte el Ap ndice 1 Especificaciones MI DT 156_C 37 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 4 Opciones de configuraci n del nivel 3 Las opciones del nivel 3 indicadas en el mapa de men s permiten configurar la central La clave de acceso por defecto de nivel 3 se indica en el Ap ndice 1 Especificaciones Antes de realizar cualquier cambio en la configuraci n el puente de bloqueo de memoria debe estar en posici n de desbloqueo v ase el dibujo inferior 5 PROGRAMACI N gt 1 Opciones de Central 2 Detalles Instalaci n 3 Opciones de Equipo e pee c Yo e O v pe erar 7 A Z EEC Q Ena memo 7 O y a AJA a Puente para el bloqueo de memoria _ La conexi n del puente J9 bloquea desbloquea la 398 configuraci n del sistema El J9 est situado a la parte izquierda del
103. i n permite a la central alternar entre dos niveles de sensibilidad ya configurados El Modo d a se programa para un periodo diario durante siete d as a menos que se configure tambi n el Modo Retar Fin Semana v ase la secci n 5 5 5 2 Tambi n permite configurar la activaci n desactivaci n de las salidas retardadas cuando el modo D a est activo o inactivo Los sensores OptiPlex el componente de detecci n de humo se desconecta durante el periodo de modo D a Para configurar el periodo de modo D a 1 Desde el men de configuraci n pulse para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Modo Retardo 2 Pulse para introducir la hora de inicio del modo retardo 3 Utilizando el teclado num rico introduzca la hora en formato 24 horas y confirme con la tecla f 4 Deber entonces introducir la hora en que desea que finalice el Modo Retardo Utilice el teclado num rico para introducir la hora en formato 24 horas y confirme con la tecla BY MI DT 156_C 61 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n Para anular el Modo Retardo 1 Desde el men de Modo D a pulse en el teclado O num rico 2 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n 5 5 5 2 Modo Noche Fin de Semana Si se habilita esta opci n la central ignora el peri
104. ica que la circuiter a del lazo de la placa est bien Compruebe entonces la conexi n del cableado a todos los equipos del lazo LAZO CORTOCIRCUITO Se ha producido un cortocircuito entre la central y el aislador Si los aisladores est n instalados el sistema muestra el mensaje EQUIPO NO RESPONDE en todos los equipos situados entre los puntos aislados Desconecte la secci n afectada del lazo y utilice un mult metro para comprobar las secciones del cableado del lazo DERIVACION EN LAZO O EN EQUIPO La supervisi n de aver a en el lazo ha detectado un valor de impedancia del cableado fuera del rango aceptable para que el lazo funcione correctamente Acci n Desconecte el cableado del lazo a la central y utilice un mult metro para comprobar las secciones del cableado del lazo RESPUESTA INCORRECTA LAZO Se ha detectado una aver a interna en el circuito del controlador del lazo Acci n Sustituya la placa base EQUIPO NO RESPONDE Un equipo del lazo no responde posiblemente debido a una configuraci n incorrecta Acci n Configura el equipo que falta o bien vuelva a configurar los equipos del lazo DIRECCION DUPLICADA Hay dos equipos en el lazo con la misma direcci n Acci n Cambiar la direcci n de uno de los dos equipos TIPO DE EQUIPO CAMBIADO Un equipo ya programado en una direcci n de lazo espec fica se ha sustituido por otro tipo de equipo sin reconfigurar los equipos del lazo Sustituya el equipo con el
105. ido 1 Desde la pantalla de Opciones perif ricos pulse 0 para seleccionar la opci n de puerto de comunicaciones RS485 Aparecer la pantalla de Protocolo RS485 a 10T REE Sar o Q 2 Pulse las teclas f f para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de L mite Fin Comunic A OOE aR o 3 Pulse Q si desea cambiar el valor l mite TP nc Y Cenir nt Introduzca el nuevo valor en minutos y confirme con la tecla O La pantalla regresa autom ticamente a la pantalla de L mite Fin Comunic De forma alternativa pulse para cancelar el cambio 5 5 4 6 Protocolo RS232 Esta opci n permite que el protocolo del puerto RS232 se pueda utilizar con a Una impresora externa selecci n por defecto b Programa gr fico de gesti n tipo TG de Notifier integraci n c M dem GSM 1 Desde la pantalla de Opciones perif ricos pulse O para seleccionar la opci n de puerto de comunicaciones RS232 Aparecer la pantalla de Protocolo RS232 2 Pulse para cambiar entre IMPRESORA INTEGRACI N o M DEM GSM A 09S S E aar 3 Pulse B para regresar al men de Opciones perif ricos MI DT 156_C 56 MI DT 156_C e aar Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 4 7 Flujo impresora o Integraci n Esta opci n depende del modo de funcionamiento seleccionado para RS232 v ase la Secci n 5 5 4 6 Si
106. ido seg n VdS 2540 La central no permite configurar esta opci n de EN54 2 Anulaci n de cada punto de direcci n Requisito opcional de VdS 2540 La central cumple este requisito de EN54 2 Consulte la Secci n 4 10 ANULAR HABILITAR del manual de funcionamiento de la central ID50 60 si desea m s informaci n Condici n de prueba Requisito de VdS 2540 La central cumple mediante el uso de la contrase a del nivel de acceso 2 con este requisito de EN54 2 Consulte la Secci n 4 9 PRUEBA del manual de funcionamiento de la central 1D50 60 si desea m s informaci n A4 2 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A12 A13 A14 A15 A16 A17 Equipos de alarma contra incendio Requisito de VdS 2540 Para cumplir los requisitos de EN54 2 7 8 la central dispone de los controles necesarios del nivel de acceso 2 Consulte la Secci n 4 5 SILENCIAR REACTIVAR del manual de funcionamiento si desea m s informaci n Equipos de transmisi n de alarma de incendio 7 9 1 Requisito de VdS 2540 La central permite configurar esta opci n de EN54 2 La central dispone de un rel de salida de incendio Adem s los circuitos internos de sirena rel se pueden configurar como salidas de alarma remota La central dispone de un LED para indicar si el rel de alarma o cualquier salida de alarma remota configurada est n activos Consulte la Secci n 4 4 5 Configuraci
107. ienen un rango v lido de 1 a 41 por defecto 1 El rango de matriz por defecto tendr solo ajustada la primera matriz Para seleccionar o cambiar el n mero de matriz a la que se ha asignado el m dulo 1 Desde la pantalla de la matriz pulse 0 para seleccionar la pantalla de opciones de matriz Note Pulse la tecla O para cambiar el ajuste del Amplificador del lazo de activado a desactivado 2 Pulse para cambiar la matriz base 74 MI DT 156_C MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Nota Utilizando el teclado num rico introduzca la matriz base deseada por ejemplo 6 y pulse 0 para confirmar El rango de Matriz E S en la l nea 1 cambia ahora empieza en el 6 El n mero de matriz entre corchetes en la l nea dos tambi n refleja la nueva selecci n Pulse para desplazar el cursor a la derecha el n mero de matriz se invierte y se cambia en los corchetes de la l nea 2 En el n mero de matriz seleccionado pulse para cambiar su estado entre S y N o el cambio de estado se confirma en los corchetes en la l nea 2 Contin e con otras matrices de la misma manera Despu s de cambiar el n mero de matriz la pantalla de atributos de la matriz E S muestra la primera matriz asociada y NO el n mero de matriz base seleccionado En el ejemplo superior el n mero que aparece es 13 y no el de la matriz base 6 Si
108. ior con cuidado hasta que el pueda acceder al terminal de conexi n a tierra C 3 Con cuidado separe la terminaci n plana del cable de tierra D del terminal de tierra C situado en la parte interior izquierda de la tapa Nota Todas las conexiones a tierra incorporan una leng eta de cierre Para realizar la conexi n introduzca la terminaci n plana del cable dentro del conector 1 Para quitar la conexi n estire del conector 2 NO del cable de conexi n a tierra B x4 4 Retire la tapa y gu rdela en un lugar seguro La etiqueta con los valores de alimentaci n Vista E est situada en la parte interna de la tapa de la central Antes de instalar la caja posterior retire los componentes electr nicos de la central v ase la Secci n 2 5 2 gt e Componentes electr nicos e 230VAC 50Hz 1 0A MI DT 156_C 11 9 Q S 1 E Y e3 Lo Ns Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n y ES MI DT 156_C ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS EQUIPOS SENSIBLES A LAS DESCARGAS EL CTRICAS 2 5 2 Extracci n de los componentes electr nicos Los componentes electr nicos de la 1D50 son la placa base PCB la pantalla LCD y la car tula Se suministran como elementos de recambio en un solo paquete ref 020 635 XXX La placa base est situada en el interior de la caj
109. ito si se exponen a la siguiente prueba Una muestra de cable se expone de forma simult nea a una llama con una temperatura de 930 C 0 40 C y a un choque mec nico durante unos 60 minutos seguidos de una exposici n simult nea a un spray de agua y choque mec nico durante 60 minutos m s Cable del lazo Un cable de lazo transmite datos por lo que su elecci n es importante Obs rvese lo siguiente En pa ses donde es obligatoria la directiva europea EMC solo se pueden utilizar cables que cumplan EMC El cable del lazo no puede exceder los 1 5 Km Esto incluye el cable utilizado en el lazo principal y en los ramales Se deben utilizar cables de par trenzado y con conducciones separadas de otros circuitos para evitar problemas de interferencias La m nima secci n del cable del lazo es de 1 5 mm La pantalla de cable debe poderse conectar a tierra en cada equipo del sistema solo un extremo de cada pantalla de cable debe conectarse a tierra La funda habitual para las aplicaciones de incendio es de color rojo Los cables especificados para los circuitos del lazo tambi n son adecuados para las l neas de alarma rel auxiliar y entrada salida Cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe ser del tipo resistente al fuego est ndar y debe cumplir con la clasificaci n PH30 como por ejemplo los cables est ndar y mejorados que se indican a continuaci n Ejemplos de cables mejorados y est ndar
110. justar el retardo al tiempo m ximo 300 segundos primero introduzca el 3 y luego O y 0 5 Pulse O para confirmar y regresar al men de configuraci n 6 Repita los pasos del 1 al 5 para Ampliar el retardo utilizando la pantalla de Retardo Ampliado y un periodo de tiempo inferior a 10 minutos Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 5 5 Fin de Retardos en Detectores T rmicos La funci n de Modo Retardo d a Retardos en salidas se puede cancelar al entrar un sensor t rmico en alarma Para seleccionar la opci n Det T rm Fin Retardos 1 Desde el men de configuraci n pulse para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Retardo Principal 2 Pulse B 0 para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la pantalla de Det T rm Fin Retardos 3 Pulse para cambiar el ajuste de esta funci n 4 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n La selecci n se guardar autom ticamente 5 5 5 6 Fin de Retardos en 2 alarmas de Zonas La funci n Modo Retardo Retardos en salidas se puede cancelar a trav s de la opci n de Ajuste D a Noche al entrar una segunda zona en alarma Esto es una alternativa a la funci n que hace un segundo equipo en la misma zona al entrar en alarma o la activaci n de un pulsador manual cancelando retardos activos Para seleccionar
111. ka de 2 hilos 15 Prysmian antes PIRELLI tipo FP200 Gold de 2 hilos EQUIPOS DE LAZO COMPATIBLES Sensores M dulos CPX 551E Sensor i nico est ndar M500KACGB Pulsador manual CPX 751E Sensor i nico de bajo perfil M500KACW Pulsador manual estanco para exteriores FSL 751E Sensor de humo l ser VIEW M500KACEU Pulsador manual estilo EU LPX 751 Sensor de humo l ser VIEW bajo perfil M7O0OKAC FG Pulsador manual sin aislador SDX 751TEM Sensor combinado ptico t rmico OPTIPLEX M700KACI FG Pulsador manual con aislador SDX 551E Sensor ptico est ndar M700X M dulo aislador SDX 751XXXX Sensor ptico de bajo perfil M701 M dulo de una salida FDX 551XXX Sensor t rmico Grado 2 M701 240 M dulo de salida 240Vca Sensor t rmico de alta temperatura M701 240 DIN M dulo de salida 240Vca montaje DIN Sensor termovelocim trico Grado 1 M710 M dulo de una entrada HPX 751E Sensor ptico HARSH M720 M dulo de dos entradas IRX 751CTEM Sensor multicriterio SMART 4 M721 M dulo de dos entradas y una salida IRX 751TEM Sensor multicriterio SMART 3 MCX 55 Tarjeta de rel s de 5 salidas 5 entradas LPB 500 Detector por rayo alimentado del lazo MMX 1E M dulo monitor transmisor y receptor MMX 101E Mini m dulo monitor LPB 620 Detector por rayo alimentado del lazo MMX 102E Micro m dulo monitor LPB700 700T Detector por rayo alimentado del lazo MMX 10M M dulo monitor de 10 entradas lt 70m prueba Test M710 CZ M dulo monitor de zona convencional
112. l RTUO1 2 Si el m dulo se ala una aver a de circuito abierto en el m dulo FRM coloque la resistencia final de l nea suministrada con el M710 CZ en los terminales positivo y negativo del RTUO1 A5 1 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegaci n Este Tel 93 4973960 Fax 93 4658635 Delegaci n Centro Tel 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegaci n Sur Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Tel 00 351218162636 Fax 00 351218162637 www honeywelllifesafety es
113. l siguiente men e 2 Enla primera l nea la pantalla muestra el n mero de patr n de matriz y el intervalo de zonas de 1 a 16 para alarmas de incendio o de 17 a 32 para alarmas de planta activo t cnico En la segunda l nea se indica el n mero de la zona seleccionada la descripci n de su estado actual y la opci n editable que se muestra con el parpadeo del car cter correspondiente Ee 7 Para seleccionar una zona pulse Q hasta que visualice el n mero de zona adecuada en la l nea 2 en la parte inferior izquierda La pantalla avanza desde la zona 16 hasta la 1 y desde la 32 a la 17 9 O y da ey Conf 3 Para cambiar el estado de una zona pulse hasta que visualice el ajuste requerido 4 Confirme los cambios pulsando la tecla Pulse Y para cancelar cualquier cambio MI DT 156_C 88 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 9 Entradas de equipos Esta opci n s lo est disponible si se selecciona el patr n de Entrada de equipos Esta opci n determina la respuesta de salida de hasta tres entradas de alarma especificadas m dulos o sensores Una entrada de cualquier equipo especificado activar las salidas asociadas Para seleccionar los equipos de entrada 1 Siga los procedimientos descritos en la Secci n 5 7 matriz E S y Secci n 5 7 1 Matriz E S Tipo de salida para cambiar el tipo de Matriz E S a entradas La pantalla mo
114. la central est en reposo Realice las conexiones de cableado y apropiadas Circuitos de sirena Si las salidas C y D se configuran como circuitos de sirena aseg rese de que a Las resistencias final de l nea de 6k8 est n conectadas correctamente al final del circuito y La polaridad es la correcta cuando se realizan las conexiones en los terminales de la caja posterior es decir siendo el terminal 1 el positivo y el terminal 2 el negativo Salidas de transmisi n remota rel supervisadas Si se van a configurar estas conexiones para supervisar circuitos abiertos y cortocircuitos aseg rese de que b Las resistencias final de l nea de 6k8 est n conectadas correctamente al final del circuito y La polaridad es la correcta cuando se realizan las conexiones en los terminales de la caja posterior es decir siendo el terminal 1 el positivo y el terminal 2 el negativo Se conecta en serie un diodo de protecci n polarizado con la bobina de rel Se debe contectar un diodo para evitar retorno back emf en la bobina de rel a b De forma alternativa para la supervisi n de circuito abierto y cortocircuito parciales utilice uno de los diodos suministrados con cada circuito de sirena el lugar de la resistencia de 6k8 MI DT 156_C 30 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 2 La salida C de rel sin supervisi n
115. lse f para confirmar el proceso de borrado de memoria La pantalla mostrar el siguiente mensaje gt E q o e qa Cuando la configuraci n se ha borrado por completo se visualiza de nuevo el men Sistema 5 11 Normal Esta funci n devuelve la pantalla al men de configuraci n de nivel 2 en modo de supervisi n normal Para regresar al men de configuraci n de nivel 2 y mantener el acceso al nivel 3 Instalador 1 Pulse las teclas para mostrar las opciones adicionales 6 Sistema 7 Normal y 1 M s desde el men de programaci n 2 Pulse Y La central se reiniciar y regresar al modo de supervisi n normal en el men Usuario configuraci n recuerde que debe colocar la conexi n del puente J9 es decir poner el J9 en su posici n de BLOQUEADO Cuando haya concluido TODOS los procesos de MI DT 156_C 94 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ap ndice 1 Especificaciones Centra de la serie ID50 General La central ID50 se ha dise ado para que cumpla con los requisitos de la norma EN 54 parte 2 4 V ase la Secci n 1 4 Marcado CE si desea m s detalles Adem s de los requisitos b sicos de EN 54 2 la central se puede configurar para cumplir con los requisitos opcionales descritos en la Secci n 1 5 Funciones de EN54 Especificaciones mec nicas Material Carcasa de acero Todas las pantallas y
116. lse la tecla f para cambiar la funci n del LED m Pamoa O SNE Sane 4 Pulse la tecla para regresar el men de configuraci n Los cambios se guardar n al salir EN54 2 8 2 4 g Si se configura una salida para 5 5 1 5 Modo del LED 2C llamada en caso de aver a se La funci n de este led por defecto es la de PREALARMA indi debe E d Esta opci n permite configurar el led como SIRENAS ndicaci n de fallo de circuito de SILENCIADAS transmisi n de la salida para llamada en caso de aver a 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para entrar en el men de Opciones de Central Primero aparecer la pantalla de idioma 2 Pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones del men Opciones de Central hasta que aparezca la pantalla de funciones del LED 2C 3 Pulse la tecla GH para cambiar la funci n del LED FALLO FALLO FUENTE ALIMENTACI N FALLO DE TIERRA O O O FALLO DE SISTEMA O O O RETARDO ACTIVO SALIDAAL REM FALLO ANULADA SALIDA AL REM ACTIVADA SE AL T CNICA ACTIVADA ALIMENTACI N SIRENA FALLO ANULADA A a SAL PROT FALLO ANULADA 4 Pulse la tecla para regresar al men de configuraci n Los cambios se guardar n al salir PREALARMA SIRENAS SILENCIADAS 5 5 1 6 Reactivar zumbador Esta opci n se utiliza par
117. mano izquierda O S S Lo e pan pr MI DT 156_C Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 10 Glosario de iconos En este manual y otros relacionados con la ID50 aparecen una serie de iconos como parte de la descripci n de un proceso ilustrado o en el texto principal que pretenden clarificar o simplificar ciertos procesos de configuraci n Los iconos siguientes se utilizan para aconsejar o indicar a Seguir el procedimiento o m todo recomendado o pulsar la tecla con este icono b NO utilizar este procedimiento o m todo o pulsar la tecla con este icono c Es necesario inspeccionar alg n elemento d Siguiendo el proceso especificado cumple no cumple con las normas o criterios de inspecci n y aprobaci n necesarios e Se deben considerar otros aspectos f Este icono situado al lado de un bot n indica que se debe pulsar dicha tecla mientras se configura el panel Cuando se utilizan dos o m s iconos puede que se otorgue un n mero a cada mano para indicar el orden de la selecci n g Flecha que se ala el curso de un proceso flecha que apunta a una sola o diferentes acciones h Flecha l der utilizada en procesos que implican diferentes actividades i Zumbador interno activado desactivado o silenciado Sirenas activadas desactivadas o silenciadas k Alimentaci n conectada y enchufada desconectada y desenchufada Pulsador m
118. ministra junto con la tarjeta SIM 4 Introduzca el n mero de PIN nuevo y pulse Q A continuaci n vuelva a introducir el n mero de PIN nuevo para confirmar Si el cambio de n mero PIN GSM se ha realizado correctamente aparecer en pantalla el mensaje siguiente MI DT 156_C 58 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Sin embargo si el cambio no se ha realizado correctamente aparecer el siguiente mensaje Tenga cuidado al introducir el n mero de PIN para evitar un cambio de PIN err neo Dispone de tres intentos antes de que se bloquee Puede que haya introducido un n mero de PIN incorrecto Asimismo si ha introducido un PIN err neo y reinicia la central solo dispondr de un intento m s antes de que se bloquee No reinicie la 5 Para introducir los n meros de tel fono de red GSM eshitalSlcl FIN esco Mecto pulse las teclas repetidamente hasta que aparezca la pantalla de Telef GSM 1 e sar 6 Para introducir el n mero de contacto pulse la tecla Q O aparecer n las siguientes opciones mp imoa cre 7 Pulse la tecla para seleccionar la opci n 1 N mero Introduzca el n mero de tel fono sin espacios y pulse la tecla 0 200 t Note El n mero no puede a los 20 d gitos aunque pe el primer car cter puede se 8 Pulse la tecla para seleccionar la opci n 2 Tipo Eventos Se pueden seleccio
119. n de las salidas C y D y la Secci n 5 6 3 Circuitos de la placa Equipos de transmisi n de alarma de incendio con confirmaci n de alarma 7 9 2 Requisito de VdS 2540 La central permite configurar esta opci n de EN54 2 La central permite configurar una salida de alarma remota Adem s utilizando una se al de retorno desde el equipo de transmisi n de alarma de incendio remota se puede configurar una condici n activa de salida a trav s de uno de los circuitos de entrada digital suministrados Si la central est configurada en modo VdS en caso de confirmarse la activaci n de la salida de transmisi n de alarma se activar este led Consulte la Secci n 4 4 5 Configuraci n de las salidas C y D y la Secci n 5 6 3 Circuitos de la placa si desea m s detalles sobre la configuraci n de la salida de transmisi n de alarma La se al de retorno se conecta a la entrada 2 digital de la placa Protecci n autom tica contra incendios Tipo A Requisito opcional de VdS 2540 La central permite la configuraci n de una salida para el equipamiento de protecci n contra incendios mediante el uso de un m dulo de salida Consulte la Secci n 5 6 1 Circuito de se alizaci n Equipos si desea m s informaci n Protecci n autom tica contra incendios Tipo B Requisito opcional de VdS 2540 La central no permite configurar esta opci n Protecci n autom tica contra incendios Tipo C Requisito opcional de VdS 2540 La cent
120. n de texto 5 6 1 1 Ajustes de zona Esta opci n se utiliza durante la configuraci n para asignar un equipo espec fico a una zona espec fica Se accede desde el men de programaci n Se admite un m ximo de 32 zonas 16 zonas de alarma de incendio de la 1 a la 16 y 16 zonas secundarias de la 17 a la 32 Las zonas secundarias se utilizan como entradas de Se al t cnica y Aviso Los tipos de equipos SIR SDH CTL REL EST TxD ESM TxD ESE RLE y CTE pueden estar en cualquier zona Los tipos de ID ESE RLE y CTE son para centrales VdS Para cambiar la zona de un detector o m dulo espec ficos debe seleccionar el detector o m dulo en el men de Equipos Si los detectores ya est n seleccionados la pantalla le pedir que edite la zona 1 Desde el men en el que se muestran los atributos del equipo pulse Y para acceder al men de Ajuste de zona 2 Utilizando el teclado num rico introduzca el n mero de zona deseada entre el 1 y el 16 y confirme con E Si se configura un equipo en una zona que excede los l mites permitidos el n mero de la zona se cambia por el ltimo n mero de zona registrado Vuelva a introducir el n mero de zona o pulse para cancelar Los m dulos de entrada est ndar se pueden asignar a cualquiera de las 32 zonas Los m dulos de entrada de detectores convencionales ZMX se pueden asignar solo a las zonas de la 1 a la 16 Cuando se asigna un m dulo de e
121. n la placa base observe la polaridad y conexiones de todos los cables y los ajustes de los puentes Con un destornillador afloje los tornillos de seguridad del conector Con cuidado fije todos los extremos de los cables externos separados de los componentes electr nicos y de la caja posterior 6 Con un destornillador retire los ocho tornillos M3 x 8mm de la placa base Levante suavemente y separe la placa base de los pernos gu rdela en una bolsa antiest tica en un lugar seguro Nota Si fuera necesario devolver la placa al fabricante anote el n mero de serie y el nivel de revisi n situado en un extremo de la placa Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 376 00 188 00 gt gt gt 45 00 gt 44 365 00 275 00 Pol 45 00 gt y 37 u 2 301 00 gt pe Dimensiones en mil metros Di metro de los orificios de montaje 6 mm 1 3 MI DT 156_C gt NO utilice la caja posterior como gu a cuando taladre los agujeros 2 5 3 Fijaci n de la caja trasera Las centrales de la serie ID50 tienen un fondo de 110 mm incluyendo los tornillos que sobresalen de la caja La caja posterior puede albergar dos bater as de 12 V con un m ximo de 12 Ah cada una La caja posterior debe fijarse a la pared con tres tornillos en los orificios de fijaci n v
122. nar alarmas prealarmas aver as y varios tipos de anulaci n Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de eventos consulte la tabla de la izquierda en la que se indica la descripci n del tipo de evento y la letra que lo codifica Para los tipos A F y P se puede configurar de forma que se env e el primer evento A1 los cinco primeros A5 o todos AA A Alarma A1 A5 0 AA F Fallo aver as F1 F5 o FA Prealarma P1 P5 o PA central Anulado General 9 Utilice el teclado num rico para seleccionar Zona Anulada deseleccionar cualquier opci n de notificaci n de l evento Los caracteres dentro de los corchetes indican Equipo AnulaDo las opciones seleccionadas Para Alarma Fallo y Sistema Anulado ej salida de sirena Prealarma si pulsa repetidamente la tecla cambiar Controles acci n del usuario en la anulada salida de transmisi n entre las opciones de primer evento cinco eventos o anulada todos los eventos Nota En cada n mero GSM introducido est n asignadas las siguientes opciones por defecto Alarma Prealarma y Fallo Se pueden configurar para enviar el primer evento por defecto los cinco primeros o todos MI DT 156_C 59 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 10 Pulse la tecla seleccione los cuatro campos restantes para los n meros GSM y repita los pasos del 4 al 9 anteriores Cuando haya introducido todos los n meros pulse
123. nicaciones RS485 16 2 7 1 Instalaci n del m dulo interfaz RS485 17 2 8 Conexiones del interfaz RS232 18 3 Cableado 19 3 1 Instrucciones de cableado 19 3 1 1 Terminaciones de cable 20 3 2 Notas sobre la instalaci n del cable 21 3 2 1 Introducci n 21 3 2 2 Calidad e instalaci n del cable 21 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 Consideraciones CEM compatibilidad electromagn tica 3 3 1 Terminaci n de pantalla 3 3 2 Ferritas Opcional Cables MICC Puesta en marcha Introducci n Comprobaciones preliminares Comprobaciones internas 4 3 1 Conexi n de los puentes Comprobaciones del cableado externo 4 4 1 Cableado del lazo 4 4 2 Comunicaciones RS485 4 4 3 Salida auxiliar de 24 Vdc 4 4 4 Salidas de circuito de sirenas 4 4 5 Salidas de configuraci n C y D 4 4 6 Salidas negativas 4 4 7 Entradas digital E 4 4 8 Conexiones Conexi n de la central 4 5 1 Selecci n del idioma 4 5 2 Bater as Configuraci n y entrega Pruebas en la puesta en marcha 4 7 1 Prueba de leds 4 7 2 Prueba de la pantalla LCD 4 7 3 Prueba de zonas 4 7 4 Test nivel alto 4 7 5 Prueba de las salidas 4 7 6 Prueba del zumbador 4 7 7 Prueba del teclado Sensores y m dulos 4 8 1 Requisitos de EN54 4 8 2 Prueba del cableado del lazo Configuraci n Introducci n Navegaci n e introducci n de
124. niciar la instalaci n puesta en marcha y programaci n del sistema Dise o y planificaci n del sistema Se entiende que el sistema del cual forma parte el panel de alarmas contra incendio ID50 ha sido dise ado por personal competente de acuerdo a los requisitos de la norma EN54 parte 14 y otros c digos locales aplicables Los esquemas del dise o deben mostrar claramente la ubicaci n del panel de control ID50 y los equipos de campo c 9 O O y d D Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n S lo t cnicos cualificados deben instalar poner en marcha y configurar este producto Instale los componentes electr nicos s lo despu s de que hayan finalizado todos los trabajos de construcci n y decoraci n MI DT 156_C 1 3 General El panel de alarmas contra incendio ID50 se ha dise ado para que se pueda utilizar con los sensores anal gicos direccionables m dulos monitores y de control y pulsadores direccionables de NOTIFIER Se utiliza un nico protocolo de se alizaci n con direcci n digital y se ales de control y amplitud de pulso anal gico que supervisa la respuesta de los equipos El interfaz de comunicaciones en serie funciona bajo el protocolo RS485 y habilita las comunicaciones entre el panel de control y los repetidores La exactitud de los contenidos de este manual es el aspecto m s importante y en el que se han concentrado todos los
125. no se ha asignado ninguna matriz no aparecer ning n n mero Pulse 8 para confirmar o f para cancelar la nueva selecci n de matriz Otros tipos de m dulo est n seleccionados y las matrices asociadas tal y como se muestra a continuaci n Regrese a la pantalla de selecci n de M dulos tal y como se describe en la Secci n 5 6 1 Circuito de se alizaci n SLC Equipos Entre en el men de programaci n si desea informaci n sobre c mo definir la Matriz E S El patr n de la matriz define si la salida responder a las alarmas de zona Tambi n determina si la salida es silenciable y si el retardo es interrumpible 75 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 1 6 Configuraci n de la descripci n del equipo La edici n de texto Esta opci n permite cambiar la descripci n del equipo Para siempre corresponde a seleccionarla la opci n 4 cuando es Midi o ono posible editar la 1 Con el teclado num rico pulse Ka para seleccionar el descripci n del equipo texto actual del equipo Aparecer la siguiente pantalla 4 2 La l nea superior de la pantalla muestra el texto de 20 caracteres asociado al equipo El car cter que se puede cambiar parpadea Nota Si desea m s informaci n sobre el cambio de texto consulte la Secci n 5 8 Descripci n de zonas 5 6 2 Circuito de se alizaci n SLC Autoprogram Esta opci n proporciona un reconocimiento autom
126. ntrada a una zona comprendida entre la 1 y la 16 se le adjudica el tipo PUL Pulsador manual Cuando se asigna un m dulo de entrada a una zona comprendida entre la 17 y la 32 se le adjudica autom ticamente el tipo AUX para entrada de se al t cnica La Secci n 5 6 1 3 Ajuste de tipo describe c mo seleccionar el tipo de entrada Los m dulos de salida se pueden asignar a cualquiera de las 32 zonas para informar sobre las aver as El funcionamiento de la salida depende del tipo de Matriz asignada 69 Ee 7 c 2 O ds D Conf Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 6 1 2 Ajuste de sensibilidad del sensor Esta opci n permite cambiar la sensibilidad del sensor durante la configuraci n del equipo Se accede a trav s del men Circuito Se pueden modificar los ajustes de Alarma y Modo D a Sensores VIEW La Central ID60 soporta el VIEW V ase el Ap ndice 2 Diferencias con la central de un nico lazo ID60 Grupos de multidetecci n cooperativa La Central ID60 soporta multidetecci n cooperativa a trav s de algoritmos de software AWACS Advance Warning Addressable Combustion Sensing en los siguientes equipos VIEW Y ION OPT MLT y OPX Multisensor Optiplex SDX 751TEM Una vez incluida en el algoritmo AWACS Y la configuraci n de la sensibilidad es igual que para los detectores VIEW es decir utilizando niveles y no porcentajes de alarma Du
127. nuevo valor MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Introduzca un tiempo de retardo con las teclas num ricas entre O y 999 segundos p ej 90 seg Nota Si introduce el valor 0 significa que la salida no se desconectar hasta que se rearme la central 5 Pulse BH para confirmar y regresar al men de configuraci n 5 5 3 9 Modo de Espera Extinci n Los m dulos AUX configurados como uno de las cuatro categor as del Pulsador de Espera se pueden utilizar para influir en la funci n de Retardo de Extinci n Las cuatro categor as son AHJ Mientras esta entrada est activa el temporizador de Retardo de Extinci n se reinicia en el valor configurado y realiza una pausa NYC Mientras esta entrada est activa el temporizador del Retardo de Extinci n se reinicia en el calor configurado m s 90 segundos y se pausa ULI Mientras est activa el temporizador de Retardo de Extinci n contin a la cuenta atr s pero se pausa a 10 segundos de la extinci n IRI Seignora la actividad del pulsador de espera si dos o m s zonas asociadas a la Matriz E S con categor a de Sistema de Extinci n entran en alarma De lo contrario el funcionamiento es el mismo que el tipo ULI Note Solo se puede utilizar uno de los cuatro tipos de entrada de Pulsador de espera por central 1 Desde el men de configuraci n pulse f para entrar en
128. o m ximo de sirenas que se pueden conectar para que su funcionamiento sea el correcto 2 Ajuste el tipo de sirena SIR o SDH La sirena no puede ser del tipo SIR si consume m s de 350mA La sirena no puede ser del tipo SIR si la resistencia es superior a 16 10 Si el circuito de sirena es del tipo SDH y la resistencia es superior a 8 10 aparecer en pantalla el mensaje de aver a SALIDA B0 n CIRCUITO ABIERTO Corriente mA Tipo Longitud cable m Resistencia Q 0 700mA 0 350mA__ SIR 1 Longitud de cable correspondiente a un conductor CSA de 1 5mm Consulte la Secci n 5 6 3 1 Ajuste del tipo de salida si desea m s detalles sobre el cambio de tipo de sirena Si la central detecta una resistencia de menos de 3900 aprox entre los circuitos de sirena se generar una aver a de cortocircuito parcial 29 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 4 5 Salidas de configuraci n C y D EN 54 2 7 7 1 Una de las salidas debe configurarse como salida de alarma incendio EN 54 2 7 8 Si se requiere una salida de sirena supervisada EN54 2 no es adecuado el uso de un rel no supervisado Utilice una salida de sirena supervisada EN 54 2 8 8 Tanto un rel como una salida de sirena se pueden configurar como una salida de aver a 1 Estas salidas no est n supervisadas y no se deber an utilizar como una salida para transmisi n remota de aver as EN5
129. odo de Modo Retardo modo d a en los dos d as de la semana que coinciden con el fin de semana Para activar esta funci n 1 Desde el men de configuraci n pulse para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Retardo 2 Pulse 8 0 para visualizar las diferentes opciones hasta que aparezca la funci n Modo Retardo Fin de Semana 3 Pulse para habilitar o anular esta funci n 4 Pulse para salir y regresar al men de configuraci n MI DT 156_C 62 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 5 3 Inicio Modo D a retardo Esta opci n permite ajustar de forma manual por defecto o autom tica el inicio del periodo de retardo de modo d a La entrada digital 1 se puede configurar para que active de forma manual el modo de retardo d a v ase la secci n 5 5 3 4 Cuando el per odo de retardo se activa atrav s de la entrada digital 1 se requiere una condici n continua m s que moment nea Sin embargo si ya se ha configurado un periodo de retardo v ase la secci n 5 5 5 1 Modo de retardo y est activo una entrada a trav s de la entrada digital 1 desactivar el retardo hasta que se libere o se agote el periodo de tiempo de retardo Los retardos de las salidas que se han activado manualmente con la entrada digital 1 se cancelar n autom ticamente cuando finalice el periodo de retardo programado Para ajus
130. onal que necesitan los equipos alimentados por lazo de consumo elevado como sirenas cuando el panel entra en alarma Cuando se realiza una operaci n de autoprogramaci n del lazo a todos los m dulos de sirena se les adjudica la ayuda del Amplificador del lazo loop booster En pantalla aparece un s mbolo al lado del n mero de la matriz asignada que indica que el m dulo recibir alimentaci n adicional del Amplificador de lazo Nota Si se cambia el tipo de equipo de uno alimentado del lazo como SIR a otro que no lo est como REL ya sea manualmente o mediante autoprogramaci n la asignaci n de alimentado por lazo desaparece Matriz Base y Rango de Matrices Los equipos se pueden activar por un m ximo de 24 matrices numeradas consecutivamente Cuando se asignan m dulos a las matrices se debe especificar un n mero base de matriz con un rango de matrices asociado hasta 24 matrices empezando por la matriz base El n mero de la matriz base y el rango de matrices se aplica a AUX Pulsador Espera AUX Pulsador Paro SIR SDH CTL REL EST EXP EXI EXS ESE RLE y CTE Para los equipos de entrada el rango especifica qu matrices est n afectadas por la entrada La acci n tomada por la matriz depende del tipo de entrada Para las salidas el rango especifica qu matrices afectar n a la salida La salida toma el estado prioritario a partir de una combinaci n de todas las matrices El n mero de matriz base t
131. ones antiest ticas necesarias ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS EQUIPOS SENSIBLES ALAS DESCARGAS EL CTRICAS Si es la primera Si es la ltima central de la central de la conexi n de conexi n de comunicaciones comunicaciones RS485 RS485 Aplique alimentaci n ANTES de realizar cualquier conexi n RS485 MI DT 156_C 1 Retire la tapa v ase la Secci n 2 5 1 para acceder a la electr nica de la central Desconecte la bater a y a sle la alimentaci n principal Con cuidado coloque los dos separadores de la placa A en los orificios B en la parte derecha de la placa C Coloque el m dulo interfaz RS485 D i Aseg rese de que los componentes del m dulo RS485 quedan a la derecha de la tarjeta ii Deslice suavemente el m dulo interfaz RS485 D por las gu as de los pilares de pl stico hasta que el conector de 10 v as E quede alineado con el conector PL3 F de la placa Aseg rese de que los componentes NO tocan presionan la membrana iii Con cuidado ponga de nuevo los separadores de la placa en su sitio y ejerciendo una presi n firme y constante conecte la placa Conexi n a la placa con ref 394 191 versi n 4 o superior o a la placa con ref 394 390 o superior i Aseg rese de que los componentes del m dulo RS485 quedan a la derecha de la tarjeta ii Deslice suavemente la placa por los pilares hasta que el cone
132. pintura alrededor de los orificios para conseguir una buena conexion a tierra 5 Fije la caja posterior a la pared utilizando los tres orificios de fijaci n y los tornillos adecuados de hasta 6 mm de cabeza redonda o ancha no utilice tornillos avellanados 13 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 5 4 Marco embellecedor para montaje empotrado opcional Si es necesario montar la central ID50 empotrada se debe hacer un agujero en la pared de 80 mm de profundidad y de longitud suficiente como para poder colocar la caja posterior dimensiones en el dibujo de la izquierda Dimensiones en mil metros 383 453 l Para montar el marco embellecedor 1 Antes de continuar retire todos los componentes electr nicos de la central y las bater as V ase la Secci n 2 5 Desmontar la central Antes de taladrar los agujeros en la caja posterior aseg rese que no hay ning n equipo o 2 Coloque el marco A con la cara lisa hacia usted componente electr nico frente a la caja posterior B de manera que el frontal instalado del marco C quede alineado con las esquinas redondeadas de la caja posterior D 3 Mantenga el marco en esta posici n y utilice las ranuras E del marco como gu as para taladrar los cuatro orificios para tornillos M3 en el centro de las E x4 a a ranuras Elimine las impurezas generadas HUECO ji j 7 BARED 4 Fije el mar
133. r los equipos invertidos Por lo tanto si la resistencia del circuito es correcta se recomienda realizar lo siguiente Retire las resistencias de las salidas del panel ii Conecte el circuito a la salida del panel observando que la polaridad sea la correcta iii Si hay alg n equipo invertido el panel indicar 3 Una vez conectados los circuitos de sirena puede probar las sirenas utilizando la tecla de control FIN RETARDOS EVACUACION i pulse la tecla de control FIN RETARDO EVACUACION para activar la salida de sirenas ii Pulse la tecla de control SILENCIAR REACTIVAR para silenciar todos los circuitos de sirena activados iii Si las sirenas funcionan correctamente pulse la tecla de control REARME Si no es as compruebe todas las causas posibles de la anomal a y corrija cualquier aver a luego repita el paso 3 SILENCIAR REACTIVAR MI DT 156_C 28 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n EN54 13 5 3 4 1 5 3 4 2 Habilitaci n de la super visi n de cortocircuito y circuito abierto parciales en las salidas de sirena y 4 4 4 2 Final de l nea con diodo Antes de iniciar el procedimiento descrito a continuaci n aseg rese de que a Todos los cables de circuitos de sirenas est n conectados a todas las sirenas pero todav a no est n conectados a la central b Las sirenas son de tipo electr nico polarizadas e inhibid
134. ral permite la configuraci n de una salida para el equipamiento de protecci n contra incendios junto con se ales de retroalimentaci n asociadas utilizando un m dulo de lazo M221 SI ubicado internamente Se requiere un display del sistema de extinci n SST A4 3 tos EN54 2 O E de D o D i je O N Q O Ap ndice 4 Opc MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A18 A19 Equipo de transmisi n de aver a Requisito de VdS 2540 La central permite configurar esta opci n de EN54 2 La central se puede configurar para proporcionar una se al de aver a a un equipo externo como por ejemplo un router de transmisi n de aver a utilizando un m dulo M710 CZ Interfaz de entrada salida estandarizado Requisito de VdS 2540 La central no cumple todos los requisitos de EN54 secci n 11 Sin embargo s cumple los requisitos de VdS 2540 en cuanto a la posibilidad de conectarse a una central de bomberos A4 4 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ap ndice 5 Configuraci n de la salida de transmisi n de aver a utilizando un m dulo de zona Se puede configurar una salida de transmisi n de aver a utilizando una salida de sirena configurada como salida de rel de aver a un m dulo de entrada M710 CZ y una unidad de terminaci n de transmisi n RTUO1 La conexi n entre el m dulo de entra
135. rante la configuraci n de los valores de sensibilidad de los detectores la pantalla regresa al valor configurado anteriormente si ocurre lo siguiente a Se pulsa la tecla Y b Elestado del panel no cambia en 1 minuto c Se introduce un valor fuera de los l mites de funcionamiento predefinidos de 80 a 120 o de L1 a L6 para OPX Para cambiar la sensibilidad de los detectores r iguraci n 1 En el men de atributos del detector pulse f para que aparezca el men de Sensibilidad del detector 2 Pulse la tecla 0 para seleccionar el ajuste de sensibilidad Ca ce O de Alarma o 0 para seleccionar el ajuste de sensibilidad en Modo d a 3 Cuando se lo pida la pantalla utilice el teclado num rico para introducir el porcentaje deseado Pulse 0 para confirmar el valor introducido 4 Pulse 0 para seleccionar un nuevo grupo AWACS si es necesario A continuaci n deber introducir el n mero del grupo AWACS deseado con el teclado num rico MI DT 156_C 70 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 Pulse 0 para confirmar el grupo AWACS introducido o pulse para cancelar Multisensores Optiplex SDX 751TEM Estos detectores requieren que la sensibilidad de alarma y prealarma de humo se ajuste a uno de los niveles disponibles El n mero de niveles depende del tipo de central ID50 o ID60 y de si el equipo forma parte de un grupo En modo independiente
136. re US si se utiliza la llave o si introduce el c digo de acceso de nivel 3 servicio correcto aparecer S1 en la parte superior izquierda de la pantalla Si se introduce un c digo de acceso incorrecto la pantalla mostrar el siguiente mensaje Para regresar al estado normal de reposo pulse la tecla Q MI DT 156_C 34 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Pulse la tecla Q para seleccionar la opci n Programaci n y confirme con la tecla B La opci n de Programaci n se visualiza autom ticamente si se ha introducido previamente un c digo de acceso de nivel 3 A OS Si se ha introducido una contrase a de nivel 2 aparecer la siguiente pantalla a A Introduzca el c digo de acceso de nivel 3 correcto mediante el teclado del panel y confirme con la tecla O o pulse Y para cancelar la ltima operaci n 4 7 Pruebas en la puesta en marcha A continuaci n se indican las pruebas que deben realizarse tras haber finalizado la configuraci n Si el resultado de las pruebas es correcto significa que el sistema funciona correctamente 4 7 1 Prueba de leds Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 1 4 7 2 Prueba de la pantalla LCD Este procedimiento se describe en el Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Secci n 4 8 2 4 7 3 Prueba de zonas Este procedimiento se describe en el
137. repetidor son a NOTIFIER ARP50 RP50 BFT LLT solo para repetidores suecos d ANULADO o O Consulte la secci n 5 5 4 3 si desea m s detalles sobre la selecci n del protocolo del repetidor Si selecciona RS232 las opciones de protocolo del repetidor son a IMPRESORA b INTEGRACION c MODEM GSM para utilizar con un m dulo de comunicaciones GSM Consulte la secci n 5 5 4 6 si desea m s detalles sobre la selecci n del protocolo RS232 5 5 4 1 Selecci n del puerto de comunicaciones La selecci n del Puerto de comunicaciones se realiza desde la pantalla de Opciones Perif ricos 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla ls Y para que aparezca la pantalla de selecci n del puerto de comunicaciones 2 Atrav s del teclado num rico pulse la tecla 0 para seleccionar las opciones de puerto RS485 o la tecla 0 para seleccionar las opciones de puerto RS232 3 Pulse la tecla Lo para seleccionar una opci n alternativa v ase las secciones 5 5 4 3 y 5 5 4 6 si desea m s detalles MI DT 156_C 53 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 Pulse la tecla B para regresar al men de configuraci n 5 5 4 2 N mero de repetidores Esta opci n permite introducir la cantidad de repetidores conectados a la conexi n de comunicaciones RS485 La central indica una aver a si esta cantidad no es igual al n mero de repetidores conectados Para introducir el n
138. ria o reconfigurar con el programa PK 1D50 60 para eliminar la aver a y pulsar la tecla de Rearme Si persiste la aver a sustituir la placa base AVER A TENSI N CARGA DE SIRENAS El circuito de sirenas no ha superado la prueba de carga de sirenas y por lo tanto no puede mantener en funcionamiento el n mero de equipos instalados Acci n Reducir el n mero de sirenas en el circuito FALLO TIERRA Se ha detectado un fallo de conexi n a tierra Acci n La aver a puede ir acotando mediante la desconexi n sistem tica y secuencial del cableado de campo y supervisando la lectura de fallo de tierra la tensi n entre el negativo de la bater a y el tierra AVERIA SALIDA ALIMEN AUX TBA4 Se ha detectado una aver a en la fuente de alimentaci n auxiliar Acci n Comprobar la tensi n auxiliar y cualquier cableado asociado MANTENIMIENTO EQUIPO solo ID60 Uno o m s sensores multicriterio han entrado en fallo de mantenimiento tras haber estado en estado de alerta de mantenimiento no se muestra en pantalla LCD durante m s de 100 d as Acci n Sustituir el equipo que da fallo y rearmar la central AVER A M DULO AMPLI BOOSTER Se ha detectado una aver a en el amplificador de potencia del lazo booster Acci n Sustituir el m dulo amplificador E S FALLO SISTEMA Se ha detectado un fallo en el sistema de extinci n Acci n Comprobar el cableado del sistema de extinci n A3 3 Centrales 1D50 60 Manual de
139. riz m ltiple y se activa una matriz en la que no est seleccionado el Pulso ii Zonas de 17 a 32 permite configurar las opciones de la matriz de Activo T cnico Estas zonas se pueden configurar igual que las zonas de 01 a 16 h Temporizador fin de extinci n T Ext dispone de dos opciones S S o No N Si se ajusta a S S la salida de extinci n asociada se activa solo durante el tiempo especificado en el men de ajuste del temporizador de fin de extinci n Para seleccionar el men de Matriz E S 1 Desde el men de programaci n pulse f 2 A continuaci n introduzca el n mero de matriz Introduzca el n mero de patr n de la matriz utilizando el teclado num rico y confirme con la tecla f 3 La pantalla muestra la configuraci n de la matriz seleccionada y una opci n de men que permite cambiar la matriz Las opciones configurables dependen del tipo de matriz Para cambiar su configuraci n pulse Nota Utilice las teclas para visualizar cada una de las 64 matrices 4 En la siguiente pantalla utilice el teclado num rico para seleccionar la funci n que desea modificar Nota Las opciones seleccionables dependen del tipo de matriz actual MI DT 156_C 82 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 1 Tipo de salida Est n disponibles doce tipos de matriz de salida Este PRECAUCI N men permite seleccionar
140. rtocircuito parcial y circuito abierto parcial con diodo de final de l nea Retroiluminaci n de la pantalla apagada Pantalla encendida rel de alarma y los dos rel s de sirena activados El cargador de bater as se desconecta en alarma Corriente m x AUX CC disponible se divide entre ambas salidas AUX y FBF solo VdS OUAU MI DT 156_C A1 3 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Valores de salida de contacto libre de tensi n VFC Tipo Conmutaci n unipolar Carga m xima Contactos de 30V 1A Valor fusible No aplicable Valores de salida negativa Tensi n de salida de 16 a 30V Carga m xima 83mA total para ambas salidas Salida del lazo Tensi n de salida de 22 5 a 26 4V Carga m xima 0 5A corriente pico Impedancia m x lazo 20 ohmios solo cable negativo con detecci n de direcci n duplicada o 40 ohmios solo cable negativo sin detecci n de direcci n duplicada Capacitancia m x lazo 0 5uF iticaciones 1 La central con versi n de software 5 04 o superior es compatible con el M dulo Amplificador de Potencia loop booster IDP LB1 El IDP LB1 proporciona alimentaci n adicional al lazo para los m dulos de salida durante las condiciones de alarma de la central Consulte las instrucciones que se incluyen con el amplificador de potencia del lazo En el lazo anal gico se pueden instalar un m ximo de 198 equipos de lazo hasta 99 sensores
141. s b El cable debe ser apantallado para protegerlo de las interferencias de radio frecuencia y la pantalla se debe conectar a tierra en la central de incendios c Se debe evitar una conexi n m ltiple de la pantalla a tierra Los productos de campo de NOTIFIER utilizan bases y cajas aisladas para este fin Recomendamos llevar a cabo esta pr ctica si se realizan otras conexiones Para conseguir lo mismo con cable MICC puede que sea necesario utilizar prensaestopas aislados en uno de los extremos del cable d La pantalla debe continuar a lo largo de todo el lazo e La resistencia m xima del lazo no debe superar los 40 ohmios Puede comprobarlo uniendo los extremos de retorno IN y IN y midiendo a trav s de los extremos de inicio de OUT a OUT Igualmente la capacitancia del cable debe ser inferior a 0 5 pF Normalmente esto permite disponer de una longitud m xima de 2000 m de cable apantallado de 1 5 mm Se recomienda utilizar cable MICC con un revestimiento de PVC LSF un cable resistente al fuego seg n BS7629 o PVC SWA PVC seg n BS6387 Cables recomendados ar OUT OUT IN IN Fabricante ombre cable Referencia Tipo de cable Aplicaci n Pan lica Pirelli FP200 Todas lica Pirelli Pirelli FP200 Gold Todas Pan lica Firetuf FTZ 2 1 5 Todas Revestim cobre MICC CCM2L1 5RG Todas alla met lica Radox FR Comms Todas MI DT 156_C alla met lica FDZ 1000
142. s La posici n editable se indica mediante el parpadeo del car cter en cuesti n Para introducir o editar el texto existente proceda como se indica a continuaci n Una posici n en la pantalla con un gui n intermitente indica que se ha introducido un espacio en el texto 1 Para seleccionar la posici n editable pulse Lo para avanzar al siguiente car cter hacia la derecha o B para retroceder al car cter anterior hacia la izquierda 2 Cuando la posici n requerida est parpadeando pulse una de las siguientes teclas para realizar la funci n adecuada a Utilice las teclas f f para visualizar el alfabeto en el orden que aparece en el cuadro de la izquierda b Pulse la tecla 0 para borrar el car cter intermitente Todo el texto a la derecha del car cter borrado se desplazar un espacio y se insertar un espacio en blanco b Q al final de la l nea Pulse 0 para a adir un espacio en la posici n seleccionada Todo el texto a su derecha se desplazar una posici n hacia la derecha Si el texto supera el l mite de 20 caracteres el ltimo car cter del texto se borrar Cuando haya finalizado la edici n del texto pulse la tecla O para confirmar La pantalla volver al men de Texto Zona Nota La pantalla acepta 20 caracteres como m ximo 4 Seleccione otra zona para editar el texto o pulse OQ 10 O para regresar al men de programaci n MI DT 156_C 91 Centrales ID50 60 Manual de ins
143. sta en marcha y configuraci n 5 7 5 Interrumpir retardo EN54 2 7 11 d Esta opci n tiene dos ajustes S S y No N y s lo est Los retardos DEBEN disponible en la matriz de alarma de incendio _ configurarse como Precauci n Si selecciona No incumple la norma interrumpibles S para EN54 que cumplan con la norma EN54 Para cambiar el ajuste de silencio desde el men de Matriz E S 1 Pulse la tecla para seleccionar la opci n Interrump desde el men siguiente Pa 2 Pulse la tecla para seleccionar el ajuste requerido Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n 3 Confirme la selecci n pulsando 0 Para cancelar la selecci n pulse B En cualquier caso vuelve a visualizarse el siguiente men Y 5 7 6 Cambio de Clase Este par metro de control dispone de dos opciones S S y No N Indican si las salidas asignadas a la matriz se activar n o no cuando la Entrada Digital 1 est configurada como Cambio de Clase y se active Para configurar esta opci n desde el men de Matriz E S 1 Pulse Lo para seleccionar la opci n Cambio Clase 2 Pulse la tecla para seleccionar el ajuste requerido Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n 3 Confirme la selecci n pulsando 0 Para cancelar la selecci n pulse o Y En cualquier caso vuelve a visualizarse el siguiente men MI DT 156_C 86 Centrales ID50 60
144. strar el siguiente men A a N ee ee 2 Pulse para visualizar el siguiente men 3 Pulse para seleccionar la opci n Equipos A continuaci n debe seleccionar el tipo de equipo sensor o m dulo o la eliminaci n de un equipo ya introducido Pulse para abandonar este men e 4 Utilice las teclas para seleccionar una de las 3 entradas de equipos que desea editar O 0 Q 5 Seleccione f sensor o BY m dulo para seleccionar la direcci n del equipo o f para eliminar el equipo seleccionado actualmente se visualizar lo siguiente ejemplo de un sensor 6 Introduzca la direcci n del equipo con el teclado num rico y pulse f para confirmar Pulse repetidamente para cancelar MI DT 156_C 89 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 10 Temporizador de retardo de extinci n PRECAUCI N Esta opci n permite que la salida de extinci n se active Este producto no cumple durante un tiempo espec fico Si se habilita la salida de EN 12094 1 extinci n se activa durante el periodo especificado en la configuraci n de la central para el Temporizador de retardo de extinci n si se anula la matriz activa las salidas asociadas hasta que se rearma la central Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar certificadas para cumplir esta norma z N f Esta opci n tambi n afecta al fun
145. talaci n puesta en marcha y configuraci n 5 9 Opciones de acceso Esta opci n permite configurar las claves de acceso a Un m ximo de 10 claves de acceso para usuario b Una clave de acceso para el instalador para acceder a la programaci n Acceda a esta opci n desde el men de programaci n Para configurar las opciones de acceso proceda de la siguiente manera 1 Desde el men de programaci n pulse la tecla 8 para entrar en el men de Acceso 2 Utilice el teclado num rico para seleccionar la opci n adecuada a Pulse 0 para seleccionar la opci n de Usuario b Pulse Lo para seleccionar la opci n de Instalador Ee 7 3 Si selecciona la opci n de Usuario del teclado num rico aparecer el siguiente men c 9 O da ey i Utilice las teclas para seleccionar un n mero de clave de acceso entre el 0 y el 9 Conf ii Pulse para borrar la clave de acceso actual que aparece en pantalla y anular ese usuario iii Pulse para visualizar el men Cambiar 4 En este men debe introducir una nueva clave de acceso Nota Si selecciona la opci n de Instalador el n mero de orden de la clave de acceso se sustituye por INST 5 Con el teclado num rico introduzca una nueva contrase a de cuatro d gitos y pulse O para confirmar Tras editar una clave de acceso de usuario la pantalla regresa autom ticamente al men de selecci n de clave
146. tar la hora de inicio del modo de retardo modo de d a 1 Desde el men de Configuraci n pulse O para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer entonces la pantalla de Modo Retardo A 2 Pulse para ver las diferentes opciones de los Ajustes D a Noche hasta que aparezca la pantalla de Iniciar Modo retardo c 2 O O ES 5 z 3 Pulse para seleccionar Autom tico Conf 4 Pulse f para salir y regresar al men de Configuraci n MI DT 156_C 63 MI DT 156_C Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 5 4 Temporizadores de retardo principal ampliado Dentro de la configuraci n de Modo Retardo D a v ase la Secci n 5 5 5 1 el Retardo Principal permite introducir un periodo de tiempo de investigaci n de 300 segundos como m ximo por defecto 30 segundos El Retardo Ampliado permite disponer de un retardo adicional por defecto 3 minutos El tiempo total del retardo no puede superar los 10 minutos Para ajustar los retardos 1 Desde el men de configuraci n pulse para entrar en el men de Ajuste D a Noche Aparecer primero la pantalla de Retardo Principal 2 Pulse las teclas para ver las opciones de Ajustes D a Noche hasta que aparezca la pantalla de Retardo Principal AS 3 Pulse Lo e introduzca un nuevo valor 4 Introduzca el tiempo de retardo con el teclado num rico ej para a
147. tardo 5 7 6 Cambio de clase 5 7 7 Dos zonas 5 7 8 Zonas 5 7 9 Entradas de equipos y 5 7 10 Temporizador de retardo de extinci n MI DT 156_C 83 Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 7 2 Filtro por tipo Esta opci n est disponible con las matrices de Alarma Aver a Prealarma y Sistema de Extinci n Esta opci n dispone de cinco selecciones con las categor as de Alarma y Aver a CLQ OTI LPX PUL y MON y tres con Prealarma CLQ OTI y LPX La opci n de filtro por tipo cuando se utiliza con la categor a de Sistema de extinci n dispone de siete opciones Humo T rmi Sensor y PUL ZMX VIEW Sensor Dos Zonas Dos Sensores 1 Sensor y 1 M dulo Consulte la Secci n 5 7 Matriz E S si desea m s informaci n Para seleccionar el tipo de filtro para Alarma Aver a o Prealarma 1 Pulse la tecla 0 para seleccionar la opci n desde el men siguiente e in animo 2 Pulse para seleccionar el filtro requerido H Q P e 3 Confirme la selecci n pulsando Q Para cancelar A la selecci n pulse Y PRECAUCI N Sistema de extinci n Este producto no cumple EN 12094 1 Para seleccionar el filtro para el sistema de extinci n Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar certificadas para cumplir esta norma 1 Pulse 0 para seleccionar la opci n Filtro desde el men siguiente ae iinne Sle 2 Pulse las teclas
148. tecla para entrar en el men Opciones Perif ricos Aparecer primero la pantalla de Protocolo RS485 Er 9S TS a Ta 2 Pulse repetidamente para visualizar los diferentes ajustes de protocolo a 7O O a T Sar 3 Pulse ls Y para regresar al men de Opciones perif ricos 5 5 4 4 Supervisi n de las comunicaciones de Integraci n Esta funci n solo se puede seleccionar si en la pantalla de protocolo RS485 se seleccion Integraci n La supervisi n de las comunicaciones de los equipos de integraci n se puede habilitar o anular como se indica a continuaci n 1 Desde la pantalla de Opciones perif ricos pulse 0 para seleccionar la opci n de puerto de comunicaciones RS485 Aparecer la pantalla de j Protocolo RS485 2 Pulse las teclas hasta que aparezca la pantalla de supervisi n de comunicaciones 3 Si es necesario pulse O para seleccionar ANULADO 4 Pulse para regresar al men de Opciones perif ricos MI DT 156_C 55 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 5 4 5 L mite Fin Comunicaciones Esta funci n solo es seleccionable si en la pantalla de Protocolo RS485 se seleccion Integraci n Se puede ajustar un periodo de tiempo m ximo de 300 minutos para suspender la comunicaci n de Integraci n de RS485 Alternativamente se puede introducir un valor 0 si se requiere un periodo de tiempo indefin
149. tel fono de la empresa de mantenimiento aparezca en pantalla junto a los mensajes de aver a Para introducir o cambiar el n mero 1 Desde el men de configuraci n pulse la tecla para seleccionar la opci n Detalles Instalaci n Aparecer la pantalla del n mero de tel fono 2 Pulse Q para entrar en el men de edici n de textos 3 El texto existente de 20 caracteres aparece en la l nea superior en las centrales nuevas est en blanco La posici n del cursor se indica mediante el parpadeo del car cter Introduzca el n mero de tel fono con el teclado num rico o utilice las teclas para visualizar los caracteres alfanum ricos disponibles Nota Si desea m s informaci n sobre la edici n de textos consulte la Secci n 5 8 Descripci n de zonas 4 Pulse para confirmar y regresar al men de configuraci n 5 5 2 2 Nombre de la instalaci n Esta opci n permite introducir hasta 20 caracteres para sustituir el mensaje de Estado NORMAL Para editar o cambiar los caracteres 1 Desde el men de configuraci n pulse f para seleccionar la opci n Detalles Instalaci n Primero aparecer la pantalla de N mero de tel fono de la empresa de mantenimiento y despu s la descripci n 2 Pulse las teclas 00 hasta que aparezca la pantalla de la DESCRIPCI N de la instalaci n 3 Para editar o cambiar el texto pulse 6 Aparece un men de edici n de textos con el texto ya
150. tipo correcto y realice una autoconfiguraci n o bien vuelva a configurar la central mediante el programa PK ID50 60 RESPUESTA EQUIPO INCORRECTA Se han detectado comunicaciones err neas entre la central y el equipo del lazo Si el problema persiste ser necesario cambiar la placa base RESPUESTA EQUIPO FUERA RANGO Al realizarse el muestre hay un equipo que responde con un valor anal gico muy bajo Acci n Compruebe si el equipo est sucio Sustit yalo si es necesario ERROR EN SIMUL NIVEL ALARMA Durante la prueba autom tica de los equipos del lazo hay un equipo que no responde correctamente Acci n Cambiar el equipo A3 1 MI DT 156_C Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n SENSOR CON DIRECCION 00 Se ha instalado un sensor con una direcci n no v lida es decir se ha dejado con la direcci n por defecto de f brica 00 Acci n Cambiar la direcci n por una correcta M DULO CON DIRECCION 00 Se ha instalado un m dulo con una direcci n no v lida es decir se ha dejado con la direcci n por defecto de f brica 00 Acci n Cambiar la direcci n por una correcta SE AL DEGRADADA Los datos que env a un equipo son err neos Acci n Comprobar la continuidad de la pantalla del lazo y que la pantalla est conectada a tierra solo en un punto Aver as de la fuente de alimentaci n SOBRETENSI N EN FUENTE ALIMEN La tensi n de salida de la Fuente de
151. total del lazo de comunicaciones no puede superar los 1500 m con una cable de 1 5 mm DEBE desconectar el c baci del E mientras realice estas i Para comprobar el cableado del lazo comprobaciones 1 Conecte cualquier aislador al lazo de forma temporal cortocircuitando los terminales 2 y 4 de cada aislador Realice entonces las siguientes pruebas utilizando un mult metro de baja tensi n 2 Compruebe la continuidad de cada extremo del lazo y mida la resistencia de extremo a extremo Verifique que el total de la resistencia del lazo la suma de los dos extremos es inferior a 40 ohmios 3 Conecte el mult metro en polaridad normal vo al lazo vO y vo al lazo vo En un principio el mult metro debe mostrar una resistencia baja pero debe aumentar a medida que se vaya cargando el capacitor en cada lazo Si el mult metro indica la presencia de un diodo polarizado es posible que alguno de los equipos del lazo est conectado en polaridad invertida o que el cableado est cruzado 4 Si el equipo invertido se indica en el paso 3 puede localizarse dividiendo el lazo si el dise o de la instalaci n dificulta esta tarea puede identificar la secci n afectada del lazo a partir de los mensajes de aver a del panel una vez haya configurado el sistema y retirado las conexiones en los aisladores Notas a A Conector normalmente abierto se cierra bajo una condici n de alarma b Para cumplir con los requisitos de EN54
152. tra el n mero de detectores o m dulos de cada tipo y el n mero total a La pantalla muestra lo siguiente en cuanto a detectores b La pantalla muestra lo siguiente en cuanto a m dulos 6 Cuando el proceso de autoprogramaci n haya finalizado pulse la tecla para regresar el men Autprogramaci n MI DT 156_C 77 m 7 c 9 O E 2 O Conf MI DT 156_C Centrales ID50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Ne de Salida 1 B01 5 6 3 Circuitos en la propia tarjeta Esta opci n permite configurar los circuitos de salida de la tarjeta Hay seis circuitos de salida tal y como se describe en la siguiente tabla Tipo Circuito de salida supervisado fijo A Circuito de salida supervisado fijo B Circuito de salida configurable en hardware C Circuito de salida configurable en hardware D Circuito de salida 1 Salida negativa Circuito de salida 2 Salida negativa Descripci n Una Sirena supervisada SIR o SDH o M dulo de control supervisado CTL o Equipo de transmisi n TxD se pueden programar como matrices de Alarma Aver a Prealarma o Activo T cnico Por defecto de f brica Alarma Todas las zonas Una Sirena supervisada SIR o SDH o M dulo de control supervisado CTL se pueden programar como matrices de Alarma Aver a Prealarma Activo T cnico o Sistema de Extinci n Por defecto de f brica Alarma Todas las zonas
153. uales y las funciones de edici n disponibles 67 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 0 PRECAUCI N Este producto no cumple EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar certificadas para cumplir esta norma Salidas del sistema de extinci n ESE Disparo del sistema de extinci n no supervisado no anulado desde FWP4 EST Disparo del sistema de extinci n no supervisado EXS Salida del sistema de extinci n supervisada REE M dulo de salida de rel no supervisado anulado desde FWP4 M dulo de salida de control supervisado para cortocircuito y circuito abierto anulado desde MI DT 156_C Si no encuentra ning n equipo en la direcci n seleccionada la pantalla mostrar uno de los dos mensajes siguientes Una direcci n espec fica solo se puede configurar si a Sise ha realizado previamente la autoprogramaci n del equipo en la direcci n o b Se ha utilizado el programa de configuraci n fuera de l nea para configurar el tipo de equipo Se pueden seleccionar los siguientes ajustes para los detectores a La zona asignada v ase 5 6 1 1 Ajustes de zona b La sensibilidad del detector v ase 5 6 1 2 Ajustes de la sensibilidad del detector y c La descripci n del equipo v ase 5 8 Descripci n de las zonas M dulos de entrada Se pueden seleccionar los siguientes ajustes para los m
154. ulo La pantalla siguiente muestra un men t pico de este tipo Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Los primeros 30 m dulos empezando por la direcci n m s baja PUL P3E EXP EXI y todas las acciones AUX excepto Se al t cnica se a aden autom ticamente a una lista de muestreo prioritario Los siguientes m dulos se muestrean con normalidad PRECAUCI N Este producto no cumple EN 12094 1 Las instalaciones de extinci n de incendio en Europa deben estar 5 6 1 4 Acci n AUX Un equipo de entrada asignado a las zonas de la 17 ala 32 se trata como una entrada de Se al t cnica y se le otorga por defecto el tipo AUX La acci n auxiliar especifica cu l de las siguientes acciones tiene lugar al activarse la entrada AUX i Activo T cnico no enclavada ii Rearme de la central iii Silencio sirenas iv Silenciar zumbador v Cambio Clase vi Pulsador de paro enclavado vii Pulsador de espera no enclavado viii Llamada alos bomberos ix Sistema de extinci n disparado x Sistema extinci n aver a xi Aver a EQ TX Aver as aver a de equipo de transmisi n de fallos Para asegurar el reconocimiento de la central el equipo de entrada debe estar activo durante 5 segundos como m nimo m s tiempo si no hay muestreo prioritario certificadas para cumplir esta norma 3 m TE Para seleccionar la acci n auxiliar 1 Pulse la tecla en la pantall
155. una configuraci n autom tica una programaci n manual o ver los siguientes circuitos a Circuito de l nea de se alizaci n lazo de comunicaciones SLC b Circuitos de salida en placa incluyendo sirenas circuitos de rel y de control Para seleccionar la funci n Equipos lazo int 1 Desde el men de programaci n pulse 0 para acceder a Equipos Lazo Int de ca is eto Tris 2 Lapantalla muestra las opciones disponibles de esta funci n 3 Seleccione el n mero correspondiente al tipo de circuito que requiere cambiar es decir para el lazo o 8 para tarjeta interna Aparecer en pantalla el men del circuito apropiado 5 6 1 Circuito de se alizaci n Equipos Esta funci n permite realizar una configuraci n manual de los equipos conectados a un lazo de comunicaciones direccionable y anal gico preconfigurado Para programar manualmente los equipos del lazo 1 Desde el men Circuito pulse Y para seleccionar la configuraci n del lazo de comunicaciones 2 Aparecer n en pantalla las opciones de Equipos y Autoprogramaci n Pulse Y para seleccionar Equipos 3 A continuaci n pulse Y para configurar los sensores o O para configurar los m dulos v ase M dulos de entrada y M dulos de salida en la siguiente p gina gt ERA 4 Introduzca una direcci n y confirme con la tecla f Tras introducir la direcci n correctamente la pantalla mostrar los ajustes act
156. usivo en Alemania 49 Es S 49 lt b 49 jad N 9 A Estas entradas est n situadas en la parte inferior central de la placa La entrada digital 1 se puede configurar para utilizarla como una funci n de Modo d a o de Cambio de clase Para seleccionar la funci n requerida utilice el men de Entrada E digital 1 v ase la Secci n 5 5 3 8 Entrada digital 1 i i i i La entrada digital 2 no est operativa actualmente 4 4 8 Conexiones KEY SW El conector Key Switch es una entrada digital de la placa La activaci n del key switch permite acceder al nivel 2 Cover Switch Este conector no se utiliza MI DT 156_C 31 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n ALARMA FALLO FALLO DE SISTEMA ANULADO FALLO DE TIERRA EN PRUEBA SE AL T CNICA ACTIVADA RETARDO ACTIVO SAL PROT FALLO ANULADA SALIDA REM ACTIVADA SALIDA REM FALLO ANULADA PREALARMA SIRENA FALLO ANULADA ALIMENTACI N FALLO FUENTE ALIMENT 000000000 9 REARME MI DT 156_C 0000000 PREALARMA ALIMENTACI N 4 5 Conexi
157. vo CE para indicar que cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea E Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la directiva de enmienda 92 31 EEC 93 68 EEC E Directiva de baja tensi n 73 23 EEC y la directiva de enmienda 93 68 EEC Funciones de EN 54 La central de incendios se ha dise ado seg n los requisitos de la norma EN54 parte 2 4 1997 Aparte de los requisitos b sicos de EN 54 2 la central se puede configurar para que se ajuste a las siguientes funciones opcionales las cl usulas aplicables de EN 54 2 son las siguientes Opciones Cl usula Indicaciones Se al de aver a desde equipos de protecci n de incendios Registros de n meros de entradas en condici n de alarma Se ales de aver a desde puntos Controles Retardo de salidas Activaci n manual o autom tica de los retardos de salidas Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo B Anulaci n de cada punto de direcci n Condici n de prueba Salidas Equipos de alarma contra incendio Equipos de transmisi n de alarma de incendio Equipos de transmisi n de alarma de incendio con confirmaci n de alarma Equipos de protecci n autom tica contra incendios Tipo A Equipos de protecci n autom tica contra incendios Tipo C Equipo de transmisi n de aver a O S S Lo O pu de E Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configurac
158. y 99 m dulos La comunicaci n con equipos del lazo utiliza el protocolo CLIP de Notifier Consulte en la secci n de Recomendaciones de Hardware la lista de los equipos compatibles y las limitaciones de carga Valores de la salida auxiliar CC Tensi n de salida de 17 1 a 30V Carga m xima 250mA Reposo 150mA Alarma 0 25A Los cables deben ser capaces de soportar un m nimo de 1A O Q Q 7 LLI ll o 7 Q 2 z O Q lt Valor fusible No aplicable Nota Se recomienda no utilizar la salida auxiliar en estado de reposo si no es para suministrar alimentaci n a los indicadores de alimentaci n de equipos auxiliares Puerto serie RS485 Opcional Aislamiento Funcional a 30V Baudios 1200 Conector Bloque de terminales en placa de interfaz RS485 Longitud m x cable 1200 m cable recomendado m nimo de 1 5mmY apantallado MI DT 156_C A1 4 Centrales 1D50 60 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Configuraci n M todos Teclado de la central Programa de configuraci n fuera de l nea PK ID50 60 Acceso Acceso al teclado protegido mediante contrase a definida por el usuario para toda la configuraci n Consulte las Secciones 4 y 5 de este manual y la Secci n 4 del Manual de funcionamiento de la ID50 MF DT 156 Claves de acceso para la configuraci n por defecto Contrase a para nivel de acceso 2 2222 Contrase a para nivel de acceso 3 3333
159. zar el software de la central consulte el EL CTRICAS documento 997 415 Instrucciones para actualizar la central 1D50 Antes de realizar cualquiera de las funciones anteriores tome las precauciones antiest ticas pertinentes El conector RS232 dispone de los siguientes pins Descripci n Detector portador de datos DCD Recibir datos RX i Transmitir datos TX Terminal de datos preparado DTR GND referencia i Datos preparados para enviar DSR Solicitud para enviar RTS Listo para enviar CTS Sin aplicaci n 7 2 3 4 5 6 7 8 9 Los pines marcados con son las nicas conexiones necesarias El resto se ignorar n Se necesita un cable de transmisi n de datos Ref 082 173 Debe quitar los puentes como se indica a continuaci n Gu a de instalaci n 1 Retire la tapa consulte la Secci n 2 5 1 Extraer la tapa para acceder a la electr nica de la central 2 Retire las conexiones del puente J19 supervisi n de fallo de tierra y del J9 bloqueo de configuraci n Nota Consulte la Secci n 4 3 1 Conexi n de los puentes Supervisi n de fallo de tierra J19 cuando conecte el equipo de terceros a la central 3 Conecte el cable de transmisi n de datos al conector interfaz RS232 PL5 4 Realice las operaciones necesarias

Descargar - Notifier by Honeywell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents