Manual de usuario en español
Contents
1. la pantalla 4 Presione de nuevo el bot n SEND para enviar los datos al puerto RS 232 del medidor y a la PC conectada 5 Presione el bot n ESC para regresar a operaci n normal 6 407860 EU SP V2 2 6 09 Reemplazo de la bater a Cuando se debilita la bater a de 9V en la LCD aparece el indicador Siga estos pasos para reemplazar la bater a 1 Apague el medidor 2 Quite el detector y el cable RS 232 del medidor 3 Quite la funda protectora de hule que envuelve al medidor estir ndola sobre la parte inferior del medidor 4 Abra el compartimiento de la bater a ubicado atr s y abajo del medidor con un destornillador plano o moneda 5 Remplace la bater a de 9V la tapa del compartimiento y la funda de hule Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las mm bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 7 407860 EU SP V2 2 6 09 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla Escala de frecuencia Tasa de muestreo Salida de datos Retenci n de datos Memoria MIN M2. memoria interna del registrador de datos tiene capacidad para guardar 500 lecturas Las lecturas pueden registrarse a mano presionando un bot n o autom ticamente a la tasa de muestreo programada Tasa de muestreo La tasa de muestreo puede ajustarse a O manual 1 2 5 10 30 60 600 1800 o 3600 segundos 1 AYN 6 7 Con el medidor apagado presione y sostenga los botones HOLD y REC Presione el bot n de encendido POWER Cuando la pantalla indique la tasa de muestreo suelte los botones HOLD y REC Use el bot n UNIT para seleccionar la tasa de muestreo Presione el bot n REC para guardar la selecci n El medidor sonar tres tonos indicando que guard la tasa de muestreo Siga los procedimientos para registro de datos manual o autom tico Para regresar a operaci n normal simplemente apague y encienda el medidor Registro autom tico 1 2 3 Ajuste la tasa de muestreo no seleccione 0 Apague el medidor y vu lvalo a encender Presione el bot n REC para ingresar a la funci n de registro de datos El s mbolo REC aparecer en la pantalla esquina superior izquierda Presione el bot n LOGGER para Iniciar el registro de datos La pantalla indicar brevemente la tasa de muestreo y centellea el indicador REC Se emitir un tono audible cada vez que se registra una lectura Presione el bot n LOGGER para pausar continuar el registro Presione y sostenga el bot n REC m s de 2 segundos para
3. sobre cimentaci n especial Estado de prueba Rigor de vibraci n mm s Bien 0a 2 80 Aceptable 2 81 a7 10 Permisible 7 11 a 18 00 Peligroso Mayor a 18 00 9 407860 EU SP V2 2 6 09 AP NDICE B Tabla de Sensibilidad Relativa ISO 2954 Sensibilidad relativa Frecuencia Hz Valor normal Valor m nimo Valor m ximo 10 1 0 0 8 1 1 20 1 0 0 9 1 1 40 1 0 0 9 1 1 80 1 0 1 0 1 0 160 1 0 0 9 1 1 500 ES 0 9 1 1 1000 1 0 0 8 1 1 Ap ndice C Glosario Aceleraci n Aceleraci n es la tasa de cambio de velocidad Las unidades de medici n para aceleraci n son pies por segundo al cuadrado metros por segundo al cuadrado Amplitud pico a pico La amplitud pico a pico es el desplazamiento de un objeto ver desplazamiento Se puede visualizar como la distancia entre el punto de desviaci n positiva m xima hasta el punto de desviaci n negativa m xima respecto al punto de equilibrio de un objeto Amplitud pico Desviaci n m xima de un objeto desde su posici n de equilibrio Desplazamiento El desplazamiento es la distancia pico a pico desde una posici n de referencia o punto de equilibrio de un objeto a prueba RMS Amplitud cuadr tica media RMS es la ra z cuadrada del promedio de los valores al cuadrado de una forma de onda La amplitud RMS de vibraci n es 0 707 veces el valor de amplitud pico El valor RMS de una se al de vibraci n es u
4. 60 Hz Desplazamiento mm 1 999 mm ln a pico pulgada 0 078 in id Li Punto de calibraci n 0 141 mm 160 Hz Nota Precisi n declarada de 80 a 160 Hz O 23 5 C Copyright O 2007 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 407860 EU SP V2 2 6 09 Ap ndice A Clasificaci n de maquinaria Cuando se eval a maquinaria y equipo es til conocer su rango de clasificaci n y tipo de grupo Hay cuatro grupos de m quinas y rangos de clasificaci n reconocidos internacionalmente ISO 2372 y VDI 2056 Los l mites para el rigor de vibraci n mm s se muestran en la siguiente tabla GRUPO K Maquinaria peque a hasta 15 KW por ejemplo motores de producci n Estado de prueba Rigor de vibraci n mm s Bueno 0a0 71 Aceptable 0 72a1 80 Permisible 181a4 5 Peligroso Mayor a 4 5 GRUPO M M quinas de tama o medio el ctricos sin cimentaci n especial hasta 75 KW por ejemplo motores Estado de prueba Rigor de vibraci n mm s Bien 0 00 a 1 12 Aceptable 1 13 a 2 80 Permisible 2 81 a7 10 Peligroso Mayor a 7 10 GRUPO G Maquinaria grande sobre cimentaci n pesada Estado de prueba Rigor de vibraci n mm s Bien 0 00 a 1 80 Aceptable 1 81 a 4 50 Permisible 4 51 a 11 20 Peligroso Mayor a 11 20 GRUPO T Maquinaria grande de turbina
5. AX Registrador de datos Tiempo de muestreo del registrador de datos Dimensi n de la rosca del censor Apagado autom tico Indicaci n de bater a d bil Fuente de energ a Consumo de energ a Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Dimensiones Peso LCD 3 1 2 d gitos con gr fica de barras 10 Hz a 1 KHz la sensibilidad de frecuencia cumple ISO 2954 Un 1 segundo aprox Interfaz aislada serial RS 232 para PC Congela la lectura indicada El medidor guarda las lecturas m s alta y m s baja para recuperaci n posterior Guarda hasta 500 lecturas 3600 seg 10 32 UNF 0 manual 1 2 10 30 60 600 1800 y El medidor se apaga autom ticamente despu s de 10 minutos de inactividad Bater a 9V 8 mA CD aprox 0 a 50 C 32 a 122F Menor a 80 RH El s mbolo bater a aparece en la LCD Medidor 180 x 72 x 32 mm 7 1 x 2 8 x 1 3 Detector Di metro 18 mm 0 75 X 40 mm 1 6 Medidor Aprox 230 g 0 5 lb Detector con base magn tica 110 g 0 24 Ib Funciones Unidades Escalas y Precisi n Aceleraci n Precisi n de la RMS o Pico Unidas Escala lectura m s 0 5 a 199 9 m s G 0 05 a 20 39 G 5 2 d gitos ft s 2 a 656 ft s Punto de calibraci n 50 ft s 160 Hz Velocidad mm s 0 5 a 199 9 mm s RMS o Pico cm s 0 05 a 19 99 cm s 5 2 d gitos pulg s 0 02 a 7 87 pulg s Punto de calibraci n 50 mm s 1
6. Gu a del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Medidor de vibraci n para trabajo rudo Modelo 407860 Introducci n Agradecemos su compra del medidor de vibraci n modelo 407860 de Extech El modelo 407860 mide niveles de vibraci n en maquinaria industrial Desalineaci n desequilibrio mala instalaci n y otros factores pueden ocasionar aumentos indeseables de vibraci n El modelo 407860 tiene una sensibilidad de frecuencia que cumple la norma I SO 2954 y ofrece funciones de desplazamiento velocidad y aceleraci n Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Descripci n del medidor 1 Conector del detector Conector RS 232 Pantalla LCD Botones pulsadores e interruptores de funci n Detector Base magn tica Funda protectora de hule del medidor O Npa pS Compartimiento de la bater a atr s Pantalla LCD del medidor H RMS 2 100 150 ACC 4 i ma dl poe REC AT ATA 9 Min fs z OA O mm 2 407860 EU SP V2 2 6 09 Operaci n del medidor Conexi n del detector 1 Nota este medidor s lo acepta el detector de vibraci n suministrado 2 Enchufe el conector BNC del cable del detector en el conector BNC arriba del medidor 3 El detector puede conectarse a la maquinaria a prueba de tres maneras a Coloque el extremo magn tico del detector sobre una superficie de f rrica en el equipo a prueba como
7. iales Medici n Unidades m tricas Unidades imperiales Aceleraci n m s G Ft s Velocidad mm s cm s pulgadas s Desplazamiento mm pulgada Bot n HOLD retenci n Presione este bot n para congelar el valor de la lectura en pantalla HOLD aparecer en la pantalla Presione de nuevo el bot n para regresar a operaci n normal Bot n REC Use esta funci n para registrar los valores m ximos y m nimos medidos 1 Presione el bot n REC para empezar a registrar En la pantalla aparecer el s mbolo REC 2 Presione el bot n REC de nuevo para ver el valor M X registrado Ambos s mbolos REC y MAX aparecen en pantalla 3 Presione el bot n REC de nuevo para ver el valor MIN registrado Ambos s mbolos REC y MIN aparecen en pantalla 4 Presione y sostenga el bot n REC durante gt 2 segundos para salir del modo REC Ajuste a CERO El medidor puede no indicar cero o puede indicar a pocos d gitos de cero sin se al aplicada al medidor sin vibraci n Aunque usualmente no representa un problema este procedimiento restablece el medidor y mejora la precisi n de la medici n Conecte el detector de vibraci n al medidor 2 Encienda el medidor y seleccione la funci n ACC y RMS 3 Asegure que el detector de vibraci n est completamente inactivo sin vibraci n 4 Presione y sostenga el bot n HOLD durante gt 5 segundos hasta que la pantalla llegue al valor cero 4 407860 EU SP V2 2 6 09 Registrador La
8. na medida importante de su amplitud Velocidad Velocidad es la tasa de cambio de desplazamiento La velocidad se mide en unidades de pulgadas segundo mm segundo Vibraci n Vibraci n es una oscilaci n o movimiento repetitivo de un objeto alrededor de una posici n de equilibrio 10 407860 EU SP V2 2 6 09
9. ones HOLD y FUNCTION se usan para pasar por los datos guardados Al presionar cualquiera de los botones el n mero de referencia de datos aparecer brevemente y enseguida la lectura de la ubicaci n en memoria El bot n HOLD aumenta el n mero de ubicaci n de datos y el bot n FUNCTION disminuye le n mero de ubicaci n de datos Conexi n para PC El medidor est equipado con un puerto serial RS 232 para datos ubicado arriba del medidor junto al enchufe del detector Esta conexi n fue dise ada para operar con el paquete de software 407001A de Extech que incluye dos programas y el cable para conectar el medidor y la PC 1 4070014 Software para captura de datos de Extech Este software permite al usuario conectar el medidor a una PC y ver las lecturas en tiempo real al momento que se toman este software no descarga el contenido de la memoria del medidor a la PC 2 DL2005 Software para descarga de registrador Este software permite al usuario descargar el contenido de la memoria del medidor a la PC Descargar Datos guardados a la PC requiere el software DL2005 Use el bot n SEND para enviar el contenido de la memoria interna del registrador de datos a la PC mediante el software optativo DL2005 1 Conecte el cable RS 232 a la PC 2 Instale y ejecute el software DL2005 del registrador de datos 3 Sin seleccionar HOLD y REC presione y sostenga el bot n SEND durante m s de 2 segundos 232 centellea aparecer en
10. salir del modo registro Registro manual yA 2 3 6 Ajuste la tasa de muestreo a 0 como se indic previamente Apague el medidor y vu lvalo a encender Presione REC para entrar a la funci n de registrador de datos En pantalla centellea el s mbolo REC Presione el bot n LOGGER La pantalla indica brevemente la tasa de muestreo 0 Presione LOGGER de nuevo para registrar un punto de datos El indicador REC centellea y suena un tono audible Repita este paso para guardar la cantidad de lecturas deseada Presione y sostenga REC m s de 2 segundos para salir del modo registro Borrar memoria 1 2 3 4 Con el medidor apagado presione y sostenga los botones HOLD y REC Presione el bot n de encendido POWER Cuando la pantalla indique la tasa de muestreo suelte los botones HOLD y REC Presione y sostenga el bot n REC durante gt 5 segundos La pantalla indicar O cuando se borre la memoria Apague y encienda el medidor para regresar a operaci n normal 5 407860 EU SP V2 2 6 09 Indicaci n de memoria llena El medidor emite un tono continuo cuando se ha llenado la memoria interna a toda su capacidad 500 lecturas Usted puede ver borrar o descargar los datos a una PC Ver datos guardados 1 Con el medidor apagado presione y sostenga los botones HOLD y REC 2 Presione el bot n de encendido POWER 3 Cuando la pantalla indique la tasa de muestreo actual suelte los botones HOLD y REC 4 Los bot
11. se indica en el diagrama adjunto b Sostenga el detector con la mano sobre el equipo a prueba como se indica c Desatornille el im n del detector como se indica en el diagrama y use el montaje roscado sobre un perno tornillo o esp rrago en el equipo a prueba A Tecla de encendido POWER y funci n de apagado autom tico 1 Presione el bot n POWER para encender el medidor Si el medidor no enciende revise la bater a de 9V Para apagar el medidor presione y sostenga el bot n POWER hasta que pite El medidor est equipado con funci n de apagado autom tico para conservar la carga de la bater a Si el medidor est inactivo durante 10 minutos se apagar autom ticamente Importante La funci n de apagado autom tico se desactiva en modo RECORD Bot n FUNCI N Presione el bot n FUNCI N para seleccionar RMS PICO o RETENCI N M X 1 RMS Selecci n habitual para medidas de vibraci n 2 PICO Medici n del valor PICO No disponible en modo de desplazamiento 3 RETENCI N M X Retiene y muestra el valor m ximo La pantalla se actualizar s lo al medir una nueva lectura m xima No disponible en modo de desplazamiento 3 407860 EU SP V2 2 6 09 Bot n UNIDAD Presione este bot n para seleccionar las unidades de medici n Presione y sostenga este bot n durante gt 5 segundos para cambiar de unidades m tricas a imper
Download Pdf Manuals
Related Search