XPSLCD1141 Módulo de supervisión de las cortinas de luz de
Contents
1. Cuando se conecta la luz de arranque obligatorio indica que XPSLCD1141 est a la espera de una se al del bot n de arranque La luz de arranque obligatorio es una opci n y no es necesaria para el funcionamiento de XPSLCD1141 El retorno de entrada de alimentaci n del XPSLCD1141 debe conectarse a todos los retornos de componentes del sistema generales En la ubicaci n de instalaci n el retorno de alimentaci n del bot n de arranque del XPSLCD1141 la supervisi n de EDM MPCE Aux PNP las cargas OSSD y las cargas Aux deben estar conectadas en com n para un funcionamiento adecuado del sistema Cuando la supervisi n de EDM MPCE est desactivada el bloque de terminales EDM MPCE In contacto 4 debe estar conectado al retorno normal del sistema 34 08 2007 Visualizaci n del diagn stico C digos de diagn stico del sistema Principio C digos de funcionamiento C digos de fallos de los conmutadores DIP El controlador utiliza una forma de visualizaci n de diagn stico de dos d gitos que muestra los c digos num ricos que indican el estado de funcionamiento normal y de fallo del sistema En la siguiente tabla se describen los c digos de funcionamiento C digo mostrado Estado del sistema 00 Funcionamiento normal 01 En espera de una entrada de arranque 88 Indicaci n de energizaci n de la operaci n de arranque En la siguiente tabla se describen los c2. 08 2007 Glosario Detenci n de la m quina Dispositivo de conmutaci n de se al de salida OSSD Estado en el que entra XPSLCD1141 en el que las dos salidas de seguridad est n desactivadas En este estado se apaga el LED de marcha de m quina se enciende el de detenci n de m quina rojo y se apaga el de interbloqueo amarillo Componente de la barrera inmaterial de protecci n que se conecta al sistema de control de la m quina y que cuando la zona de detecci n de la barrera inmaterial es interrumpida responde pasando al estado inactivo Paro EDM MPCE Estado activo Estado inactivo El elemento el ctricamente energizado que controla directamente el funciona miento normal de una m quina de forma que es el ltimo en cuanto a tiempo en funcionar cuando se inicia o detiene la m quina El estado en el que se completa el circuito de salida y en el que circula la corriente el ctrica El estado en el que se interrumpe el circuito de salida y en el que no circula la corriente el ctrica 08 2007 37 Glosario Interbloqueo Estado el en que entra XPSLCD1141 al establecer la unidad en el modo Interbloqueo de arranque o Interbloqueo de arranque y rearranque En este estado se encienden el LED de interbloqueo amarillo y el de detenci n de m quina rojo Marcha de la Estado en el que entra XPSLCD1141 en el que las dos salidas de seguridad est n m quina activadas
3. 08 2007 25 XUSLM Configure cada una de las barreras inmateriales XUSLM como se indica a continuaci n O DOLO ODO O O O OA wet OOO do XPSLCB1141 9 92 E 4 m 5 5 a 3 O N 3 L lt 67 H CH Select N Aux Output FB2 O Program Button O 00 OO ROYO OOOO O OOO e JMP1en1y2 e Ajuste los conmutadores SWA y SWB e Los conmutadores 1 y 2 en OFF Arranque autom tico e El conmutador 3 en ON EDM MPCE inactivo e Los conmutadores 4 5 y 6 en ON selecci n exacta de canales supresi n y supresi n flotante e El conmutador 7 seg n sea necesario ON alarma OFF copia e Conecte los conductores de los cables del emisor y receptor de XUSLT a las conexiones de los terminales de XPSLCD1141 seg n se describe en Conexiones de los cables p 28 XUSLN No se requiere ning n ajuste espec fico pero se recomienda la barrera inmaterial de arranque autom tico XUSLNG5Ceee Conecte los conductores de los cables del emisor y receptor de XUSLN a las conexiones de los terminales de XPSLCD1141 seg n se describe en Conexiones de los cables p 28 26 08 2007 XUSLP Configure cada una de las barreras inmateriales XUSLP como se indica a continuaci n Ajuste los conmutadores del receptor Ajuste los conmutadores 1 y 2 B en ON Arranque autom tico Ajuste los dem s conmut
4. Acerca de este libro Comentarios del usuario No debe existir el riesgo de que la m quina protegida despida part culas al aire La m quina protegida deber contar con mecanismos adecuados de control y con tiempos de detenci n constantes Los entornos corrosivos con exceso de humo y de material en part culas pueden disminuir la eficacia de los dispositivos de seguridad No utilice el sistema de dispositivos de seguridad ni el m dulo XPSLCD1141 en este tipo de entornos Responsabilidades de la empresa usuaria Se deber n satisfacer todos los reglamentos c digos y normativas gubernamentales y locales correspondientes lo cual ser responsabilidad de la empresa usuaria Requisitos adicionales Todos los elementos de control de la m quina relacionados con la seguridad deber n ser dise ados de manera que un fallo en la l gica de control o un fallo en el circuito de control no produzca una aver a o situaci n de peligro Es posible que haga falta protecci n adicional para acceder a zonas peligrosas que no est n cubiertas por el sistema de dispositivo de seguridad ni el m dulo XPSLCD1141 Realice los procedimientos de prueba durante la instalaci n y despu s de tareas de mantenimiento ajustes reparaciones o modificaciones de los controles de la m quina herramientas troqueles o m quina o el sistema de dispositivo de seguridad y XPSLCD1141 Realice s lo las pruebas y procedimientos de reparaci n descritos en este
5. Salidas auxiliares XPSLCD1141 salida PNP y salida PNP Utilice un cable de 0 3117 mm sin blindaje con una longitud m xima de 10 m Salida de se alizaci n de arranque obligatoria Utilice un cable de 0 3117 mm sin blindaje con una longitud m xima de 60 m 08 2007 17 Estados de funcionamiento Principio Marcha de la m quina Detenci n de la m quina Interbloqueo Bloqueo fallo El m dulo XPSLCD1 141 recibe salidas de hasta cuatro dispositivos de seguridad y produce un nico par de salidas OSSD El sistema consta de una caja DIN con dos filas de borneros extra bles y est conectado a un m ximo de cuatro dispositivos de seguridad Los dispositivos de conmutaci n de se al de salida OSSD A y OSSD son los componentes de XPSLCD1141 que conectan con el sistema de control de la m quina Cuando se interrumpe una zona de detecci n del dispositivo de seguridad el OSSD de XPSLCD1141 responde pasando a estado inactivo La condici n de funcionamiento de un sistema de dispositivo de seguridad XPSLCD1141 se describe en t rminos de estado A continuaci n se indican los estados de funcionamiento de XPSLCD1141 El indicador verde MACHINE RUN est encendido las salidas OSSD se activan y la salida AUXILIAR responde seg n el modo de funcionamiento establecido Se permite el funcionamiento de la m quina protegida La acci n de pulsar y soltar el bot n de arranque no tendr ning n efecto El
6. En este estado se enciende el LED de marcha de m quina verde y se apagan el de detenci n de m quina rojo y el de interbloqueo amarillo Tiempo de Intervalo m ximo de tiempo que necesita XPSLCD1141 para reconocer una respuesta interrupci n en la zona de detecci n de la barrera inmaterial y cambiar las salidas de seguridad al estado inactivo Paro 2 Zona de Zona en la que la barrera inmaterial de protecci n detecta una pieza de prueba en detecci n particular 38 08 2007
7. e Modo de indicaci n OSSD de Encendido Apagado Apagado Apagado seguimiento e Modo de indicaci n de fallos Apagado Apagado Apagado Encendido 08 2007 19 Diagrama en Modo Arranque y rearranque autom tico forma de onda Estado activo Alimentaci n el ctrica Estado inactivo Barrera inmaterial N Barrera inmaterial N 1 n lt 1ms Configuraci n del m dulo 4 lt 1ms lt 1ms Alarma del m dulo 4 l 0 I EDM MPCE 4 El I Inicio 6 Luz ST 7 OSSD A 54 OSSD 53 MO mM XPS Aux 52 Alm Aux Salida Aux N de 48 a 51 Alm Aux Aux N 1 de 48 a 51 Alm Inicio 11 21 31 6 41 nl Eq ss 12 22 32 42 08507 1 14 24 34 44 OSSD 2 13 23 33 43 RCVR N Inicio 11 21 31 6 41 Auxiliar 12 22 32 6 42 ossoa 14 24 34 44 OSSD 13 23 33 43 RCVR N 1 20 08 2007 Modo Interbloqueo de arranque y rearranque Estado activo Alimentaci n el ctrica Estado inactivo Barrera inmaterial N Barrera inmaterial N 1 Extracci n Configuraci n del m dulo lt 1ms Alarma del m dulo a 2 EDM MPCE 4 LuzST ll ol Inicio 6 OSSD 54 Bal I OSSD B 53 MN Alm Aux de 48 a 51 Alm Salid
8. indicador rojo MACHINE STOP se enciende y las salidas OSSD y la salida AUXILIAR se desactivan No se permite el funcionamiento de la m quina protegida La acci n de pulsar y soltar el bot n de arranque no tendr ning n efecto El indicador amarillo INTERLOCK se enciende y se activa la luz de arranque obligatorio Se desactiva la salida AUXILIAR El estado de interbloqueo no permite el funcionamiento de la m quina protegida hasta que se pulse el bot n de arranque El indicador amarillo INTERLOCK parpadea al igual que la luz de arranque obligatorio La salida AUXILIAR responde seg n el modo de funcionamiento establecido Este estado no permite a la m quina protegida funcionar hasta que se corrija el fallo y se pulse el bot n de arranque o se apague y encienda el sistema 18 08 2007 Tabla correspondiente Estados de funcionamiento y salidas correspondientes de XPSLCD1141 Salida Marcha Detenci n Interbloqueo Bloqueo de la de la m quina m quina Indicador LED verde Machine Run Encendido Apagado Apagado Apagado Indicador LED rojo Machine Stop Apagado Encendido Encendido Encendido Indicador LED amarillo Interlock Apagado Apagado Encendido Intermitente Salida de se alizaci n de arranque Apagado Apagado Encendido Intermitente obligatoria Salida OSSD A Encendido Apagado Apagado Apagado Salida OSSD B Encendido Apagado Apagado Apagado Salida auxiliar XPSLCD1141
9. manual Para que el XPSLCD1141 funcione correctamente el usuario debe seguir todos los procedimientos que se detallan en este manual El cumplimiento de estos requisitos est fuera del control del fabricante El usuario tiene la plena responsabilidad de satisfacer los requisitos antes mencionados as como cualquier otro procedimiento condici n y requisitos espec ficos de su maquinaria Env e sus comentarios a la direcci n electr nica techpub O schneider electric com 08 2007 Acerca de este libro 10 08 2007 Descripci n de XPSLCD1141 Presentaci n Descripci n En este cap tulo se describe el m dulo XPSLCD1141 general Contenido Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Descripci n de XPSLCD1141 12 Especificaciones de XPSLCD1141 14 Longitudes de cable 17 Estados de funcionamiento 18 08 2007 11 Descripci n de XPSLCD1141 Panel frontal Panel frontal de XPSLCD1141 XMTR 2 RCVR 2 XMTR 1 RCVR 1 Control Power 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 109 8 7 6 514 3 211 8 5 S a s a 5 lt lt 5 2151 lt 8 2 3 8 S 7 3 8 1212188 Device 42 Clear O Device 1 Clear wa e Telemecani
10. p 32 El m dulo XPSLCD1141 funciona con hasta cuatro dispositivos de detecci n de seguridad independientes identificados como dispositivo de seguridad 1 dispositivo de seguridad 2 dispositivo de seguridad 3 y dispositivo de seguridad 4 Cada uno de los dispositivos de detecci n de seguridad barrera inmaterial dispone de dos salidas de corriente OSSD de estado s lido tipo com n negativo identificadas como OSSD 1 y OSSD 2 Las se ales OSSD se ajustan a la indicaci n Marcha de la m quina de 24 V 10 y a la indicaci n Detenci n de la m quina de O V XPSLCD1141 est pensado para utilizarse con la familia XUSLT de barreras inmateriales pero puede funcionar tambi n con otros dispositivos de seguridad que prueben la salida OSSD incluidos los siguientes productos la barrera inmaterial XUSLM XUSLP o XUSLN Para que XPSLCD1141 act e como dispositivo de seguridad primario los dispositivos de seguridad utilizados en el m dulo XPSLCD1141 deben configurarse en el modo de interbloqueo del arranque autom tico y tener desactivada la funci n EDM MPCE XPSLCD1141 proporciona tambi n conexiones para se ales de arranque auxiliares y de alimentaci n del dispositivo de seguridad El tiempo de respuesta es de lt 1 ms ste se mide desde el momento en el que cualquier dispositivo de seguridad pasa al estado DETENCI N DE LA M QUINA hasta el instante en que los OSSD de XPSLCD1141 se encuentran en estado inactivo Paro XPSLCD1
11. se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o da os en el equipo 32 08 2007 Conmutadores de configuraci n de campo Conmutador Selecci n de funci n Descripci n 1y2 Modo de funcionamiento Autom tico 1 Cerrado 2 Cerrado Interbloqueo de arranque 1 Cerrado 2 Abierto No v lido 1 Abierto 2 Cerrado Interbloqueo de arranque y rearranque 1 Abierto 2 Abierto 3 Supervisi n por MPCE Habilitado Abierto EDM Deshabilitado Cerrado 4y5 Numero de barreras Un dispositivo 4 Cerrado 5 Cerrado inmateriales Dos dispositivos 4 Cerrado 5 Abierto Tres dispositivos 4 Abierto 5 Cerrado Cuatro dispositivos 4 Abierto 5 Abierto 6 Modo de salida auxiliar Modo Indicaci n de OSSD de seguimiento XPSLCD1141 Cerrado Indicaci n de fallos Abierto 7 Tipo de salida auxiliar Com n negativo PNP Cerrado XPSLCD1141 Com n positivo NPN Abierto 08 2007 33 Aspectos generales Requisitos Conexiones de la alimentaci n de entrada Luz de arranque obligatorio Retorno normal del sistema Supervisi n de EDM MPCE desactivada El sistema XPSLCD1141 funciona directamente de una fuente de 24 V 10 La alimentaci n el ctrica XPSLCD1141 deber provenir de una fuente de alimentaci n que cumpla con los requisitos de las normas 60204 1 y 61496 1 de IEC tipo familia Phaseo ABL8RPS24030 050 100
12. 141 controla los OSSD seg n el estado de las entradas OSSD del dispositivo de seguridad Las salidas de XPSLCD1141 s lo est n activas cuando lo est n todas las entradas OSSD del dispositivo de seguridad 08 2007 13 Especificaciones de XPSLCD1141 Especificaciones Conforme con las normas 61496 1 954 1 60204 1 Otras homologa ciones CE TUV 68DF enumeradas en UL CSA Salida de seguridad Dos salidas PNP cada com n negativo 625 mA a 24 V Salida auxiliar sin protecci n e Salida NPN com n positivo 100 mA a 24 V e PNP com n negativo 500 mA a 24 V Monitor EDM MPCE 50mA a 24 V com n negativo de corriente de XPSLCD1141 Tiempo de respuesta m ximo lt 1 ms Resistencia a interferencias Seg n la norma 61496 1 Alimentaci n de entrada 24 V 10 e Alimentaci n s lo de XPSLCD1141 3 W e Alimentaci n de cuatro barreras inmateriales de seguridad de las series XUSLT M P N de longitud m xima y cargas m ximas de salida 175 W Consulte Requisitos de la fuente de alimentaci n el ctrica p 15 Par de apriete seg n la norma 1EC60999 1 Terminales de tornillo de control 0 3 Nm 2 66 libras por pulgada recomendado Entrada de arranque El bot n de arranque es un conmutador de contacto moment neo N C que cierra el contacto del retorno de alimentaci n de XPSLCD1141 e Corriente a trav s de un conmutado
13. 7 30 Leyenda Barreras de luz configuradas con EDM MPCE no activo y arranque autom tico Deben suprimirse las bobinas EDM MPCE por medio de los supresores de 2 arco que se proporcionan en el kit de documentaci n de las barreras de luz Para seleccionar la fuente de alimentaci n el ctrica consulte Requisitos de la 3 fuente de alimentaci n el ctrica p 15 Cuando se utiliza el m dulo XPSLCD1141 con una barrera inmaterial Tipo 2 4 u otro dispositivo Tipo 2 por ejemplo XUSLN la protecci n global del sistema se reduce a la Categor a 2 08 2007 31 Conmutadores de configuraci n de XPSLCD1141 Principio Acceso a los conmutadores de configuraci n La configuraci n de los conmutadores DIP de 7 posiciones redundantes con las etiquetas SWA y SWB se utiliza en el m dulo XPSLCD1141 para seleccionar las opciones de configuraci n Los conmutadores utilizados para configurar las opciones de funcionamiento del sistema XPSLCD1141 se encuentran situados dentro del controlador Acceda a ellos levantando la leng eta de la cubierta del controlador que se indica en la etiqueta AA A AAA AA CONMUTADORES DIP ABRIR A ADVERTENCIA REQUISITOS DE ALIMENTACION Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de desmontar la cubierta del controlador Vuelva a colocar la cubierta del controlador en su lugar de origen antes de restablecer el suministro el ctrico Si no
14. Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclare o simplifique los distintos procedimientos La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones ste es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de posibles riesgos de lesiones Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar da os en el equipo lesiones graves o incluso la muerte AVISO AVISO indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones o da os en el equipo 08 2007 Informaci n de seguridad TENGA EN S lo el personal de servicio cualificado podr instalar utilizar reparar y mantener CUENTA el equipo el ctrico Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como c
15. W917063470411A03 XPSLCD1141 M dulo de supervisi n de las cortinas de luz de seguridad Manual de usuario 08 2007 Schneider Electric Tabla de materias Informaci n de seguridad 5 Acerca de este 7 Cap tulo 1 Descripci n de XPSLCD1141 11 Presentaci n 92 dis A ea el pat 11 Descripci n de 1141 12 Especificaciones de 51 1141 14 Longitudes de Cable ii AA 17 Estados de 18 Cap tulo 2 Instrucciones de funcionamiento y cableado 23 Presentaci n A A VR AW a 23 Distancia de 5 24 Configuraci n de la barrera inmaterial XUSL 25 Conexiones de los 28 Conmutadores de configuraci n de _ 01141 32 Aspectos 34 Cap tulo 3 Visualizaci n del diagn stico 35 C digos de diagn stico del sistema 35 GIOSGNO Costo rs ada eis do 37 08 2007 3 08 2007 Informaci n de seguridad Informaci n importante AVISO
16. a Aux Aux N 1 de 48 a 51 Alm 11 21 31 6 41 A lt 1ms Aux XPS Aux 52 zi uter 12 22 32 42 ossp1 14 24 34 6 44 OSSD 2 E 13 23 33 6 43 Inicio RCVR N 1 OSSD 2 13 23 33 43 Pulse el bot n de arranque 11 21 31 6 41 Auxiliar E os Extraccion lt 1ms ba a 08 2007 21 22 08 2007 Instrucciones de funcionamiento y cableado 2 Presentaci n Descripci n general Contenido En este cap tulo se describen las instrucciones de funcionamiento y cableado del m dulo XPSLCD1141 Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Distancia de seguridad 24 Configuraci n de la barrera inmaterial XUSL 25 Conexiones de los cables 28 Conmutadores de configuraci n de XPSLCD1141 32 Aspectos generales 34 08 2007 23 Distancia de seguridad Distancia de seguridad A ADVERTENCIA INSTALACION INCORRECTA Nunca instale un sistema de dispositivo de seguridad XPSLCD1141 sin tener en consideraci n la distancia de seguridad Si se montan los dispositivos de seguridad conectados al sistema XPSLCD1141 demasiado cerca del punto de funcionamiento peligroso es posible que la m quina no se detenga con tiempo suficiente para evitar que se lesione el operario Si no se siguen estas instrucciones pueden
17. a lt 1 5A Nota 1 Carga de salida Isalida corrientes de salida OSSD de XPSLCD1141 o corrientes de la salida de se alizaci n de arranque obligatoria la mayor corriente de salida Aux XPS todas las corrientes de salida auxiliares de las barreras de luz 08 2007 15 En el siguiente esquema se recogen las dimensiones de XPSLCD1141 Esquema mec nico 150 mm amp 5 85 in gt En Ez a FS El Elo o ja rly Y Vista frontal 22000006 r ele Els 9 DS ela _ 4 Vista superior Vista lateral derecha 135 mm 5 28 in N 0 06 in fo Y 1 5 mm t Vista inferior 08 2007 16 Longitudes de cable Longitudes de cables de se ales de entrada Longitudes de cables de se ales de salida Entradas OSSD del dispositivo de seguridad Utilice un cable de 0 3117 mm con blindaje con una capacitancia lt de 30 pF m y una longitud m xima de 60 m Entrada de monitor MPCE Utilice un cable de 0 4418 mm sin blindaje con una longitud m xima de 10 m Entrada de arranque Utilice un cable de 0 4418 mm sin blindaje con una longitud m xima de 60 m Retorno y salidas OSSD A y OSSD B Utilice un cable de 0 3117 mm sin blindaje con una capacitancia de lt 30 pF m y una longitud m xima de 10 m
18. adores seg n sea necesario Conecte los conductores de los cables del emisor y receptor de XUSLPZ y XUSLPB a las conexiones de los terminales de XPSLCD1 141 seg n se describe in Wiring connections p 28 08 2007 27 Conexiones de los cables Borneros extra bles Cortinas de luz Los borneros extra bles se organizan de la siguiente forma e Cada emisor y receptor de la cortina de luz est conectado a un bloque terminal de 10 posiciones e Las entradas de alimentaci n el ctrica entradas de control y salidas de luz est n conectadas a un bloque de 7 posiciones e Las salidas est n conectadas a un bloque terminal de 7 posiciones Las cortinas de luz deben estar conectadas al XPSLCD1141 por medio de terminales espec ficos e una cortina de luz conexi n a los terminales RCVR 1 e dos cortinas de luz conexi n a los terminales RCVR 1 y RCVR 2 e tres cortinas de luz conexi n a los terminales RCVR 1 RCVR 2 y RCVR 3 e cuatro cortinas de luz conexi n a los terminales RCVR 1 RCVR 2 RCVR 3 y RCVR 4 28 08 2007 Funci n de ocupaci n de pin En la siguiente tabla se especifican las conexiones a los bloques terminales de XPSLCD1141 N mero Funci n Ocupaci n N me
19. digos de fallos de los conmutadores DIP C digo mostrado Fallo indicado 21 Selecci n del modo de funcionamiento incorrecta 22 Cambio durante el funcionamiento 23 Ajustes de los conmutadores DIP no redundantes 24 Fallo de hardware de los conmutadores DIP 25 El bot n de arranque no cambi el estado 27 Existen m s dispositivos de seguridad que los seleccionados 08 2007 35 C digos OSSD C digos EDM MPCE C digo de fallo interno En la siguiente tabla se describen los c digos de fallos de OSSD C digo mostrado Fallo indicado 31 Las salidas OSSD est n conectadas 32 Se ha producido un cortocircuito en la alimentaci n del sistema OSSD A 33 Se ha producido un cortocircuito en la alimentaci n del sistema OSSD B 34 Se ha producido un cortocircuito en la tierra del sistema OSSD A 35 Se ha producido un cortocircuito en la tierra del sistema OSSD B En la siguiente tabla se describen los c digos de fallos de EDM MPCE C digo mostrado Fallo indicado 41 Se ha producido un error durante el funcionamiento 42 Se ha producido un error antes de la activaci n 43 Se ha producido un error de alimentaci n En la siguiente tabla se describen los c digos de fallos internos C digo mostrado Fallo interno 50 Se ha detectado un fallo en los circuitos internos de XPSLCD1141 36
20. o de que la aplicaci n en una m quina en particular y la instalaci n del XPSLCD1141 satisfaga los reglamentos de seguridad depende de distintos elementos como la correcta aplicaci n instalaci n mantenimiento o manejo de XPSLCD1141 Estos elementos son responsabilidad del comprador el instalador y la empresa usuaria Este producto ha sido dise ado para satisfacer 1EC61496 1 EN954 1 EN60204 1 los requisitos para las aplicaciones TIPO 4 establecidos por UL CSA La empresa usuaria tambi n est a cargo de la selecci n y formaci n del personal que instalar manejar y mantendr correctamente la m quina y los sistemas de protecci n La instalaci n verificaci n y mantenimiento del XPSLCD1141 nicamente debe ser realizada por personal cualificado Por esto se entiende una persona o personas que por el hecho de poseer un t tulo o certificado de formaci n profesional reconocido o bien debido a sus extensos conocimientos formaci n o experiencia han demostrado ampliamente tener la capacidad para resolver problemas relacionados con la materia en cuesti n y las labores asociadas Para utilizar un m dulo XPSLCD1141 se deber n cumplir los siguientes requisitos Plena satisfacci n de los requisitos e La m quina protegida deber ser capaz de detenerse en cualquier momento de su ciclo de funcionamiento Nunca se debe emplear un m dulo XPSLCD1141 en una prensa con embrague de rotaci n completa 08 2007
21. onsecuencia de la utilizaci n de este material O 2007 Schneider Electric Todos los derechos reservados 08 2007 Acerca de este libro Presentaci n Objeto El m dulo XPSLCD1 141 es un dispositivo de seguridad Tipo 4 Est dise ado para funcionar con dispositivos de seguridad para proteger al personal que trabaja pr ximo a maquinaria en movimiento Campo de Los datos y las ilustraciones que contiene este manual no son vinculantes Nos aplicaci n reservamos el derecho de modificar nuestros productos de acuerdo con nuestra pol tica en constante desarrollo La informaci n incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de Schneider Electric 08 2007 7 Acerca de este libro Advertencia ADVERTENCIA INSTALACION O MONTAJE INCORRECTO Lea cuidadosamente todas las responsabilidades y los requisitos que figuran a continuaci n antes de instalar el m dulo XPSLCD1141 Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o da os en el equipo ADVERTENCIA NIVEL DE PROTECCI N REDUCIDO Cuando se utiliza el m dulo XPSLCD1141 con una barrera inmaterial Tipo 2 u otro dispositivo Tipo 2 la protecci n global del sistema se reduce a la Categor a 2 Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales graves o mortales o da os en el equipo El hech
22. producirse lesiones personales graves o mortales o da os en el equipo El sistema de dispositivo de seguridad deber instalarse a una distancia lo suficien temente alejada de la zona de peligro de la m quina como para que sta se pare antes de que una mano u otra parte del cuerpo alcance el rea peligrosa Esta distancia es la distancia de seguridad sta se calcula por medio de una f rmula Consulte el manual de usuario del dispositivo XUSLT XUSLM XUSLP o XUSLN para conocer las f rmulas de c lculo de la distancia de seguridad de montaje 24 08 2007 Configuraci n de la barrera inmaterial XUSL XUSLT Configure cada una de las barreras inmateriales XUSLT como se indica a continuaci n SWA SWB 2 El 2 a 2 SA di OOOO0O0000o000o000 NA On E O O E 6 e Ajuste los conmutadores SWA SWB e Los conmutadores 1 y 2 en ON Arranque autom tico e El conmutador 3 en ON EDM MPCE inactivo e Los conmutadores 4 5 y 6 seg n sea necesario selecci n exacta de canales supresi n y supresi n flotante e Conecte cada cable EDM MPCE de la barrera inmaterial cable rosa a tierra 0 V e Conecte los conductores de los cables del emisor y receptor de XUSLT a las conexiones de los terminales de XPSLCD1141 seg n se describe en Conexiones de los cables p 28
23. que EDM MPCE Fault Input Power XPS LCD1141 Preventa Diagnostic Codes see manual 00 no faults 3x OSSD fault 01 waiting for Start Input 4 EDM MPCE fault Machine Run 2x DIP switch fault 50 internal fault Machine Stop Interlock a a 9 Device 3 Clear Diagnostic Device 4 Clear Y Y RCVR 3 XMTR 3 RCVR 4 XMTR 4 Output 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 48 49 50 51 52 53 54 5255 99 gt l z SS 53538 5 12 15 2 5 12 l RL Rl S S 5 518 lt S8 S lt S F F S s 15 8 851512181312 5 5 11 18 8 gt Ss gt 12 08 2007 Descripci n Tiempo de respuesta XPSLCD1141 evita que se produzcan da os en m quinas en las que se debe proteger m s de una abertura Produce un nico par de salidas de seguridad OSSD OSSD A y OSSD al recibir salidas auxiliares y de seguridad de hasta cuatro barreras inmateriales de la familia XUSLT M P N XPSLCD1 141 se presenta en una caja DIN de 75 mm de ancho x 150 mm de largo x 110 mm de alto con dos filas de borneros extra bles En el interior de la caja se encuentran ubicados los conmutadores DIP de configuraci n y modo Si desea m s informaci n acerca de la configuraci n de los conmutadores DIP consulte Conmutadores de configuraci n de XPSLCD1141
24. r con entre 1 y 4 barreras inmateriales conectadas a XPSLCD1141 50 mA a 24 V Materiales Carcasa Policarbonato Salida de se alizaci n de arranque obligatoria Salida de com n positivo NPN 500 mA m x a 24V Temperatura De 0 a 55 Humedad relativa 95 m ximo sin condensaci n Tipo de protecci n Controlador 20 Indicadores luminosos Marcha de la m quina Detenci n de la m quina visualizaci n de diagn stico de dos d gitos de Interbloqueo Fallo fallo de EDM MPCE e indicadores LED de OSSD de barreras inmateriales Terminales de cable Tama o m ximo del cable 1 63 mm 14 08 2007 Requisitos de la fuente de alimentaci n el ctrica Componentes del sistema Carga de salida completa Intervalo de Carga de salida reducida 1 Intervalo de temperatura temperatura completo completo peor caso XPSLCD1141 con 1 barrera de ABL8RPS24050 ABL8RPS24030 luz XUSLT XUSLM XUSLP o Isalida lt 1 75A XUSLN XPSLCD1141 con 2 barreras de ABL8RPS24050 ABL8RPS24030 luz XUSLT XUSLM XUSLP ABL8RPS24100 2 Isalida lt 1 1A XUSLN o ambas XUSLM ABL8RPS24050 Isalida lt 3 A 2 XUSLM XPSLCD1141 con 3 barreras de ABL8RPS24100 ABL8RPS24050 luz XUSLT XUSLM XUSLP Isalida lt 2 2A XUSLN o ambas XPSLCD1141 con 4 barreras de ABL8RPS24100 ABL8RPS24050 luz XUSLT XUSLM XUSLP XUSLN o ambas Isalid
25. ro Funci n Ocupaci n de pin de pin 1 Entrada de PE 54 Salidas OSSD A 2 alimentaci n 0 53 OSSD B 3 24 V 52 XPS AUX 4 Entrada de EDM MPCE In 51 AUX 1 5 iai Retorno 50 AUX 2 6 Entrada de inicio 49 AUX 3 7 Salida de luz Salida de luz de arranque 48 AUX 4 8 RCVR 1 Fuga 47 XMTR 4 Fuga 9 0V 46 0 10 24 V 45 24 11 44 RCVR 4 OSSD 1 12 Auxiliar 43 OSSD 2 13 OSSD 2 42 Auxiliar 14 OSSD 1 41 Inicio 15 XMTR 1 24 V 40 24 16 0 39 0 17 38 18 RCVR 2 Fuga 37 XMTR 3 Fuga 19 0 36 0 20 24 35 24 21 34 RCVR 3 OSSD 1 22 Auxiliar 33 OSSD 2 23 OSSD 2 32 Auxiliar 24 OSSD 1 31 Inicio 25 XMTR 2 24 30 24 V 26 0V 29 0V 27 Fuga 28 Fuga Nota e Los AUX del 1 al 4 son la informaci n de alarma o AUX exacta de cada cortina de luz e Los valores 24 V y est n vinculados internamente a la entrada de alimentaci n el ctrica 08 2007 29 Ejemplo de diagrama de cableado de XPSLCD1141 con 4 cortinas de luz conectadas XUSLT XUSLM XUSLP y XUSLN Receptor XUSLM Emisor XUSLM in E XPSLCB1141 dh Cables El apantallados especializada ABL8RPS vS DS es cc oe rs o ia lizaci n de arranque Se al Receptor ME XPSLCD1141 Receptor 33 34 Receptor XUSLT receptor XUSLPB ODE OIDSN Inzy XUSLPZ Receptor 08 200
Download Pdf Manuals
Related Search