Sistema de Seguridad
Contents
1. este mensaje Introduzca el n mero de zona del bot n pregunte el n mero de zona a su instalador Si usted como usuario tiene acceso a otras particiones la consola le pedir que indique la capacidad de este nuevo usuario para acceder a esas particiones Pulse O NO 1 SI Si ha pulsado NO el sistema activar este c digo de usuario y saldr del modo A adir un Usuario Si se ha pulsado SI la consola preguntar por la opci n Armado Global para este usuario Pulse 1 SI si este usuario tiene permitido armar m s de una partici n a trav s de las peticiones para armar globalmente Pulse O si no se desea que este usuario puede armar de forma global La consola pregunta ahora por el acceso del usuario a la siguiente partici n Pulse de nuevo 0 1 Si pulsa no aparece el n mero de la siguiente partici n etc Si pulsa s el sistema asigna autom ticamente un n mero de usuario para utilizar en esa partici n y pregunta por el nivel de autorizaci n y la posibilidad de armar globalmente para este usuario dentro de la partici n visualizada ver pasos previos Cuando se termina aparece el n mero de la siguiente partici n Cuando se hayan visualizado todas las particiones la consola ir pasando ddicamente por todas las particiones a las cuales se les haya asignado acceso y visualizar el n mero de usuario el nivel de autorizad n y la opci n de armadp global para cada uno Tenga en cuenta que la G que sigue al2. que deben ser asignados previamente Todos los c digos se pueden utilizar de forma intercambiable cuando se realizan funciones del sistema dentro de los l mites de cada nivel de autorizaci n del c digo un sistema armado con un c digo de usuario puede ser desarmado por otro c digo de usuario con la excepci n del c digo C del Nivel de Operador C digo De Coacci n Esta caracter stica est destinada a ser usada cuando usted se ve forzado a desarmar o armar el sistema bajo coacci n Cuando se utiliza el sistema act a normalmente pero puede notificar silenciosamente a la estaci n receptora central su situaci n si se ha contratado este servicio El c digo de coacci n lo asigna previamente el instalador durante la instalaci n autorizaci n de nivel 6 Importante Este c digo es til solamente cuando el sistema est conectado a la estaci n receptora central Armado R pido Tenga en cuenta que si el instalador program la opci n de Armado R pido se puede pulsar la teda en lugar de introducir el c digo de usuario para armar el sistema Sin embargo se debe utilizar siempre el c digo de usuario para desarmar el sistema Codigos de Usuario Y Niveles de Autorizacion cont Niveles De Autorizaci n Los niveles de autorizaci n definen las funciones del sistema que puede realizar cada usuario en particular Dependiendo de la autorizaci n que se le haya asignado a usted puede haber ciertas funciones del si
3. n dela Teda 9 AVISO 29 VISUALIZACION DE LOS MENSAJ ES DE LA ESTACION CENTRAL 30 TECLAS DE PANICO scott a al talca 31 COMPROBACION DEL SISTEMA occcccococococonionionocooncoocnornoonnononnonornoncnrrno cono nnornonenr corr nnrnos 32 Utilizad n de la Teda PRUEBA o 32 COMPROBANDO EL SIS EMA sssesessrrirrirrerssssssrsrrirrinrenensnsnnrsrrnirnerenennnsrnrrrnrnererens 33 Comprobaci n de su SiSteMa ococicicioio cnicinninomrr 33 UTILIZACION DE LOS CALENDARIOS cococccoocococionoconocoincocnonoornononornornoonoornornornnornononss 34 Retardo del tiempo de CierTe ococococconionionncnmmmnmesmrrerrerer errar 34 Calendarios de apertura cierre cciciciocnicic nicinnncrr 35 Programaci n de calendarios temporales ssssssrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtttrtrtrtrrrtrrrrrrrrrrrrrerere 36 PROGRAMACION DE TEMPORIZADORES DE DISPOSITIVOS 0 tacna 38 CONDICIONES DE PROBLEMAS AVERIAS ocoocoocioonococionionicnononornorooonoononronornoonnonoos 41 Mensajes en Pentalla Tipicos en Las Comproba Ciones COMPR 41 Fallo de Alimentacion Electrica und A da 42 Mensajes en Consolas Que No Son AlfanuMeritaS coccion 42 SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS oo ooooooocooccocccoorcoronccnoncnoriornoorooronoonooss 43 En Caso de Alarma delnteMdiOS ti a dis 43 Silenciando una Alarma de NcCendio ccccicoccincnnccnnnococonenocrnenonrenonrrnenrrnrrnenronros 44 GLOSARIO 00 200 E A 45 RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES l a 46 LAS L
4. retardo Introduzca el n mero de horas de RETARDO CERRADO terdo deseado 1 o 2 y despu s pulse PONER 0 2 HORAS LISTO para aceptar la entrada El sistema saldr de este modo autom ticamente Tenga en cuenta que el retardo es desde el tiempo de cierre programado en el calendario no desde el momento que es introducida la nueva orden Importante El retardo seleccionado no puede reducirse una vez que est introducido Sin embargo si se introduce 1 hora de retardo se puede incrementar a 2 horas 4 El sistema enviar autom ticamente un mensaje a la estaci n central inform ndoles de que se ha cambiado el calendario programado 34 Utilizacion De Calendarios cont Calendarios De Apertura Cierre Provisionales Usted puede introducir calendarios temporales anulando provisionalmente los calendarios permanentes programados por el instalador Los calendarios temporales duran hasta una semana y entran en funcionamiento desde el momento que son programados Los calendarios se componen de una ventana de tiempo en la que est armado el sistema cerrado y de una ventana de tiempo en la cual est desarmado abierto el sistema Un ventana de tiempo es simplemente un per odo de tiempo definido al final del cual se arma o se desarma el sistema Antes de programar un calendario temporal utilice una hoja similar a la que se presenta a continuaci n para planificar su horario Esto le facilitar la labor en el momento
5. cual permite al usuario moverse dentro de su casa sin provocar una alarma Los ltimos en llegar pueden entrar a trav s de una zona de retardo de entrada sin provocar una alarma si el sistema ser desarma antes de que termine el tiempo de retardo de entrada TECLA PRUEBA Comprueba el sistema y el zumbador de la alarma si est desarmado TECLA ANULAR Elimina las zonas de protecci n individuales para que no sean supervisadas por el sistema Visualiza las zonas de protecci n anuladas previamente TECLA AVISOS Conecta y desconecta el modo AVISO Cuando est conectado cualquier entrada a trav s de una zona de retardo o de per metro mientras el sistema est desarmado provocar un sonido en la Consola o consolas TECLA Permite armar ARMING el sistema sin utilizar un c digo de seguridad Armar r pido si est programado TECLAS 0 9 Utilizadas para introducir el c digo o c digos de acceso de seguridad individual 10 TECLA CODIGO Permite la entrada de otros c digos de usuario adicionales que pueden ser dados a otros usuarios del sistema Esta tecla tambi n se usa para realizar algunas funciones de horario 17 Funciones de la Consola cont 11 12 13 14 15 16 TECLA LISTO Cuando se pulsa antes de armar el sistema la consola muestra todas las zonas de protecci n abiertas Esta teda tambi n se usa para visualizar todos los descriptores de zona que h
6. de seguridad y pulse la tecla de nuevo Aparecer el mensaje MODO AVISO OFF durante dos segundos y despu s desaparecer TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO ro Sl a i La Cs ANULAR E Ea AVISO PARA ACTIVAR DESACTIVAR e INTRODUZCA EL CODIGO mE x x o 7 PULSE LA TECLA AVISO PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 29 Visualizacion de Mensajes de La Estacion Central Descripci n General Los usuarios del sistema pueden recibir peri dicamente mensajes en las pantallas procedentes de su central receptora o de su instalador Cuando hay un mensaje esperando para ser visualizado aparece el mensaje que mostramos a continuaci n Pulse y mantenga pulsada la teda o durante cinco segundos para visualizar el mensaje que le han transmitido a usted El mensaje puede ocupar hasta cuatro pantallas para visualizar toda la informaci n disponible MENSAJE PULSE O DURANTE 5 SEG 30 Teclas De Panic Para Activar Manualmente Alarmas Silenciosas Y O Audibles Utilizando Teclas de P nico Su sistema puede haber sido programado para utilizar combinaciones de tedas especiales para activar manualmente funciones de p nico Las funciones que pueden ser programadas son Emergencia Silenciosa Emergencia Audible Emergencia Personal e Incendio Pregunte a su instalador qu funciones han sido programadas en su sistema Funciones de P nico Activadas su instalador debe
7. decirle qu funciones est n activadas en su sistema Teclas Zona Funci n lyx 95 3 y t 96 Puede que no est presente en su consola o consolas Para usar una funci n de p nico de un par de teclas simplemente pulse ambas teclas del par asignado al mismo tiempo Si su consola o consolas tiene teclas con letras para funciones de p nico pulse la teda designada y mant ngala pulsada durante al menos dos segundos para activar la funci n de p nico Una emergencia silenciosa enviar una se al de alarma silenciosa a la estaci n central pero localmente no habr alarmas audibles ni se ales visuales Una emergencia audible har sonar una alarma de forma continua en su consola y a cualquier zumbador externo que pueda estar conectado tambi n se visualizar ALARMA m s un n mero de zona Una alarma de emergencia personal enviar un mensaje de emergencia a la estaci n central y har sonar nicamente los timbres y sirenas externos tambi n se visualizar FUEGO m s un n mero de zona Una alarma de fuego enviar un mensaje de alarma de fuego a la estaci n central y nicamenten sonar n las sirenas y los timbres externos el n mero de la zona de fuego se visualizar tambi n en la pantalla 31 Comprobacion Del Sistema Para Hacerio Semanalmente Utilizando de la Tecla 5 PRUEBA encuenta ale La tecla PRUEBA pone su sistema en modo Prueba no se enviar ning n pudiendo de esta f
8. ellos Seg n va pasando la semana los d as van pasando al estado desactivado Cuando se ha completado pulse LISTO para salir del modo de entrada de calendario provisional DIAS LX ISO PULSED 1x X 37 Programacion de Temporizadores de Dispositivos Informaci n General En los temporizadores de dispositivos hay que fijar el tiempo de encendido INICIO y el tiempo de apagado FIN as como los d as de la semana seleccionados en los cuales est n activados Hay hasta 20 temporizadores que se pueden utilizar para controlar varios dispositivos tales como luces o electrodom sticos Su instalador habr programado los dispositivos apropiados dentro del sistema se pueden programar hasta 16 dispositivos Cada temporizador controla un nico dispositivo designado como un n mero de salida que usted selecciona Por ejemplo el temporizador 1 puede ponerse para que encienda la luces de la entrada a las siete de la tarde y las apague a la once de la noche El temporizador 2 puede encender el aire acondicionado de lunes a viernes a las cuatro de la tarde para enfriar el local antes de que llegue usted a las cinco de la tarde y lo apague a las diez de la noche cuando usted se vaya a retirar por la noche Si lo desea diferentes temporizadores pueden controlar el mismo equipo Por ejemplo el temporizador 2 podr a utilizarse de lunes a viernes como en el ejemplo anterior y el temporizador 3 podr a ponerse para que encendiera
9. la tecla LISTO y manteni ndola pulsada durante al menos cinco segundos Observe que el mensaje Desarmado listo para armar debe ser visualizado antes que se puedan visualizar los descriptores de zona Las instrucciones abreviadas para la tecla LISTO aparecer n primero seguidas por los descriptores programados para su sistema La visualizaci n de todos los descriptores es til cuando usted necesite saber el n mero de una zona en particular como en el caso de anulaci n de una zona A PARO TOTAL PARCIAL TECLADO TIPICO DE CONSOLA 1 2 3 B___ MAXIMO PRUEBA ANULAR s Es C INSTANT CODIGO AVISO 7 8 9 PARA VISUALIZAR LAS ZONAS ABIERTAS D LISTO 7 PULSE LA TECLA LISTO 0 4 G PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 19 Anulando Zonas de Proteccion Utilizaci n de la Tecla 6 ANULAR Esta tecla se utiliza cuando usted quiere armar su sistema con una o m s zonas desprotegidas de forma intencionada El sistema debe ser desarmado primero 1 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla Todas las anulaciones ANULAR son eliminadas F z 2 Introduzca n mero o n meros de zona para las zonas que secuencia PARO se van a Aanular por ejemplo 01 02 03 etc c digo de seguridad Importante Todos los n meros de zona de un nico m s PARO d gito deben estar precedidos por un cero por ejemplo introduzc
10. nivel de autorizaci n indica que la caracter stica de armado global ha sido selecdonada para este usuario en la partici n visualizada El s mbolo indica la partici n desde la cual el usuario puede ser cambiado o borrado 11 Codigos de Usuario Y Niveles de Autorizacion cont Cambiar un C digo de Usuario 1 2 3 4 Introduzca el c digo de Maestro o de Manager y pulse la tecla CODIGO Introduzca el n mero de usuario cuyo c digo quiere cambiar Introduzca el nuevo c digo para ese usuario El sistema reconocer que el n mero de usuario est ya en uso y preguntar si se trata o no de un nuevo usuario Pulse O NO El sistema confirmar que el cambio est permitido bas ndose en el nivel de autorizaci n y si es as har efectivo el nuevo c digo Observe que si usted cambia su propio c digo el sistema preguntar por el nuevo c digo que se va a volver a introducir Esto evita cambiar accidental mente un c digo de nivel alto Borrar un Usuario I 2 3 4 Si Introduzca el c digo de Maestro o de Manager y pulse la tecla CODIGO Introduzca el n mero de usuario que va a ser eliminado Introduzca el c digo de Maestro o de Manager que se ha introducido inicialmente El sistema reconocer que el n mero de usuario ya est en uso y preguntar para confirmar si debe ser borrado Pulse O NO o 1 SI pulsa s este c digo de usuario ser retirado de todas las particiones a
11. partici n visualizar n el mensaje Modo Editar Usu Por Favor Espere y las pulsaciones de teclas excepto la de P nico en esa consola son ignoradas Si se pulsa la tecla de p nico se provoca una alarma y termina la entrada de usuario Para salir de modo de edici n de usuario pulse o no pulse ninguna tecla en 10 segundos 10 Codigos de Usuario Y Niveles de Autorizacion cont A adir un Usuario 1 Introduzca el c digo de Maestro o de Manager y pulse la tecla CODIGO 2 Introduzca el nuevo n mero de usuario de dos d gitos 01 99 3 Introduzca el c digo de seguridad de cuatro d gitos para ese usuario Aparecer lo siguiente en la pantalla N 2 Usuario 03 Poner Grupo PULSADOR Zona Pulsador ZN No 01 87 Multi Acceso Armado Global Part 2 ALMCI Part 1 OFIC Usu 09 Introduzca el nivel de autorizaci n del 1 al 6 para este usuario dentro de esta partici n l maestro 3 0operador A 5 operador C 2 manager 4 0operador B 6 c digo de coacci n Si el instalador ha asignado calendarios de grupos de acceso aparecer este mensaje en la pantalla Pregunte a su instalador para que le informe acerca de los grupos de acceso Este mensaje aparecer en la pantalla si se ha suministrado un pulsador v a radio de la serie 5800 y no ha sido asignado a n a un usuario Pulse un 1 si se va a asignar un pulsador v a radio a este usuario Si se asigna un transmisor de bot n aparecer
12. y apagara el aire acondicionado en diferentes momentos el s bado y el domingo Para entrar en el men de temporizador de dispositivos 1 Introduzca su c digo de seguridad 2 Pulse la teda y despu s 83 3 Aparecer n las siguientes preguntas una detr s de otra RELOJ SALIDA NHP 01 20 00 SALIR OI Se pueden programar hasta 20 temporizadores Cada temporizador se identifica con un n mero del 1 al 20 Introduzca el n mero de temporizador deseado que se quiere programar del 1 al 20 Pulse LISTO para aceptar la entrada 38 Programacion de Temporizadores de Dispositivos cont OGPONER SALDIDAR 00 Introduzca el n mero de dispositivo de salida del 1 al 16 Consulte con su instalador para saber los n meros de los dispositivos En cuanto es introducido el n mero aparece la descripci n del equipo Para borrar un temporizador programado previamente introduzca 00 comon mero de salida 00 HORARIO UN ao a Pr Introduzca la hora en la que usted desea que se encienda el equipo utilizando el formato 00 01 11 59 Cuando la pantalla muestra la hora deseada pulse la teda LISTO para cambiar al campo AM PM Pulse cualquier tecla de O a 9 para cambiar la indicaci n AM PM Introduzca 00 00 si este temporizador no se est utilizando para encender algo para los d as seleccionados a continuaci n Por ejemplo utilizando un temporizador para encender las luces un d a y utilizando otro temporizador par
13. ASE DE RESPONSIBILIDAD SEA LO QUE SEA AUNQUE LA PERDIDA O DANO ES CAUSADA POR LA NEGLIGENCIA O CULPA DEL VENDEDOR ALGUINOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA O LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSEQUENCIALES ASI LA LIMITACION O EXCLUSION MENSIONADA NO LE APLICARA A USTED El Vendedor no representa que el producto no pueda cer vencido o derotado que el producto pueda prevenir dano personal o perdida de propiedad por robo incendio o de otra manera o que el producto debe en todos caasos proporcioonar aviso adequado o porteccion El comprador comprende que un alarma propiamente instalada y mantenida podra unicamente reducir el riesgo de un robo o incendio que ocura sin proporcionar una alarma pero no es seguro o garantia que esto no ocura o que no pueda ver dano persoonal o perdida de propiedad en resulte consequencialmente el Vendedor no tendra responsabilidad por cualquier injuria personal dano de propiedad o otra perdida en basada en un reclamo por falla de aviso por el producto Sin embargo si el Vendedor se mantiene responsable sea directamente o indirectamente por cualquier perdida o dano surge bajo esta garantia limitada o de otra manera sin consideracion de causa o de origen la responsabilidad maxima del Vendedor en ningun caso puede sobre pasar el precio del producto que sea el remedio completo y exclusivo contra el Vendedor esta garantia te da derechos legales especificos y alomejor
14. IMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA 47 ADEMCO GARANTIA LIMITADA DE UN A O ccoccccococcoccccoooococconoooorcononianococcono 48 PROCEDIMIENTOS PARA REGISTRO DE EVENTOS EN LA CENTRAL 4GI4O0SMPT 2 ooocooocococoococcocoocononorooronoroonoorononnornoonnornornoronrrnonnonnnnrnr ron nar rnarnanenr roo rnrr naaa 49 Para Visualizar El Registro de EVentos oocociocicionicinnnicemarenarenare marrano 49 Descripcion General del Sistema Descripci n General Reciba nuestras felicitaciones por tener un Sistema de Seguridad Con Particiones VISTA Usted ha tomado la decisi n acertada eligi ndolo puesto que representa lo ltimo en tecnolog a de protecci n y de seguridad Ademco es el mayor fabricante del mundo de sistemas de seguridad y millones de locales est n protegidos con sistemas de Ademco Este sistema le ofrece tres formas de protecci n contra intrusi n contra incendios y para casos de emergencia Para obtener el m ximo rendimiento del sistema es importante que usted se sienta c modo cuando lo haga funcionar Su sistema consta de al menos una Consola que permite controlar totalmente el funcionamiento del sistema varios sensores que proporcionan protecci n del per metro y del interior contra intrusi n adem s de varios detectores de humo o de combusti n colocados estrat gicamente dise ados para que avisen r pidamente en caso de incendio El sistema utiliza una tecnolog a basada en los microprocesadores para super
15. ONES PARA ZONAS ABIERTAS ccccccccoocccccoooonononconnnonononnnnns 19 Utilizaci n de la Tecla LISTO ette iz ais di 19 Visualizaci n de todos los descriptores de ZONA cooococoocccooncconcconnnoannconnncnnnanannnas 19 ANULACION DE ZONAS DE PROTECCI N cococoococcocooccocconooccocnornoroooroononocnoonornronoonnos 20 Utilizaci n dela Teda 6 ANULAR cocinas 20 Anqulacd n rapida tt tati baaaia 20 Visualizaci n delas zonas de protecci n anuladas oooocccncccncncconncannnnncno nono 21 RESUMEN DE LOS COMANDOS PARA ARMAR ccioccocoocoocococorooocnornoroononornonononnonoos 22 Armado lo alas 22 ARMAR EL PERIMETRO SOLAMENTE PARCIAL 23 Utilizaci n de la Tecla PARCIAL utilities 23 ARMAR EL PERIMETRO SOLAMENTE INSTANTANE O iiocioccocoiooiooooo 24 Utilizaci n dela Teda 7 INSTANT cccccnniciccnnnniss 24 ARMAR TODAS LAS PROTECCIONES TOTAL D o oocooooooccocnoconioniocoooooconioonoooioos 25 Utilizaci n de la Teda A TOTAL atte ddsd 25 ARMAR TODAS LAS PROTECCIONES MAXIMO L ocoocoooooooooooooooooiococooioooioooooooo 26 Utilizaci n de la Tecla 4 MAXIMO A A 26 DESARMAR EL SISTEMA Y SILENCIAR LAS ALARMAS ccconciniococionionicooicnninoss 27 Utilizaci n dela Tecla 1 PARO cinc 27 USO DEL ARMADO POR LLAVE oococooocoociccocicorococoorcononornoncnornorooornononnonornoonnonno coso rascar 28 MODO DE AVISO AVISO oooooooconooncinnionococnononornoonoornoronornononnonr coronan raso rnaranrnnroos 29 Utilizaci
16. RUEBA ANULAR INTRODUZCA EL CODIGO INMEDIATAMENTE 07 4 5 6 PULSE LA TECLA PARO DEL LOCAL y C INSTANT CODIGO AVISO CONTACTE CON LA POLICIA desde 9 un lugar cercano LISTO G i a PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS Vea el apartado RESUMEN DE NOTIFICACIONES AUDIBLES si desea informaci n que le ayude a distinguir entre sonidos de alarma de INCENDIOS y CONTRA INTRUSI N 2 Si ha ocurrido una alarma y el local es seguro para volver a entrar observe el n mero de zona visualizado en la consola y repita el paso 1 para restablecer la visualizaci n del mensaje Listo para borrar la Memoria de alarma Si el mensaje de Listo no estuviera visualizado vaya a la zona visualizada y corrija el fallo cierre la ventana etc Si no se puede remediar el fallo p ngase en contacto con su instalador 27 Utilizacion del Modulo de Armado Desarmado Por Llave Descripci n General Su sistema puede estar equipado con un m dulo de llave para utilizarlo cuando se arma y se desarma el sistema Una luz roja y verde en la base del m dulode llave indica el estado de su sistema de la siguiente forma Luz verde Ilumina cuando el sistema est desarmado y listo para ser armado no hay zonas abiertas Si el sistema est desarmado y la luz verde est apagada esto indica que el sistema no est listo una o m s zonas est n abiertas Luz Roja Ilumina cuando el sistema est armado o existe me
17. Retardo Salida 1 Retardo Entrada 1 Retardo Salida 2 Retardo Entrada 2 13 Control de Acceso A Puertas Informaci n General Su sistema puede estar instalado de forma que una puerta de acceso bloqueada por ejemplo en un pasillo pueda ser desbloqueada utilizando un comando de consola Pregunte a su instalador si se puede realizar esto en su sistema Para activar este rel introduzca su c digo de usuario y pulse 0 La puerta se desbloquear durante 2 segundos 14 Acceso A Otras Particiones Comando Ir A Acceder a Otra Partici n Cada consola est asignada por programaci n a una partici n en cuanto a visualizaci n se refiere y mostrar s lo informaci n de esa partici n Pero si el usuario est autorizado una consola en una partici n puede ser utilizada para realizar funciones del sistema en otra partici n utilizando el comando IR A Observe que s lo se puede acceder de esta forma a las particiones autorizadas y programadas por el instalador Para ir a otra partici n introduzca su c digo de seguridad despu s pulse be seguido del n mero 1 8 de la partici n deseada La consola permanecer en la nueva partici n hasta que sea dirigida a otra partici n o cuando hayan transcurrido 120 segundos sin que haya habido ninguna actividad en el teclado Si se introduce el n mero de partici n O la consola vuelve a su partici n original 15 Mensajes en Pantalla Sobre el Es
18. SE HA repetido S lo en la DESARMADO consola b INTENTO DE ARMAR EL SISTEMA CON UNA ZONA ABIERTA c VERIFICACION DE UNA ANULACION EL SISTEMA ESTA EN MODO PRUEBA UN BIP CORTO una vez cada 15 segundos S lo en consola UN BIP cada 60 segundos S lo en consola DOS BIPS en consola TRES BIPS S lo en la consola CORTOS a ARMAR O INSTANT b ZONA ABIERTA MIENTRAS EL SISTEMA ESTA EN MODO AVISO c AVISO DE ENTRADA 2 a AVERIA b ALERTA DE PERDIDA DE ALIMENTACION DE ENERGIA ELECTRICA 3 c MEMORIA DE ALARMA a AVISO DE RETARDO DE ENTRADA 2 b AVISO DE RETARDO DE SALIDA si est programado PARCIAL SECUENCIA RAPIDA DE BIPS S lo en la consola SECUENCIA LENTA DE BIPS S lo en la consola ALARMA y el descriptor de la zona en alarma a DESARMADO LISTO PARA ARMAR b El n mero y el descriptor de la zona de protecci n abierta Los n meros y los descriptores de las proteci n anuladas Un bip se oye para cada zona visualizada Despues aparece lo siguiente DESARMA ANULADO Listo para armar Aparecer n los identificadores de Zona Abierta BATERIA CON CARGA Aparecer B BAT con la descripci n del transmisor BAJA EN UN TRANSMISOR cortos S lo ARMADO TOTAL O Aparecer ARMADO TOTAL O ARMADO MAXIMO MAXIMO El indicador rojo ARMADO esta encendido a ARM PARCIAL ZONA ANULADA o ARMADO INSTANT ZONA ANULADA El indicador rojo ARMADO est enc
19. Sistema de Seguridad O A A A Manual de Usuario 4140XMPT2 SISTEMA DE SEGURIDAD CON PARTICIONES CON CALENDARIOS ADEMCO INDICE DESCRIPCION GENERAL DEL SISTEMA occcccococcccccononoconconnnnnonnononononnnconanononos 4 Desciipai n nro a 4 Un sistema con particCiON6S ocococioconconionnonnmerererrrrrrrrerarers 4 TA Pe A A E 5 Consol ASis SA 5 Protecci n contra INtrUsi N ss essesesseeresrrrserrrsrrrsnrrnsrnerrrnnrrnenrrnstnrernnsennnnrnnennenen 5 Protecci n contra NOMS ica dat di i 6 A A a E A 6 Memoria de Alarma daranse A ENEA ARE ai 6 CaradqeristicadeAutoay da aneii inie EE EEEO EEEE 6 Utilizaci n de aid OS it iS ada 7 Temporizadores de diSpoSitivosS cinta 7 CODIGOS DE USUARIO Y NIVELES DE AUTORIZACION 8 Descripa n General EA A A ni aA tian Sn 8 C digo decoa Cd ON a ia 8 Armad FIONA 8 Niveles de Au t rizad n sore a a r A 9 Reglas Generales en los Niveles de Autorizaci n y CaMbi0OS ooocccccciocccooncnanoss 10 A adir um USO ai 11 Cambiar un c digo de usuario a rnern 12 Borrar Um USA IO AAA 12 RETARDOS EN ENTRADA SALIDA o ooccccccoooccccooooncnocononononcnnnnnnonon conan o nnnconnnnnonos 13 CONTROL DE PUERTAS DE ACCESO cccccccooocnccocononononcononononconnn ono nnnconononancnnns 14 ACCESO A OTRAS PARTICIONES GOTO oooococoooccccoooonccccononononononnnnnoconno nono 15 MENSAJ ES EN PANTALLA SOBRE ESTADO DEL SISTEMA coccion 16 FUNCIONES DE LA CONSOLA isc comisaria sis 17 COMPROBACI
20. Visualiza fecha y hora para zonas que tienen una alarma o han sido restablecidas en la partici n seleccionada COMPR DE ALARMAS Visualiza fecha y hora para zonas que han tenido una aver a o una condici n de supervisi n en la partici n seleccionada ANULAR ALARMAS Visualiza fecha y hora para zonas que han sido anuladas en la partici n AP Cl ALARMAS Visualiza fecha hora y n mero de usuario cada vez que se arma y se desarma el sistema para la partici n seleccionada SISTEM ALARMAS Visualiza fecha y hora para los problemas del sistema tales como p rdida de alimentaci n el ctrica p rdida de carga de la bater a etc independientemente de la partici n TODOS ALARMAS Visualiza todas las categor as de eventos por orden cronol gico Consulte a su instalador si desea m s informaci n relacionada con el registro cronol gico de eventos 51 INFORMACION DEL SERVICIO TECNICO El distribuidor de Ademco de su ciudad es la persona m s indicada para suministrar el servicio t cnico para su sistema de alarmas Es aconsejable que contrate con el mismo alg n tipo de servicio t cnico peri dico El distribuidor de Ademco m s cercano a usted es ADEMCO GROUP 165 Eileen Way Syosset NY 11791 Copyright O 1998 PITTWAY CORPORATION N5943 25PV1 6 98
21. a y visualiza el tipo de alarma por ejemplo INCENDIO ALARMA Permanece visualizado hasta que se borre desarmando el sistema introduciendo su c digo de usuario pulsando PARO Si el sistema fue armado cuando ocurri la alarma el c digo de usuario debe introducirse dos veces una para desarmar el sistema y otra para borrar la pantalla Caracter stica De Autoayuda Las instrucciones de usuario abreviadas est n incorporadas en el sistema y se pueden visualizar f cilmente en la pantalla de la consola alfanum rica Esta caracter stica es muy til si este manual no est al alcance de la mano cuando usted necesite realizar un procedimiento del sistema que no se use mucho y con el cual usted no est familiarizado Para visualizar las instrucciones abreviadas simplemente pulse y mantenga la tecla de funci n que le interese hasta que comience a aparecer la descripci n en unos 5 segundos y despu s su ltela Vea el apartado FUNCIONES DE LA CONSOLA para obtener descripciones m s detalladas de cada tecla de funci n Descripcion General del Sistema cont Utilizaci n De Calendarios Su sistema puede haber sido programado con calendarios para que se arme se desarme y active autom ticamente diversos dispositivos y o realice otras funciones del sistema en momentos predeterminados Los usuarios pueden modificar algunos de estos calendarios manualmente retrasando un tiempo de cierre utilizando calendarios temporales o progr
22. a 01 para la zona 1 3 Cuando finalice la consola mostrar la palabra ANULAR y junto con cada n mero de zona anulado Espere que se visualicen estas zonas antes de armar 4 Arme el sistema como lo hace normalmente Las zonas anuladas est n desprotegidas y no provocar n una alarma cuando sean activadas mientras su sistema est armado cuando se realiza una Anulaci n R pida Su sistema puede permitirle anular autom ticamente todas LIMITACIONES las zonas abiertas con problemas sin tener que introducir los El sistema no n meros de zona individualmente Pregunte a su instalador si permitir que se Pa z a anulen las zonas de esta caracter stica est activa en su sistema incendios o de Para utilizar esta caracter stica introduzca su c digo de emergencia Si se seguridad pulse la teda de ANULAR despu s pulse la ted a 4 ds el sistema A y pare En unos instantes todas las zonas abiertas se e que se visuaicen mostrar n junto con la palabra ANULAR Espere a que se las zonas anuladas i X f visualicen todas las zonas anuladas despu s arme el sistema se eliminar n todas las anulaciones como lo hace normalmente 20 Anulando Zonas de Proteccion cont Visualizando las Zonas Anuladas Para determinar qu zonas han sido anuladas previamente 1 Introduzca c digo de seguridad y pulse la teda ANULAR 2 Espere a que se visualicen secuencialmente todas las zonas anuladas 3 Las zonas anul
23. a apagarlas otro d a 00 HORARIO OFFA 00 00P Introduzca la hora a la cual quiere usted que se apague el equipo utilizando el formato 00 01 11 59 Cuando la pantalla muestre la hora deseada pulse la teda LISTO para cambiar al campo AM PM Pulse cualquier tecla de O a 9 para cambiar la indicaci n AM PM Introduzca 00 00 si este temporizador no se est utilizando para apagar algo para los d as seleccionados a continuaci n Por ejemplo utilizando un temporizador para encender las luces un d a y utilizando otro temporizador para apagarlas otro d a 39 Programacion de Temporizadores de Dispositivos Cont DODIASALMXLIVSO PULSED 1xx Seleccione los d as en los cuales el equipo va a estar desactivado introduciendo del 1 al 7 lunes 1 Aparecer una X bajo ese d a indicando la salida que est activa para ese d a Introduciendo un n mero de d a de nuevo se desactivar ese d a Pulsando un O se activar n o desactivar n todos los d as Las salidas s lo tendr n efecto los d as que tengan la letra x debajo de ellos A medida que pasa la semana los d as seleccionados pasan al estado desactivado a menos que se seleccione la opci n permanente pregunta de la siguiente pantalla Cuando termine pulse LISTO para continuar DOPERMANENTES O 8M10 1 510 Si responde con un 1 s est indicando que quiere que el sistema contin e ejecutando este temporizador de forma continua Si res
24. a el registro cronol gico completo hasta 224 eventos Pulse la tecla deseada 0 o 1 INTRO ORECIENTE VREG LOMPLETO 49 Procedimientos Para Registro De Eventos En La Central 4140XMPT2 cont 3 Seleccione la partici n del O al 8 Introduzca el n mero de partici n para la partici n cuyos eventos se van a visualizar Si introduce un O NO se visualizar n los eventos de todas las particiones VERREDPORPART ONO EPARTH Utilice las teclas 3 y 1 para las categor as anterior y siguiente respectivamente para visualizar las categor as de eventos Pulse 8 para seleccionar una categor a y visualizar el primer evento Pulse 8 de nuevo para cada suceso que haya a continuaci n Veamos c mo estar a representado en el registro una alarma contra intrusi n ocurrida en la zona 3 CO3 de la partici n 8 P8 a las doce del mediod a el 1 de enero P801 01 ICucAn Representaci n t pica de un ROBO 03 evento registrado Despu s de que se haya visualizado el ltimo evento aparece el mensaje FIN REG EVENTOS durante unos segundos y despu s el sistema autom ticamente visualiza de nuevo la pantalla de selecci n de modo RECIENTE REG COMPLETO ver paso 2 Para SALIR del registro de eventos Pulse en cualquier momento e e Pantalla t pica de selecci n de REGISTRO ALARMAS categor as MPO CCCUU 50 Procedimientos Para Registro De Eventos En La Central 4140XMPT2 cont ALARM ALARMA
25. adas se pueden visualizar s lo cuando el sistema est desarmado Limitaciones e Las zonas de incendio o de emergencia no pueden ser anuladas e Si se arma el sistema antes de que se visualicen las zonas anuladas se cancelan todas las anulaciones TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO romi PARCIAL ES 1 PARA ANUALR ZONAS MAXIMO PRUEBA ANULAR INTRODUZCA CODIGO PULSE LA TECLA ANULAR e INTRODUZCA NUMEROS C INSTANT CODIGO AVISO DE ZONA ma LISTO ESPERE A QUE SE e e px o VISUALICEN LAS ZONAS ANULADFAS ANTES DE ARMAR PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 21 Resumen de Los Comandos Para Armar Resumen de los Modos Para Armar La siguiente tabla lista los cuatro modos diferentes para armar y los resultados de cada uno Modo Armado Caracter sticas para cada modo de Armado Retardo de Salida Retardo de Per metro Interior Entrada TOTAL PARCIAL INSTANTANEO M XIMO Armado Global La opci n para armar de forma global puede haber sido programada para utilizar por algunas usuarios Si a usted le est permitido utilizar esta opci n con c digo de seguridad aparecer en la consola una pregunta mensaje despu s de pulsar una de las tedas de funci n para armar PARCIAL INSTANT TOTAL MAXIMO PARO Siga las preguntas de la consola para continuar armando el sistema Pregunte a su instalador los detalles de las instrucciones para utilizar esta caracter stica Si la opci
26. alarma por intrusi n Su sistema proporciona cuatro modos de protecci n contra intrusi n PARCIAL TOTAL INSTANTANEO y MAXIMO e incluso le permite a usted ANULAR zonas de protecci n seleccionadas mientras deja el resto del sistema armado El sistema tambi n proporciona un modo AVISO para alertar a los usuarios de la apertura y cierre de puertas y ventanas mientras el sistema est desarmado Vea los dem s apartados de este manual para conocer los procedimientos de utilizaci n de estas caracter sticas Descripcion General del Sistema cont Protecci n Contra Incendios Alarmas La parte de protecci n contra incendios de su sistema de seguridad si se utiliza est siempre activada y sonar una alarma si se detecta una condici n de incendio Vea el apartado SISTEMA DE ALARMA CONTRA INCENDIOS para obtener informaci n importante relacionada con la protecci n contra incendios detectores de humo y planificaci n de rutas de salida de emergencia de su casa Cuando ocurre una alarma suenan tanto la consola como los zumbadores externos y la consola visualiza la zona o zonas que est n provocando la alarma Si su sistema est conectado a una central receptora de alarmas tambi n se enviar un mensaje de alarma Para parar el sonido de la alarma simplemente desarme el sistema Memoria De Alarma Cuando ocurre una condici n de alarma la consola visualiza el n mero o n meros de la zona o zonas que provoc el problem
27. amando calendarios de usuario especiales Vea el apartado UTILIZACION DE CALENDARIOS al final de este manual si desea informaci n sobre los procedimientos relacionados con los calendarios Temporizadores Para Dispositivos El sistema proporciona hasta 20 temporizadores que se pueden utilizar para controlar varios dispositivos tales como luces o instrumentos Estos temporizadores son similares en concepto a los temporizadores para electrodom sticos que se pueden comprar en las tiendas Los dispositivos que se pueden controlar est n programados en el sistema por el instalador Se pueden programar hasta 16 de estos dispositivos Vea el apartado PROGRAMACION DE TEMPORIZADORES DE DISPOSITIVOS si desea m s informaci n sobre los procedimientos a realizar Codigos de Usuario Y Niveles de Autorizacion Informaci n General En el momento de la instalaci n a usted se le asign un nivel de autorizaci n y un c digo de usuario personal de cuatro d gitos conocido por usted y por las personas de su confianza El c digo de usuario debe ser introducido cuando se arma y se desarma el sistema El nivel de autorizaci n define las funciones del sistema que usted puede realizar Si se quiere m s seguridad se puede asignar c digos de usuario diferentes a otros usuarios que no tengan necesidad de saber el c digo de usted y se puede dar un nivel de autorizaci n diferente a cada usuario Los usuarios se identifican por los n meros de usuario
28. ara el tiempo de entrada Pulse la tecla LISTO para mover el cursor a la ventana de tiempo armado para el lunes Pulse para cambiar a la siguiente pantalla sin hacer cambios LUNARMAVENTANA OTASAN 08 45AM El cursor estar posicionado en las decenas del d gito de las horas del tiempo de comienzo para la ventana de tiempo de armado Repita los pasos previos para introducir el tiempo de comienzo y de parada para la ventana de tiempo armado del lunes 36 Utilizacion De Calendarios cont Despu s de completar las ventanas para ese d a el sistema pregunta los datos para las ventanas de tiempo del sistema armado y desarmado para el siguiente d a Repita el procedimiento para todos los d as de la semana Cuando se hayan completado todos los d as el sistema preguntar qu d as van a ser activados MARDESA VENTANA 07 45 AN 08 35 Esta es la pregunta que activa efectivamente el calendario temporal y permite que el calendario temporal se adapte a las necesidades particulares de la semana Para seleccionar los d as que se van a activar introduzca el n mero deseado del 1 al 7 lunes 1 Aparecer una X debajo de ese d a indicando que el calendario introducido previamente para ese d as est activo Introduciendo un n mero de d a de nuevo se desactivar ese d a Pulsando O se activar n o desactivar n todos los d as El calendario temporal tendr s lo efecto para los d as que tengan la letra x debajo de
29. ayan sido programados para su sistema manteniendo la tecla pulsada durante al menos cinco segundos TECLA INSTANT Para armar como en el modo STAY PARCIAL pero apaga el per odo de retardo de entrada ofreciendo mayor seguridad en el interior y no esperando a nadie que llegue retrasado Si se abre cualquier punto de protecci n perim trica saltar una alarma incluyendo las zonas con retardo de entrada TECLA MAXIMO Arma de forma similar al modo AWAY TOTAL pero elimina el per odo de retardo de entrada por lo que proporciona protecci n m xima Si se abre cualquier punto de protecci n saltar una alarm incluyendo las zonas con retardo de entrada INDICADOR DE ALIMENTACION VERDE En algunas consolas este indicador est encendido cuando hay alimentaci n principal Si se apaga el sistema est funcionando con la bater a de reserva LLAME A SU INSTALADOR INMEDIATAMENTE En otros tipos de consolas si luce est indicando que el sistema est listo para ser armado INDICADOR ARMADO ROJO Luce cuando el sistema ha sido armado PARCIAL TOTAL o MAXIMO ZUMBADOR INTERNO Fuente de aviso interno audible y sonidos de confirmaci n as como alarmas ver Resumen de Notificaciones Audibles IMPORTANTE Cuando se utiliza el tedado para introducir c digos y comandos las pulsaciones seguidas de teclas se deben hacer como m ximo en tres segundos Si transcurren tres segundos sin pulsar una tecla la entrada es cance
30. co para esa zona si se program cuando ocurra una condici n de alarma o un problema Consolas Sus consolas le permiten a usted controlar todas las funciones del sistema Las consolas presentan un teclado parecido al de un tel fono digital y un display de cristal l quido LCD que visualiza el tipo y la situaci n de todas las ocurrencias La IMPORTANTE Si la consola emite bips r pidamente despu s de haber entrado en el local est indicando que ha ocurrido una alarma durante su pantalla retroiluminada de la consola es programable para estar encendida siempre o s lo cuando se pulse una teda y que se apague unos minutos despu s Las consolas tambi n presentan un zumbador incorporado que suena cuando hay alarmas y problemas Tambi n emite un bip durante ciertas funciones del sistema tales como los tiempos de retardo de entrada salida durante el modo AVISO y cuando se pulsan las tedas para armar y desarmar el sistema para reconocer la teda pulsada Estos sonidos puede suprimirse opcionalmente en algunas de sus consolas para que no molesten a otros usuarios del sistema Pregunte a su instalador si se ha realizado esta operaci n ausencia ABANDONE DIATAMENTE EL INME LUGAR y LLAME A LA POLICIA desde un lugar cercano que sea seguro Protecci n Contra Intrusi n La parte de protecci n contra intrusi n de su sistema debe estar activada o armada para que pueda detectar las condiciones de
31. de programar el horario Armar Desarmar Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes S bado Domingo Ventanas Ventana de Tiempo Desarmado Tiempo de Comienzo Tiempo de Finalizaci n Ventana de Tiempo Armado wms O O Tiempo de Finalizaci n 35 Utilizacion De Calendarios cont Programaci n de Calendarios Temporales Los calendarios temporales s lo afectan a la partici n desde la que son introducidos Los calendarios provisionales se pueden utilizar posteriormente simplemente movi ndose por la pantalla hasta la pregunta DIAS pulsando descrito abajo y activando los d as apropiados Esto debe ser tenido en cuenta cuando se definen ventanas de tiempo diarias Tenga en cuenta que s lo los usuarios con nivel de autorizaci n de director o superior pueden programar calendarios temporales Programar calendarios temporales 1 Introduzca su c digo de seguridad 2 Pulse la tecla y despu s 81 3 Aparecer la siguiente indicaci n LUN DESA VENTANA 07954 08 45AM El cursor estar posicionado en las decenas del d gito de las horas del tiempo de comienzo para la ventana de tiempo desarmado del Lunes Introduzca la hora deseada Pulse LISTO para mover el cursor al campo de los minutos Los minutos se introducen de la misma forma La indicaci n AM PM se cambia pulsando cualquier tecla del O al 9 mientras que el cursor est bajo la posici n de la letra A P Repita la misma operaci n p
32. den detectar ning n movimiento o intrusi n que tenga lugar detr s de paredes techos suelos puertas cerradas paredes o puertas de cristal y ventanas Cualquier manipulaci n mec nica enmascaramiento pintar o cubrir mediante spray de cualquier producto los espejos visores o cualquier parte del sistema ptico puede reducir la capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios de temperatura sin embargo si la temperatura del rea protegida se aproxima a los m rgenes de 32 a 40 C el rendimiento puede disminuir e Los dispositivos de notificaci n de alarmas como las sirenas zumbadores timbres o campanas pueden no alertar o despertar a personas dormidas si estas se encuentran al otra lado de puertas cerradas o parcialmente cerradas por lo tanto son menos efectivas a la hora de despertar a personas que se encuentren en sus dormitorios Incluso las personas que est n despiertas pueden no o r el aviso si el sonido de la alarma es amortiguado por el ruido de un equipo de m sica radio aire acondicionado u otro aparato o por el tr fico Por ltimo los dispositivos de notificaci n de alarmas aunque sean de gran potencia no alertar n a personas con problemas auditivos e Las l neas telef nicas necesarias para transmitir se ales de alarma desde las oficinas de la central receptora pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n pueden ser manipuladas por int
33. e comunicaci n telef nica de su sistema LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO El mensaje B BAT SISTEMA acompa ado de un bip cada minuto en la Consola indica que la bater a del sistema est baja de carga LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO El mensaje B BAT y un descriptor de zona acompa ado de un pitido cada minuto en la Consola indica que la bater a est baja en el transmisor v a radio indicado LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO El mensaje COMUNICANDO PC indica que el control est conectado con el ordenador remoto de la estaci n central El control no funcionar mientras est conectado 41 Condiciones de Averia cont Fallo de Alimentaci n El ctrica Si el indicador RED est apagado es que el sistema no tiene alimentaci n de energ a el ctrica LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO Si el indicador RED est encendido pero aparece el mensaje FALLO RED la Consola est funcionando s lo con la bater a Si hay algunas luces apagadas en el local compruebe los fusibles y dem s protecciones el ctricas y sustit yalos o vu lvalos a poner en su posici n adecuada si han actuado LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO si no se puede restablecer la alimentaci n de energ a el ctrica de la red Mensajes en Consolas Que No Son Alfanum ricas Los siguientes mensajes aparecer n en consolas que no son alfanum ricas cuando se presente la condici n de fallo asociada desc
34. en una zona de INCENDIO en cualquier momento o en una zona contra intrusi n DIA NOCHE durante un per odo en que el sistema est desarmado Tambi n aparece en la pantalla el n mero de zona que tiene la aver a Aparece cuando est presente una alarma de incendio Tambi n aparece en la pantalla la zona que tiene la alarma 16 8 9 Funciones de la Consola VENTANA CON PANTALLA ALFANUMERICA Una pantalla de cristal l quido LCD de 2 l neas y 32 caracteres Visualiza la identificaci n del punto de protecci n y el estado del sistema as como los mensajes e instrucciones de usuario TECLA PARO Desarma la parte contra intrusi n del sistema silencia las alarmas y los indicadores de problemas audibles y borra la indicaci n visual despu s de que el problema haya sido corregido TECLA TOTAL Arma completamente tanto el per metro como la protecci n interior contra intrusi n para tener protecci n por medio de la detecci n de movimiento del intruso por las reas interiores protegidas vigilando puertas ventanas etc Puede entrar por una zona con retardo de entrada sin provocar una alarma si el sistema es desarmado antes de que termine el tiempo de retardo de entrada TECLA PARCIAL Arma la protecci n perimetral contra intrusi n guardando puertas ventanas y otros puntos de protecci n perimetral y hace sonar una alarma si una de ellas es abierta La protecci n interior no se arma lo
35. endido AVISO y el descriptor de la zona de protecci n abierta si est pulsada la tecla DESARME o tendr una ALARMA AVERIA y el descriptor de la zona de protecci n averiada FALLO RED puede alterna con otras mensajes que pueden estar presentes FUEGO o ALARMA as como el descriptor de zona en alarma DESARME o tendr una ALARMA Si se propasa el tiempo de retardo sin desarmar el sistema se provoca una alarma ARMADO TOTAL o ARMADO MAXIMO junto con Puede salir b Si se utiliza una sirena como zumbador exterior la alarma de incendios tiene un sonido campanilleo discontinuo la emergencia audible intrusi n tiene un sonido continuo programado el instalador El aviso de entrada puede estar formado por tres bips cortos o un zumbido continuo bajo seg n como lo haya La consola no indica ni anuncia la p rdida de carga de la bater a del sistema los avisos son s lo para la p rdida de alimentaci n de red 46 AVISO LAS LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Aunque este sistema es un sistema de seguridad de dise o avanzado no ofrece protecci n garantizada contra robo incendio o cualquier otra emergencia Todos los sistemas de alarma comercial o residencial puede fallar a la hora de avisar por diversas razones Por ejemplo e Un intruso puede acceder a trav s de zonas no protegidas o tener la sofisticaci n t cnica para anular un sensor o desconecta
36. ento interior si se utilizan y escuche tres bips en cuanto se detecte el movimiento En la pantalla debe aparecer la identificaci n del detector cuando se activa Siga la instrucciones del fabricante para comprobar todos los detectores de humo para asegurarse de que todos est n funcionando apropiadamente En la pantalla debe aparecer la identificaci n de cada detector o el n mero de zona de la zona asignada al detector cuando es activado Cuando todos los puntos de protecci n han sido comprobados no debe haber en la pantalla ning n n mero de identificaci n de zona Si hay alg n problema con cualquier punto de protecci n que no suene la confirmaci n ni aparezca en la pantalla LLAME AL SERVICIO TECNICO Desconecte el modo Prueba introduciendo el c digo de seguridad y pulsando la tecla PARO 33 Utilizacion De Calendarios Retardo De Auto Armado Los horarios programados de su sistema pueden armar autom ticamente el sistema en un tiempo predeterminado En el caso de que un usuario deba permanecer dentro del local m s tiempo del habitual los usuarios con niveles de autorizaci n maestro o director pueden retardar manualmente el momento para armar cerrar hasta dos horas Para retardar el tiempo de cierre 1 Introduzca su c digo de seguridad s lo con niveles de autorizaci n maestro o director 2 Pulse la tecla y despu s 82 3 Aparecer en la pantalla un men pidiendo el n mero de horas de
37. est autorizado por el Maestro o el Manager Coacci n Puede armar y desarmar el sistema pero tambi n env a una alarma silenciosa de p nico a la estaci n receptora central si est conectado este servicio Codigos de Usuario Y Niveles de Autorizacion cont Reglas Generales en los Niveles de Autorizaci n y Cambios e Un usuario no puede borrar o cambiar el c digo de usuario de autorizaci n IGUAL o SUPERIOR a la que l est asignado e Un usuario puede A ADIR s lo usuarios que tengan un nivel de autorizaci n INFERIOR e Un usuario puede asignar accesos de usuario a otras particiones s lo si l mismo tiene acceso a esas particiones La nica forma de asignar un nivel de autorizaci n de usuario es utilizando el procedimiento A adir un Usuario Para cambiar un nivel de autorizaci n de usuario ese usuario debe ser borrado primeramente y despu s a adido de nuevo e Un usuario s lo puede ser BORRADO o CAMBIADO desde dentro de la partici n a la que est asignado e Los n meros de usuario deben ser introducidos como entradas de dos d gitos Los n meros de usuario de un nico d gito deben estar precedidos de un 0 por ejemplo 03 04 etc Los c digos de seguridad se introducen como n meros de cuatro d gitos e Antes de asignar un c digo de seguridad aseg rese de que no coincide con alg n c digo de COACCION Nota Cuando se a ade cambia o borra un usuario todos las dem s consolas de esa
38. incendio que empieza donde el humo no llega a los detectores como las chimeneas paredes tejados o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores pueden no detectar que existe un incendio en otra parte de la residencia o edificio Por ejemplo un detector en el segundo piso puede no detectar un incendio en el primer piso o en el s tano Por ltimo los detectores de humo tienen l mites de sensibilidad Ning n detector de humo puede detectar todo tipo de incendios en todo momento Generalmente los detectores pueden no avisar de incendios provocados por descuidos y riesgos de seguridad como fumar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de material inflamable sobrecarga de circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o fuego incendiarios Dependiendo de la naturaleza del fuego y o lugar donde est n colocados los detectores de incendio aunque funcionen de la manera prevista pueden no dar el suficiente tiempo de aviso para permitir que todos los ocupantes escapen con el tiempo suficiente para evitar la muerte o ser heridos e Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos solo pueden detectar una intrusi n si est n dentro del alcance designado como muestra el diagrama de sus manuales de instalaci n Estos detectores no proporcionan un rea de protecci n volum trica Crean m ltiples rayos de protecci n y una intrusi n s lo puede ser detectada en reas no obstruidas cubiertas por esos rayos No pue
39. la corporacion Pittway Vendedor 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantisaa que los equipos de seguridad el producto estan libre de defectos en materiales y en la mano de obra desde un ano de fecha original de compra bajo uso normal y sevicio La obligacion del Vendedor se limita a reparacion o re emplazo a su opcion sin cargos por partes labor o transorte cualquier parte comprobado de estar defectuoso en materiales o labor bajo uso normal y servicio El Vendedor no tendra obligacion bajo esta garantia o de otra forma si el producto es alterado o impropiamente reparado por cualquiera qui no sea el Venndedor in caso de defecto contacte el profesional de seguridad cual instalo y maintiene su sistema de seguridad o el Vendedor para reparacion del producto ESTA GARANTIA LIMITADA DE UN A O ES EN LUGAR DE TODOS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES NO HAY GARANTIAS EXPRESAS CUALES ALARGAN MAS ALLA DE LA CARA DE ESTO TODAS GARANTIAS IMPLICITAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES HECHO POR EL VENDEDOR EN CONECCION CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE MERCANTILIDAD O IDONEIDAD A PROPOSITO PARTICULAR O POR OTRA PARTE SON LIMITADO IN DURACION HASTA UN PERIODO DE UN A O DESDE FECHE DE COMPRA ORIGINAL EN NINGUNCASO CERA EL VENDEDOR SUJETO A UNA PENA A CUALQUIERA POR CUALQUIER DANO CONSEQUENCIAL O INCIDENTAL POR CONTRAVENCION DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O SOBRE CUALQUUIER OTRA B
40. lada y se debe repetir desde el principio 1 2 3 4 5 ranc EF ul 6 RAED e e AWAY pauo paues quer ou nay EXIT NOU INSTANT CODIGO AVISO 7 8 9 7 ARMED p POWER NICO NN 5 14 13 12 11 10 18 Comprobacion de Zonas Abiertas Utilizaci n de la Tecla x LISTO NOTA La totalidad o parte de este mensaje puede ser reemplazada por un mensaje hecho a medida y programado por el instalador Recuerde esto siempre que las instrucciones indiquen que se mostrar el mensaje DESARMADO O LISTO Antes de armar su sistema todas las puertas protegidas ventanas y otras zonas de protecci n deben estar cerradas o anuladas ver apartado ANULAR De otra forma la consola mostrar un mensaje de No Listo Si el mensaje de No Listo aparece antes de armar pulsando la teda LISTO se mostrar n todas las zonas que tengan alg n problema haci ndolo m s f cil para usted asegur ndose de que no haya ninguna zona abierta Para mostrar las zonas con problemas simplemente pulse y suelte la teda LISTO no introduzca primero el c digo Asegure o anule las zonas mostradas antes de armar el sistema El mensaje t Listo aparecer cuando todas las zonas de protecci n hayan sido cerradas o anuladas Visualizaci n de Todos Los Descriptores de Zona Las consolas alfanum ricas pueden visualizar tambi n todos los descriptores de zona que est n programados en su sistema pulsando
41. las cuales fue asignado y todos los niveles de autorizaci n y dem s informaci n acerca de ese usuario ser borrada Observe que un usuario puede ser borrado solamente de la partici n en la cual fue asignado inicialmente y puede s lo ser borrado por un usuario con un nivel de autorizaci n superior Un usuario no puede borrarse a s mismo 12 Retardos de Entrada Salida Informaci n General Su sistema tiene retardos de tiempo preestablecidos conocidos como retardos de salida y de entrada Siempre que usted arma su sistema el retardo de salida le permite abandonar el lugar por la puerta principal sin que salte una alarma El retardo de salida comienza inmediatamente despu s de introducir cualquier comando para armar y se aplica a todos los modos de protecci n de armado Si est programado sonar un lento bip durante todo el per odo de tiempo de retardo de salida El retardo de entrada le permite a usted desarmar el sistema cuando vuelve a entrar por la puerta principal Pero el sistema debe ser desarmado antes de que termine el per odo de retardo de entrada acord ndose usted de desarmar el sistema Tambi n puede armar el sistema sin ning n retardo de entrada utilizando el modo para armar INSTANTANEO o el modo MAXIMO Estos modos proporcionan mayor seguridad cuando se est durmiendo o mientras se est fuera por per odos largos de tiempo Pregunte a su instalador los tiempos de retardo que tiene usted asignados
42. ma si se abre un puerta o una ventana O si se detecta cualquier movimiento dentro de su casa Usted puede marcharse por la puerta principal durante el intervalo de tiempo de retardo de salida sin provocar una alarma Puede tambi n volver a entrar por la puerta principal pero debe desarmar el sistema dentro del per odo de tiempo del retardo de entrada TECLADO TIPICO DE CONSOLA A PARO TOTAL PARCIAL m a ada MAXIMO dal all O 0 C INSTANT CODIGO AVISO 7 8 9 LISTO ODO PANICO LA TECLA TOTAL ARMA TODO EL SISTEMA INTERIOR Y PERIMETRO PERO PERMITE UTILIZAR LA PUERTAS PRINCIPAL ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 25 Armar Todas Las Protecciones Con Retardo de Entrada Desactivado Utilizaci n de la Tecla 4 M XIMO Utilice esta tecla cuando no vaya a haber nadie en casa por puertas deber an Yn per odo de tiempo largo tal como en vacaciones etc O estar cerradas por lo Cuando se retire por la noche y no vaya a haber nadie cual se visualiza el movi ndose por las zonas interiores protegidas mensaje LISTO 1 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla antes de armar vea el MAXIMO apartado il uhin z COMPROBACI N DE 2 acia un bip dos veces y mostrar el ZONAS ABIERTAS E z 3 El sistema ya estar armado y sonar una alarma si se abre un puerta o una ventana o si se detecta cualquier movimiento dentro de su casa Usted puede marcharse por la pue
43. moria de alarma Encendida fija El sistema est armado en modo TOTAL Parpadeando lentamente El sistema est en modo PARCIAL Parpadeando r pidamente Memoria de alarma Ha ocurrido una alarma Armando Para armar en el modo TOTAL gire la llave a la derecha durante 1 2 segundo y suelte Las consolas emitir n un bip dos veces y la luz roja permanecer fija Desarmando Para desarmar el sistema gire la llave a la derecha y suelte Si ha ocurrido una alarma la luz roja quedar parpadeando r pidamente memoria de alarma 28 Modo Aviso Utilizando de la Tecla 9 Su sistema puede estar dispuesto de forma que le avise a Tenga en cuenta que usted al abrir una puerta o una ventana mientras est el modo AVISO puede ser activado s lo desarmado utilizando el modo AVISO Cuando est cuando el sistema activado sonar n tres tonos en la Consola siempre que se est desarmado abra una puerta o una ventana y se visualizar el mensaje de No Listo Pulsando la teda LISTO se visualizan los puntos de protecci n abiertos Para activar el Modo aviso introduzca el c digo de seguridad y pulse la tecla AVISO Aparecer el mensaje MODO AVISO ON durante dos segundos y despu s desaparecer Para visualizar este mensaje de nuevo para determinar si est activado o desactivado el modo aviso simplemente pulse y mantenga pulsada la teda AVISO durante cinco segundos Para desactivar el Modo Aviso introduzca el c digo
44. n de armar de forma global no tiene lugar con su c digo de seguridad utilice los procedimientos descritos en las p ginas siguientes 22 Armar Solo El Perimetro Con Retardo de Entrada Activado Utilizaci n de la Tecla 3 PARCIAL Gere das 16 Utilice esta teda cuando permanezca en casa pero puede ventanas y puertas del SPerar que alguien utilice la puerta principal m s tarde per metro antes de 1 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla armar vea el apartado PARCIAL COMPROBACI N DE tir aati o ZONAS ABIERTAS La consola emitir un bip tres veces y mostrar e mensaje armado 3 El sistema se armar y sonar una alarma si una puerta o una ventana es abierta pero usted puede en cualquier otro caso moverse libremente por la casa Los ltimos en llegar pueden entrar por la puerta principal sin provocar una alarma pero deben desarmar el sistema dentro del intervalo de tiempo del retardo de entrada TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO an PARCIAL mn 1 1 2 Ley ERN LA TECLA PARCIAL ARMA EL Pal PRUEBA ANULAR PERIMETRO PERO PERMITE O TEST EOS near PRINCIPAL INSTANT CODIGO AVISO 7 Ls o D LISTO Lo PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 23 Armar Solo El Perimetro Con Retardo de Entrada Desactivado Utilizaci n de la Tecla INSTANT Utilice esta tecla cuando permanezca en casa pero puede Cierre todas las es
45. ores numerados similares a los que hay en los tel fonos o en las calculadoras Con estas teclas se arma y desarma el sistema y realizan otras funcionas que ya se han descrito previamente en este manual ZONA Un rea espec fica de protecci n PARTICION Un grupo independiente de zonas que puede ser armado y desarmado sin afectar a otras zonas o usuarios ANULAR Para desarmar un rea espec fica protegida contra intrusi n mientras se deja operativas otras reas ZONA DE RETARDADA Un rea de protecci n que contiene las puertas que m s se utilizan para entrar o salir t picamente un puerta principal una puerta trasera o la puerta del garaje al edificio La zona de retardada permite tiempo suficiente para realizar una entrada o salida autorizada sin provocar una alarma Consulte a su instalador para conocer los tiempos de retardo de entrada y de salida que se han puesto en su sistema durante la instalaci n y an telos ZONA DE DIA NOCHE Un rea de protecci n cuya activaci n provoca una indicaci n de problema durante el modo desarmado DIA y una alarma durante el modo armado NOCHE 45 Resumen De Notificationes Audibles Consolas Con Display Alfanum rico SONIDO CAUSA MENSAJE EN PANTALLA FUERTE DISCONTINUO ALARMA DE INCENDIO FUEGO y el descriptor de la zona en alarma En consola y externo FUERTE CONTINUO INTRUSI N ALARMA DE En consola y externo EMERGENCIA AUDIBLE UN BIP CORTO no a SISTEMA
46. orma comprobar si funciona informe de alarma a la adecuadamente cada punto de protecci n estaci n de 1 Desarme el sistema y cierre todas las ventanas puertas supervisi n central etc que est n protegidas Se visualizar el mensaje mientras el sistema LISTO est en modo Prueba Ta 2 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla PRUEBA 3 La sisrena externa sonar durante tres segundos y despu s se apagar Si la sirena no suena puede ser debido a que est funcionando la comunicaci n del marcador Espere varios minutos e int ntelo de nuevo Si la sirena no suena a n LLAME AL SERVICIO TECNICO 4 La consola emitir un nico bip cada 15 segundos recordando que el sistema est modo Prueba Cada vez que hay un fallo en una zona de protecci n abierta la consola emite tres veces el bip Si el zambador no suena LLAME AL SERVICIO TECNICO TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO TOTAL PARCIAL Od e EA MAXIMO PRUEBA ANULAR o 4 s 6 UTILICE LA TECLA PRUEBA C INSTANT CODIGO AVISO PARA COMPROBAR SU SISTEMA LISTO Ot 0 0 PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 32 Comprobando El Sistema Comprobaci n De Su Sistema 1 Abra y cierre cada puerta y cada ventana que est protegida una detr s de otra y escuche tres bips En la pantalla debe aparecer la identificaci n de cada punto protegido que sea activado Camine en frente de cualquier detector de movimi
47. perar que alguien utilice la puerta principal m s tarde ventanas y puertas del per metro antes de 1 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla armar vea el apartado PARCIAL COMPROBACI N DE 2 La consola emitir un bip tres veces y mostrar el ZONAS ABIERTAS mensaje armado 3 El sistema se armar y sonar una alarma si una puerta o una ventana es abierta pero usted puede en cualquier otro caso moverse libremente por la casa Los ltimos en llegar pueden entrar por la puerta principal sin provocar una alarma pero deben desarmar el sistema dentro del intervalo de tiempo del retardo de entrada TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO TOTAL PARCIAL 2 E 2 3 LA TECLA INSTANT ARMA EL MAXIMO PRUEBA ANUL PERIMETRO INCLUYENDO LA 07 LA PUERTA PRINCIPAL SIN RETARDO DE ENTRADA C INSTANT COBIGO AVISO D LISTO G e A PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS 24 Armar Todas Las Protecciones Con Retardo de Entrada Activado Utilizaci n de la Tecla 2 TOTAL Todas las ventanas y puertas deber an estar cerradas por lo cual se visualiza el mensaje LISTO antes de armar vea el apartado COMPROBACION DE ZONAS ABIERTAS Utilice esta tecla cuando nadie vaya a estar en casa 1 Introduzca su c digo de seguridad y pulse la tecla TOTAL 2 La consola emitir un bip dos veces y mostrar el mensaje armado 3 El sistema se armar y sonar una alar
48. ponde con un 0 est indicando que se ejecute cada salida del d a s lo una vez 40 Condiciones de Averia Mensajes en Pantalla Tipicos en Las Comproba Ciones COMPR La palabra COMPR en la pantalla de la consola acompa ada de una secuencia r pida de pitidos en la consola indica que hay una condici n de fallo en el sistema Para silenciar la secuencia de pitidos en condiciones de comprobaci n COMPR pulse cualquier teda Tenga en cuenta que los n meros de zona del 88 al 91 representan problemas con receptores v a radio que no son solucionables para el usuario LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO No todos los sistemas emplean transmisores v a radio 1 El mensaje COMPR acompa ado de CALL SERVICE indica que hay un problema con el sistema que deja desprotegida alguna parte LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO El mensaje COMPR acompa ado de uno o m s descriptores de zona indica que hay un problema con esa o esas zonas Primero determine si las zonas indicadas est n intactas y si no lo est n haga lo necesario para que lo est n Si el problema ha sido corregido desaparecer el mensaje COMPR junto con el descriptor de zona Si no provoque una secuenda PARO c digo m s PARO para borrar la pantalla Si la pantalla persiste LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO TECNICO El mensaje FALLO COMUNI en la Consola indica que ha ocurrido un fallo en la parte d
49. r un dispositivo cableado de notificaci n de alarma e Los detectores de intrusi n Ej Detectores Infrarrojos Pasivos detectores de incendio y muchos otros dispositivos de detecci n no funcionar n si no tienen corriente Los aparatos que funcionan con pilas no funcionar n sin pilas si estas no tienen energ a o si est n mal colocadas Los aparatos que funcionan solamente con CA no funcionar n si su fuente de alimentaci n CA ha sido cortada por cualquier raz n aunque sea por breve espacio de tiempo e Las se ales enviadas por transmisores v a radio pueden ser bloqueadas o reflejadas por el metal antes de que las mismas consigan llegar al receptor de alarma Aunque el alcance de las se ales haya sido comprobado recientemente en una prueba semanal el bloqueo puede tener lugar si se ha colocado un objeto met lico en la trayectoria de la se al e Fl usuario puede no llegar a pulsar el bot n de p nico o de emergencia con la suficiente rapidez e Aunque los detectores de incendio han jugado un papel importante a la hora de reducir las muertes por incendio en casas particulares puede que stos no se activen o no avisen con prontitud por varias razones en un 35 de los incendios Algunas de las razones por las que los detectores de incendio utilizados conjuntamente con este sistema no funcionen son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o colocados incorrectamente Los detectores de humo pueden no detectar un
50. ra Incendios cont Silenciando Una Alarma De Incendio 1 Silencie la alarma introduciendo su c digo y pulsando la tecla PARO Para borrar la pantalla introduzca su c digo y pulse la tecla PARO de nuevo Si la Consola no indica una condici n de LISTO despu s de la segunda secuencia de PARO pulse la tecla LISTO para visualizar la zona o zonas que tienen el fallo Aseg rese de comprobar que los detectores de humo no est n respondiendo a objetos que producen humo o calor en su proximidad Si es ste el caso elimine la fuente de calor o de humo Si esto no remedia el problema puede haber a n humo en el detector Qu telo ventilando el detector durante 30 segundos Cuando se haya corregido el problema borre la pantalla introduciendo su c digo y pulsando la tecla PARO 44 Glosario A continuaci n se presenta un glosario de t rminos utilizados en todo el manual ARMAR DESARMAR Cuando se dice que el sistema est armado conectado se quiere decir que la parte de protecci n contra intrusi n de su sistema est encendida y en estado disponible Cuando se dice que el sistema est desarmado se quiere decir que el sistema contra intrusi n est apagado y se debe rearmar de nuevo para que entre en funcionamiento Sin embargo incluso en un estado desarmado desconectado las partes de emergencia y de incendios de su sistema est n a n operativas TECLADO Esta es la zona de su Consola que contiene botones pulsad
51. ritas previamente 97 LLAME AL SERVICIO TECNICO FC FALLO COMUNICACION BAT B BAT SISTEMA sin n mero de zona o B BAT si aparece n mero de zona CC COMUNICANDO PC NOCA FALLO RED 42 General Sistema De Alarma Contra Incendios Si Esta Instalado Su sistema de alarma contra incendios si est instalado est funcionando las 24 horas del d a proporcionando protecci n continua En el caso de que haya una emergencia los detectores de humo y de Calor enviar n autom ticamente se ales a su Control Comunicador emitiendo un sonido estridente e intermitente desde la consola Si hay zumbadores exteriores opcionales tambi n emitir n un sonido intermitente En su Consola aparecer un mensaje de FUEGO y permanecer activo hasta que usted silencie la alarma En Caso De Alarma De Incendios 1 Si usted se da cuenta de que hay un incendio antes de que sus detectores lo noten vaya a su Consola m s cercana e inicie manualmente una alarma pulsando el par de teclas de p nico asignadas para una emergencia de incendio FUEGO si est n programadas por el instalador y mant ngalas pulsadas durante al menos 2 segundos Evacue a todos los ocupantes del local Si hay llamas y o humo abandone el local y avise a los bomberos inmediatamente Si no hay llamas ni humo investigue la causa de la alarma En la Consola aparecer el descriptor de la zona con la condici n de alarma 43 Sistema De Alarma Cont
52. rta principal durante el intervalo de tiempo de retardo de salida sin provocar una alarma pero sonar una alarma tan pronto como alguien vuelva a entrar Todas las ventanas y TECLADO TIPICO DE CONSOLA PARO TOTAL PARCIAL Oc ta ES Ea Ea ANULAR m LA TECLA MAXIMO ARMA INSTANT ER AVISO TODO EL SISTEMA 7 8 9 INCLUYENDO LA PUERTA PRINCIPAL SIN RETARDO DE D LISTO ENTRADA _ o y PANICO ESTAS TECLAS NO SE ENCUENTRAN EN TODAS LAS CONSOLAS si 26 Desarmar El Sistema Y Silenciar Las Alarmas Utilizaci n de la Tecla 1 PARO La teda PARO se utiliza para desarmar el sistema y para IMPORTANTE Silenciar los sonidos de alarmas y aver as Si regresa al local 1 Para desarmar el sistema y silenciar alarmas contra protegido y la sirena de robo est intrusi n o de incendio introduzca su c digo de seguridad y encendida NO entre pulse la teda PARO Se visualizar el mensaje Listo y la a consola emitir un bip una vez para confirmar que el lugar cercano que sistema est desarmado ia de Para silenciar una alarma de incendio introduzca su c digo que haya tenido de seguridad y pulse la tecla PARO El c digo de seguridad no lugar una alarma y la ea a se necesita para silenciar las alarmas de INCENDIO silenciado la consola emitir TECLADO TIPICO DE CONSOLA pitidos r pidos al entrar indicando que EA EA EN alarma durante su PARA DESARMAR EL SISTEMA ausencia SALGA z P
53. rusos con tecnolog a sofisticada e Aunque el sistema responda a la emergencia como estaba previsto los ocupantes pueden no tener tiempo suficiente para protegerse de la situaci n de emergencia En el caso de un sistema supervisado las autoridades pueden no responder adecuadamente e Este equipo como otros dispositivos el ctricos puede tener fallos en sus componentes Aunque este equipo ha sido dise ado para durar hasta 20 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento La causa m s com n del fallo de un sistema de alarma cuando tiene lugar una intrusi n o un incendio es el mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma deber a ser probado semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores funcionan correctamente La consola de seguridad y consola remota tambi n debe ser probada El due o de un sistema de alarma instalado puede obtener una prima de riesgo inferior pero un sistema de alarma no sustituye a un seguro Los propietarios de casas terrenos y los arrendatarios deber n seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y deber n seguir asegurando sus vidas y propiedades Seguimos desarrollando aparatos de protecci n nuevos y mejorados Los usuarios de sistemas de alarma se deben a si mismos y a sus personas queridas y deben mantenerse informados sobre estos desarrollos 47 ADEMCO GARANTIA LIMITADA DE UN A O Alarm Device Manufacturing Company division de
54. stema cuya realizaci n le est prohibida En resumen hay seis niveles de autorizaci n cada uno con ciertas restricciones del sistema como se muestra en la tabla que hay a continuaci n Para ver su nivel de autorizaci n y las capacidades del sistema introduzca su c digo La consola visualizar la partici n o particiones en las que usted est autorizado y su n mero de usuario y nivel de autorizaci n en cada partici n Niveles de Autorizaci n de Usuario Nivel Denominaci n Funciones del Sistema Puede realizar todas las funciones del sistema y puede a adir borrar o cambiar usuarios del nivel Maestro y Operador Puede realizar funciones del sistema en otras particiones seg n est autorizado por el instalador Manager Puede realizar funciones del sistema y puede a adir borrar o cambiar usuarios de nivel Operador Puede realizar funciones en otras particiones seg n est autorizado por el usuario Maestro asignando el c digo de Director Operador A Puede realizar funciones del sistema pero no puede a adir o borrar otros usuarios Puede realizar funciones en otras particiones seg n est autorizado por el Maestro o el Manager Operador B Igual que el Operador A excepto que el Operador B no puede anular zonas de protecci n Operador C Puede armar el sistema pero no puede desarmar el sistema a menos que el sistema fuera armado con este c digo Puede realizar la misma funci n en otras particiones seg n
55. tado del Sistema Para Consolas Num ricas TOTAL PARCIAL INSTANT ANULAR NO LISTO LISTO NO RED RED AVISO B BAT ALARMA AVERIA FUEGO Todas las zonas contra intrusi n interiores y perimetrales est n armadas Las zonas contra intrusi n perimetrales y de entrada salida tales como ventanas y puertas est n armadas Las zonas contra intrusi n perimetrales y de entrada salida est n armadas y el retardo de entrada est cancelado Una zona o m s de protecci n contra intrusi n han sido anuladas Aparece cuando una parte contra intrusi n del sistema no est preparada para armarse debido a que hay zonas de protecci n abiertas El sistema contra intrusi n est listo para ser armado Aparece cuando est cortado el suministro de corriente el ctrica El sistema sigue funcionando con una bater a de reserva Aparece cuando hay suministro de corriente el ctrica Aparece cuando se activa la caracter stica CHIME AVISO Condici n de bater a con poca carga en un sensor v a radio su n mero de identificaci n visualizado o bater a del sistema con poca carga si no se visualiza un n mero de identificaci n Aparece cuando se ha detectado un intruso y el sistema est armado tambi n aparece durante una alarma de Incendio Aparece junto con el n mero de zona de protecci n en alarma Aparece cuando se detecta un mal funcionamiento en el sistema en cualquier momento o si se detecta una aver a
56. tendras otros derechos cual puedan variaar de estado a estado No se autoriza ningunaumeento o alteracion verbal o escrita a este garantia 48 Procedimientos Para Registro De Eventos En La Central 4140XMPT2 Informaci n General El sistema puede registrar diversos eventos en un registro en donde cada evento es registrado en una de las cinco categor as que se listan a continuaci n con la fecha y la hora en que ha ocurrido El registro mantiene hasta 224 eventos siendo reemplazado el m s antiguo por el que acaba de llegar cuando el registro est lleno Usando una consola alfanum rica este registro puede ser visualizado por categor as una despu s de otra o puede visualizar todos los eventos independientemente de la categor a REGISTRO ALARMAS El sistema tambi n permite seleccionar o visualizar el registro cronol gico completo REG COMPLETO o s lo los eventos que han ocurrido desde el ltimo acceso del servicio t cnico al sistema RECIENTE Adem s los eventoss de otras particiones pueden ser visualizados por usuarios autorizados para acceder a esas particiones Tenga en cuenta que los eventos se visualizan por orden cronol gico desde el m s reciente al m s antiguo Para Visualizar El Registro De Eventos 1 Introduzca CODIGO 4 6 0 2 Seleccione el modo de visualizaci n RECIENTE Visualiza s lo los eventos ocurridos desde que se realiz el ltimo servicio por el instalador COMPLETO Visualiz
57. visar todas las zonas de protecci n as como el estado del sistema proporcionando la informaci n pertinente que se visualiza en la Consola o consolas utilizada con el sistema e inicia las alarmas apropiadas Su sistema puede haber sido programado tambi n para transmitir autom ticamente alarmas o mensajes de estado a trav s de las l neas telef nicas a una estaci n central receptora de alarmas Un Sistema Con Particiones Dicho de forma simple un sistema con particiones comparte un sistema f sico de alarmas entre muchos usuarios diferentes cada uno con sus propios requisitos Las aplicaciones pueden variar desde un edificio de viviendas para dos familias hasta una compleja f brica u oficina La mayor parte de las veces usted como usuario no necesita saber nada de los dem s usuarios y de su estructura en el sistema pero de vez en cuando puede ser que usted vea mensajes visualizados indicando que el sistema est siendo utilizado por otro usuario No se inquiete esto es normal Vea el apartado de ACCEDER A OTRAS PARTICIONES para mayor informaci n sobre el tema Descripcion General del Sistema cont Zonas Los sensores de su sistema han sido asignados a varias zonas Por ejemplo el sensor de la puerta de Entrada Salida puede haber sido asignado a la zona 1 los sensores de las ventanas del dormitorio principal a la zona 2 y as sucesivamente Estos n meros aparecer n en la pantalla junto con un descriptor alfanum ri
Download Pdf Manuals
Related Search