mlbx wireless laser mobile mini mouse quick install guide
Contents
1. Garantieinformationen finden Sie unter www manhattan products com warranty ESPANOL Si desea obtener informacion sobre la garantia visite www manhattan products com warranty FRANGAIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www manhattan products com warranty POLSKI Informacje dotycz ce gwarancji znajduj si na stronie www manhattan products com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www manhattan products com warranty EN MEXICO P liza de Garantia MANHATTAN Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de CV Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 El comercializador no tiene talleres2. 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non vatrattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Jesli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektywa Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu DI gt A MANHATTAN WARRANTY INFORMATION ENGLISH For warranty information go to www manhattan products com warranty DEUTSCH
3. help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product n countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este simbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debetratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive
4. MLBX WIRELESS LASER MOBILE MINI MOUSE QUICK INSTALL GUIDE MODEL 1770 78 ENGLISH DEUTSCH ESPANOL FRANCAIS POLSKI ITALIANO aA MANHATTAN MAN 177078 QIG ML1 1208 04 0 MLBX Wireless Laser Mobile Mini Mouse Quick Install Guide English Thank you for purchasing the MANHATTAN MLBX Wireless Laser Mobile Mini Mouse Model 177078 This guide presents the basic steps to set up and operate this device For detailed installation instructions and specifications refer to the user manual at www manhattan products com Installation 1 Press the cover release and remove the battery compartment cover Insert the two included AAA rechargeable batteries then replace the cover 2 If the LED flashes indicating low power charge the mouse by connecting it to the computer with the retractable USB cable NOTE The mouse can be used while charging 3 Set the Power switch to On to place the mouse in Discovery mode 4 Press the Connect button until the LED blinks slowly 5 Open your computers Bluetooth utility built into the operating system or third party and scan for available Bluetooth devices 6 When Bluetooth Wireless Laser Mouse displays select it 7 When prompted for a passkey enter 0000 The operating system will detect the new device and automatically install the driver s making the mouse ready for use Laser NX Cover PAN release Z Connect Operation Before installing the mouse ensure the Bluet
5. Operacion Antes de instalar el rat n aseg rese de la utilidad Bluetooth se ha instalado Pulse y suelte el bot n de conexi n en la parte inferior del rat n y confirme que parpadea el LED Aseg rese de que el rat n est dentro del rango de funcionamiento real de 10 m Pulse el bot n DPI para cambiar la configuracion de resoluci n 6 500 1000 1500 2000 2500 y 3000 dpi Para ahorrar energia use el rat n sobre una superficie brillante con una textura fina Una superficie muy oscura se traducir en mayor consumo de energ a Evite utilizar el rat n sobre el vidrio espejos o superficies brillantes ya que puede no funcionar correctamente Para la distancia de transmisi n ptima no utilice el rat n sobre una superficie de metal como elementos tales como el hierro y el aluminio pueden interferir en su rendimiento Ko A2MANHATTAN Mini souris mobile laser sans fil MLBX Guide d installation rapide Fran ais Merci d avoir achet la Mini souris mobile laser sans fil MLBX de MANHATTAN modele 177078 Ce guide d crit les bases pour configurer et utiliser cet appareil Pour des instructions et sp cifications d taill es veuillez lire le manuel de l utilisateur disponible sur www manhattan products com Installation 1 Appuyez sur le d verrouillage du couvercle et soulevez le couvercle du compartiment batterie Ins rez les deux piles AAA rechargeables inclus puis replacez le couvercle 2 Si la DEL
6. als Cables and Accessories Ask your local computer dealer for more information or visit www manhattan products com All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners MANHATTAN bietet ein vollst ndiges Sortiment an PC Komponenten Peripherie Kabel und Zubeh r Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler oder auf www manhattan products com Allegenannten Produkt oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Firmen MANHATTAN ofrece una linea completa Componentes para PC Perif ricos Cables y Accesorios Consulte a su distribuidor local para mas informaci n 6 visitenos www manhattan products com Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios MANHATTAN offre un assortiment complet de composants de PC des p riph riques des c bles et des accessoires www manhattan products com Tous les produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs MANHATTAN to kompletna linia Komponent w PC Peryferi w Kabli oraz Akcesori w Popro lokalnego dealera o wi cej informacji lub odwied stron www manhattan products com Wszystkie nazwy handlowe i towar w s nazwami i znakami towarowymi zastrze onymi odpowiednich firm odno nych w a cicieli MANHATTAN offre una linea completa di componenti per PC periferiche cavi e accessori C
7. clignote batterie faible chargez la souris en la connectant l ordinateur par le cable USB r tractable NOTE La souris peut tre utilis e pendant qu elle charge Activez le commutateur d alimentation pour activer le mode D tection Appuyez sur le bouton Connecter jusqu la DEL clignote 5 D marrez le logiciel de Bluetooth inclus dans le syst me d exploitation ou d un d veloppeur tiers qui recherche des appareils Bluetooth 6 D s que la Souris laser sans fil Bluetooth s affiche s lectionnez la 7 Lorsque vous tes demand entrer une cl de passe entrez 0000 Le syst me d exploitation identifie le nouvel appareil et installe le pilote automatiquement Apr s la souris est pr te l emploi w D verrouillage Couvercle du couvercle s N S lt KGS Alimentation Connecter Laser Utilisation Avant l installation de la souris assurez vous que le logiciel de Bluetooth est install Pressez le bouton Connecter au dessous de la souris et v rifiez que la DEL est allum e e Vous ne pouvez pas utiliser la souris plus loin que 10 m de l ordinateur Appuyez sur le bouton DPI afin de choisir entre six r solutions 500 1000 1500 2000 2500 et 3000 ppp Pour conomiser la batterie utilisez la souris sur une surface glissante Une surface tr s sombre m ne une consommation de courant lev e vitez utiliser la souris sur des surfaces miroitantes brillant
8. de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompafiado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas gt A MANHATTAN E REGULATORY STATEMENTS FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide r
9. det werden Stellen Sie den Power Schalter auf On die Maus schaltet in den Erkennungsmodus Halten Sie die Verbinden Taste gedr ckt bis die LED blinkt Starten Sie die Bluetooth Software Ihres Computers im Betriebssystem enthalten oder von Drittanbieter und lassen Sie nach verf gbaren Bluetooth Ger ten suchen 6 Sobald die Bluetooth Wireless Lasermaus angezeigt wird w hlen Sie sie aus 7 Werden Sie nach einem Autorisierungsschl ssel gefragt geben Sie 0000 ein Das Betriebssystem erkennt das neue Ger t und installiert den passenden Treiber automatisch Danach ist die Maus einsatzbereit Un W Abdeckungs Scrollrad Abdeckung SURE pm W EN Y x gt 2 Verbinden Laser Bedienung Stellen Sie vor der Mausinstallation sicher dass eine Bluetooth Software installiert ist Halten Sie die Verbinden Taste auf der Unterseite gedr ckt bis die LED aufleuchtet Sie k nnen die Maus nicht weiter als 10 m vom Computer entfernt verwenden e Dr cken Sie die DPI Taste um zwischen den sechs Aufl sungen umzuschalten 500 1000 1500 2000 2500 und 3000 dpi Um den Akku zu schonen verwenden Sie die Maus auf hellem Untergrund mit glatter Struktur Ein dunkler Untergrund bedeutet h here Akkubeanspruchung e Verwenden Sie die Maus nicht auf spiegelnden gl nzenden oder Glasoberflachen dort funktioniert sie eventuell unzureichend oder berhaupt nicht F r optimale bertragung verwenden Sie
10. die Maus nicht auf Metalloberfl chen Elemente wie Eisen und Aluminium k nnen die Leistung beeintr chtigen gt A MANHATTAN orursch B Mini Raton Laser Inalambrico M vil MLBX Guia de Instalaci n Rapida Espa ol Gracias por comprar el Mini Rat n Laser Inal mbrico M vil MLBX MANHATTAN Modelo 177078 Esta guia presenta los pasos basicos para instalar este dispositvo Para ver una hoja de datos con la lista completa de caracteristicas y especificaciones revise el manual de usuario disponible en www manhattan products com Instalacion 1 Presione el liberador de la tapa y retirela del compartimiento de las bater as Inserte las dos bater as AAA recargables incluidas coloque la tapa 2 Si el LED parpadea indicando baja potencia cargue el rat n conectando el cable USB retr ctil a la computadora NOTA El rat n se puede usar mientras se est cargando Ajuste el switch POWER en ON para poner el rat n en modo de disponible Pulse el bot n de conexi n hasta que el LED parpadea lentamente 5 Abra la utilidad de Bluetooth de la PC incorporado en el sistema operativo o de terceros y realice la b squeda de dispositivos Bluetooth disponibles 6 Cuando Bluetooth Wireless Laser Mouse muestra seleccionelo 7 Cuando se le solicite la clave introduzca 0000 El sistema detectar el dispositivo e instalar autom ticamente el controlador entonces el rat n listo para su uso Ps w Tapa Conexion
11. easonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE R amp TTE ENGLISH This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC DEUTSCH Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC ESPA OL Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC FRAN AIS Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE POLSKI Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC ITALIANO Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE CE FC 2 MANHATTAN MANHATTAN offers a complete line of PC Components Peripher
12. es ou en verre car elle pourrait marcher incorrectement ou pas du tout Pour la performance optimale n utilisez pas la souris sur des surfaces m talliques car les l ments comme fer et aluminium peuvent interf rer la performance MANHATTAN crancais MN Myszka laserowa Bluetooth Mini MLBX Instrukcja szybkiej instalacji Polski Dzi kujemy za zakup Myszki laserowej Bluetooth Mini MLBX MANHATTAN model 177078 Pe na specyfikacja produktu dost pna jest na stronie www manhattan products com Instalacja 1 Naci nij przycisk zwalniaj cy pokryw i usu pokryw komory baterii W dwa na adowane akumulatory typu AAA i zamknij pokryw 2 Je li miga dioda sygnalizuj c niski poziom zasilania nale y na adowa akumulatory pod czaj c myszk kablem USB w zestawie do komputera UWAGA Mo na korzysta z myszki w trakcie adowania akumulator w 3 Ustaw prze cznik zasilania w pozycji ON aby myszka by a dost pna jako urz dzenie Bluetooth 4 Wci nij przycisk po czenia aby dioda zacz a miga powoli 5 Uruchom aplikacj do obs ugi urz dze Bluettoth na komputerze i w cz skanowanie w poszukiwaniu nowych urz dze 6 Z listy wykrytych urz dze wybierz Myszka Laserowa Bluetooth 7 Je li b dzie wymagane podanie hasta wprowadZz 0000 Po nawi zaniu po czenia system operacyjny automatycznie wykryje nowe urz dzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki Modu laser
13. hiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www manhattan products com Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari AA MANHATTAN INGING COMPUTERS Copyright MANHATTAN
14. nte sul sito www manhattan products com Installazione 1 Premere il disinnesto e remove il coperchio dello scomparto batterie Inserire due batterie ricaricabili AAA quindi rimettere a posto il coperchio 2 Seil LED lampeggia indicando le batterie scariche ricaricare il mouse connettendolo al computer tramite il cavo retrattile USB NOTA Il mouse pu essere usato mentre si sta effettuando la ricarica Posizionare l interruttore sull On per collocare il mouse in modalit Discovery Premere il tasto Connect fino a quando il LED lampeggia lentamente 5 Aprire l utility Bluetooth del computer inclusa nel sistema operativo o di terza parte ed effettuare la scansione delle periferiche Bluetooth disponibili 6 Quando compare Bluetooth Wireless Laser Mouse selezionare questa voce 7 Quando viene richiesta una password inserire 0000 Il sistema operativo rilevera la nuova periferica e automaticamente installer i driver rendendo il mouse pronto all uso Laser LR Rotella scroll Coperchio w Disinnesto _ tn Interruttore 7 Z Tasto per collegamento DPI Funzionamento Prima di installare il mouse assicurarsi che l utility Bluetooth sia stata installata Premere e rilasciare il tasto di connessione nella parte inferiore del mouse e accertarsi che il LED sia illuminato Assicurarsi che il mouse sia posizionato entro il raggio operativo effettivo di 10 m Premere il tasto DPI per pas
15. ooth utility has been installed Press and release the Connect button on the underside of the mouse and confirm that the LED lights e Make sure the mouse is within the effective operating range of 10 m Press the DPI button to cycle through the 6 resolution settings 500 1000 1500 2000 2500 and 3000 dpi To save battery power operate the mouse on a bright surface with a fine texture A very dark surface will result in higher power consumption Avoid using the mouse on glass mirrored or glossy surfaces as it may work improperly or not at all For optimal transmission distance don t use the mouse on a metal surfaces as elements such as iron and aluminum can interfere with its performance Hou MANHATTAN MLBX Wireless Laser Mini Travel Maus Kurzanleitung Deutsch Vielen Dank f r den Kauf der MANHATTAN MLBX Wireless Laser Mini Travel Maus Modell 177078 Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und Inbetriebnahme dieses Gerats Fur genauere Anweisungen nutzen Sie bitte das Handbuch verf gbar auf www manhattan products com nora Dr cken Sie auf die Abdeckungsverriegelung und entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs Setzen Sie beide beiliegenden AAA Akkus ein und die Abdeckung wieder auf 2 Blinkt die LED Akku schwach laden Sie die Maus auf indem Sie sie ber das beiliegende einziehbare USB Kabel an den PC anschlie en HINWEIS Die Maus kann w hrend des Ladevorgangs verwen
16. owy gt Pokrywa N N Z FF si S p LL To a A USB WS IN N Przelacznik N aa NCON ai zasilania Przycisk po czenia i A Przycisk zwalniaj cy pokryw rozdzielczo ci Zalecenia eksploatacyjne Przed przyst pieniem do instalacji Myszki upewnij sie e na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie do obs ugi urz dze Bluetooth e Zaleca si u ywa myszk w odleg o ci do 10 m od odbiornika Bluetooth Przycisk do zmiany rozdzielczo ci prze cza sekwencyjnie mi dzy rozdzielczosciami w kolejno ci 500 1000 1500 2000 2500 oraz 3000 DPI e U ywaj myszk na bia ej lub jasnej g adkiej powierzchni w celu osi gni cia jak najlepszej jako ci dzia ania urz dzenia oraz zmniejszenia zu ycia akumulator w Nie zaleca si u ywania myszki na szklanej lustrzanej lub l ni cej powierzchni mo e to spowodowa niew a ciw prac urz dzenia Nie nale y u ywa metalowych podk adek pod myszk mo e to spowodowa zaburzenia w transmisji sygna u Bluetooth gt ZE A2MANHATTAN Mini Mouse Laser Wireless Guida rapida all installazione Italiano Grazie per aver scelto il Mini Mouse Laser Wireless MANHATTAN Modello 177078 Questa guida fornisce gli elementi basilari per settare e far funzionare la periferica Se desiderate dettagliate informazioni in merito alle istruzioni di installazione e le specifiche vi consigliamo di prendere vision del manuale d istruzione prese
17. sare attraverso i 6 livelli di risoluzione 500 1000 1500 2000 2500 e 3000 dpi e Per risparmiare l energia delle batterie utilizzare il mouse su una superficie luminosa con una struttura di qualit Una superficie estremamente scura comporta un elevato consumo energetico Evitare di usare il mouse su vetro superfici riflettenti o lucide poich questo potrebbe causare delle anomalie operative o il mancato funzionamento Per unottimale trasmissione a distanza non usare il mouse su superfici in metallo poich elementi come il ferro e l alluminio possono interferire con le prestazioni del mouse MANHATTAN ITALIANO WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local SS requirements The recycling of materials will
Download Pdf Manuals
Related Search