Home

MNPG195-00 - I-Tech Medical Division

1. Fase 2 Fase 3 10 minutos de entrenamiento 22 segundos de 5 minutos recuperaci n desfatigante 8 segundos de contracci n 20 minutos de entrenamiento 5 minutos de 20 segundos de calentamiento recuperaci n 10 segundos de contracci n Aumento autom tico de ACER Srl 31 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION E08 e Capilarizaci n El programa de capilarizaci n produce un fuerte aumento del flujo sangu neo en la zona tratada El uso prolongado de este programa permite el desarrollo de la red de capilares intramusculares de las fibras r pidas El efecto es un aumento de la capacidad de las fibras r pidas para soportar esfuerzos prolongados en el tiempo En atletas centrados en la resistencia el programa de capilarizaci n resulta muy til tanto para la recuperaci n tras una sesi n intensa de trabajo aer bico como antes de una sesi n de trabajo anaer bico o en per odos en los que no se puede entrenar mal tiempo lesiones Duraci n del programa 30 minutos en una fase Intensidad de estimulaci n sugerida media 20 30 Posici n de los electrodos consulte el manual de posiciones de la foto 01 a la 20 E09 e Recuperaci n muscular Para su uso en todos los deportes despu s de una carrera o los entrenamientos m s duros en especial tras un esfuerzo prolongado e intenso Utilicela inmediatamente despu s del esfuerzo Favorece la acci n de drenaje y capilarizaci n mejorando la oxigenaci n del m sculo y fa
2. Soporte El fabricante es el nico agente autorizado para llevar acabo trabajos de asistencia t cnica en el equipo Para cualquier intervenci n de asistencia t cnica contacte con I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 e Fax 041 5402684 Es posible solicitar documentaci n t cnica referente a las piezas reparables pero s lo con la autorizaci n previa de la compa a y s lo tras haber formado debidamente al personal implicado en las intervenciones Recambios Puede solicitar al fabricante cualquier repuesto original para el equipo Para solicitarlos contacte con I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 e Fax 041 5402684 A fin de mantener la garantia funcionalidad y seguridad del equipo se recomienda utilizar nicamente recambios originales suministrados por el fabricante consulte tambi n la secci n de advertencias Garant a I TECH PHYSIO 4 EMG est cubierto por una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra que comprende los componentes electr nicos Las partes susceptibles de desgaste bater as est n excluidas de la garant a salvo por defecto de fabricaci n La garant a quedar anulada en caso de manipulaci n del dispositivo y en caso de intervenci n en el mismo por parte de personal no autorizado por el fabricante o el distribuidor autorizado En el caso de una intervenci n en garant a el dispositivo junto
3. 1 Duo 40 Hi 1 D 1 dl Lin Lo iT ci dl J 5 a Lo En la parte derecha de la siguiente figura se muestran las dos pantallas que aparecen dependiendo de si el usuario selecciona el modo de retroalimentaci n Under Thereshold A o el modo Keep Level B MAIN MENU m j Ref Contraction Relative Feedback En la parte derecha de la siguiente figura se muestra la pantalla que aparece cuando el usuario accede al la selecci n de modo de funcionamiento IACER Sri 43 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION MAIN MENU mua j En la parte derecha de la siguiente figura se muestra la pantalla que aparece cuando el usuario accede a la configuraci n del objetivo Target Las cuatro im genes siguientes muestran todas las pantallas del modo de configuraci n MATN MENU Working Mode Edit Target Settings I MAIN MENU E ha all q it Working Mode Edit Target Settings 5 C Si E F I SETTINGS C E CHANNELS MENU Channel Settings Save Load Settings Epoch Size 0 5 53 Filename ID PHYSIO 3 Modo Reference Contraction IACER Srl 44 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Esta funci n permite la grabaci n de la contracci n de referencia para cada canal cada canal est asociado a un par de electrodos TrA TA PF Belli ee a A NIBGRALI IO En este modo el dispositivo muestra en forma de biofeedback visual la amplitud de la sefial electromiogr fica normalizada al valor m xi
4. Posici n de los electrodos 2 electrodos en el canal 1 sobre la zona a tratar Intensidad regulada entre el nivel 6 y el 12 La intensidad m xima seleccionable es la 12 R21 e Herpes z ster Programa m dico Duraci n total del programa 30 minutos en una fase Posici n de los electrodos utilice el canal 1 y el 2 y forme un cuadrado como en la figura 1 de la p gina 12 Intensidad regulada de forma que se perciba un ligero hormigueo no molesto R22 e Heridas curaci n Programa m dico Posici n de los electrodos se utilizan los 2 electrodos del canal 1 Utilice electrodos de goma y gamuza o bien electrodos de goma conductora recubiertos de espuma Para reparar los tejidos coloque una gasa est ril ba ada en soluci n salina sobre la herida El electrodo positivo se pone sobre la herida el electrodo negativo distalmente o si la zona es particularmente gruesa al lado a unos 10 cm de distancia De este modo se obtiene la migraci n de las c lulas vasculares y la s ntesis del col geno aumentando la velocidad de curaci n Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor R23 e Heridas bactericida Programa m dico Posici n de los electrodos se utilizan los 2 electrodos del canal 1 Utilice electrodos de goma y gamuza o bien electrodos de goma conductora recubiertos de espuma Para una funci n bactericida coloque una gasa est ril ba ada en
5. W24 y W25 se componen de 2 fases La primera dura 33 segundos y sirve para seleccionar la intensidad de las contracciones Una vez llegado al nivel deseado pulse el bot n con una FLECHA hacia la DERECHA para confirmarlo Puede pulsar el bot n para disminuir la intensidad de cualquier canal la fase 2 comenzar autom ticamente con la intensidad seleccionada previamente 90 en la primera ronda 95 en la segunda y 100 en la tercera La segunda fase dura 15 minutos en los que se alternan 10 segundos de recuperaci n con 5 segundos de contracci n W23 W24 y W25 Neofar dica 20 50 y 100 Hz Duraci n total del programa 15 min y 33 sec Posici n de los electrodos fotos de la 01 a la 22 Fase 1 Fase 2 Duraci n de la fase de test 33 Duraci n de trabajo 15 minutos W23 Neofar dica a 20 Hz Programa m dico Se utiliza con una frecuencia baja 20Hz para obtener contracciones musculares individuales aplicando tiempos de estimulaci n de 5 segundos y pausas de 10 segundos Intensidad regulada de forma que produzca buenas contracciones de los m sculos estimulados W23 Neofar dica a 50 Hz Programa m dico Se utiliza con una frecuencia media 50Hz para obtener el t tanos muscular aplicando tiempos de estimulaci n de 5 segundos y pausas de 10 segundos Intensidad regulada de forma que produzca buenas contracciones de los m sculos estimulados casi al l mite de la resistencia W23 Neofar dica a 100 Hz Prog
6. el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos ACER Srl 29 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION EOS Fuerza explosiva Duraci n total del programa 28 minutos Biceps foto 02 15 triceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 10 minutos de entrenamiento 24 segundos de 5 minutos recuperaci n desfatigante 6 segundos de contracci n 10 minutos de entrenamiento 3 minutos de 24 segundos de calentamiento recuperaci n 6 segundos de contracci n Aumento autom tico de la intensidad E06 e Fuerza resistente El programa ha sido dise ado para favorecer un incremento de la resistencia al esfuerzo esto es realizar y sostener un esfuerzo intenso en los grupos musculares sujetos a estimulaci n Indicado para disciplinas deportivas que requieran un esfuerzo intenso y prolongado Intensidad de la estimulaci n durante la contracci n siga las indicaciones dadas al comienzo del cap tulo p
7. estimulaci n debe ser suficiente para garantizar unas buenas contracciones musculares durante el tratamiento pero no tan fuertes como para producir dolor 20 40 A diferencia del anterior la frecuencia de estimulaci n usada en la fase de contracci n es m s alta por lo que favorece el trabajo en las fibras r pidas E16 Tono secuencial 2 Duraci n total del programa 25 minutos Grupos musculares Fase 1 Fase 2 Fase 3 20 minutos de contracciones en 3 minutos de secuencia en los 4 canales con una calentamiento E 2 minutos desfatigante duraci n de 6 segundos todos los m sculos que se desee estimular secuencialmente ACER Srl 36 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Uso de las memorias programables Denervato memoria 1 Denervato memoria 2 TENS memoria 1 TENS memoria 2 TENS memoria 3 M01 M02 e Denervado 1 2 Programa m dico Programas de estimulaci n del m sculo denervado Canales activos Ch1 Posiciones de los electrodos utilice dos electrodos grandes preferiblemente en una esponja y h medos colocados en el extremo del m sculo a estimular Para mover el cursor y seleccionar el par metro de estimulaci n utilice los botones con flechas a la derecha e izquierda y modifique los valores con los botones con la flecha hacia arriba o hacia abajo Una vez configurados todos los par metros de estimulaci n posici nese con el cursor sobre OK para memorizar el programa Para arrancar el progr
8. n El valor m ximo corresponde a la intensidad de la contracci n de referencia La figura de la derecha muestra la modalidad Keep Level Las dos l neas verticales sombreadas indican el nivel de fuerza m xima y m nima entre las que el usuario debe mantenerse para respetar la condici n de mantenimiento del nivel La distancia entre las barras verticales sombreadas se corresponde con la precisi n requerida para mantener el nivel deseado Esta precisi n puede modificarse accediendo al men Advanced Settings que se describe con detalle en los p rrafos siguientes El valor de Target configurado en la secci n Keep Level se calcula como la media de la amplitud de los canales activos Cuando lo desee puede registrar el nivel de contracci n o el valor de ARV Pulsando la flecha hacia arriba o hacia abajo puede variar el valor del target y por lo tanto la posici n de las barras verticales sombreadas En ambos modos de Relative Feedback para registrar las se ales de cada uno de los canales activos pulse el bot n OK Una vez para comenzar la grabaci n y otra para terminarla El formato del archivo grabado est descrito en las siguientes secciones de este manual Working Mode Desde la ventana principal pulsando los botones con las flechas hacia arriba y hacia abajo se accede al submen de selecci n del modo relativo de funcionamiento del dispositivo donde podr configurar la funci n deseada El bot n OK confirma la funci n elegida
9. nea es una t cnica terap utica utilizada utilizada con fines predominantemente analg sicos para contrarrestar los efectos t picamente el dolor provocado por patolog as muy variadas dolor cervical artrosis mialgia neuritis dolor de espalda periartritis pesadez de piernas o debilidad muscular por citar algunas de ellas A nivel acad mico la TENS est dividida en varias categor as seg n el mecanismo que utilice para obtener el efecto de reducci n del dolor la TENS convencional o analg sico r pido TENS de tipo electroacupuntura o analg sico retardado o endorf nico TENS de escaneo en la que se cambian los valores de estimulaci n durante el tratamiento TENS de valores m ximos con acci n antidr mica y su consiguiente efecto anestesiante local inmediato o TENS burst que es una mezcla de los dos primeros tipos de TENS La funci n rehabilitadora de la TENS se basa en su capacidad para reducir el dolor con la consiguiente restauraci n de las condiciones fisiol gicas En la mayor a de las veces esto permite al paciente retomar una funci n motora normal Pensemos en un paciente que sufra de periartritis ste deber recurrir al uso de analg sicos o deber convivir con un dolor que la mayor a de las veces le impedir incluso los movimientos m s simples La inmovilidad reduce la actividad metab lica y esto conduce a una incapacidad para eliminar sustancias algog nicas De esta forma se activa un c rculo vic
10. Veff da soMHz 3 Veff da soMHz sssuna parte dell apparecchio compresi cavi EN 61000 4 3 eccetto quando rispettano le distanze di separazione raccomandate cakbolate dall equazione applicabile alla frequenze a del trasmettitore Distanze di separazione raccomandate d 1 2 4P da 150kHz a 80MHz d 1 2 4P da 0 MHz a 800 MHz d 2 3 VP da 800 MHz a 2 5 GHz ove F la potenza massima nominale d uscita del trasmettitore in Watt N secondo il costruttore del trasmettitore dl la distanza di separazione raccomandata in metri ima L intensit del campo dei trasmettitori a RF fissi come determinato in un indagine elettromagnetica del sito potrebbe essere minore del livello di conformit in ciascun intervallo di frequenza Si pu verificare interferenza in prossimit di apperecchi contrassegnati dal seguente simbolo a Distanza di separazione raccomandata tra gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e l apparecchio DISPOSITIVO Il prodotto FTEGH PHSYIO EMG previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cu sono sotto controllo i disturbi irradiati RF Il cliente o l operatore dell apparecchio possono contribuire a prevenire interferenza slettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF trasmettitori e l apparecchio come sotto raccomandato in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiccomunicazione Potenza di uscita
11. con los accesorios deben ser empaquetados para evitar da os durante el transporte Para optar al servicio de garant a el comprador debe enviar el dispositivo junto con la factura o recibo que demuestre la exactitud del origen del equipo y su fecha de compra ACER Srl 50 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Tal y como requiere la Directiva de Dispositivos M dicos MDD 93 42 CEE el fabricante est obligado est obligado a localizar en cualquier momento el equipo suministrado y a intervenir r pidamente si fuera necesario como resultado de un defecto de fabricaci n Normas de la garant a 1 En caso de intervenci n en garant a deber enviarse la factura de compra o el recibo junto con el env o de las mercanc as La garant a es de 2 dos a os para los componentes electr nicos La garant a es ofrecida a trav s del distribuidor o directamente desde el fabricante La garant a solo cubre da os en el producto que provoquen un mal funcionamiento El producto garantizado debe tener el mismo n mero de serie que el indicado en la factura de compra de lo contrario la garant a quedar sin efecto Por garant a se entiende nicamente la reparaci n o sustituci n gratuita de componentes con defectos de fabricaci n o en sus materiales incluyendo la mano de obra La garant a no se aplica en caso de da os causados por negligencia o por un uso contrario a las instrucciones da os causados por personas no autorizadas da os debidos
12. de ella El ejercicio asume un ritmo r pido tanto las contracciones como la recuperaci n son breves Normalmente es bueno haber concluido un ciclo de tres semanas de fuerza b sica con intensidad creciente Contin e despu s con tres semanas de fuerza veloz tres veces a la semana con intensidad de estimulaci n alta durante la contracci n 30 50 ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulaci n al pasar de una fase a otra sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los ACER Srl 28 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2 el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos EO4 Fuerza veloz Duraci n total del programa 26 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 1
13. distancia m nima de 3 cm entre el electrodo y el globo ocular IMPORTANTE preste atenci n a la regulaci n de la intensidad ya que los m sculos faciales son particularmente sensibles Se aconseja regular la intensidad gradualmente partiendo de un nivel de estimulaci n muy bajo por ejemplo 3 10 y aumentar despu s con cuidado hasta conseguir una buena activaci n de los m sculos IMPORTANTE no es necesario llegar a un nivel de intensidad que sea molesto La ecuaci n mayor dolor mayor beneficio es totalmente enga osa y contraproducente Los objetivos grandes e importantes se logran con constancia y paciencia E14 e Prevenci n de la atrofia Programa m dico Programa ideado para el mantenimiento del trofismo muscular Durante todo el tratamiento se favorecer el trabajo de tonicidad muscular con particular atenci n a las fibras lentas Especialmente indicado para personas que hayan sufrido una lesi n o una operaci n Contrarresta la reducci n del trofismo muscular debida a la inactividad f sica Se puede estimular la zona muscular de inter s con aplicaciones diarias a baja intensidad Si se aumenta la intensidad ser necesario permitir que la musculatura se recupere dejando un d a de reposo tras las sesiones ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulaci n al pasar de una fase a otra
14. e Diadin mica DFSR Programa m dico Diadin mica dif sica con 2 segundos de acci n y 1 segundo de pausa El efecto principal de esta corriente es la acci n excitomotora de la musculatura estriada y los nervios motores aunque tambi n tiene efecto analg sico hiper mico y t nico El efecto analg sico es tard o y prolongado Indicaciones Est indicado para la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 en la p gina 12 W18 e Diadin mica DFSL Programa m dico Diadin mica dif sica con 5 segundos de acci n y 2 segundo de pausa El efecto principal de esta corriente es la acci n excitomotora de la musculatura estriada y los nervios motores aunque tambi n tiene efecto analg sico hiper mico y t nico El efecto analg sico es tard o y prolongado Indicaciones Est indicado para la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W19 e Corriente CP Prog
15. en zonas sensibles como la cara los genitales o las proximidades de heridas Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida como en la figura 1 o consulte las posiciones de las im genes 25 a 33 W07 e TENS de impulso Burst Programa medicinal Estimulaci n que produce el efecto de un entrenamiento TENS utilizando la frecuencia de una TENS convencional Muy utilizada en la terapia del dolor La acci n es similar a la del programa TENS endorf nico con una duraci n del tratamiento de 15 minutos en una sesi n Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida como en la figura 1 Intensidad regulada de forma que produzca una buena sensaci n en la zona estimulada 15 30 sta debe ser similar a un masaje WO08 e Microcorriente MENS Programa m dico La MENS libera una corriente muy baja imperceptible o muy poco perceptible Las propiedades principales de la MENS son Corregir las corrientes bioel ctricas del cuerpo cuando est n alteradas debido a una enfermedad acci n analg sica Producci n de ATP la producci n de ATP favorece la s ntesis de prote nas y aumenta la velocidad de cicatrizaci n de las heridas reducci n de edemas la MENS es capaz de reducir la permeabilidad vascular con la consiguiente mejora de la actividad linf tica Es un programa adecuado para zonas muy sensibles cara proximidad de los genitales reas inflamadas o para personas con una mala to
16. n sea de los m sculos epicondilares del codo que son los que permiten la extensi n es decir la inclinaci n hacia atr s de los dedos y la mu eca 15 aplicaciones una vez al d a incluso 2 aplicaciones hasta la desaparici n de los s ntomas En general se aconseja consultar al m dico para verificar el origen preciso del dolor a fin de evitar la recurrencia de la patolog a Duraci n del programa 40 minutos Intensidad regulada sobre el umbral de la percepci n R12 Epicondilitis Duraci n total del programa 40 minutos Posici n de los electrodos foto 29 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Tens a 90Hz 20 minutos Tens a 70Hz 10 minutos Tens a 50Hz 10 minutos ACER Srl 23 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION R13 e Epitrocleitis Programa m dico Tambi n conocida como codo de golfista que no afecta s lo a los golfista sino a quienes desarrollan actividades repetitivas o que realizan esfuerzos intensos frecuentes como por ejemplo llevar paquetes especialmente pesados Siente dolor en los tendones flexores y pronadores insertos en la epitr clea Es un dolor que se siente cuando se dobla o se extiende la mu eca contra una resistencia o al apretar con la mano una pelota de goma dura 15 aplicaciones una vez al d a incluso 2 aplicaciones hasta la desaparici n de los s ntomas En general se aconseja consultar al m dico para verificar el origen preciso del dolor a fin de evitar la recurrencia de la patolog a Duraci n
17. n consiste en inducir en el organismo un bloqueo del dolor a nivel espinal seg n lo sostenido por la teor a de la puerta de Melzack y Wall Los impulsos de dolor que parten de un determinado punto del cuerpo como por ejemplo una mano recorren las v as nerviosas atravesando fibras nerviosas de peque o di metro hasta alcanzar el sistema nervioso central La TENS convencional activa las fibras nerviosas de di metro grande que a nivel medular bloquean el paso a las fibras de di metro m s peque o Por simplificar se ocluye el cable que lleva la informaci n del dolor La duraci n del tratamiento no debe ser inferior a los 30 40 minutos La TENS convencional es una corriente que puede ser utilizada en el tratamiento de los dolores cotidianos en general El n mero de tratamientos necesarios de media para que se manifiesten los beneficios es de 10 12 con una frecuencia diaria no existe contraindicaci n para doblar la dosis El programa tiene una duraci n de 30 minutos en una s la fase En caso de un dolor particularmente persistente repita el programa al finalizar la sesi n Posici n de los electrodos forme un cuadrado sobre la zona dolorida como muestra la figura 1 Intensidad regulada entre los umbrales de la percepci n y el dolor el l mite m ximo de intensidad viene definido por el momento en que la musculatura circundante del rea tratada comienza a contraerse desde este nivel descienda un paso IMPORTANTE WO02 e T
18. programa W10 controle tras los primeros 5 minutos el enrojecimiento cut neo bajo los electrodos interrumpa el programa y levante los electrodos para hacer la comprobaci n Si el enrojecimiento resulta excesivo pase al programa W09 La iontoforesis es tambi n una t cnica utilizada con evidentes resultados en el tratamiento de patolog as del aparato genital masculino como por ejemplo la enfermedad de Peyronie Se aconseja consultar al m dico o especialista antes de comenzar la terapia Puede solicitar material informativo relativo a este punto directamente al fabricante ACER Srl 16 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION W11 e Hematoma Programa m dico Consulte con el m dico antes de comenzar un tratamiento sobre los hematomas con este programa Duraci n total del programa 20 minutos en una fase Intervenci n con pocas aplicaciones a las pocas horas de la contusi n Combinando diversos tipos de pulso de onda cuadrada se obtiene una acci n de drenaje de la zona a tratar de tipo escalar pulsos a diferentes frecuencias que drenan la zona a diferentes profundidades Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la 1 de la p gina 12 W12 e Edema Programa m dico Consulte con el m dico antes de comenzar un tratamiento sobre los edemas con este programa Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Combinando d
19. una corriente a frecuencia media empleada para la mejora del m sculo normalmente enervado Se utiliza una corriente portadora interrumpida a 2 5 kHz Esta est formada por paquetes de 10ms seguidos por pausas de la misma duraci n por lo que se liberan 50 paquetes de impulsos por segundo Se realizan 10 segundos de estimulaci n con los par metros descritos m s arribos seguidos de 20 segundos de reposo Duraci n del programa 10 minutos El efecto excitomotor de la corriente de Kotz tiene lugar en los m sculos profundos porque la piel opone una menor resistencia a esta corriente De hecho est demostrado que la impedancia el ctrica de la piel disminuye con el aumento de la frecuencia Intensidad regulada de forma que produzca buenas contracciones de los m sculos estimulados al l mite de la resistencia Intensidad m xima seleccionable 50 La intensidad es regulable s lo durante los 10 segundos de liberaci n del pulso pero no cuando est en la fase OFF Canales activos Ch1 y Ch2 Posici n de los electrodos consulte el manual de posiciones de la foto 01 a la 22 CORRIENTE NEOFAR DICA La corriente neofar dica se utiliza para la estimulaci n de los m sculos normo inervados Es adecuada para el tratamiento de la hipotrofia muscular por falta de uso y adem s la contracci n muscular tiene un efecto positivo sobre el hueso y el movimiento de las articulaciones ACER Srl 19 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Los programas W23
20. 1 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 8 minutos de entrenamiento 10 segundos de 5 minutos recuperaci n desfatigante 5 segundos de contracci n 10 minutos de entrenamiento 3 minutos de 14 segundos de calentamiento recuperaci n 6 segundos de contracci n Aumento autom tico de E05 e Fuerza explosiva Los programas de fuerza explosiva favorecen el aumento de la capacidad explosiva y la velocidad de la masa muscular con contracciones de fortalecimiento extremadamente breves y recuperaci n activa muy larga para permitir al m sculo una recuperaci n del esfuerzo Normalmente es bueno haber concluido un ciclo de tres semanas de fuerza b sica con intensidad creciente Contin e despu s con tres semanas de fuerza explosiva dos veces por semana La intensidad durante la contracci n debe ser la m xima tolerable para someter a la musculatura al m ximo esfuerzo implicando al mismo tiempo al mayor n mero de fibras superior a 35 ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulaci n al pasar de una fase a otra sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2
21. Distanza di separazione alla frequenza del trasmettitore mi nominale massima del trasmettitore Wh gt Per i trasmettitori con potenza nominale massima di uscita sopra non riportata la distanza di separazione raccomandata d in metri im pu essere calcolata usando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore owe F la potenza massima nominale d uscita del trasmettitore in Watt 4 secondo il costruttore del trasmettitore Nota 1 A 80 MHz e 200 MHz si applica l intervallo della frequenza pi alta 2 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni La propagazione salettromagnetica influenzata dal sssorbimento e dala riflessione di strutture oggetti persone I TECH PHSYIO 4 EMG Todos los derechos reservados I TECH PHYSIO 4 EMG y el logo menicai pivision SON la propiedad exclusiva de I A C E R Srl y est n registrados ACER Srl 53 MNPG195 00 I A C E R S r l Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P IVA IT 00185480274 R EA VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v www iacer it iacer iacer it
22. EA1018G 1E 2 cables de electroterapia amarillo azul y blanco rojo conector hembra de 2 mm longitud aproximada de 2 5 m L 2 cables de iontoforesis rojo y azul conector hembra de 2mm longitud aproximada de 2 5 m 1 cable para punta de EMS azul conector hembra de 2mm longitud aproximada de 2 5 m 1 cable con amplificador EMG longitud aproximada de 2 m s lo para la versi n l TECH PHYSIO EMG 2 sobres con electrodos para electroterapia individuales rectangulares con conector 2 sobres con electrodos para electroterapia individuales cuadrados con conector 1 sobre con electrodos para electroterapia individuales redondos con conector IACER Srl 7 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION 1 sobre con electrodos para electroterapia individuales cuadrados con bot n de enchufe s lo para la versi n I TECH PHYSIO EMG 1 sobre con electrodos EMG individuales redondos s lo para la versi n I TECH PHYSIO EMG 1 punta para estimulaci n EMS longitud aproximada del cable 2m Modo de empleo Advertencias El dispositivo fue dise ado y fabricado para funcionar con las bater as internas recargables y el cargador suministrado e Los efectos a largo plazo de la estimulaci n no son conocidos e S lo para su uso externo e Queda prohibida la colocaci n de los electrodos sobre los senos carotideos car tidas en particular en pacientes con sensibilidad conocida en el reflejo del seno carotideo e No realice e
23. ENS endorf nico Frecuencia 0 5 Hz Programa m dico Este tipo de estimulaci n produce dos efectos dependiendo del posicionamiento de los electrodos colocados en la zona dorsal como se ilustra en la imagen 8 del manual de posicionamiento se promueve la producci n de sustancias end genas similares a la morfina y que tienen la capacidad de elevar el umbral de percepci n del dolor y con electrodos posicionados para formar un cuadrado sobre la zona dolorida como muestra la figura 1 se produce un efecto vascularizante La acci n de vascularizaci n produce un aumento del flujo sangu neo que resulta en un efecto positivo sobre la eliminaci n de las sustancias alg genas y una restauraci n de las condiciones fisiol gicas normales La duraci n del tratamiento es de 20 minutos en una sola fase con frecuencia diaria No coloque los electrodos cerca de zonas inflamadas Intensidad regulada de forma que produzca una buena sensaci n en la zona estimulada 15 30 sta debe ser similar a un masaje WO03 e TENS endorf nico Frecuencia 1 Hz Programa m dico Igual que el anterior pero con frecuencia a 1 Hz ACER Srl 14 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION WO04 e TENS endorfinico Frecuencia 2 Hz Programa m dico Igual que el anterior pero con frecuencia a 2 Hz WO5 e TENS de escaneo Programa m dico La acci n es muy similar a la del programa W01 Durante la estimulaci n de este programa se var an la frecuencia y el ancho del p
24. F Dimensiones largo x ancho x 180x110x50 altura mm Protecci n IP IP20 Dispositivo protegido contra la penetraci n de objetos s lidos mayores de 12 5mm de di metro Dispositivo no protegido contra la penetraci n de l quidos Electroterapia modelos 4 y 4 EMG Numerosos programas 86 Programas en total con las siguientes subdivisiones 26 programas Tens ANALG SICO IONTOFORESIS corriente diadin mica farad ica de kotz interferencial 25 programas REHAB denervadura incontinencia dolor 17 programas EMS fortalecimiento calentamiento y enfriamiento muscular est tica 18 programas Personalizables 160Vpp de carga a 1000 Ohm ACER Srl 4 MNPG195 00 ETECH Frecuencia De 0 5 a 40kHz Impulsos De 20 microsegundos a 400 milisegundos Tiempo de terapia Programas preajustados memorias libres hasta 60 minutos Electromiograf a s lo en el modelo 4 EMG Din mica de entrada 4 EMG 0 4 16 mVpp La vida til del dispositivo est fijada en 10 a os Descripci n de los mandos Botones de incremento decremento de la intensidad del canal Botones de selecci n elecci n confirmaci n de Bot n de selecci n para el paciente 2 Bot n de selecci n para el paciente 1 IACER Sri 5 MNPG195 00 I TEGR MEDICAL DIVISION Entrada USB Salida canales 1 2 Salida canales 3 4 Entrada 4 EMG Bot n ON OFF Enchufe del cargador Etiquetado Etiqueta de la parte posterior del dispositi
25. Las versiones PHSYIO 4 I TECH e I TECH PHSYIO EMG son particularmente adecuadas para la rehabilitaci n muscular en general el enfriamiento y el fortalecimiento muscular la est tica reafirmante y drenante para el tratamiento del dolor programas analg sicos y para atrofia y para la recuperaci n funcional de los m sculos tras un trauma o lesi n Cuenta con programas espec ficos para la iontoforesis la incontinencia y el tratamiento de m sculos denervados Por lo tanto permite tratar una amplia gama de patolog as tanto cr nicas como agudas El modelo I TECH PHYSYO 4 EMG permite el registro no invasivo de se ales electromagn ticas superficiales SEMG tomadas de un s lo diferencial y emitidas mediante electrodos situados sobre la piel Para una utilizaci n correcta del I TECH PHYSIO 4 EMG el usuario final debe estar familiarizado con la t cnica sEMG La marca CE0476 del dispositivo se refiere exclusivamente a los programas m dicos y no incluye ning n programa de finalidad est tica Consulte la descripci n de cada programa para obtener m s detalles Caracter sticas t cnicas Caracter stica Especificaci n Alimentaci n Paquete de bater as recargables NiMH 7 2V 2000 mAh 6xAA Cargador modelo EA1018g 12V entrada de 100 240VAC 1 0A 50 60Hz salida de 12VDC 2 0A Fusible de protecci n 2A 250VAC no sustituible Corriente m xima absorbida Clase de aislamiento CEI EN 60601 1 Parte aplicada CEl EN 60601 1
26. MEDIGAL DIVISION MANUAL DE USO MNPG195 Rev 0 del 25 05 15 I TECH PHYSIO 4 EMG em O MEDIGAL DIVISION ndice ndice Informaci n t cnica Fabricante Declaraci n de conformidad Clasificaci n Finalidad y mbito de uso Caracter sticas t cnicas Descripci n de los mandos Etiquetado Contenido del embalaje Modo de empleo Advertencias Efectos secundarios Contraindicaciones Interferencias electromagn ticas Instrucciones de uso para el tratamiento con electroterapia Instrucciones de uso de la electromiografia EMG Cuidado del equipo Recarga de la baterfaa Limpieza del equipo Mantenimiento transporte y almacenamiento Informaci n para la eliminaci n Mantenimiento y resoluci n de problemas Soporte Recambios Garant a Tabla EMC IACER Sri 2 adn A LL Li LU QW SN 49 49 49 49 50 50 50 50 50 52 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Informaci n t cnica Fabricante I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 e Fax 041 5402684 IACER S r l es un fabricante italiano de dispositivos m dicos certificado de la CE n MED24021 emitido por el Organismo Notificado n 0476 Cermet Declaraci n de conformidad ACER S r l con sede en la via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE declara que el dispositivo l TECH PHYSIO4 4 EMG ha sido fabricado conforme a la Directiva 93 42 CEE del consejo del 14 de junio de 1993 relativa a dispositivo
27. a a la selecci n del programa deseado con las flechas hacia arriba abajo por ejemplo fuerza base E03 5 Seleccione hombre o mujer cuando sea necesario con los botones derecha izquierda Seleccione Seleccione hombre mujer 6 A continuaci n seleccione al grupo muscular a tratar con las flechas hacia arriba abajo extremidades tronco extremidades extremidades tronco extremidades superiores inferiores superiores inferiores mujer hombre mujer hombre mujer 7 Pulse el bot n OK para comenzar el trabajo de estimulaci n en la pantalla aparecer la posici n de los electrodos sobre la piel conecte los cables y aumente la intensidad la pantalla tambi n muestra el tipo de cable requerido para el tratamiento seleccionado Para iniciar la sesi n de trabajo pulse el bot n con la flecha hacia arriba en al menos uno de los canales utilizados para la electroestimulaci n y aumentar la intensidad de la corriente de salida el I TECH PHYSIO 4 EMG se posicionar autom ticamente en la pantalla de trabajo mostrando el nombre del programa seleccionado 8 Suba la intensidad de la estimulaci n pulsando el bot n con la flecha hacia arriba de los canales deseados hasta alcanzar el nivel de tolerancia personal estimulaci n c moda ACER Srl 10 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Programma Numero di fasi Tempo totale programma Indicatore stato di selezionato fase in corso countdown fase in corso carica della batteria E Hof 20 0069 D
28. a causas accidentales o negligencia del comprador con especial referencia a las partes externas La garant a no se aplica a da os causados al dispositivo por un suministro de energ a inadecuado Quedan excluidas de la garant a las piezas sometidas a un desgaste provocado por el uso La garant a no incluye los gastos de env o que ser n asumidos por el comprador en funci n del modo y tiempo de transporte Transcurridos dos a os la garant a expira En este caso de requerirse una intervenci n del servicio t cnico el comprador asumir los costes de las piezas sustituidas la mano de obra y el transporte seg n las tarifas vigentes 10 Cualquier controversia ser referida nicamente a los tribunales de Venecia ACER Srl 51 MNPG195 00 MEDIGAL DIVISION Tabla EMC Aspetti di emissione Prova di emissione Conformit Ambiente elettromagnetico quida PISCINE Il prodotto TECH PHSYIO EMG utilizza Emissioni RF energia RF solo per il suo funzionamento Cispr 11 interno Perci le sue emissioni AF sono molto bassa e verosimilmente non causano interferenze negli apparecchi elettronici vicini ea Classe B Il prodotto TECH PHSYIO EMG adatto per Emissioni RF l uso in tutti gli edifici diversi da quelli domestici e Cispr 11 da qualli collegati direttamente ad una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta gli edifici per uso domestico E possibile utilizzare l apparecchio in tutti gli edifici compresi gi edifici domesti
29. a de 10 segundos y una dif sica de 5 segundos alternativamente La corriente de largo per odo tiene principalmente una acci n inhibidora de la sensibilidad y la musculatura Su efecto es por lo tanto de analgesia y relajaci n de la musculatura estriada Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W21 e HVPC Programa m dico Es una corriente que puede usarse para la reparaci n de los tejidos y la reducci n del edema y del dolor Para la reparaci n de tejidos coloque una gasa est ril humedecida con una soluci n salina sobre la herida si el nodo electrodo positivo se coloca sobre la herida tendremos una migraci n de las c lulas vasculares y se favorece la s ntesis de col geno con un aumento en la velocidad de curaci n Si se coloca el c todo electrodo negativo sobre la herida el efecto ser bactericida y se retrasar el crecimiento de microorganismos pat genos Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W22 Corriente de Kotz Programa m dico Fue propuesta en los a os setenta por Y M Kotz de quien toma el nombre Es
30. a la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W16 e Diadin mica DF Programa m dico Es una corriente sinusoidal monof sica a 100 Hz con trenes de impulsos de 10ms de duraci n y pausas de Oms La sensibilidad a la corriente es con seguridad inferior respecto a la diadin mica MF Su paso dada su frecuencia superior es menos perceptible y m s agradable Efectos fisiol gicos La acci n principal de la corriente DF es la inhibici n de la sensibilidad lo que provoca el efecto analg sico que se consigue con esta corriente Sin embargo la acci n inhibidora se ve obstaculizada por la r pida aparici n de tolerancia Adem s provoca hiperemia tiene un efecto sedante del sistema simp tico y un fuerte efecto de recuperaci n funcional y motora de la musculatura Indicaciones Est indicado para la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W17
31. a mu eca por ejemplo t nel carpiano Intensidad regulada entre los umbrales de la percepci n y el dolor el l mite m ximo de intensidad viene definido por el momento en que la musculatura circundante del rea tratada comienza a contraerse La intensidad deber regularse 3 veces una por cada vez que se inicia cada una de las fases Las diferencias frecuencias se utilizan buscando activar fibras nerviosas de di metro diferente a fin de inhibir el paso del impulso doloroso a nivel medular R10 Dolores de mano y mu eca Duraci n total del programa 40 minutos Fase 1 Fase 2 Fase 3 Tens a 70 Hz 15 minutos Tens a 90Hz 15 minutos Tens a 110Hz 10 minutos R11 e Estimulaci n plantar Programa m dico Este programa es capaz de producir un efecto de relajaci n y drenaje a lo largo de la extremidad estimulada Resulta ideal para personas que sufren de pesadez de piernas La duraci n es de 40 minutos Intensidad apenas sobre el umbral de la percepci n Posici n de los electrodos 2 electrodos uno positivo y otro negativo en el mismo canal sobre la planta del pie uno junto a los dedos y el otro bajo el tal n R11 Estimulaci n plantar Duraci n total del programa 40 minutos Fase 1 Fase 2 Fase 3 Tens a 70 Hz 15 minutos Tens a 2Hz 15 minutos Tens a 90Hz 10 minutos R12 e Epicondilitis Programa m dico Tambi n conocida como codo de tenista se trata de una tendinopat a insercional que afecta a la inserci
32. a zona tratada y una ligera contracci n de los m sculos circundantes Intensidad m xima seleccionable 50 Impulso de EMS En este caso ser necesario producir una estimulaci n con intensidad creciente de forma que se aumente gradualmente el metabolismo del m sculo tratado Se podr a explicar como el funcionamiento de un coche antes de revolucionarlo al m ximo es necesario calentar el motor Impulsos de contracci n tonificante entrenamiento atrofia durante el impulso de entrenamiento el m sculo tratado deber sufrir contracciones vistosas Se podr ver a simple vista como el m sculo tiende a endurecerse y a aumentar de volumen Se aconseja subir la intensidad gradualmente en la primera contracci n para encontrar una estimulaci n confortable En la segunda contracci n se elevar a n m s la intensidad hasta encontrar el umbral subjetivo de resistencia Se repetir esta operaci n de contracci n en contracci n hasta elevar la carga de trabajo hasta el nivel de intensidad aconsejado en la descripci n de cada programa Tambi n le recomendamos observar la intensidad alcanzada para tratar de mejorar el nivel de estimulaci n y en consecuencia el rendimiento Impulsos de masaje desfatigante de recuperaci n activa la intensidad debe regularse gradualmente obteniendo un masaje del m sculo a tratar Es aconsejable regular la intensidad de forma que se obtenga un masaje absolutamente c modo Tenga en cuenta que en es
33. ado para poder calentarlo sin fatigarlo 18 30 Durante la fase de trabajo la fase central del programa se van alternando pulsos de contracci n y de recuperaci n activa Es necesario seleccionar ambas intensidades por separado para las contracciones representadas en la pantalla por la barra llena 20 30 para personas poco entrenadas 30 50 para personas entrenadas o 50 para personas muy entrenadas Para regular la intensidad regular la intensidad de recuperaci n entre una contracci n y la siguiente se recomienda al rededor de un 10 15 menos de intensidad que la de contracci n Durante la fase desfatigante ltima fase la intensidad debe regularse de forma que produzca un buen masaje de la zona estimulada sin producir dolor 18 30 E01 e Recuperaci n del tono Indicado para reafirmar la musculatura tras una inactividad larga trabaja principalmente sobre las fibras lentas Frecuencia del tratamiento 3 4 sesiones por semana ACER Srl 26 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Intensidad capaz de producir una buena contracci n no dolorosa iniciando con 15 aumentando gradualmente la intensidad seg n va avanzando la semana Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E01 Recuperaci n del tono Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 delt
34. ama memorizado pulse el bot n OK El fin del programa se advierte mediante una triple se al ac stica Con impulsos superiores a 100ms configure una frecuencia m xima de 1 Hz Programma Numero fase selezionato 1 0 00 DAI Denervato memoria 1 programma 400 Tempo totale countdown fase in funzione Larghezza Frequenza impulso Descrizione i parametro Conferma parametri selezionato e avvio programma Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PARAMETRO M NIMO M XIMO 0 25 Hertz Ancho de pulso 40 milisegundos 400 milisegundos Duraci n total del programa ADVERTENCIA Se aconseja utilizar los electrodos rectangulares 50x90 mm con los programas MO1 y MO2 con intensidades de estimulaci n medias altas Con electrodos de dimensiones inferiores el dispositivo puede entrar en modo alarma y no permitir la ejecuci n correcta del ACER Srl 37 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION M03 M04 M05 MO06 e TENS memorias 3 4 5 6 Programa m dico Programas disponibles para configurar TENS r pido endorf nico y de valores m ximos Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 Para mover el cursor y seleccionar el par metro de estimulaci n utilice los botones con flechas a la derecha e izquierda y modifique los valores con los botones con la flecha hacia arriba o hacia abajo Una vez configurados todos los par metros de estimulaci n posici nese con el curs
35. ara el que no hay foto de las posiciones de los electrodos requiere del uso de una sonda de estimulaci n interna disponible junto con sus instrucciones en un paquete por separado Antes de utilizar este programa y durante el per odo de tratamiento consulte con el m dico R04 e Incontinencia de urgencia Programa m dico La duraci n del programa es de 13 minutos y la intensidad debe regularse sobre el umbral de la percepci n de modo que produzca una ligera estimulaci n interna ACER Srl 21 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Este programa para el que no hay foto de las posiciones de los electrodos requiere del uso de una sonda de estimulaci n interna disponible junto con sus instrucciones en un paquete por separado Antes de utilizar este programa y durante el periodo de tratamiento consulte con el m dico RO5 e Incontinencia mixta Programa m dico La duraci n del programa es de 13 minutos y la intensidad debe regularse sobre el umbral de la percepci n de modo que produzca una ligera estimulaci n interna Este programa para el que no hay foto de las posiciones de los electrodos requiere del uso de una sonda de estimulaci n interna disponible junto con sus instrucciones en un paquete por separado Antes de utilizar este programa y durante el per odo de tratamiento consulte con el m dico ADVERTENCIA para la utilizaci n de los programas R03 R04 y ROS se aconseja el uso de sondas certificadas por un organis
36. ara los programas EMS ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulaci n al pasar de una fase a otra sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2 el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos ACER Srl 30 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION EO6 Fuerza resistente Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 10 minutos de entrenamiento 20 segundos de 5 minutos recuperaci n desfatigante 10 segundos de contracci n 10 minutos de entrenamiento 5 minutos de 20 segundos de calentamiento recuperaci n 10 segundos de con
37. ativa deben ser diluidos sobre el electrodo conectado al polo negativo conexi n negra F rmacos bipolares pueden diluirse tanto sobre el electrodo farmaco us colocado en el polo positivo como sobre el negativo CATODO ANODO Coloque el electrodo con el f rmaco sobre la zona dolorida y el otro en sentido transversal AAA ssi Duraci n del programa 20 minutos Seleccione el canal 1 o el 2 utilice ambos canales solo si desea estimular dos zonas diferentes n Coloque los electrodos positivo y negativo en sentido trasversal a la zona a tratar Los canales 3 y 4 est n deshabilitados Seleccione un valor de intensidad tal que produzca un fuerte hormigueo en la zona tratada Es posible que se produzca un ligero enrojecimiento cut neo al final del programa Normalmente el enrojecimiento remitir en la hora siguiente a la finalizaci n del programa El programa 1 trabaja con una frecuencia de 1000Hz el segundo con una frecuencia de 1500 Hz La capacidad de transporte del programa 2 es mayor aunque aumente el riesgo de enrojecimiento al final del programa No utilice el programa de iontoforesis cerca de pr tesis met licas Los programas W09 y W10 se diferencian entre s por la frecuencia de funcionamiento El segundo trabaja con una frecuencia mayor que el primero y por lo tanto tiene una capacidad mayor de transmitir los principios activos Por contra puede causar una mayor irritabilidad de la piel En la primera aplicaci n del
38. ber consultado con el m dico y bajo su control IACER Sri 9 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Interferencias electromagn ticas El dispositivo no genera ni recibe interferencias de otros aparatos Sin embargo el dispositivo deber a utilizarse a una distancia de al menos 3 metros de televisores monitores tel fonos m viles o cualquier otro dispositivo electr nico El aparato no debe utilizarse al lado o encima de otros equipos y si es necesario utilizarlo cerca o sobre otros equipos debe ser observado para controlar el funcionamiento normal en la configuraci n en que se est utilizando Consulte las tablas EMC adjuntas a este manual para obtener m s detalles Instrucciones de uso para el tratamiento con electroterapia Antes de utilizar el I TECH PHYSIO 4 EMG limpie la piel alrededor de la zona a tratar conecte los cables de electroestimulaci n al cable del electrodo desconectado del I TECH PHYSIO 4 EMG coloque los electrodos adhesivos sobre la piel consulte la imagen en el manual del posicionamiento de los electrodos conecte los cables a los pines apropiados y encienda el dispositivo Instrucciones de uso para un s lo paciente 1 Encienda el I TECH PHYSIO 4 EMG con el bot n ON OFF del panel posterior del aparato 2 Seleccione la modalidad individual y confirme la selecci n pulsando OK 3 Seleccione el mbito de aplicaci n Wave Rehab EMS Mem utilizando los botones con las flechas derecha e izquierda 4 Proced
39. ci e quelli direttamente collegati alla rete di alimentazione pubblica in bassa tensione che alimenta edifici per usi domestici Aspetti di immunit Il prodotto I TECH PHSYIO EMG previsto per funzionare nell ambiente alettromagnetico sotto specificato cliente o l utilizzatore dovrebbe assicurarsi che esso venga usato in tale ambienta Prova di immunit Livello di prova Livello di Ambiente elettromagnetico EN 60601 1 2 conformit guida Scariche elettrostatiche 6kW a contatto GKV a contatto pavimenti devono essere in legno ESD 8kV in aria amp kV in aria rie n piere wi id N SH Meno Some ricaperti materiale CORRE rale l umicit relativa dovrabbe essere almeno del 30 Campo magnetico alla 3 4 m campi magnetici a frequenza di rete frequenza di rete dovrebbero avere livelli caratteristici di EN 61000 4 8 una localit tipica in ambisnite commerciale o ospedaliera ACER Srl 52 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION petti di immunit a r t Il prodotto TEGH PHSYIO EMG previsto per funzionare nell ambiente alettromagnetico sotto pecificato Il clienta o l utilizzatore dovrebbe assicurarsi che esso venga usato in tale ambienta Prova di immunit Livello di prova Livello di Ambiente elettromagnetico guida EN 60601 1 2 conformit RF Condotta 2 Vaff da 150kHz a Veff da 150kHz Gli apparecchi di comunicazione a RF portatili e EN 61000 4 6 a S0MHz a S0MHz mobili non dowrebbero essere usati vicino a RF Radiata 3
40. ci n muscular E10 Agonista antagonista Duraci n total del programa 33 minutos Biceps Ch1 Ch2 foto 02 triceps Ch3 Ch4 Foto 03 Extensores de la mano Ch1 Ch2 foto 04 flexores de la mano Ch3 Ch4 foto 05 Y pr 4 di f Cu driceps Ch1 Ch2 foto 11 b ceps femoral Ch3 Ch4 Foto 12 Fase 1 Fase 2 20 minutos de contracciones alternas con los canales por parejas 6 segundos de recuperaci n 7 segundos de contracci n en los canales 1 y 2 7 segundos de contracciones en los canales 3 y 4 10 minutos desfatigante 3 minutos de calentamiento E11 e Lipolisis Programa ampliamente utilizado en el mbito est tico indicado para las zonas que presentan acumulaciones de grasa act a aumentando la microcirculaci n sangu nea y favorece la actividad ACER Srl 32 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION linf tica Este programa produce un aumento apreciable del metabolismo local con acci n tr fica Favorece la reducci n del molesto efecto piel de naranja todo ello apoyado por una dieta hipocal rica La frecuencia de aplicaci n puede ser diaria Durante la fase central de trabajo el programa produce contracciones t nicas den secuencia primero en los canales 1 y 2 despu s en el 3 y 4 Se busca un drenaje linf tico electr nico Por tanto la l gica de la aplicaci n de los electrodos es la siguiente Ch1 ch2 en el extremo de la extremidad por ejemplo en la pantorrilla o el antebrazo y los canal
41. del programa 40 minutos Intensidad regulada sobre el umbral de la percepci n R13 Epitrocleitis Duraci n total del programa 40 minutos Posici n de los electrodos foto 29 pero con todos los electrodos desplazados hacia el interior del brazo con una rotaci n de 9089 Fase 1 Fase 2 Tens a 90Hz 20 minutos Tens a 70Hz 20 minutos R14 e Periartritis Programa m dico La periartritis escapulohumeral es una enfermedad inflamatoria que afecta a los tejidos de tipo fibroso que rodean la articulaci n tendones bolsas serosas y tejido conectivo Estos parecen alterados y pueden fragmentarse y calcificarse Es una patolog a que si se deja sin tratamiento puede llegar a ser muy incapacitante Por esta raz n despu s de ejecutar un ciclo de 15 20 aplicaciones una vez al d a para reducir el dolor es posible que desee comenzar un per odo de rehabilitaci n mediante ejercicios espec ficos recomendados por su m dico El programa R14 se compone de varias fases incluyendo TENS y fases de estimulaci n muscular para mejorar el tono de los m sculos que rodean la articulaci n Duraci n del programa 41 minutos Intensidad regulada sobre el umbral de la percepci n con peque as contracciones musculares al final del programa cuando queden 10 minutos R14 Periartritis Duraci n total del programa 41 minutos Posici n de los electrodos periartritis foto 26 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Estimulaci n muscular 10 Tens a 150Hz 1
42. e la percepci n y el dolor el l mite m ximo de intensidad viene definido por el momento en que la musculatura circundante del rea tratada comienza a contraerse por encima de este l mite la eficacia de la estimulaci n no aumenta sino que produce una sensaci n de malestar Debe parar antes de alcanzar este umbral El n mero de tratamientos para obtener los primeros resultados ser de entre 12 y 15 con una frecuencia diaria Prosiga con el tratamiento hasta la desaparici n de los s ntomas R08 e Dolor lumbar ci tica Duraci n total del programa 35 minutos Posici n de los electrodos dorsal paravertebral foto 10 lumbar foto 27 nervio ci tico foto 28 Fase 1 Fase 2 Tens de pulso estrecho 30 minutos Tens de impulso Burst 5 minutos ACER Srl 22 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION RO9 e Distensi n Contusi n Programa m dico Para este tipo de lesiones el dispositivo produce una eficaz acci n inhibidora del dolor a nivel local Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Numero de tratamientos hasta la reducci n del dolor con frecuencia diaria hasta 2 3 veces al d a RO9 e Distensi n Contusi n Duraci n total del programa 30 minutos Posici n de los electrodos tobillo foto 32 Fase 1 Fase 2 Tens convencional 15 minutos Pulsos para hematomas 15 minutos R10 e Dolores de mano y mu eca Programa m dico Programa indicado para dolores gen ricos en la mano y l
43. es 3 y 4 en la parte superior muslo o b ceps Intensidad de la estimulaci n capaz de producir una buena solicitaci n no dolorosa de la zona estimulada 20 30 E11 Lip lisis Duraci n total del programa 30 minutos Extensor de la mano Ch1 foto 04 con 2 electrodos flexor de la mano Ch2 foto 05 con 2 electrodos Biceps Ch3 foto 02 con 2 electrodos triceps Ch4 foto 03 con 2 electrodos Pantorrillas Ch1 foto 13 con 2 electrodos tibial anterior Ch2 foto 14 con 2 electrodos cu driceps Ch3 foto 11 con 2 electrodos biceps femoral Ch4 foto 12 con 2 electrodos Fase 2 20 minutos de contracciones alternas con los canales por parejas 6 segundos de recuperaci n 7 segundos de contracci n en los canales 1 y 2 7 segundos de contracci n en los canales 3 y 4 Grupos musculares Grupos musculares 5 minutos desfatigante 5 minutos de calentamiento E12 e Drenaje Estos programas con una funci n especificamente drenante aumentan la microcirculaci n en y entorno a las fibras musculares tratadas creando contracciones r tmicas que facilitan la difusi n de las sustancias algog nicas y favorecen la actividad linf tica Tambi n se puede aplicar a personas no tan j venes para mejorar la circulaci n sangu nea y linf tica En las fases 2 y 3 el programa produce contracciones t nicas secuenciales capaces de reproducir el efecto t pico del drenaje linf tico electr nico Sin embargo a diferencia del progra
44. escrizione Barra indicazione programma Lo vassoi in funzione fra A e e spal Resistenza pa recupero attivo indicazione MIMI AAA RAR AMANDA Canale in allarme canale in ec _ errore elettrodi funzione Ta on DE DFF non collegati Valore in mA y intensit in F gt 1260 6 1165 Gia GAS fr indicazione canale uscita non attivo Durante su funcionamiento la pantalla del aparato mostrar una barra indicadora del inicio y el final de las contracciones Los per odos de contracci n muscular barra llena y los per odos de recuperaci n eclosi n o difuminado de la barra se muestran gr ficamente mediante un cursor bajo la propia barra De este modo el usuario conoce exactamente el momento en que se iniciar la contracci n A 9 Al finalizar la primera fase PHYSIO I TECH 4 EMG restablecer la intensidad previamente seleccionada alertando al usuario con una se al intermitente para proceder con el programa aumente la intensidad de nuevo El fin del programa se advierte mediante una triple se al ac stica Cuando el programa acabe apague el I TECH PHYSIO 4 EMG y desconecte los cables Fije los electrodos a sus pel culas trasparentes y devu lvalos a su envoltorio original Aumento simult neo de la intensidad en los 4 canales Seleccione el programa deseado tal y como se indica m s arriba Aumente la intensidad de todos los canales al menos hasta 1 usando los botones adecuados y luego utilice los botones con una flecha
45. hacia arriba para incrementar al mismo tiempo la intensidad de los 4 canales Para diminuir la intensidad de la misma forma utilice el bot n con la flecha hacia abajo Comando de salto de fase Pulsando el bot n con la flecha hacia la derecha durante el funcionamiento normal el programa saltar hasta la fase siguiente Comando de pausa cancelaci n del programa Pulsando una vez el bot n OK durante el funcionamiento del programa se suspender moment neamente el ciclo de funcionamiento Para reanudar el tratamiento pulse de nuevo OK Para interrumpir el programa pulse el bot n OK dos veces consecutivas Instrucciones de uso para dos pacientes 1 Encienda el I TECH PHYSIO 4 EMG con el bot n ON OFF del panel posterior del aparato 2 Seleccione la modalidad de dos pacientes y confirme la selecci n pulsando OK 3 En este momento el dispositivo le permitir seleccionar el programa para el paciente 1 siguiendo los pasos indicados en el p rrafo anterior 4 Pulse el bot n 2 para configurar el programa y los par metros del paciente 2 ACER Srl 11 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Durante la terapia es posible pasar del paciente 1 al paciente 2 en cualquier momento pulsando los botones 1 o 2 del teclado Electroestimulaci n e intensidad de la estimulaci n La electroestimulaci n consiste en la trasmisi n al cuerpo humano de microimpulsos el ctricos localizados generados por el I TECH PHYSIO 4 EMG y conducidos a los electr
46. i n al pasar de una fase a otra sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2 el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E03 Fuerza b sica Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 10 minutos de entrenamiento 14 segundos de 5 minutos recuperaci n desfatigante 6 segundos de contracci n 70Hz 10 minutos de entrenamiento 5 minutos de 13 segundos de calentamiento recuperaci n 7 segundos de contracci n 50Hz la intensidad Aumento autom tico de E04 Fuerza veloz Este programa ha sido dise ado para favorecer el incremento de la velocidad en atletas que ya disfrutan de esta cualidad y para desarrollarla en quienes no disponen
47. iores por ejemplo aplicando el Ch1 en la pantorrilla derecha el Ch2 en el muslo derecho el Ch3 en la pantorrilla izquierda y el Ch4 en el muslo izquierdo En las fases 2 y 3 el programa produce contracciones t nicas secuenciales en los cuatro canales capaces de reproducir el efecto t pico del drenaje linf tico electr nico Estos programas pueden ejecutarse utilizando los electrodos adhesivos La intensidad de la estimulaci n debe ser suficiente para garantizar unas buenas contracciones musculares durante el tratamiento pero no tan fuertes como para producir dolor 20 25 El trabajo se desarrolla principalmente en las fibras lentas E16 Tono secuencial 1 Duraci n total del programa 25 minutos Grupos todos los m sculos que se desee estimular secuencialmente musculares Fase 1 Fase 2 Fase 4 20 minutos de contracciones en secuencia por los cuatro canales 2 minutos desfatigante con una duraci n de 6 segundos 3 minutos de calentamiento E16 e Tono secuencial 2 Este programa crea contracciones r tmicas con una frecuencia de estimulaci n t pica de las fibras r pidas Precisamente debido a esta mayor frecuencia de estimulaci n es adecuado para aumentar la fuerza en secuencia de m s m sculos ACER Srl 35 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Durante las fases dos y tres el programa provocan contracciones f sicas en lo 4 canales Estos programas pueden ejecutarse utilizando los electrodos adhesivos La intensidad de la
48. ioso La TENS adem s de reducir el dolor provoca una estimulaci n inducida de la musculatura con un aumento de la actividad metab lica mayor flujo sangu neo y una mejor oxigenaci n de los tejidos con aporte de sustancias nutritivas As que si se combina la TENS con la estimulaci n muscular del rea a tratar el efecto positivo se ver amplificado Posici n de los electrodos e intensidad Los electrodos deben colocarse formando un cuadrado alrededor de la zona a tratar utilizando los canales 1 y 2 como se muestra en la figura 1 el posicionamiento superior de los rojos inferior de los negros es irrelevante a efectos del tratamiento siga las indicaciones del manual de posicionamiento de los electrodos Intensidad regulada entre los umbrales de la percepci n y el dolor el l mite m ximo de intensidad viene definido por el momento en que la musculatura IACER Sri 13 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION circundante del rea tratada comienza a contraerse por encima de este limite la eficacia de la estimulaci n no aumenta sino que produce una sensaci n de malestar Debe parar antes de alcanzar este umbral i clip clip zona Aplique los electrodos formando un salida 1 dolorida salida 2 cuadrado sobre la zona dolorida manteniendo una distancia m nima de 4 cm entre un electrodo y el siguiente negro negro WO1 e TENS r pido Programa m dico Programa tambi n conocido como TENS r pido utilizado para aliviar el dolor Su acci
49. iversos tipos de pulso de onda cuadrada se obtiene una acci n de drenaje de la zona a tratar de tipo escalar pulsos de diferentes anchuras que drenan la zona a diferentes profundidades Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 en la p gina 12 CORRIENTES DIADIN MICAS Las corrientes diadin micas est n formadas por ondas con impulsos unidireccionales y siempre positivos Estas ondas se obtienen modificando la corriente el ctrica sinusoidal a baja frecuencia y combin ndolas y modul ndolas entre s Las corrientes diadin micas est n indicadas para casos de tendinitis en el codo mu eca hombro rodilla y tobillo para secuelas dolorosas y traumatismos articulares para atrofias agudas y cr nicas y para dolores musculares W13 e Diadin mica MF Programa m dico Es una corriente sinusoidal monof sica a 50Hz con trenes de impulsos de 10ms de duraci n y pausas de 10ms El efecto principal de esta corriente es la acci n excitomotora de la musculatura estriada y los nervios motores aunque tambi n tiene efecto analg sico hiper mico y t nico El efecto analg sico es tard o y prolongado Indicaciones Est indicado para la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada e
50. izione eee parametro Conferma parametri selezionato e avvio programma Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PARAMETRO MINIMO M XIMO Frecuencia de las contracciones 20 Hertz 120 Hertz Tiempo de contracci n 10 segundos IACER Sri 39 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION M08 MO09 e EMS en rampa de 2 segundos EMS en rampa de 2 segundo para configurar el programa de EMS con rampa de salida de impulso de 2 segundo Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PARAMETRO M NIMO M XIMO Frecuencia de las contracciones 20 Hertz 120 Hertz Tiempo de contracci n 10 segundos 12 Hertz Tiempo de recuperaci n 26 segundos Ancho de pulso 60 microsegundos 500 microsegundos Duraci n total del programa M08 M09 e EMS en rampa de 3 segundos EMS en rampa de 3 segundo para configurar el programa de EMS con rampa de salida de impulso de 3 segundo Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PAR METRO INO M XIMO M14 M15 e FES estimulaci n el ctrica funcional Programas disponibles para configurar tratamientos de cura y prevenci n de la incontinencia Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PAR METRO INTO M XIMO Frecuencia de las contracciones 20 Hertz 120 Hertz Tiempo de contracci n 10 segundos 12 Hertz Tiempo de recuperaci n 24 segundos Ancho de pulso 60 microsegundos 500 microsegundos Duraci n total del programa M16 M17 M18 e Agonista antagonista 16 17 18 Programas di
51. lerancia a la TENS convencional Duraci n de 30 minutos Intensidad m xima limitada a 12 Se aconseja un nivel de intensidad comprendido entre el 6 y el 12 Tabla de correspondencia entre la intensidad establecida y la corriente efectiva ACER Srl 15 MNPG195 00 0 MEDIGAL DIVISION AAA W09 W10 e lontoforesis 1 lontoforesis 2 Programa m dico La iontoforesis es una t cnica electroterap utica que explota la corriente continua para introducir medicamentos en la zona del dolor o de la contractura lontoforesis significa transporte de iones Se trata de llevar ones farmacol gicamente activos a trav s de la piel mediante corriente continua La corriente el ctrica favorece la penetraci n del f rmaco en el interior de las c lulas a la vez que estimula la eliminaci n de los desechos metab licos El f rmaco utilizado puede tener polaridad negativa positiva o doble A trav s de la corriente generada el medicamento se transporta desde un polo al otro atravesando as la zona afectada por la patolog a y liberando el principio activo espec fico ATENCI N antes de iniciar una sesi n de iontoforesis humedezca abundantemente los dos electrodos con esponjas y esc rralos para evitar que goteen Despu s espolvoree el f rmaco sobre el electrodo como se indica a continuaci n F rmacos con polaridad positiva deben ser diluidos sobre el electrodo conectado al polo positivo conexi n roja n F rmacos con polaridad neg
52. ma de lip lisis en este caso las contracciones son secuenciales primero el canal 1 luego el 2 el 3 y el 4 No existen aut nticos l mites aplicables a estos programas que pueden ser seguidos hasta la obtenci n del resultado deseado La intensidad de la estimulaci n debe ser suficiente para garantizar unas buenas contracciones musculares durante el tratamiento pero no tan fuertes como para producir dolor 20 30 Normalmente los primeros resultados aparecen despu s de 3 4 semanas con 4 5 sesiones semanales Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E12 Drenaje Duraci n total del programa 25 minutos Grupos todos los m sculos que se desee estimular secuencialmente Configure un canal musculares para cada m sculo considerando que las contracciones se producir n en secuencia por los 4 canales Fase 1 Fase 2 Fase 3 3 minutos de 20 minutos de contracciones en secuencia calentamiento por los cuatro canales 2 minutos desfatigante ACER Srl 33 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION E13 e Microlifting El siguiente programa de 15 minutos de duraci n en una s la fase se utiliza para tonificar los m sculos faciales utilizando un pulso especial que mejora tanto el aspecto est tico como la din mica de los m sculos faciales La colocaci n de los electrodos se ilustra en las fotos de los electrodos foto 24 Importante mantenga una
53. minuto Tens a 90Hz 30 minutos minutos R15 e Neuralgia Programa m dico Programa neuralgia monof sico duraci n de 30 minutos Intensidad regulada apenas sobre el umbral de la percepci n Dos tratamientos diarios durante 10 12 d as R16 e Dolor menstrual Programa m dico R16 Dolor menstrual Duraci n total del programa 35 minutos Posici n de los electrodos 2 electrodos en el canal 1 sobre el bajo vientre Fase 1 Fase 2 Tens a 90Hz 30 minutos Tens de impulso Burst 5 minutos Intensidad regulada de forma que se perciba un ligero hormigueo no molesto R17 T nel carpiano Programa m dico Duraci n total del programa 30 minutos en una fase Posici n de los electrodos foto 33 Intensidad regulada de forma que se perciba un ligero hormigueo no molesto ACER Srl 24 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION R18 e Tendinitis Programa m dico Duraci n total del programa 20 minutos en una fase Posici n de los electrodos 2 electrodos en el canal 1 sobre la zona dolorida Intensidad regulada de forma que se perciba un ligero hormigueo no molesto R19 e Estiramiento Programa m dico Duraci n total del programa 20 minutos en una fase Posici n de los electrodos 2 electrodos en el canal 1 sobre la zona a tratar Intensidad regulada entre el nivel 6 y el 12 La intensidad m xima seleccionable es la 12 R20 e Desgarro muscular Programa m dico Duraci n total del programa 20 minutos en una fase
54. mo aceptable El sistema 4 EMG registra autom ticamente la se al m xima presente en cada uno de los canales activos Pulsando el bot n ESC puede salir del modo Reverence Contraction y volver al men principal Los botones con flechas hacia arriba y abajo no tienen ninguna funci n en este modo Cada vez que accede al modo Reference Contraction los valores anteriores se ponen a cero y pueden evaluarse de nuevo Una vez dentro de este modo para registrar el progreso de la se al si la hay o el valor de amplitud ARV de la contracci n en curso pulse una vez el bot n OK Para cerrar el archivo pulse nuevamente el bot n OK Modo Relative Feedback Esta funci n permite la grabaci n de la contracci n de referencia para cada canal cada canal est asociado a un par de electrodos En este modo se proporciona un feedback visual y sonoro al paciente en forma de valor porcentual de la contracci n de referencia para cada canal que debe ser previamente registrada para cada uno de los canales Las pantallas son diferentes seg n el tipo de modo Working Mode seleccionado Keep Level o Under Thereshold ACER Srl 45 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION RELATIVE RELATIVE La figura izquierda ilustra el modo Under Thereshold El sistema muestra d barras verticales sombreadas que indican el nivel del umbral configurado para cada canal Una barra horizontal aumenta o disminuye su amplitud de forma proporcional al nivel de contracci
55. mo notificado como dispositivo m dico de clase lla Las sondas deben incluir su modo de empleo limpieza y conservaci n y toda la informaci n til para el usuario RO6 e Antiinflamatorio Programa m dico Programa aconsejado para estados de inflamaci n Apliquese hasta que remita la inflamaci n Incluso con dos aplicaciones consecutivas diarias Intensidad apenas sobre el umbral de la percepci n identificada la parte a tratar coloque los electrodos en cuadro como se muestra en la figura 1 de la p gina 12 Duraci n del programa 30 minutos en una fase RO7 e Cervicalgia Cefalea Programa m dico Programa espec fico para el tratamiento del dolor en la zona cervical Intensidad regulada entre los umbrales de la percepci n y el dolor el l mite m ximo de intensidad viene definido por el momento en que la musculatura circundante del rea tratada comienza a contraerse El n mero de tratamientos para obtener los primeros resultados ser de entre 10 y 12 con una frecuencia diaria Prosiga con el tratamiento hasta la desaparici n de los s ntomas RO7 e Cervicalgia Cefalea Duraci n total del programa 33 minutos Posici n de los electrodos cervical foto 25 Fase 1 Fase 2 Tens de pulso estrecho 30 minutos Descontracturante 3 minutos RO8 e Dolor lumbar ci tica Programa m dico Programa espec fico para el tratamiento del dolor en la zona dorsal lumbar o ambas Intensidad regulada entre los umbrales d
56. ncho de pulso 20 microsegundos 500 microsegundos Duraci n total del programa M08 M09 e EMS en rampa de 1 segundo EMS en rampa de 1 segundo para configurar el programa de EMS con rampa de salida de impulso de 1 segundo IMPORTANTE utilizando rampas de 1 segundo las contracciones son muy r pidas mientra que con rampas de 2 3 segundos se obtienen contracciones m s progresivas En particular para las memorias 12 y 13 con rampa de 3 segundos se obtiene un impulso de tipo triangular en el que los par metros del impulso var an continuamente Este programa est especialmente indicado para m sculos parcialmente denervados Para mover el cursor y seleccionar el par metro de estimulaci n utilice los botones con flechas a la derecha e izquierda y modifique los valores con los botones con la flecha hacia arriba o hacia abajo Una vez configurados todos los par metros de estimulaci n posici nese con el cursor sobre OK para memorizar el programa Para arrancar el programa memorizado pulse el bot n OK El fin del programa se advierte mediante una triple se al ac stica Programma Numero di fase Larghezza impulso _ Tempo totale selezionato i i sn countdown fase sibi ide HH i 35 00 ss Barra indicazione Ma gt contrazioni e in funzione f gt EMS ramp 1 secondo f eien divo Tempo di S 018 Frequenza di FECUPEPO n Uni e contrazione Frequenza 185 y AHZ 105 mmz di CAT h E Descr
57. ncia a la contracci n de referencia Este modo prev no superar un umbral Threshol i Under Threshold establecido para cada musculo Working Mode En este modo se mantiene un nivel de Keep Level contracci n expresado como porcentaje de la contracci n de referencia Permite establecer el nivel de contracci n a Edit Target i 8 mantener por el modo Keep Level Permite activar o desactivar los canales Channel Settings configurar la escala de visualizaci n y el umbral de alarma Guarda o recarga la configuraci n del Save Load Settings dispositivo de una de las cuatro posiciones de memoria disponibles Establece la poca para realizar los c lculos Epoch Size de la amplitud de la se al recibida 0 25 0 5 Settings g 1 Permite editar el c digo de identificaci n Filename ID para generar los nombres de los archivos que contienen los datos Permite establecer la tolerancia para obtener Target error el nivel de contracci n establecido en el modo Keep Level IACER Sri 42 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Restablece los contadores que se utilizan para Reset Counters la numeraci n de los archivos que contienen datos En la parte derecha de la siguiente figura se muestra la pantalla que aparece cuando el usuario selecciona el modo de grabaci n de la contracci n m xima voluntaria MVC MAIN MENU CONTRACTIOR Contraction ive Feedback 1 mM CE gt Ph ur fio ci Pp p LI H j ri H
58. nda t cnica para el tratamiento de las fracturas en particular cuando el hueso a estimular se encuentra en una posici n superficial columna vertebral mu eca r tula tobillo etc Esta t cnica no es adecuada para huesos profundos f mur h mero radio etc Se colocan los 2 electrodos del canal 1 separados unos 10 cm cerca del hueso a tratar El programa dura 60 minutos y puede ser repetido varias veces al d a hasta 4 5 veces La intensidad m xima seleccionable es la 30 Para tratar la columna vertebral utilice 2 electrodos rectangulares de 50x90 mm Para tratar zonas muy peque as por ejemplo la mu eca utilice electrodos de 48x48 mm Tabla de densidad de corriente con electrodos de 48x48 mm Valor de pantalla Densidad de la corriente Densidad de la corriente mA cm uA cm 0 034 10 0 068 68 0 137 0 205 Tabla de densidad de corriente con electrodos de 50x90 mm Valor de pantalla Densidad de la corriente Densidad de la corriente mA cm uA cm 0 0175 10 0 035 20 0 105 En negrita los intervalos de intensidad recomendados Programas EMS IMPORTANTE Intensidad de la estimulaci n los programas EMS recuperaci n de tono y fuerza fuerza resistencia agonista antagonista est n divididos en fases de calentamiento de trabajo y desfatigante Durante la fase de calentamiento fase 1 la intensidad de estimulaci n se regula de forma que produzca una leve solicitaci n del m sculo trat
59. ntre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W14 e Diadin mica MFSR Programa m dico Es una corriente sinusoidal monof sica a 50Hz con trenes de impulsos de 10ms de duraci n y pausas de 10ms con 2 segundos de acci n y 1 de pausa El efecto principal de esta corriente es la acci n excitomotora de la musculatura estriada y los nervios motores aunque tambi n tiene efecto analg sico hiper mico y t nico El efecto analg sico es tard o y prolongado Indicaciones Est indicado para la terapia de estados dolorosos de origen no esp stico y para mejorar la tonicidad del tejido conjuntivo Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W15 e Diadin mica MFSL Programa m dico ACER Srl 17 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Es una corriente sinusoidal monof sica a 50Hz con trenes de impulsos de 10ms de duraci n y pausas de 10ms con 5 segundos de acci n y 2 de pausa El efecto principal de esta corriente es la acci n excitomotora de la musculatura estriada y los nervios motores aunque tambi n tiene efecto analg sico hiper mico y t nico El efecto analg sico es tard o y prolongado Indicaciones Est indicado par
60. o Todas las adiciones modificaciones y o reparaciones son realizadas por personal autorizado el producto se utiliza estrictamente de conformidad con las instrucciones de operaci n incluidas en este manual ATENCI N no se permite ninguna modificaci n de este dispositivo Efectos secundarios No se han registrado efectos secundarios significativos Algunas personas especialmente sensibles pueden mostrar tras el tratamiento un cierto enrojecimiento cut neo en la zona de los electrodos Normalmente el enrojecimiento remitir en unos minutos Si persiste el enrojecimiento consulte con un m dico En raras ocasiones la estimulaci n nocturna puede provocar un retraso en el sue o En tales casos evite el tratamiento nocturno y consulte con un m dico Contraindicaciones No debe utilizarse el dispositivo en presencia de lesiones cancer genas en la zona de tratamiento No debe aplicarse la estimulaci n en zonas infectadas hinchadas inflamadas o en caso de erupci n cut nea flebitis tromboflebitis etc No debe ser utilizado en personas portadoras de un marcapasos o con cardiopat as epilepsia mujeres embarazadas personas con ansiedad gravemente enfermas o con hernias inguinales o abdominales No utilizar si no se conoce la causa de un dolor o ste no est diagnosticado Util cese s lo tras diagnosticar la causa En presencia de traumas estr s muscular o cualquier otro problema de salud utilice el producto s lo tras ha
61. odos aplicados sobre el cuerpo por medio de los cables de conexi n Los campos de aplicaci n de la electroestimulaci n son terapia del dolor rehabilitaci n muscular recuperaci n de la atrofia muscular tras una lesi n o intervenci n quir rgica la preparaci n deportiva o tratamientos est ticos Para cada una de estas aplicaciones se utilizan impulsos el ctricos espec ficos La intensidad de la estimulaci n viene representada en la pantalla del I TECH PHYSIO 4 EMG con una escala creciente de O a 120mA en cada canal En los programas Sport y Beauty la intensidad es diferente dependiendo del tipo de m sculo o programa a utilizar Ahora especificaremos c mo establecer la intensidad correcta en funci n del impulso utilizado Los tipos de impulsos pueden ser divididos de la siguiente manera Impulso TENS En los programas TENS la intensidad debe regularse entre el umbral de percepci n y el umbral del dolor El l mite m ximo lo marca el momento en que la musculatura circundante al rea tratada comienza a contraerse Es aconsejable no sobrepasar dicho l mite Impulso de microcorriente La intensidad m xima seleccionable es 12 muy baja El ajuste que se realizar entre 6 y 12 y puede ser casi imperceptible No se trata de un mal funcionamiento sino del funcionamiento normal del programa Impulso de iontoforesis Para los programas de ontoforesis se debe ajustar la intensidad de modo que provoque un hormigueo notable en l
62. oides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 20 minutos de entrenamiento 13 segundos de recuperaci n 5 minutos desfatigante 7 segundos de contracci n a 30Hz 5 minutos de calentamiento E02 e Recuperaci n de la fuerza El programa de recuperaci n de fuerza permite mejorar su tropismo y recuperar sus niveles de fuerza normal a la musculatura tratada El uso de este programa est indicado tras haber terminado al menos un ciclo de 10 sesiones del programa E01 Recuperaci n de tono Frecuencia del tratamiento 2 3 sesiones por semana La intensidad de estimulaci n ser media alta Deben sentirse las contracciones pero no tanto como para provocar dolor 20 30 Los primeros resultados ya ser n perceptibles despu s de las primeras 10 15 aplicaciones y tender n a consolidarse despu s de dos meses de tratamiento regular Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E02 Recuperaci n de la fuerza Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dor
63. or a la toma prevista en el panel posterior del dispositivo Para sustituir la bater a deber dirigirse exclusivamente al fabricante o a un centro t cnico especializado Sustituya la bater a nicamente con el modelo proporcionado por el fabricante Limpieza del equipo Para limpiar del polvo el dispositivo utilice un pa o suave y seco Para las manchas dif ciles puede utilizar una esponja empapada en una soluci n de agua y alcohol ATENCI N no lleve a cabo la limpieza del dispositivo mientras ste est funcionando Desconecte el dispositivo del cargador de bater as desconecte todos los cables de conexi n y proceda con la limpieza con el dispositivo apagado Siga las instrucciones proporcionadas anteriormente Para otros m todos de limpieza mantenimiento contacte con el fabricante Mantenimiento transporte y almacenamiento El dispositivo ha sido dise ado para funcionar en las siguientes condiciones ambientales temperatura ambiente de 0 a 40 C humedad relativa del 10 al 93 presi n de 700 a 1060 hPa Precauciones para el transporte No hay que tener cuidados especiales para el transporte del I TECH PHYSIO 4 EMG ya que se trata de un dispositivo port til Se recomienda almacenar el I TECH PHYSIO 4 EMG y sus accesorios en su bolsa original despu s de cada uso Precauciones para el almacenamiento El dispositivo est protegido dentro de las condiciones ambientales siguientes con y sin el embalaje proporcionado
64. or sobre OK para memorizar el programa Para arrancar el programa memorizado pulse el bot n OK Programma Numero fase selezionato l Tempo totale Descrizione y ENS memoria countdown fase programma in funzione Larghezza Frequenza impulso Descrizione parametro Conferma parametri selezionato e avvio programma Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PARAMETRO M NIMO M XIMO 0 25 Hertz 120 Hertz Ancho de pulso 20 microsegundos 500 microsegundos Duraci n total del programa M07 e TENS Spyke Programa m dico Programa disponible para configurar TENS Spyke Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 Para mover el cursor y seleccionar el par metro de estimulaci n utilice los botones con flechas a la derecha e izquierda y modifique los valores con los botones con la flecha hacia arriba o hacia abajo Una vez configurados todos los par metros de estimulaci n posici nese con el cursor sobre OK para memorizar el programa Para arrancar el programa memorizado pulse el bot n OK Programma Numero fase selezionato Tempo totale Descrizione countdown fase programma in funzione Larghezza Frequenza impulso Descrizione parametro Conferma parametri selezionato e avvio programma IACER Sri 38 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PARAMETRO M NIMO M XIMO 0 25 Hertz 120 Hertz A
65. por el usuario mientras que con la flecha hacia la izquierda se regresa a la pantalla anterior ACER Srl 46 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION KING MODE MENU ts Working Mode Este par metro le permite regular el nivel de desviaci n m ximo y m nimo del umbral configurado en los modos Relative Feedback gt Keep Level del sistema Physio EMG El valor del target es configurable desde O hasta 98 en pasos de 2 Los botones con flechas hacia arriba y hacia abajo sirven para modificar el valor del target de desviaci n El bot n OK permite guardar el nuevo valor y volver autom ticamente a la pantalla anterior El bot n con la flecha hacia la izquierda sirve para volver a la pantalla anterior sin guardar el valor configurado Settings Desde este men se puede modificar la configuraci n del dispositivo Channel Settings Esta funci n permite cambiar la configuraci n de cada canal Puede colocarse sobre el par metro deseado utilizando los botones de flechas Pulsando el bot n OK podr recorrer los valores posibles para dicho par metro Los valores configurables para cada canal son el estado ON u OFF la ganancia de visualizaci n x1 x2 x4 x8 y el umbral para el modo Under Thereshold en pasos de 2 ACER Srl 47 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION CHANNELS MENU Thre Save Load Settings Esta funci n le permite guardar los par metros reci n configurados o cargar una configuraci n anterior Curr Settings Set
66. r despu s de un per odo prolongado de inactividad o convalecencia Este es el programa a seguir cuando la p rdida del tono muscular ya se ha producido Apl quese con cautela intensidad baja suficiente para producir ligeras contracciones musculares en las primeras 2 3 semanas Aumente progresivamente la intensidad en las siguientes 3 4 semanas Aplicaci n en d as alternos Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E15 Atrofia Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 gl teos foto 19 oblicuo foto 22 cadera foto 23 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 3 minutos de Duraci n 25 minutos 6 segundos de a 2 minutos desfatigante calentamiento recuperaci n 6 segundos de contracci n E16 e Tono secuencial 1 Este programa aumenta la microcirculaci n en y alrededor de las fibras musculares tratadas creando unas contracciones r tmicas y favoreciendo as una acci n drenante y tonificante Tambi n se puede aplicar a personas no tan j venes para mejorar la circulaci n sangu nea y linf tica de las extremidades super
67. rama m dico Se compone de una corriente monof sica de 3 segundos y una dif sica de 3 segundos alternativamente La corriente de corto per odo tiene principalmente una acci n dinamog nica Con esta acci n el corto per odo provoca la contracci n del musculo estriado mejora la nutrici n de los tejidos y facilita la reabsorci n de los edemas postraum ticos La alternancia de las corrientes es claramente distinguible De hecho la corriente DF provoca una sensaci n de leve temblor mientras que la corriente MF causa una sensaci n de intensa vibraci n Efectos fisiol gicos Esta forma de onda tiene un marcado efecto dinamogeno esto es tr fico y un efecto analg sico notable sobre todo en casos de dolores cr nicos Este tipo de modulaci n ACER Srl 18 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION entre todas las otras formas de diadin mica es el m s eficaz en cuanto a la reabsorci n de hematomas y edemas Indicaciones El corto per odo se utiliza en el tratamiento del dolor resultante de las inflamaciones de los tendones c psula articular y tejidos blandos tendinitis bursitis periartritis y traumatismos en general Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona a tratar como en la figura 1 de la p gina 12 W20 e Corriente LP Programa m dico Se compone de una corriente monof sic
68. rama m dico Se utiliza con una frecuencia alta 100Hz para obtener el t tanos muscular aplicando tiempos de estimulaci n de 5 segundos y pausas de 10 segundos Intensidad regulada de forma que produzca buenas contracciones de los m sculos estimulados al l mite de la resistencia W26 e Interferencial Programa m dico Terapia interferencial se basa en la interferencia de dos corrientes sinusoidales a diferentes frecuencias aplicadas al paciente la resultante end genamente generada es una nueva corriente cuyas frecuencias son respectivamente la suma de las dos frecuencias iniciales la diferencia entre las dos frecuencias y su m ltiplo Esta corriente presenta varias ventajas como la capacidad de atravesar f cilmente la piel la ausencia de sensaci n de incomodidad para el paciente un excelente efecto terap utico en profundidad y la ausencia de efectos electrol ticos Posici n de los electrodos como en el esquema siguiente Intensidad suficiente para provocar un buen hormigueo no doloroso ACER Srl 20 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION CH2 sn CH1 dolorida Programas REHAB RO1 e Denervado Programa m dico Este programa est especialmente indicado para m sculos denervados es decir con una lesi n completa del nervio perif rico En este caso el m sculo no se estimula mediante la fibra nerviosa que lo atraviesa en su lugar es necesario estimular directamente la fibra muscular Los pulsos utilizado
69. s de uso de la electromiografia EMG La versi n I TECH PHYSIO EMG cuenta con un m dulo de biofeedback que basa su an lisis en se ales eletromiogr ficas de superficie EMG Est dise ado para detectar se ales generadas por el cuerpo humano y devolver informaci n por dos canales Las se ales bioel ctricas se detectan mediante un diferencial individual con electrodos bipolares Estas se ales son amplificadas filtradas y digitalizadas y pueden verse despu s en la pantalla se almacenan en la memoria interna cuando exista El biofeedback puede ser bien visual en la pantalla o ac stico zumbido interno Con el I TECH PHYSIO EMG el usuario puede registrar diferentes niveles de contracci n m xima voluntaria de dos m sculos y despu s configurar diferentes umbrales de retroalimentaci n para cada uno Para acceder a las funciones del m dulo EMG basta pulsar el icono EMG del men principal del I TECH PHYSIO EMG Aparecer el men principal con un esquema similar al de la siguiente figura MAIN MENU Ref Contraction Relative Feedback Working Mode Edit Target ACER Srl 41 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION El men de funcionamiento del m dulo 4 EMG es el siguiente Descripci n Registra el nivel de la contracci n de Reference Contraction referencia para calibrar las mediciones en modo relativo Activa el feedback ac stico y visual El nivel de Relative Feedback activaci n del m sculo se muestra en refere
70. s m dicos D Lgs 46 97 del 24 de febrero de 1997 Ejecuci n de la Directiva 93 42 CEE relativa a dispositivos m dicos Anexo Il en su versi n modificada por la Directiva 2007 47 CE del 5 de septiembre de 2007 D Lgs 37 2010 del 25 de enero de 2010 Organismo Notificado Cermet Via di Cadriano 23 40057 Cadriano di Granarolo BO ITALIA El dispositivo I TECH PHYSYO 4 4 EMG es un dispositivo de clase lla con arreglo al anexo IX Art culo 9 de la Directiva 93 42 CEE y modificaciones sucesivas Ruta de certificaci n Anexo ll excepto el apartado 4 Martellago 01 09 2014 El representante legal Mario Caprara El dispositivo I TECH PHYSYO 4 4 EMG asume las siguientes clasificaciones Clasificaci n Dispositivo de clase Ila Directiva 93 42 CEE anexo IX regla 9 10 y modificaciones posteriores Clase Il parte aplicada tipo BF Clasif CEI EN 60601 1 El equipo no es adecuado para su uso en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso e Equipo para funcionamiento continuo Dispositivo no adecuado para su uso en exteriores Finalidad y mbito de uso Fines cl nicos Terap uticos mbito de uso Ambulatorio y hospitalario IACER Sri 3 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION El dispositivo m dico est destinado a ser utilizado por parte de un terapeuta o preparador f sico en un centro o ambulatorio p blico privado y de operadores profesionales en general
71. s son de una duraci n mucho mayor del orden de milisegundos en lugar de los microsegundos de los m sculos no denervados y de frecuencia mucho menor La intensidad sugerida de estimulaci n debe ser tal que produzca una breve contracci n cada 2 segundos Duraci n del programa 20 minutos en una fase Posiciones de los electrodos utilice dos electrodos grandes preferiblemente en una esponja y h medos colocados en el extremo del m sculo a estimular R02 e Parcialmente denervado Programa m dico Este programa est especialmente indicado para m sculos parcialmente denervados es decir con una lesi n parcial del nervio perif rico El programa busca estimular la parte del m sculo sana inervada La intensidad se regular de forma que produzca una buena contracci n del m sculo Duraci n del programa 20 minutos en una fase Posici n de los electrodos consulte el manual de posiciones de la foto 01 a la 22 ADVERTENCIA Se aconseja utilizar los electrodos rectangulares 50x90 mm con los programas RO1 y R02 con intensidades de estimulaci n medias altas Con electrodos de dimensiones inferiores el dispositivo puede entrar en modo alarma y no permitir la ejecuci n correcta del tratamiento R03 e Incontinencia de esfuerzo Programa m dico La duraci n del programa es de 13 minutos y la intensidad debe regularse sobre el umbral de la percepci n de modo que produzca una ligera estimulaci n interna Este programa p
72. sales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 20 minutos de entrenamiento 13 segundos de recuperaci n 5 minutos desfatigante 7 segundos de contracci n a 45Hz 5 minutos de calentamiento ACER Srl 27 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION E03 e Fuerza b sica El programa de Fuerza se utiliza en el mbito deportivo para desarrollar la fuerza b sica que es por definici n la tensi n m xima que puede ejercer un m sculo contra una resistencia constante En la fase de trabajo se alternan las contracciones con per odos de recuperaci n activa permitiendo el entrenamiento del m sculo sin someterlo a estr s y mejorando la oxigenaci n del mismo Las instrucciones para obtener los primeros resultados son las siguientes dos sesiones semanales por zona muscular durante las primeras tres semanas con intensidad creciente 20 30 Tres sesiones por semana durante las tres semanas siguientes con intensidad elevada 30 50 El aumento de la intensidad debe ser gradual un tratamiento tras otro sin llegar a sobre esforzar los m sculos Si se produce fatiga suspenda el entrenamiento durante unos d as y ejecute el programa E09 Recuperaci n muscular ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulac
73. sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2 el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 Descripci n de los programas grupos musculares involucrados y referencia a las fotograf as de posicionamiento de los electrodos E14 Prevenci n de la atrofia Duraci n total del programa 30 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 gl teos foto 19 oblicuo foto 22 cadera foto 23 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14 Fase 2 Fase 3 Duraci n 10 minutos 9 segundos de recuperaci n 6 segundos de contracci n Duraci n minutos 5 minutos de 9 segundos calentamiento recuperaci n 6 segundos contracci n 5 minutos desfatigante Aumento autom tico de la intensidad ACER Srl 34 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION E15 e Atrofia Programa m dico Este programa trabaja de forma selectiva sobre las fibras lentas Ideal para la recuperaci n del trofismo muscula
74. sponibles para configurar sesiones de trabajo con contracciones alternas en canales por parejas Posici n de los electrodos consulte las fotograf as del manual de posiciones Para mover el cursor y seleccionar el par metro de estimulaci n utilice los botones con flechas a la derecha e izquierda y modifique los valores con los botones con la flecha hacia arriba o hacia abajo Una vez configurados todos los par metros de estimulaci n posici nese con el cursor sobre OK para memorizar el programa Para arrancar el programa memorizado pulse el bot n OK El fin del programa se advierte mediante una triple se al ac stica ACER Srl 40 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Tempo totale Programma Numero di fase Larghezza impulso i i Lle y n countdown fase selezionato a pa as Descrizione Milo HH 30 00 Barra indicazione programma i icons Agonista Antagoni r RN 300uS A hiak ua sa Frequenza di e LLLI iii 4 contrazione 5 recupero 8S 4Hz 45 Meez Tempo di contrazione Descrizione ez parametro T E JR G A Conferma parametri selezionato e avvio programma Tabla de valores configurables DESCRIPCI N DEL PAR METRO M NIMO M XIMO Frecuencia de las contracciones 20 Hertz 120 Hertz Tiempo de contracci n 10 segundos 12 Hertz Tiempo de recuperaci n 26 segundos Ancho de pulso 60 microsegundos 500 microsegundos Duraci n total del programa Instruccione
75. stimulaciones sobre la tiroides el cuello y la boca ya que esto podr a provocar espasmos que podr an obstruir las v as respiratorias creando dificultades respiratorias y problemas con el ritmo card aco y la presi n arterial e No coloque los electrodos de forma que el flujo de corriente atraviese la zona cardiaca es decir un electrodo sobre el pecho y otro sobre la espalda S puede colocar los electrodos a lo largo de los m sculos de la zona card aca para fortalecer los pectorales por ejemplo Peligro de arritmia card aca e No realizar la estimulaci n con pacientes conectados a dispositivos quir rgicos de alta frecuencia ya que podr a causar escaldaduras y quemaduras bajo los electrodos y problemas al estimulador e No utilice el dispositivo con equipos de electrocirugia o terapia de onda corta o microondas u otros dispositivos que env en impulsos el ctricos al cuerpo ya que podr an crear problemas en el estimulador e No utilice el dispositivo cerca de sustancias inflamables o en ambientes con altas concentraciones de ox geno en presencia de dispositivos de aerosol o en ambientes muy h medos no lo use en el ba o o durante la ducha ba o e No coloque los electrodos en la proximidad de los ojos y no someta al globo ocular al flujo de corriente un electrodo diametralmente opuesto al otro respecto del ojo mantenga una distancia m nima de 3 cm del globo ocular e No utilice el dispositivo cerca de los genitales e No u
76. te caso no se debe resistir una intensidad elevada ya que se trata de un masaje Por lo tanto es posible aumentar progresivamente la intensidad sin excederse ACER Srl 12 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Impulso de capilarizaci n incremente gradualmente la intensidad hasta producir una estimulaci n constante y visible de la zona tratada Se aconseja un umbral de estimulaci n media siembre bajo el umbral del dolor Impulso de lip lisis drenaje el efecto bomba es producido por las contracciones t nicas secuenciales La intensidad debe ser suficiente para producir estas contracciones A mayor contracci n mayor ser el efecto de bombeo inducido Pero tenga cuidad no es necesario soportar una intensidad tan elevada que produzca dolor Durante las primeras sesiones de electroestimulaci n se aconseja utilizar una intensidad baja de forma que el organismo pueda adaptarse a las nuevas sensaciones De este modo el aumento de intensidad ser gradual y para nada traum tico Otros impulsos consulte las descripciones de los programas Programas WAVE A ATENCIEN Cabe subrayar la alta capacidad como analg sico de la electroestimulaci n y la funci n del dolor como indicador de patolog as diversas La mayor a de los programas del presente apartado tienen car cter analg sico Por favor lea atentamente el manual antes de utilizar el I TECH PHYSIO 4 EMG La TENS acr nimo que significa estimulaci n nerviosa el ctrica transcut
77. temperatura ambiente de 25 a 70 C humedad relativa hasta el 93 presi n de 700 a 1060 hPa IACER Sri 49 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Informaci n para la eliminaci n El producto est sujeto a la normativa RAEE indicada en la etiqueta por el s mbolo relativa a la recogida selectiva para la eliminaci n del producto utilice las zonas especialmente equipas para la recogida de material electr nico o contacte con el fabricante Mantenimiento y resoluci n de problemas Si se utiliza de acuerdo con lo establecido en este manual el dispositivo no requiere de ninguna labor de mantenimiento en particular Es aconsejable realizar una revisi n del dispositivo en el fabricante cada 24 meses para garantizar su correcto funcionamiento y el cumplimiento de los par metros de seguridad y eficacia Si nota cualquier anomalia o problema al utilizar el I TECH PHYSIO 4 EMG compruebe lo siguiente e El I TECH PHYSIO 4 EMG no se enciende Verifique el estado de carga de la bater a consulte el cap tulo Sustituci n de la bater a Si el problema persiste contacte al fabricante e El I TECH PHYSIO 4 EMG no transmite impulsos el ctricos Verifique el estado de todas las conexiones cables y aplicadores seg n lo descrito en este manual de instrucciones Si el problema persiste contacte al fabricante e El I TECH PHYSIO 4 EMG se apaga durante el funcionamiento Es aconsejable verificar el estado de la bater a contacte con el fabricante
78. tilice el dispositivo en zonas del cuerpo con poca sensibilidad e El dispositivo no es apto para personas con trastornos emocionales aunque s lo est n moment neamente incapacitados o con bajo cociente intelectual e Aplique los electrodos s lo sobre la piel limpia y saludable e Mantenga los electrodos separados durante el funcionamiento el contacto entre electrodos puede causar una estimulaci n inapropiada o lesiones cut neas e Mant ngase fuera del alcance de los ni os e Consulte con un m dico en caso de dudas acerca de la utilizaci n e Se proh be el uso del dispositivo si se aprecian se ales de deterioro del mismo de los electrodos o del cable Compruebe la integridad del dispositivo antes de cada uso e En caso de presencia de dispositivos met licos de osteos ntesis consulte con un m dico antes de utilizar el dispositivo Preste atenci n a la integridad de la carcasa y el enchufe del cargador Si apreciara signos de deterioro en alguna de estas partes suspenda inmediatamente el uso del cargador y p ngase en contacto con el distribuidor o fabricante ACER Srl 8 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Utilice s lo el cargador proporcionado por el fabricante el uso de un cargador no proporcionado por el fabricante exime a este ultimo de cualquier responsabilidad por dafios al dispositivo o a su usuario va que lo expone a un riesgo potencial de cortocircuito e incendio e Debe prestar atenci n cuando utilice el disposi
79. tings OT rt e SAVE SETTINGS QJ Position Position Position 2 Position Position 3 Position do a Di Pi Position 4 Position Epoch Size Este par metro se utiliza para el c lculo del ARV La se al EMG en bruto se rectifica y promedia en intervalos de tiempo que conocemos como pocas Los valores utilizables con 0 25s 0 5s y 1s Al aumentar la duraci n de la poca se obtiene una mayor estabilidad del ARV y por lo tanto de la se al de retroalimentaci n pero disminuye la rapidez de la respuesta Filename ID La cadena dada representa parte de los nombres de los archivos que se guardan que despu s se integran con un ndice progresivo que se incrementa con cada adquisici n Target error Este valor determina la precisi n porcentualmente con que debe ser mantenido el nivel de contracci n configurado El valor seleccionable va de 1 a 9 ACER Srl 48 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Reset Counters Al colocarse sobre esta opci n del men y pulsar OK se reinicia el contador que determina la numeraci n progresiva de los archivos de datos guardados por el I TECH PHYSIO EMG Cuidado del equipo Recarga de la bateriaa Indicaciones en pantalla del estado de carga de las bater as Bater as m_p Bater as parcialmente C P Bater as cargadas descargadas descargadas Si la carga de la bater a est baja o no es suficiente aparecer el mensaje en pantalla BATER A BAJA si se da este caso conecte el cargad
80. tivo en pacientes del que sospeche que padece problemas card acos e Algunos pacientes pueden manifestar irritaci n cut nea o hipersensibilidad debido a la estimulaci n O al gel Si el problema persiste suspenda la estimulaci n y consulte con un m dico e La intensidad de la estimulaci n y la posici n de los electrodos deben estar basadas en las indicaciones del m dico prescriptor e La eficacia del tratamiento depende en gran medida de la selecci n de pacientes adecuados para el mismo y de su administraci n por parte de personal cualificado e Aseg rese de que hay un buen contacto entre la piel y el electrodo Tras un uso prolongado puede darse alg n caso de irritaci n cut nea en la zona de aplicaci n de los electrodos e Si la intensidad de la estimulaci n es inc moda o se vuelve inadecuada red zcala hasta un nivel adecuado Si el problema persiste consulte con un m dico e No debe utilizar el aparato mientras conduce o mientras maneja controla equipos maquinaria e No debe confundir los cables de conexi n con cables de auriculares u otros dispositivos No conecte los cables electrodos a otros aparatos e No utilice objetos punzantes o afilados en la parte trasera del dispositivo e Utilice s lo accesorios proporcionados por el fabricante Atenci n el dispositivo produce una corriente superior a 10 mA El fabricante se considera responsable de las prestaciones la fiabilidad y la seguridad de la unidad s lo S
81. tracci n Aumento autom tico de E07 e Resistencia El programa de resistencia se utiliza en el mbito deportivo para incrementar la capacidad de resistencia muscular trabajando principalmente sobre las fibras lentas Programa adecuado para deportistas de resistencia maratonianos fondistas ironman etc Intensidad de la estimulaci n durante la contracci n siga las indicaciones dadas al comienzo del cap tulo para los programas EMS ATENCI N El programa prev el aumento autom tico de la intensidad entre las fases 2 y 3 lo que significa que no ser necesario volver a configurar la intensidad de estimulaci n al pasar de una fase a otra sino simplemente pulsar el bot n con la flecha hacia arriba para cada uno de los cuatro canales El primer ciclo de contracci n recuperaci n de la fase 3 comenzar con una intensidad ajustada al 90 de la intensidad de la fase 2 el segundo ciclo de contracci n recuperaci n aplicar el 95 de la intensidad y el tercer ciclo tendr el 100 de la estimulaci n establecida en la fase 2 E07 Resistencia Duraci n total del programa 50 minutos Biceps foto 02 15 tr ceps foto 03 16 extensores de la mano foto 04 flexores de la mano foto 05 deltoides foto 06 Abdominales foto 01 20 pectorales foto 07 17 trapecio foto 08 dorsales foto 09 nalgas foto 19 Cu driceps muslos foto 11 18 b ceps femorales foto 12 pantorrillas foto13 tibial anterior foto14
82. ulso para combatir la habituaci n a la estimulaci n no se requerir n incrementos continuos de la intensidad Seleccione la intensidad al inicio del programa y mant ngala hasta el final reg lela de forma que se perciba un ligero hormigueo en la zona tratada Puede suceder que durante el programa la percepci n de la corriente casi desaparezca En este caso no aumente la intensidad y espere hasta el final La TENS est llevando a cabo su funci n La duraci n es de 20 minutos en una sola fase Intensidad apenas sobre el umbral de la percepci n Posici n de los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida como en la figura 1 o consulte las posiciones de las im genes 25 a 33 WO6 e TENS de valores m ximos Programa m dico Duraci n muy breve 3 minutos en una sesi n Provoca un bloqueo perif rico de los impulsos de dolor causando un verdadero efecto anest sico local Es un tipo de estimulaci n para utilizarlo en situaciones de trauma o contusiones que requieran de una intervenci n r pida La intensidad seleccionada es la m xima soportable mucho m s all de los l mites de la TENS convencional por lo que se produce una contracci n notable de los m sculos que rodean la zona tratada Por este motivo esta estimulaci n es m s dif cil de tolerar pero de una gran eficacia Es un tipo de estimulaci n que no se aconseja para personas particularmente sensibles y en cualquier caso debe evitarse colocar los electrodos
83. una soluci n salina sobre la herida Coloque el c todo electrodo negativo sobre la herida y el electrodo positivo distalmente o si la zona es particularmente gruesa al lado a unos 10 cm de distancia De este modo se obtiene un efecto bactericida se retrasa el crecimiento de microorganismos pat genos Duraci n total del programa 15 minutos en una fase Intensidad regulada entre el umbral de la percepci n y el umbral del dolor R24 e Insuficiencia venosa Programa m dico Programa indicado para personas que sufren de insuficiencia venosa Coloque los dos electrodos del canal 1 sobre la pantorrilla izquierda y los dos electrodos del canal 2 sobre la pantorrilla derecha Puede utilizar los electrodos cuadrados o los rectangulares en funci n del tama o de la pantorrilla y la comodidad de la estimulaci n Inicie el programa seleccionando una intensidad que produzca una buena fasciculaci n muscular no dolorosa Duraci n total del programa 60 minutos en una fase R25 e Osteog nesis superficial Programa m dico Los estudios acerca de la curaci n de las fracturas se iniciaron en 1968 en Jap n y los Estados Unidos Esta pr ctica cuenta con dos t cnicas principales ACER Srl 25 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION 1 la implantaci n de electrodos de aguja en las proximidades del hueso a calcificar t cnica invasiva 2 la colocaci n de electrodos autoadhesivos superficiales cerca del hueso Tomaremos en consideraci n la segu
84. vo Modelo I TECH PHSYIO 4 EMG Modelo I TECH PHYSIO 4 MODEL I TECH PHYSIO 4 SN 000001 EXT POWER SUPPLY EA1018G 1E in 100 240VAC 1A 50 60Hz out 12VDC 2A 0 pS E 21304 I I TECH LA C E R Srivia S Pertini 24 A 30030 Martellago VEITALY MODEL I TECH PHYSIO EMG SN 000001 EXT POWER SUPPLY EA1018G 1E in 100 240VAC 1A 50 60Hz out 12VDC 2A SO o A E 21304 I I TECR A C ER Sri via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY MEDICAL DIVISION MEDICAL DIVISION IACER Srl 6 MNPG195 00 MEDICAL DIVISION Siga las instrucciones de uso x Directiva RAEE Dispositivo de clase Il A Parte aplicada tipo BF 4 Conforme con la Directiva 93 42 CEE de Dispositivos M dicos modificada por la 0476 Directiva 2007 47 CE Fecha de fabricaci n mes a o PA Temperatura admitida temperatura de almacenamiento en el embalaje 43 Humedad relativa humedad relativa de almacenamiento en el embalaje a E E Datos del fabricante n ato PE No protegido contra la penetraci n de liquidos mantener seco Dispositivo capaz de suministrar corrientes superiores a los 10mA de carga de 1KOhm EX POWER SUPPLY Fuente de alimentaci n externa mediante el modelo dedicado de cargador EA1018G 1E entrada de 100 240VAC 50 60Hz salida de 12VDC 2A Contenido del embalaje El embalaje del I TECH PHYSIO 4 EMG contiene e 1 dispositivo I TECH PHYSIO 4 EMG 1 cargador de bater a modelo
85. voreciendo la eliminaci n de sustancias producidas durante el esfuerzo Duraci n del programa 15 minutos en una fase Intensidad de la estimulaci n media baja 1525 increment ndolo en los 5 ltimos minutos Posici n de los electrodos consulte el manual de posiciones de la foto 01 a la 20 E10 e Agonista antagonista El electroestimulador produce contracciones alternas en los cuatro canales Durante la fase 1 de calentamiento los 4 canales trabajan al mismo tiempo Durante la fase 2 de trabajo se van alternando las contracciones primero entre los canales 1 y 2 m sculos agonistas y luego entre los canales 3 y 4 m sculos antagonistas Es un programa dise ado para restaurar el tono de los m sculos del cu driceps y su antagonista el b ceps femoral o del b ceps del brazo y el triceps El trabajo se basa en el desarrollo de la fuerza En la fase 2 trabajo es necesario seleccionar la intensidad tres veces para los cuatro canales de recuperaci n activa para las contracciones de los canales 1 y 2 m sculos agonistas y para las contracciones de los canales 3 y 4 m sculos antagonistas Intensidad de la estimulaci n durante la contracci n siga las indicaciones dadas al comienzo del cap tulo para los programas EMS El aumento de la intensidad debe ser gradual un tratamiento tras otro sin llegar a sobre esforzar los m sculos Si se produce fatiga suspenda el entrenamiento durante unos d as y siga el programa E09 recupera

MNPG195-00 - I-Tech Medical Division

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents