Home

Multimedia Player Hello Kitty

1. 6 Press the OK button 7 Press the Left Right Up Down button to highlight and select the language you desire 5 English French German Spanish Italian Portuguese Dutch Turkish Russian 8 Press the OK button to save your choice and for the interface of the device to change to the language you selected Setting the Date and Time To set the time and date that will appear on the photos you capture 1 Turn the Power on to enter the DV mode 2 Press the Menu button 3 Press the Left Right Up Down button to select the Setup Mode E icon from the menu icons that appear 4 Press the OK button 5 Press the Left Right Up Down button and select the Date Time EB icon submenu option 6 Press the OK button 7 Press the Left Right button to highlight and select the Year Month Day 24H Hour and Minutes options you desire to change 8 Press the Up Down button to change the digits for each of the date or time options you desire to update 9 Press the OK button to save the date and time you selected Changing the Multimedia modes There are four record modes in this Multimedia player 1 Press the Power button to turn on the MP and push the Record Playback switch key up to set it to record mode 2 Press the Mode button to change the mode Each time the Mode button is pressed the mode icon is changed Display Title Description Capture mode For taking still photos e a
2. 1 En el modo de captura pulse el bot n izquierda 2 El Icono del autodisparador aparecer en la parte superior de la pantalla LCD 3 Pulse el bot n izquierda hasta que aparezca la opci n de autodisparador que desea utilizar BD Desactivar GI 10 segundos DI R faga instant neas continuas 4 Pulse el bot n disparador 5 La c mara emitir algunos pitidos hasta que se haga la foto 6 Despu s del intervalo de tiempo seleccionado la foto ser tomada M todo 2 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono E del men 18 autodisparador 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen del autodisparador 3 Pulse las teclas izquierda derecha para seleccionar la configuraci n del autodisparador E Desactivar E 10 segundos Pulse el bot n OK para confirmar y guardar su elecci n Pulse el bot n Menu para cerrar el men El icono del autodisparador aparece en la parte superior de la pantalla LCD Pulse el bot n disparador La c mara digital emitir algunos pitidos hasta que se haga la foto Despu s del intervalo de tiempo seleccionado la foto ser tomada OMAN DASA Efecto de color Esta configuraci n se utiliza para ajustar el tono de color de sus fotos 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono del menu del Efecto de color 2 Pulse el bot n OK para abrir el submenu de
3. 1 Pressione o bot o de Acima para ampliar ou o bot o de Abaixo para zoomir do assunto durante as filmagens parase concentrar em seu assunto 2 O cone Zoom aparece no canto inferior esquerdo da tela LCD 3 Voc pode ver os arquivos de ASF em modo de reprodu o 4 Uma vez que s o baixadas para o PC v las usando o Windows Media Player 5 Com a mem ria interna do MP limitada o tamanho dos videos limitado 6 Insira um cart o de mem ria SD de at 8 GB para capturar v deos mais longos 7 Quando a mem ria interna estiver cheia um icone de F ser exibido na tela LCD Op es de ajuste de v deo No modo de v deo pressione o bot o de Menu para exibir o menu Existem duas resolu es de v deo para escolher antes de capturar o video VGA 640x480 QVGA 320x240 pixels Quanto maior a resolu o selecionada a qualidade do video melhor No entanto videos de alta qualidade exigem mais capacidade de mem ria Voc tamb m pode entrar e mudar o equilibrio branco Exposi o Efeito de Cor Modo de configura o Para entrar nas op es no submenu de Configura es para o modo de v deo 1 Pressione o bot o Menu 2 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar a configura o que deseja alterar no menu principal que aparece Resolu o 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar cone de Menu da resolu o El 2 Pressione o bot o
4. Video mode For recording movie clips Audio mode For recording audio files MP3 MP3 mode For play MP3 Capturing Videos Push the record playback switch downward to set the MP device to playback mode E and push it upward to set it to record mode In order to capture videos with audio using your player you need to select the video mode The amount of time left at that resolution and memory appears on the bottom right of the LCD Aim the device at the subject or object you wish to capture The elapsed time of the video will appear in red font on the bottom right on the LCD Press the Shutter button again to stop the recording 1 2 3 4 Press the Shutter button to start shooting 5 6 7 The recorded file will be saved to your memory internal or SD card in ASF format Note 1 Press the Up button to Zoom In or the Down button to Zoom Out of the subject during the shooting to focus in on your subject 2 The Zoom icon appears on the bottom left of the LCD screen 3 You can view the ASF files in playback mode 4 Once they are downloaded to the PC view them using Windows Media Player 5 As the internal memory of the player is limited the size of videos are limited 6 Please insert a SD memory card of up to 8 GB to capture longer videos 7 When the internal memory is full an F icon will show on the LCD screen Video Setting options In Video mode press the Menu button to display the menu There are t
5. 4 Tem certeza Aparece no visor de LCD com op es SIM e N O 5 Pressione bot o Esquerdo Direito para selecionar a op o e em seguida selecione o bot o OK 6 Se SIM selecionado o arquivo na mem ria vai ser apagado Cuidado Este processo irrevers vel e as imagens ser o perdidas para sempre se elas n o estiverem em primeiro lugar baixado para o computador antes de elimina o Modo de Configura o O modo de Configura o para o v deo digital tamb m pode ser acessado a partir do modo de reprodu o Para mais detalhes sobre as op es de configura o consulte uma explica o detalhada na se o de op o configura es de video deste manual Modo de AV usando o televisor para ver as imagens AV modo usando o televisor para ver as imagens Voc pode usar o televisor para a reprodu o e visualizar as imagens no Multimedia Player 1 Conecte o Multimedia Player em sua TV 2 Certifique se o modo de configura o em formato de exibi o do DV o mesmo que o sistema de TV NTSC ou PAL que voc est usando 3 Ligue o TV e vire para o v deo Modo de AV 4 Conecte o terminal amarelo v deo do cabo AV para o v deo e ligue o terminal branco audio do cabo AV AUDIO IN na TV 24 5 Insira o AV no Multimedia Player e ligue o MP 6 Defina o modo de v deo digital para reprodu o e visualiza o de v deos e imagens est ticas em sua TV de tela grande Aten o Ao conectar o cab
6. en la parte superior de la pantalla LCD Exposici n Esta configuraci n le permite compensar manualmente las condiciones de iluminaci n inusuales tales como la iluminaci n interior indirecta fondos oscuros e iluminaciones fuertes El rango de valor de la exposici n es 2 0 oscuro a 2 0 Brillante en incrementos de 0 3 1 Pulse las teclas derecha izquierda arriba abajo para seleccionar el icono H de men de la exposici n 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de la exposici n 3 Pulse las teclas Izquierda Derecha para seleccionar el ajuste de exposici n seg n las condiciones de luz presente EV 2 0 EV 1 7 EV 1 3 EV 1 0 EV 0 7 EV 0 3 EV 0 0 0 3 EV E0 7V 1 0EV 1 3 EV 1 7 EV EV 2 0 17 4 El efecto de exposici n seleccionado aparece automaticamente en la pantalla LCD 5 Pulse el bot n OK para confirmar y guardar su elecci n 6 Pulse el bot n Menu para cerrar el men Nota Despu s de seleccionar su elecci n de la Exposici n aparecer el icono correspondiente en la parte inferior de la pantalla LCD Autodisparador Podr s hacer fotos y salir en ellas gracias a la funci n Autodisparado Te permite establecer un tiempo de retraso entre que pulsas el bot n disparador y se hace la fotografia Coloque el Multimedia sobre un tripode o sobre una superficie plana y resistente antes de pulsar el bot n disparador Existen 2 m todos para activar el autodisparador M todo 1
7. Pulse el bot n OK para confirmar guardar su elecci n 6 Pulse el bot n Menu para cerrar el men q a Nota Despu s de seleccionar su elecci n de la exposici n el icono correspondiente aparecer en la parte inferior de la pantalla LCD Efecto de Color Este ajuste es para ajustar el efecto de sus videos 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono EB del Men de Efecto de Color 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen Efecto de Color 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda para resaltar y seleccionar el icono de la opci n del Efecto de Color que desee Color Monocrom tico Sepia 4 Pulse el bot n OK para confirmar guardar su elecci n 5 Pulse el bot n Menu para cerrar el men 10 Nota El efecto de color seleccionado aparece ahora en la pantalla LCD Modo de configuraci n En el modo de configuraci n puede ajustar la forma en que el reproductor se configura 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono MA del men de Modo de Configuraci n 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen del Modo de Configuraci n 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono de la Opci n del Modo de Configuraci n que usted desea D Apagado automatico este modo ahorro de energia le permite seleccionar el tiempo en espera que se activa automaticamente si el DV se deja
8. alternar entre as imagens em tela cheia Zunir em e fora de imagens fixas 1 Pressione os bot es de Acima Abaixo para Zunir em e fora de imagens fixas em tela cheia 2 Pressione o bot o OK para ativar e usar os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para navegar na imagem 3 Pressione o bot o OK novamente para cancelar a fun o de navega o Reprodu o de v deos 1 Selecione um arquivo de v deo no modo de reprodu o 2 As imagens de v deo em tela cheia aparecem com um quadrado vermelho na parte superior central da tela LCD Pressione o bot o do Obturador para reproduzir o v deo Pressione o bot o OK para pausar o v deo e pressione novamente para continuar a reproduzir o v deo Pressione o bot o Esquerdo para retroceder o v deo enquanto na execu o Pressione o bot o Direito para avan ar o v deo enquanto na execu o Pressione os bot es de Acima Abaixo para ajustar o volume do alto falante de reprodu o do v deo Pressione o bot o do Obturador para parar o v deo oo a suo Reprodu o de udios 1 Selecione um arquivo de udio no modo de reprodu o 2 O arquivo em tela cheia aparece com um quadrado vermelho na parte superior central da tela de LCD 3 Pressione o bot o do Obturador para reproduzir o udio 22 4 Pressione os bot es de Acima Abaixo para ajustar o volume do alto falante de reprodu o do v deo 5 Pressione o bot o de Obturador ou bot o OK
9. inactivo Presione el bot n OK para abrir el submen Apagado Autom tico Pulse las teclas Derecha Izquierda para resaltar y seleccionar uno de los iconos 60 segundos 3 minutos Desactivar Presione el bot n OK para confirmar guardar su elecci n ED Zumbador activar o desactivar el pitido que se emite al pulsar un bot n Presione el bot n OK Pulse las teclas derecha izquierda para resaltar y seleccionar uno de los iconos Habilitar Deshabilitar Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir al men de configuraci n 11 Si se selecciona Desactivar el reproductor ser silencioso y no emitir sonidos cuando se pulsen los botones El Brillo Ajustar el brillo de la pantalla LCD Presione el bot n OK Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar la opci n de brillo 2 0 Oscuro 1 0 0 0 1 0 2 0 brillante La pantalla LCD se ajustar autom ticamente seg n la opci n que se selecciona Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir al men de configuraci n E Salida de TV Usted puede utilizar la pantalla de su TV para reproducir y ver las im genes y v deos en el Multimedia en lugar de utilizar la pantalla LCD del aparato Antes de conectar el cable de TV usted necesita seleccionar el sistema de TV para que la TV est conectada Presione el bot n OK Pulse las teclas Derecha Izquierda par
10. n 9 Tecla disparador 10 Tecla de mode 11 Tecla de menu 12 Tecla de eliminar Tecla de visualizar 13 Micr fono 14 Tecla de grabar reproducir Tecla de power 15 16 Lente 115 16 Preparar el Multimedia Player para su uso Acerca de la bateria 1 2 3 4 5 La bateria de litio que se adjunta con el reproductor queda totalmente integrada al aparato No la saque por la fuerza Si mantiene durante mucho tiempo el reproductor sin usar la bateria se reducir considerablemente Si tiene previsto no utilizar el Multimedia Player durante alg n tiempo por favor descargue la bateria completamente antes de guardarla Por favor guarde el reproductor en un lugar fresco y seco con temperatura relativamente estable la temperatura recomendada es de 15 25 y la humedad recomendada es de 40 60 En caso de que la bateria de litio adjuntada en el pack se enfrie en temperaturas inferiores a 10 C o inferior el tiempo de funcionamiento de la bateria se reducir En ese caso por favor trate de calentar la bateria de forma adecuada Una temperatura demasiado alta o demasiado baja puede conducir a la reducci n de la vida til de la bateria La bateria tiene un tiempo de vida espec fico En caso de que el tiempo de funcionamiento de la bateria se reduzca dr sticamente por favor sustituya la bateria por otra de nueva No enchufe o desenchufe el cable de alimentaci n del Multimedia Pl
11. pode usar sua TV de tela grande para a reprodu o e ver as imagens e videos sobre o MP em vez de utilizar a tela de LCD Antes de ligar o cabo sua TV voc precisa selecionar o sistema de televis o para a TV que voc est se conectando Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar e destacar um dos cones NTSC PAL Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair de menu de Configura o El Formato Usando esta op o voc pode formatar a mem ria incorporada e cart o SD se estiver inserido Aten o A formata o da mem ria apagar todas as imagens Fa a o download e salvar todas as imagens para o computador antes de formatar 12 Pressione o bot o OK Uma mensagem de FORMATO apagar todos os dados Tem certeza aparece na tela LCD com 2 op es Pressione os bot es de Acima Abaixo para selecionar a op o de formato N O SM Se voc selecionar SIM a mem ria ser formatada em pressionar o bot o OK Se seleccionou NAO a mem ria n o ser formatada A Data Hora Para definir a data e hora que aparecem nas imagens Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar cada op o de Data e Hora ANO M S DIA 24H HORA MINUTO Pressione os bot es de Acima Abaixo para ajustar os d gitos para cada op o de data e hora selecionada Pressione o bot o OK para confirmar salva
12. tarjeta de memoria SD de hasta 8 GB para capturar videos m s largos 7 Cuando la memoria interna se llena aparecer un icono F en la pantalla LCD Opciones de Configurar V deo En el modo V deo pulse el bot n Menu para mostrar el men Hay dos resoluciones de v deo para que puedas elegir antes de grabar VGA 640x480 QVGA 320x240 p xeles Cuanto mayor sea la resoluci n seleccionada mejor ser la calidad del v deo Sin embargo los v deos de alta calidad requieren m s capacidad de memoria Tambi n puede entrar y cambiar el Equilibrio de blanco Exposici n Efecto de Color Modo de Configuraci n Para entrar en las opciones de submen de configuraciones en el Modo de videoc mara 1 Pulse el bot n Menu 2 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el ajuste que desea cambiar en el men principal Resoluci n 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar en el icono E del Men de Resoluci n 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de Resoluci n 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar la opci n de resoluci n 320x240 640x480 4 Pulse el bot n OK para confirmar guardar su elecci n 5 Pulse el bot n Menu para cerrar el men Nota Despu s de seleccionar su resoluci n el icono correspondiente VGA QVGA aparecer en la parte superior derecha de la pantalla LCD Equilibrio de Blanco E
13. todos para ativar o temporizador M todo 1 1 No modo de captura pressione o bot o Esquerdo 2 Um cone de Auto Cron metro no topo do LCD aparecer 3 Pressione o bot o Esquerdo at ver a op o de Auto Cron metro que deseja usar aparecer E Inv lido DI 10 Segundos Dl Explos o instant neo continua 4 Pressione o bot o do Obturador 5 O Multimedia Player emite bipes altos at que a foto capturada 6 Ap s o tempo de atraso seleccionado a foto ser tirada M todo 2 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o icone de menu de Auto Cron metro DI 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Auto Cron metro 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar a configura o do temporizador DI Invalido DI 10Segundos 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o Menu para fechar o menu 6 0 cone do Auto Cron metro aparece no topo da tela de LCD 7 Pressione o bot o do Obturador 19 8 O Multimedia Player emite bipes altos que ele conta para baixo at que a foto capturada 9 Ap s o tempo de atraso selecionado a foto ser tirada Efeito de Cor Esta defini o utilizada para ajustar o tom da cor de suas fotos 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o icone de Efeito de Cor do menu 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Efeito de cor 3 Pre
14. transferir todas las fotos y videos que hayamos hecho con nuestra c mara a nuestro ordenador a trav s de un cable USB Una vez transferidas todas las fotos videos y audios al ordenador podemos eliminarlas del aparato liberando as la memoria interna para tomar m s fotos y videos 25 1 Enchufe un extremo del cable USB suministrado en la ranura USB de la parte posterior del reproductor 2 Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB en su ordenador 3 Encienda el Multimedia Player 4 Asegurese que el reproductor est en el modo de MSDC almacenamiento masivo 5 Espere a que su ordenador reconozca el Multimedia Player 6 Haga doble clic en el icono Mi Ordenador en el escritorio Haga clic en el disco extra ble que aparece Abra la carpeta DCIM 7 Usted puede guardar archivos multimedia de su ordenador directamente a esta carpeta para utilizarlo como un disco extraible 8 Puede copiar y guardar las im genes y los videos que graba en cualquier carpeta que desee en su ordenador 9 Tambi n puede descargar canciones en formato MP3 al reproductor Nota Despu s de conectar el Multimedia Player en su PC encienda el reproductor AI desconectar el cable USB el reproductor se apagar automaticamente 26 Especificaciones T cnicas Sensor 3 MegaPixels CMOS Pantalla 2 0 TFT Color LCD Rango de foco 150cm infinito Apertura F2 8 f 4 9mm Disparador Disparador electronico 1 102
15. up the battery adequately before operation 3 Excessively high or low temperature may lead to reduction of the service life of the battery 4 Battery has its specific life span In case the operating time of the charged battery is reduced violently this indicates that its service life becomes due and please have it replaced by a qualified maintainer 5 Don t plug or pull out the power cord during the turn on of the machine 6 The device should be switch off while charging the battery Connect USB cable and choose the grey icon at the menu A red light at the device will be switching on off and shows you the charging process Once the battery is fully charged the red light will be switch off Takes 3 hrs aprox Inserting an SD Memory Card To expand the amount of memory a SD compatible memory card of up to 8 GB not included should be inserted into your Multimedia Player SD Memory cards increase the number of videos and photos that can be captured with the MP before transferring them to a computer 3 1 Verify that the power supply is turned off first 2 Open the SD card cover 3 Insert the SD card with its unfilled corner inward till a snap sound is heard 4 Close the SD card cover Note After you insert an SD memory card the SD card icon will appear on the top left of the LCD indicating that your SD memory card has been installed successfully The media you capture will now be stored on the card and not in the i
16. 2592x1944 Utilizar la resoluci n m s baja le permitir tomar m s fotos Las fotos capturadas en alta resoluci n son de mejor calidad pero ocupan m s memoria 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono de men de Resoluci n 2 Pulse el bot n OK para abrir el submenu de Resoluci n 3 Pulse las teclas derecha izquierda para seleccionar la opci n de resoluci n 640x480 E 2048x1536 2592x1944 O 4 Pulse el bot n OK para confirmar y guardar su elecci n 5 Pulse el bot n Menu para cerrar el men Nota Despu s de seleccionar su resoluci n aparecer el icono correspondiente VGA 3M 5M en la parte superior derecha de la pantalla LCD 16 Equilibrio de blanco Esta configuraci n se utiliza para ajustar el color de sus fotos segun la fuente de luz 1 Pulse la derecha izquierda arriba abajo para seleccionar el icono del men de equilibrio de blancos 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de equilibrio de blancos 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono de la opci n de equilibrio de blanco que usted desee Autom tico a Luz del d a EG Nublado E Fluorescente p Tungsteno EJ 4 Pulse el bot n OK para confirmar y guardar su elecci n 5 Pulse el bot n Menu para cerrar el men Nota Despu s de seleccionar su opci n Equilibrio de Blancos el icono correspondiente aparecer
17. 4 q 4 He i 74 Multimedia Player X Hello Kitty Introduction This product is not a toy Thank you for your deep love and concern with the products of our company Before operation please read this User s Manual carefully so as to ensure that you may enjoy all functions of this device and to ensure long term steady and normal operation of the machine Furthermore please keep the User s Manual properly for future references Copyright Without prior written permission of our company it is not allowed to duplicate propagate or transcribe any part of this publication in any shape or form in electronics mechanics optics chemistry manual or any other mode or to store any part of it into retrieval system or translate any part into any language or computer language Brand name and product name are respectively the trademark or registered trademark of the company Statement Final right to interpret relevant contents in this manual belongs to our company Contents of this manual are subject to change without further notice Our company will neither present a guarantee for the data nor undertake any responsibility for possible errors in the document This User s Manual shall only serve as a reference for operating the device Products of our company are under consecutive improvement and upgrade and you are welcome to make better opinions and suggestions A Quick Look at your Multimedia Player The camera you select and p
18. 4 1 20 segundos Resoluci n Imagen fija 5M 3M VGA Sensitividad Autom tico Equilibrio de blanco Autom tico Luz del dia Tungsteno Fluorescente Nublado Control exposici n 2EV to 2EV en paso de 0 3 R faga Incluida Efecto de color Color Sepia Monocromo Autodisparador 10 segundos Almacenamiento 32 MB memoria interna Sistema TV NTSC PAL Alimentaci n Bater a de litio y ion 3 7v 900mAh Temperatura ambiental Operaci n 0 C to 40 C Micr fono Incorporado Altavoz Incorporado Dimensi n 115x53 5x12 5 mm 27 Nota que pueden ser peligrosas para el medio ambiente y perjudiciales para la salud humana si los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE no se disponen correctamente Equipos que est n marcados con el logotipo de los RAEE como se muestra a la izquierda no debe ser tirado con su residuo de familia Contacte su Autoridad Local del Departamento de Disposici n de Residuos ya que ser capaz de dar detalles sobre las opciones de CE reciclaje disponibles en su rea F Aparatos el ctricos y electr nicos contienen materiales componentes y sustancias www ingodevices com 28 Introduca Este product h o um brinquedo Obrigado pelo seu profundo amor e interesse nos produtos de nossa empresa Antes da opera o leia este manual cuidadosamente de modo a assegurar que voc possa desfrutar de t
19. 5 O ficheiro gravado ser guardado para a mem ria interna ou cart o SD em formato WAV Executar MP3 1 Defina seu Multimedia Player para o modo de MPS 2 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar a m sica que voc deseja em seguida prima do Obturador para executar 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para ajustar o volume enquanto estiver executando 4 Pressione o bot o do Obturador para terminar a execu o 5 Quando uma can o o final ir reproduzir automaticamente a pr xima m sica 6 S m sicas em formato MP3 ser o reproduzidas Modo de Reprodu o 1 Ligue o M Player e empurre o interruptor de gravac o reproduc o para abaixo para definir o MP para o modo de reprodu o 2 Atela de reprodu o aparecer com o cone de reprodu o EJ aparece no canto superior direito da tela 3 O modo de reprodu o ser exibido na tela LCD como um 2 X 2 matriz de miniaturas de imagem 4 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar e percorrer as imagens que voc deseja ler 5 Fotos v o aparecer com um cone de fotos e videos ser o exibidos com um cone de video no canto 21 superior esquerdo da miniaturas 6 O n mero de imagens ser exibido no canto inferior direito da miniatura 7 Pressione o bot o OK ou o bot o do Obturador para as imagens sejam exibidas em tela cheia 8 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para
20. 7 Pulse las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para seleccionar el idioma que desee Ingl s Franc s Aleman Espa ol Italiano Portugu s Holand s Turco Ruso 8 Pulse el bot n OK para guardar su selecci n Configurar la fecha y hora Para configurar la fecha y hora que aparecer en las fotos que usted capture 1 Encienda la alimentaci n para entrar en el modo de videoc mara digital 2 Pulse el bot n Men 3 Pulse las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para seleccionar el icono MA en el Modo de Configuraci n 4 Pulse el bot n Ok 5 Pulse las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para seleccionar el icono E en el submen de Fecha Hora 6 Pulse el bot n Ok 7 Pulse la tecla Izquierda Derecha seleccionar el A o Mes D a 24H Hora y Minuto que usted desee cambiar 8 Pulse la tecla Arriba Abajo para cambiar los d gitos de cada una de las opciones de fecha o hora que desee actualizar 9 Pulse el bot n OK para guardar la fecha y la hora que ha seleccionado Cambiar los modos de videoc mara digital Hay cuatro modos de grabaci n en esta videoc mara digital 1 Pulse el bot n Power para encender y empuje la tecla de Reproducir Grabar hacia arriba para ponerla en el modo de grabaci n 2 Pulse el bot n Mode para cambiar el modo Cada vez que el bot n Mode se pulsa el icono del modo se cambiar Icono Titulo Descripci n
21. DEO IN and connect the white terminal Audio of the AV cable to AUDIO IN on the TV 5 Insert the AV into the MP and turn the MP on 6 Set the MP to Playback mode and preview the videos and still images on your bigger TV screen Attention When connecting the video cable to the MP the LCD of the MP will be blank 22 When connected to the TV the MP will continue to use and consume battery power The TV system may affect the quality of the images Please remember to adjust the display format of the MP to the same as that of the TV PAL NTSC The image may not be displayed on the center of the TV screen This is caused by the TV setting and not a MP malfunction Connect MP with PC using USB cable provided 1 Plug one end of the provided USB cable into the USB slot on the back of the MP plug the other end of the USB cable into a USB port on your computer 2 Turn your MP on 3 The three icons will appear on the MP screen 5 Press the Right Left Up Down button to highlight and select the icon you desire press the OK button to active this mode or wait for around 10 seconds to active this mode automatically MSDC Mass storage a USB power supply In this mode M Player will consume power of computer not battery power inside the MP and strobe light is disable 23 EPower OFF To power off the MP and change to battery charging mode Transferring Images to your PC Once you have taken photos and videos wi
22. Empuje la tecla de grabar Modo de capturar Para capturar fotograf as reproducir hacia abajo para poner el dispositivo al modo Modo de E DS Para grabar peliculas de reproducci n y videoc mara hacia arriba para ponerlo en Modo de audio Para grabar archivos de audio modo grabaci n MP3 Modo MP3 Para reproducir MP3 Capturar Videos 1 Con el fin de capturar videos con audio con el Multimedia Player tiene que seleccionar el modo de videoc mara 2 El tiempo que queda en tal resoluci n en la memoria aparece en la parte inferior derecha de la pantalla LCD 3 Apunte en el sujeto o el objeto que desea capturar 4 Pulse el bot n Disparador para empezar a grabar 5 El tiempo transcurrido del v deo aparecer en color rojo en la parte inferior derecha de la pantalla LCD 6 Pulse el bot n Disparador para empezar a grabar 7 El archivo grabado se guardar en la memoria interna o tarjeta SD en formato ASF Nota 1 Pulse el bot n de Arriba para hacer Zoom In o el bot n de Abajo para hacer Zoom Out del objeto que se enfoca 2 Elicono de zoom aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD 3 Usted puede ver los archivos ASF en el modo de reproducci n 7 4 Una vez que se descarguen en el PC puede visualizarlos con el Windows Media Player 5 Como la memoria interna de la videoc mara digital es limitada el tamafio de los videos ser limitado 6 Por favor inserte una
23. MP to MP3 mode 2 Press Up or Down button to select the song you want then press Shutter to play 3 Press Left or Right button to adjust volume while playing 4 Press the Shutter button to end the playing 5 When one song is end it will automatically play the next song 6 Only MP3 format song will be played Playback mode 1 Turn on your MP and then push the record playback switch key down to set the M Player to playback mode 2 The Playback screen will appear with the playback E icon appearing on the top right corner of the screen 3 The Playback mode will appear on the LCD as a 2 X 2 matrix of image thumbnails Press the Left Right Up Down buttons to toggle through and select the images you wish to view 5 Photoswill appear with a photo icon and Videos will appear with a video icon on the top left corner of the thumbnails P 19 6 The number of the images will appear on the bottom right corner of the thumbnail 7 Press the OK or Shutter button for the images to appear in full screen 8 Press the Right Left button to toggle through the images in full screen Zoom In and Out of still images 1 Press the Up Down button to Zoom In and Out of images in full screen 2 Press the OK button to activate and use the Left Right Up Down buttons to navigate around in the image 3 Press the OK button again to cancel the navigation feature Playback videos 1 Select a video file in playback mode Video images in ful
24. OK para abrir o submenu de Resolu o 3 Pressione o bot o Esquerdo Direito para destacar e selecionar a op o de resolu o 320x240 640x480 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o menu para fechar o menu Nota Depois de selecionar a sua resolu o o cone correspondente VGA QVGA aparecer no canto superior direito da tela LCD Equil brio Branco Esta defini o utilizada para ajustar a cor de seus v deos como por sua fonte luminosa 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar cone de Menu de equil brio branco a 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Equil brio Branco 3 Pressione o bot o Esquerdo Direito para destacar e selecionar o icone de op o de Equilibrio Branco desejada Auto B Luz do dia ES Nublado 5 Fluorescente Tungsten E 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o menu para fechar o menu Nota Depois de selecionar o seu equil brio branco o icone correspondente aparecer no canto superior da tela de LCD Exposi o Esta configura o permite que voc manualmente para compensar condi es de ilumina o incomuns tais como ilumina o interna indireta fundos escuros e ilumina o forte O intervalo de valor de exposi o 9 2 0 escuro para 2 0 Brilhante 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar
25. Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair Resolu o Voc pode selecionar diferentes resolu es de Fotografia VGA 640x480 3 Mega Pixels 2048x1536 5 16 Mega Pixels 2592x1944 Usando a resolu o mais baixa permite lhe tirar mais fotos Fotos tiradas na resolu o mais alta s o de melhor qualidade mas ocupam mais mem ria 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o cone de resolu o El 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Resolu o 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar e destacar a op o de resolu o 640x480 O 2048x1536 E 2592x1944 O 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o Menu para fechar o menu Nota Depois de selecionar a sua resolu o o icone correspondente VGA 3M 5M aparecer no canto superior direito da tela LCD Equilibrio Branco Esta defini o utilizada para ajustar a cor de suas fotos como por sua fonte luminosa 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o icone de menu de Equilibrio Branco il 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Equilibrio Branco 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o icone de op o desejada Auto Luz do dia WA Nublado EB Fiuorescente EE Tungsten ES 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 17 5 Pre
26. a data e hora antes de usar 1 Ligue a m quina 2 Pressione o bot o de Menu 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o cone de Modo de Ajusta o Es dos cones que aparecem 4 Pressione o bot o OK 5 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo e selecione a op o de submenu do cone de idioma ES 6 Pressione o bot o de OK 7 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para real ar e selecionar o idioma que 5 voc deseja Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Portugu s Holand s Turco Russo 8 Pressione o bot o OK para salvar a sua escolha e para a interface do MP para mudar para o idioma selecionado Ajusta o de Data e Hora Para definir a hora e a data que aparece nas fotos que voc capturou 1 Ligue para entrar no modo Multimedia Player 2 Pressione o bot o de Menu 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o cone de Modo de Ajusta o dos cones que aparecem 4 Pressione o bot o OK 5 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo e selecione a op o de submenu do cone de Data Hora E 6 Pressione o bot o OK 7 Pressione o bot o Esquerdo Direito para destacar e selecionar as op es de ano m s dia 24H horas e minutos que voc deseja alterar 8 Pressione o bot o Acima Abaixo para alterar os d gitos para cada uma das op es de
27. a seleccionar uno de los iconos NTSC PAL Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir al men de configuraci n El Formatear Usando esta opci n usted puede formatear la memoria incorporada y la tarjeta SD si est insertada Precauci n Al formatear la memoria se borrar n todas las im genes Por favor descargue y guarde todas las im genes a su ordenador antes de formatear Presione el bot n OK 12 Un mensaje FORMATEAR BORRAR TODOS LOS DATOS EST DECIDIDO aparecer en la pantalla LCD con 2 opciones Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n de formatear NO S Si ha seleccionado Si la memoria ser formateada al pulsar el bot n OK Si ha seleccionado NO la memoria no se formatear A Fecha hora Para fijar la Fecha y la Hora que aparecer en las im genes Presione el bot n OK Pulse las teclas derecha Izquierda para seleccionar cada una de las opciones de fecha y hora ANO MES DIA 24H HORA MINUTO Pulse las teclas Arriba Abajo para ajustar las cifras por cada fecha y hora Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir del men configuraci n fora Frecuencia de luz La iluminaci n fluorescente parpadear muy r pidamente en la misma frecuencia que la red el ctrica Esto puede afectar la calidad de sus fotos y v deos La frecuencia contra parpadeo se puede cambiar cuando toma
28. ayer cuando est en funcionamiento 6 El dispositivo debe estar apagado para cargar la bateria Conecte el cable USB y en el men seleccione el icono gris El dispositivo se apagar y se encender el piloto rojo que indica el estado de carga El piloto se apagar cuando la bateria est cargada 3h aprox Insertar una Tarjeta de Memoria SD Para ampliar la capacidad de memoria del reproductor inserte una tarjeta SD compatible de hasta 8 GB no incluida Las tarjetas de memoria SD permiten aumentar el n mero de videos y fotos que se pueden capturar con la videocamara digital antes de transferirlos a un ordenador Para insertar una tarjeta SD 1 P rimero verifique si la fuente de alimentaci n est apagada 2 Abra la tapa de tarjeta SD 3 Inserte la tarjeta SD con la esquina cortada hacia el interior hasta que se escuche un clic 4 Cierre la tapa de la tarjeta SD Nota Despu s de insertar una tarjeta de memoria SD el icono de tarjeta SD aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla LCD lo que indicar que la tarjeta de memoria SD se ha instalado con xito Los medios capturados quedar n almacenados en la tarjeta y no en la memoria interna Este producto es compatible con tarjetas SD SDHC de hasta 8GB Aseg rese que la tarjeta no est bloqueada Las tarjetas bloqueadas no permiten la transferencia de 4 datos El formateo borrar todos los datos de la tarjeta de memoria SD Descargue
29. da para alternar las im genes en pantalla completa Hacer Zoom in y out de im genes fijas 1 Pulse el bot n Arriba Abajo para hacer zoom in y zoom out de las im genes en pantalla completa 2 Pulse el bot n OK para activar y usar las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para navegar por la imagen 3 Pulse el bot n OK de nuevo para cancelar la funci n de navegaci n 21 Reproducir los videos 1 Seleccione un archivo de v deo en modo de reproducci n 2 Las im genes de video en pantalla completa aparecen con un cuadrado rojo en la mitad superior de la pantalla LCD 3 Pulse el bot n del disparador para reproducir el video Pulse el bot n OK para pausar el video y pulse de nuevo para seguir reproduciendo el video Pulse el bot n izquierdo para retorcer r pidamente el v deo mientras se est reproduciendo Pulse el bot n derecho para avanzar r pidamente el v deo mientras se est reproduciendo Pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el volumen del altavoz de reproducci n del v deo Pulse el bot n disparador para detener el v deo 0 ND as Reproducir Audios 1 Seleccione un archivo de audio en el modo de reproducci n 2 El archivo aparecer en la mitad superior de la pantalla de LCD con un cuadro rojo 3 Pulse el bot n disparador para reproducir el audio 4 Pulse el bot n Arriba Abajo para ajustar el volumen del altavoz de reproducci n del v deo 5 Pulse
30. data ou hora que voc deseja na atualiza o 9 Pressione o bot o OK para salvar a data ea hora que voc selecionou Mudar modos de DV O DV tem 4 modos 1 Pressione bot o de Poder para ligar o seu MP e empurre a tecla de interruptor de Gravar Reproduzir acima para ajustar para modo de grava o 2 Pressione bot o de Modo para mudar modos Cada vez o bot o de Modo for pressionado o modo alterado Exibir Tema Descri o e Modo de Captura Para tomar foto im vel E Modo de V deo Para gravar clipes de filme LD Modo de Audio Para gravar arquivos de udio MP3 Modo de MP3 Para executar MP3 Empurre o interruptor de grava o reprodu o para abaixo para definir o modo de reprodu o E e empurr lo para acima para mudar para o modo de grava o Capturar v deos 1 Afim de capturar v deos com udio utilizando o seu Multimedia Player voc precisa selecionar o modo de v deo 2 A quantidade de tempo de resolu o e mem ria restante aparece no canto inferior direito da tela LCD 3 Aponte o MP no assunto ou objeto que voc deseja capturar 4 Pressione o bot o do obturador para come ar a fotografar 5 O tempo decorrido do v deo ser exibido na fonte vermelha no canto inferior direito do LCD 6 Pressione o bot o do obturador novamente para parar a grava o 7 7 O ficheiro gravado ser guardado para a mem ria interna ou cart o SD em formato ASF Nota
31. e Color Effect menu icon 2 Press the OK button to open the Color Effect submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the Color Effect option icon you desire Color Monochrome Sepia 4 Press the OK button to confirm save your choice and exit Note The image that appears on the LCD screen now appears with the color effect selected Date Stamp You can select to have the Date amp Time stamp appear on the photos or not 1 Press the Right Left Up Down button to select the Date Stamp Aa menu icon 2 Press the OK button to open the Date Stamp submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the Date Stamp option icon you desire Disable Aa Enable A 4 To set the Date and Time select Enable option and press the Ok button to open the submenu 5 Press the Left Right button to highlight and select the Year Month Day 24H Hour and Minutes options you desire to change 6 Press the Up Down button to change the digits for each of the date or time options you desire to update 7 Press the OK button to save the date and time you selected and exit 18 Recording audio files 1 Set your Multimedia Player to audio mode 2 The amount of time left appears on the center of the LCD 3 Press the Shutter button to start recording 4 Press the Shutter button again to stop the recording 5 The recorded file will be saved to your memory internal or SD card in WAV format Playing MP3 1 Set your
32. e el archivo que desea eliminar 3 Pulse el bot n Eliminar 4 El mensaje Est decidido aparecer en la pantalla con las opciones S y NO 5 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n y luego seleccione el bot n OK 6 En caso afirmativo el archivo seleccionado guardado en la memoria se borrar Precauci n Este procedimiento es irreversible y todas aquellas im genes que no hayan sido descargas previamente al ordenador se perder n para siempre Modo de Configuraci n El modo de configuraci n tambi n puede accederse por el modo de reproducci n Para las opciones de configuraci n por favor lea la explicaci n detallada sobre la configuraci n de video en la secci n de opci n 23 de este manual Modo AV Usar la TV para ver las im genes Puedes usar la TV para reproducir y ver las im genes del Multimedia Player 1 Enchufe el reproductor en la TV 2 Asegurese que el modo de formato de pantalla de configuraci n a la videoc mara digital es el mismo que el sistema de TV NTSC o PAL que est utilizando 3 Encienda su TV y p ngalo en el modo Video modo AV 4 Conecte el terminal amarillo video del cable AV a VIDEO IN y conectar el terminal blanco Audio del cable AV al AUDIO IN en el televisor 5 Inserte el cable AV en el Multimedia Player y enci ndalo 6 Entre en el modo Reproducci n y podr visualizar los v deos e im genes en la pantalla de la TV Atenci n 1 Cuando c
33. e en la parte inferior derecha de la pantalla LCD 2 Apunte el Multimedia en el sujeto o el objeto que desea capturar 3 Utilice la imagen que aparece en la pantalla LCD para componer la toma 14 4 Sostenga la videoc mara firmemente y pulse el bot n disparador para capturar la imagen 5 El aparato emitir un sonido de captura la foto se habr guardado en la memoria 6 El archivo de la foto se guardar en la memoria interna o tarjeta SD en formato JPEG 7 El n mero de fotos que se pueden capturar no s lo depende de la memoria interna o la capacidad de la tarjeta SD sino tambi n de la resoluci n seleccionada Las fotos de con mayor resoluci n tienen mejor calidad pero tambi n ocupar n m s memoria en la tarjeta Nota 1 Pulse el bot n de Arriba para hacer zoom in o el bot n de Abajo para hacer zoom out del objeto a fotografiar 2 Elicono de zoom aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD 3 Puedes ver los archivos JPEG en modo de reproducci n 4 Como la memoria interna del Multimedia es limitada la cantidad de fotos que podr s hacer ser tambi n limitada 5 Por favor inserte una tarjeta de memoria SD de hasta 8 GB para capturar m s fotos sin tener que descargarlas a la computadora para liberar la memoria interna 6 Cuando la memoria interna est llena aparecer un icono F en la pantalla LCD cuando intente hacer mas fotos Opciones de configuraci n de foto En el modo Hacer f
34. efecto de color 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar la opci n del icono de Efecto de color que desee Color Monocromo Sepia 4 Pulse el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir Nota La imagen que aparece en la pantalla LCD aparece ahora con el efecto de color seleccionado Detalle de Fecha Usted puede seleccionar si la fecha y hora aparecen en las fotos o no 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono EA del menu Impresi n de fecha 19 2 Pulse el bot n Ok para abrir el submen de Impresi n de Fecha 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar el icono la opci n de Impresi n de fecha que desee Desactivar EM Activar EM 4 Para establecer la fecha y hora seleccione la opci n Activar y pulse el bot n Ok para abrir el submen 5 Pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el Afio Mes Dia 24H horas y minutos que desee actualizar 6 Pulse el bot n Arriba Abajo para cambiar los d gitos de cada una de las opciones de fecha o hora que desee actualizar 7 Pulse el bot n OK para guardar la fecha y la hora que ha seleccionado y salir Grabar archivos de audio 1 Fije el Multimedia Player a modo de audio 2 La cantidad de tiempo restante aparecer en el centro de la pantalla LCD 3 Pulse el bot n disparador para iniciar la grabaci n 4 Pulse el bot n disparador para detener la grabac
35. el bot n disparador o OK para detener el audio Eliminar los archivos Hay dos m todos para eliminar el archivo M todo 1 1 Seleccione un archivo en el modo de reproducci n 2 Pulse el bot n Menu para ver el men de reproducci n 3 Pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar en el submenu de opciones Eliminar Configurar 4 Pulse el bot n OK 5 Si selecciona Eliminar aparecer n los siguientes submen s 22 Eliminar esta imagen Borrar todas las imagenes 6 Para eliminar el archivo seleccionado pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el icono Eliminar archivo actual y luego pulse el bot n OK 7 Aparecer un mensaje Eliminar el archivo actual en la pantalla con las opciones S y NO 8 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n y luego seleccione el bot n OK 9 En caso afirmativo seleccione una imagen y se eliminar 10 Para borrar todas las im genes en la memoria del reproductor pulse el bot n Izquierda Derecha para seleccionar el icono BORRAR TODO y pulse el bot n OK 11 Aparecer un mensaje BORRAR TODOS SEGURO en la pantalla con las opciones S y NO 12 Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n y luego seleccione el bot n Ok 13 En caso afirmativo todas las im genes en la memoria se borrar n M todo 2 1 Ponga el Multimedia Player en modo de reproducci n 2 Seleccion
36. equency can be changed when 12 taking pictures in fluorescent light to correspond with the frequency of the mains supply 50Hz is used in USA 60Hz is used in Europe Press the OK button Press the Right Left button to select one of the icons 50Hz 60 Hz Press the OK button to confirm save your choice and exit to the setting menu A Default Settings You can restore you device to the default factory setting Press the OK button A RESTORE DEFAULT CONTINUE message appears on the LCD with 2 options Press the Up Down button to select the default option NO YES If you selected YES the default factory setting will be reset on pressing the OK button Es Language adjust the Multimedia s language that appears for the menus on the LCD screen Press the OK button Press the Right Left button to select the language option English French German Spanish Italian Portuguese Dutch Turkish Russian Press the OK button to confirm save your choice and exit to the Setup mode submenu The LCD menu screens will now appear in the language option selected Capturing Still Photos 1 Set the Player to capture mode The amount of photo left to take at that resolution and memory appears on the bottom right of the LCD 13 2 Aim the player at the subject or object you wish to capture 3 Use the image that appears in the LCD to compose your shot 4 Hold the player steady and press the Shutter button to cap
37. f YES is selected the selected image is deleted 10 To delete all the images on the Multimedia s memory press the Left Right button to select the Delete All icon and then press OK 11 A DELETE ALL ARE YOU SURE message appears on the LCD with NO and YES choices 12 Press the Up Down button to select the option and then select the OK button 13 If YES is selected All the images in the memory are deleted Method 2 1 Set the MP to playback mode 2 Select a file you want to delete 21 3 Press the Delete button 4 A Are you sure message appears on the LCD with NO and YES choices 5 Press the Up Down button to select the option and then select the OK button 6 If YES is selected the file in the memory are deleted Caution This process is irreversible and the images will be lost forever if they are not firstly downloaded to the computer before deletion Setup Mode The Setup mode for the MP can also be access from the Playback mode For details of the Setup options please see a detailed explanation in the Video settings option section of this manual AV Mode Using your TV to view images You can use your TV to playback and view the images on the MP 1 Plug the Multimedia Player MP into your TV 2 Make sure the Display format mode setting on the MP is the same as the TV system NTSC or PAL you are using 3 Turn you TV on and turn to Video In AV mode 4 Connect the yellow terminal Video of the AV cable to VI
38. ges and videos on the player instead of using the LCD screen Before connecting the cable to your TV you need to select the TV system for the TV you are connecting to Press the OK button Press the Right Left button to highlight and select one of the icons NTSC PAL Press the OK button to confirm save your choice and exit to the setting menu 11 El Format Using this option you can format the built in memory and SD Card if inserted Caution Formatting the memory will erase all the images Please download and save all the images to your computer before formatting Press the OK button A FORMAT WILL ERASE ALL DATA ARE YOU SURE message appears on the LCD screen with 2 options Press the Up Down button to select the format option NO YES If you selected YES the memory will be formatted on pressing the OK button If you selected NO the memory will not be formatted A Date Time To set the Date and Time that will appear on images Press the OK button Press the Right Left button to select each of the date and time options YEAR MONTH DAY 24H HOUR MINUTE Press the Up Down button to adjust the digits per each date and time option selected Press the OK button to confirm save your choice and exit to setting menu fon Light Frequency Fluorescent lighting flickers very quickly at the same frequency as the mains supply This can affect the quality of your photos and videos The anti flicker fr
39. i n 5 El archivo grabado se guardar en la memoria interna o tarjeta SD en formato WAV Reproducir MP3 1 Fije el Multimedia Player a modo MP3 2 Pulse el bot n Arriba o Abajo para seleccionar la canci n que desee y luego pulse el disparador para reproducir 3 Pulse el bot n Izquierda o Derecha para ajustar el volumen durante la reproducci n 4 Pulse el bot n disparador para poner fin a la reproduccion 5 Cuando una canci n termine se reproducir autom ticamente la siguiente canci n 20 6 Solamente se reproducir n las canciones en formato MP3 Modo de reproducci n 1 Encienda el Multimedia Player y luego empuje la tecla de grabar reproducir hacia abajo para fijar la videoc mara al modo de reproducci n 2 En la esquina superior derecha de la pantalla de reproducci n aparecer el siguiente icono E de reproducci n 3 El modo de reproducci n aparecer en la pantalla LCD como una matriz de im genes de 2X 2 en miniatura 4 Pulse las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para cambiar y seleccionar las im genes que desee ver 5 Las fotos aparecer n con un icono de foto y los v deos aparecer n con un icono de v deo en la esquina superior izquierda de las miniaturas 6 El n mero de im genes aparecer n en la esquina inferior derecha de las miniaturas 7 Pulse el bot n del disparador o OK para que las im genes se aparecen en pantalla completa 8 Pulse las teclas Derecha Izquier
40. icone de Menu da exposi o A 2 Pressione o bot o OK para abrir o menu da Exposi o 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar o ajuste de Exposi o conforme a condi o de luz presente EV 20 EV 1 7 EV 1 3 EV 1 0 EV 0 7 EVOS EV 0 0 EV 0 3 EV 0 7 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 7 EV 2 0 4 O efeito da exposi o selecionado aparece automaticamente na tela de LCD 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o menu para fechar o menu Nota Depois de selecionar Exposi o o icone correspondente aparecer no canto superior da tela de LCD Efeito de Cor Esta defini o utilizada para ajustar o efeito de foto de seus v deos 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar icone de Menu de Efeito de Cor a 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de efeito de cor 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar e destacar o icone de opc o de Efeito de Cor que deseja Cor Monocrom tico S pia 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 5 Pressione o bot o menu para fechar o menu 10 Nota O Efeito de Cor selecionada agora aparece na tela de LCD Modo de Configura o No modo de configura o voc pode ajustar como na forma que Multimedia Player configurado 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar icone de Menu de Modo de Configura o 2 Pressi
41. l appear on the top right of the LCD White Balance This setting is used to adjust the color of your photos as per your light source 1 Press the Right Left Up Down button to select the White Balance Elen icon 2 Press the OK button to open the White Balance submenu 3 Press the Right Left Up Down button to highlight and select the White Balance option icon you desire Auto a Daylight E Cloudy E Fluorescent i Tungsten E 4 Press the OK button to confirm save your choice 5 Press the Menu button to close the menu Note After selecting your White Balance choice the corresponding icon will appear on the top of the LCD screen Exposure This setting allows you to manually compensate for unusual lighting conditions such as indirect indoor lighting dark backgrounds and strong backlighting The exposure value range is 2 0 Dark to 2 0 Bright in increments of 0 3 1 Press the Right Left Up Down button to select the Exposure A menu icon 2 Press the OK button to open the Exposure submenu 3 Press the Left Right buttons to select the exposure setting as per the present light condition EV 20 EV 1 7 EV 13 EV 10 EV 0 7 EVOS EV400 EV403 E V 0 7 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 7 EV 2 0 4 The Exposure effect selected automatically appears on the LCD 16 5 Press the OK button to confirm save your choice 6 Press the Menu button to close the menu Note After selecting your Exposure choice the corresponding icon wi
42. l screen appear with a red square on the top middle of the LCD Press the Shutter button to play the video Press the OK button to pause the video and press it again to Continue playing the video Press the Left button to Fast Rewind the video while it is playing Press the Right button to Fast Forward the video while it is playing Press the Up Down button to adjust the playback speaker volume of the video Press the Shutter button to stop the video AUN o No qa Playback audios 1 Select an audio file in playback mode 2 The file in full screen appear with a red square on the top middle of the LCD 3 Press the Shutter button to play the audio 4 Press the Up Down button to adjust the playback speaker volume of the video 20 5 Press the Shutter or OK button to stop the audio Delete files There are two methods to delete file Method 1 1 Select a file in the Playback mode 2 Press the Menu button for the Playback menu to appear 3 Press the Left Right button to select the submenu options Delete Setup 4 Press the OK button 5 If Delete is selected the following submenus appear Delete This Image Delete All Images 6 To delete the selected file press the Left Right button to select the Delete Current icon and then press the OK button 7 A DELETE CURRENT FILE message appears on the LCD with NO and YES choices 8 Press the Up Down button to select the option and then select the OK button 9 I
43. lance Auto Daylight Tungsten Fluorescent Cloudy Exposure control 2EV to 2EV in 0 3 step Burst Included Photo effect Color Sepia Monochrome Self timer 10 sec Storage 32 MB internal memory TV system NTSC PAL Power Supply Lithium ion battery 3 7v 900mAh Ambient Operating 0 C to 40 C Microphone Built in Speaker Built in Dimension 115x53 5x12 5 mm 25 Note ES Electrical and electronic equipment EEE contains materials parts and substances which can be dangerous to the enviroment and harmful to human health if waste of electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Equipments which are marked with the WEEE logo as shown on the left should not be thrown away with your household waste Contact your Local Authority Waste Disposal Department as they will be able to provide details of the recycling options available in your area www ingodevices com Este producto no es un juguete Introducci n Gracias por adquirir los productos de nuestra empresa Antes de nada por favor lea este manual del usuario cuidadosamente a fin de asegurarse que usted podr disfrutar de todas las prestaciones del reproductor y para garantizar el funcionamiento del aparato Por otra parte por favor guarde el Manual del Usuario adecuadamente para futuras referencias Derechos de Reproducci n Sin el permiso previo por escrito de nuestra emp
44. las fotograf as con luz fluorescente que se correspondan con la frecuencia de la red el ctrica 50 Hz se utiliza en los EE UU 60 Hz se utiliza en Europa Presione el bot n OK Pulse el bot n Derecha Izquierda para seleccionar uno de los iconos 50Hz 60 Hz Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir al men de configuraci n 13 GI Configuraciones predeterminadas Puede restaurar su Multimedia Player a la configuraci n por defecto de fabrica Presione el bot n OK Un mensaje Restaurar valores predeterminados Continuar aparece en la pantalla LCD con 2 opciones Pulse el bot n Arriba Abajo para seleccionar la opci n por defecto NO S Si ha seleccionado S el valor predeterminado de f brica se restablece al pulsar el bot n OK ES Idioma ajustar el idioma del Multimedia Player en los men s de la pantalla LCD Presione el bot n OK Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar la opci n de idioma Ingl s Franc s Aleman Espa ol Italiano Portugu s Holand s Turco Ruso Presione el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir al submen modo de configuraci n El men aparecer ahora en la pantalla de LCD en el idioma seleccionado Hacer Fotograf as 1 Establezca el reproductor al modo hacer fotos La cantidad de fotos que queda para tomar en esa resoluci n en la memoria aparec
45. ll appear on the bottom of the LCD Self timer You can include yourself in a photo by using this feature to delay the time between your pressing of the shutter button and when the photo is actually taken Place the Multimedia Player on a tripod or on a flat and sturdy surface before pressing the Shutter button There are 2 methods to activate the Self Timer Method 1 1 In the capture mode press the Left button 2 The Self Timer icon on the top of the LCD will appear 3 Press the Left button until you see the Self timer option you wish to use appear D Off D 10 Seconds El Burst continuous snapshot 4 Press the Shutter button 5 The MP emits loud beeps until the photo is captured 6 After the selected time delay the photo will be taken Method 2 1 Press the Right Left Up Down button to select the Seittimefl menu icon 2 Press the OK button to open the Self Timer submenu 3 Press the Left Right buttons to select the self timer setting A Disable a 10Seconds 4 Press the OK button to confirm save your choice 5 Press the Menu button to close the menu 6 The Self timer icon appears on the top of the LCD screen 17 7 Press the Shutter button 8 The MP emits loud beeps as it counts down until the photo is captured 9 After the selected time delay the photo will be taken Color Effect This setting is used to adjust the color tone of your photos 1 Press the Right Left Up Down button to select th
46. nternal memory This product supports SD SDHC cards up to 8 GB Make sure that the card is not locked Locked cards do not allow media transfer Formatting will delete all data on the SD Memory Card Download all the media to your computer before you format the card Do not remove the SD Memory Card during formatting as this may damage the card and render it 4 unusable Before using the device be sure to format the card with the DV Powering on and setting player Function Control Power on Press the Power button to turn on your Multimedia Player MP The LCD monitor and a red LED will light up for a second indicating that your MP is ready for use Power off Press the Power button to turn your MP off The MP will switch off By default if the device is not in use or in an operation mode for 3 minutes 180 seconds it will automatically switch off When there is insufficient battery power a red battery icon will appear on the LCD screen The M Player will automatically power off a few moments later Setting the Language When using the video M Player for the first time after purchasing it be sure to choose a language and set the date 8 time before use 1 Turn the Power on 2 Press the Menu button 3 Press the Left Right Up Down buttons o to select the Setup Mode EA icon from the menu icons that appear 4 Press the OK button 5 Press the Left Right Up Down button and select the Language EE icon submenu option
47. o canto superior esquerdo da tela LCD indicando que seu cart o de mem ria SD foi instalado com sucesso As m dias de capturar agora ser o armazenadas no cart o e n o na mem ria interna Este produto suporta cart es SD SDHC at 8 GB Certifique se que o cart o n o est bloqueado Cart es bloqueados n o permitem a transfer ncia de m dia gt A formatac o ir apagar todos os dados do cart o de mem ria SD Download todas as m dias ao seu computador antes de formatar o cart o N o remova o cart o de mem ria SD durante a formata o pois isso pode danificar o cart o e torn lo inutiliz vel Antes de usar o MP certifique se de formatar o cart o com o MP 4 Ligar e ajustar controle de fun o de MP Ligar Pressione bot o de Poder para ligar o seu Multimedia Player MP O monitor LCD e um LED vermelho acende por um segundo indicando que o Multimedia Player MP est pronto para o uso Desligar Pressione o bot o de Poder para desligar o seu Multimedia Player O PM vai ser desligado Por padr o se o PM n o estiver em uso ou em um modo de opera o por 3 minutos 180 segundos ele ir desligar automaticamente Quando houver falta de pilhas um cone de bateria vermelho aparecer na tela LCD O PM vai ser automaticamente desligado alguns momentos mais tarde Ajusta o de idioma Ao usar o PM de v deo pela primeira vez ap s a compra n o se esque a de escolher uma linguagem e definir
48. o de v deo para o MP o LCD do MP ser branco A energia da bateria vai ser usada quando conectar TV do MP O sistema de televis o pode afetar a qualidade das imagens Lembre se de ajustar o formato de exibi o do video digital para a mesma que a da TV PAL NTSC A imagem n o pode ser exibida no centro da tela da TV Isto causado pela cria o de TV e n o uma anomalia MP Connecte o MP ao PC com cabo de USB oferecido 1 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido na porta USB na parte de tr s do Multimedia Player ligue a outra extremidade do cabo USB em uma porta USB do seu computador 2 Ligue seu Multimedia Player 3 Os tr s cones que aparecem na tela Multimedia Player 25 Pressione o bot o OK para ativar e usar os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para real ar e selecionar o cone que voc deseja pressione o bot o OK para este modo ser activo ou esperar por cerca de 10 segundos para este modo ser ativo automaticamente g MSDC Armazemento Fornecimento de energia de USB Neste modo Multimedia Player ir consumir energia do computador e n o a energia da bateria dentro do MP e luz estrobosc pica desativada Ebesiigar Para desligar o Multimedia Player e mudar para o modo de carregar bateria Transferir Imagens para o seu PC Depois de ter tirado fotos e v deos com o MP voc precisa agora fazer o download ou transferi las para seu computador Depois que seus video
49. odas as fun es da m quina e para garantir um funcionamento est vel e normal da m quina num longo prazo Al m disso por favor mantenha o Manual do Usu rio corretamente para futuras refer ncias Direitos Autorais Sem pr via autoriza o por escrito da nossa empresa n o permitida a duplicar propagar ou transcrever qualquer parte desta publica o sob qualquer forma ou em forma eletr nica mec nica ptica qu mica manual ou qualquer outro modo ou para armazenar qualquer parte do mesmo em sistema de recupera o ou traduzir qualquer parte para qualquer idioma ou linguagem de computador Marca e nome do produto s o respectivamente a marca comercial ou marca comercial registrada da empresa Declara o Direito final de interpretar conte dos relevantes deste manual pertence a nossa empresa Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Nossa empresa n o ir apresentar uma garantia para os dados nem assume qualquer responsabilidade por eventuais erros no documento Este manual deve servir apenas como refer ncia para o funcionamento da m quina Produtos da nossa empresa est o sob melhoria consecutiva e atualiza o e voc est convidado a dar opini es e sugest es melhores Um olhar r pido para o seu Multimedia Player A c mera que voc escolheu e comprou um tipo de equipamento de v deo digital integrado com as fun es de c mera de alta qualidade de v deo digital c me
50. on to close the menu Note After selecting your White Balance choice the corresponding icon will appear on the top of the LCD screen Exposure This setting allows you to manually compensate for unusual lighting conditions such as indirect indoor lighting dark backgrounds and strong backlighting The exposure value range is 2 0 Dark to 2 0 Bright 1 Press the Right Left Up Down button to select the Exposure EA menu icon 2 Press the OK button to open the Exposure submenu 3 Press the Left Right buttons to select the exposure setting as per the present light condition EV 20 EV 1 7 EV 1 3 EV 1 0 EV 07 EVOS EV 0 0 EV 0 3 EV4 0 7 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 7 EV 2 0 4 The Exposure effect selected automatically appears on the LCD 5 Press the OK button to confirm save your choice 6 Press the Menu button to close the menu Note After selecting your Exposure choice the corresponding icon will appear on the bottom of the LCD Color Effect This setting is used to adjust the photo effect of your videos 1 Press the Right Left Up Down button to select the Color Effect Mmnenu icon 2 Press the OK button to open the Color Effect submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the Color Effect option icon you desire Color Monochrome Sepia 4 Press the OK button to confirm save your choice 5 Press the Menu button to close the menu Note The color effect selected now appears on the LCD screen Se
51. one o bot o OK para abrir o submenu de Modo de Configura o 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar e destacar o icone de op o de Modo de Configura o que deseja Bl Desligamento Autom tico este modo de economia permite que voc selecione o tempo de espera que ativado automaticamente se o DV for deixado inativo Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Desligamento Autom tico Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar e destacar um dos cones 60 Segundos 3 Minutos inv lido Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha ED Vibrador activar ou desactivar o sinal sonoro que emitido ao pressionar um bot o Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para seleccionar e destacar um dos cones V lido Inv lido Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair de menu de Configura o Se nva ido for selecionado o Multimedia Player MP ser silencioso e n o emite sinais sonoros quando 11 bot es forem pressionados El Brilho ajustar o brilho de tela de LCD Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar a op o de Brilho 2 0 escuro 1 0 0 0 1 0 2 0 brilhante Atela de LCD ajusta automaticamente como a op o selecionada Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair de menu de Configura o P Saida de TV Voc
52. onecte el cable de v deo a la toma del reproductor la pantalla LCD de la videoc mara digital estar en blanco 2 Cuando conecte al TV el Multimedia Player seguir en funcionamiento consumiendo energ a de la bater a 3 El sistema del televisor puede afectar la calidad de las im genes Por favor recuerde ajustar el formato del Multimedia en el mismo que el de la TV PAL NTSC 4 Si la imagen no puede mostrarse en el centro de la pantalla del televisor ser culpa de la configuraci n de TV y no por el mal funcionamiento del Multimedia Player Conectar el Multimedia al ordenador mediante el cable USB suministrado 1 Enchufe un extremo del cable USB suministrado a la ranura USB de la parte posterior del reproductor Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB en su ordenador 24 2 Encienda el reproductor 3 Tres iconos apareceran en la pantalla del Multimedia 5 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono que desee Pulse el bot n OK para activar este modo o esperar unos 10 segundos para el modo se active de forma automatica E MSDC almacenamiento masivo amp Fuente de alimentaci n USB En este modo el reproductor consume energia del ordenador y no consume energ a de la bater a La luz estrobosc pica queda deshabilitada Elapagado Para apagar el Multimedia Player y cambiar a modo de carga de la bateria Transferir im genes a su ordenador Podemos
53. otos hay tres resoluciones de fotos para que usted pueda elegir antes de capturar sus fotos 640x480 2048x1536 y 2592x1944pixels Cuanto mayor sea la resoluci n seleccionada mejor ser la calidad de la foto Sin embargo las fotos de alta calidad requieren m s capacidad de memoria Tambi n puede entrar y cambiar la Calidad Equilibrio de Blanco Exposici n Autodisparador Automatico Efecto de Color Impresi n de fecha y Modo de Configuraci n Para entrar en el men opciones para el modo de Foto 1 Pulse el bot n Menu para mostrar el men principal 15 2 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el ajuste que desea cambiar en el men principal Calidad Esta configuraci n se utiliza para comprimir las fotos que usted toma con el fin de hacer que sus archivos sean de menor tamafio Si bien esto tiene la ventaja de que le permite sacar m s fotos con la memoria disponible sacrificar la calidad de imagen 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda para seleccionar el icono EB del men de calidad 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de calidad 3 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono de Configuraci n de Calidad que desee Super fino Fino Normal EM 4 Pulse el bot n OK para confirmar guardar su selecci n y salir Puede seleccionar diferentes resoluciones de fotos VGA 640x480 3 Mega Pixeles 2048x1536 5 megap xeles
54. para parar o udio Deletar arquivos Existem dois m todos para apagar o ficheiro M todo 1 1 Selecione um arquivo no modo de reprodu o 2 Pressione o bot o de Menu para o menu de reprodu o para aparecer 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar as op es do submenu Deletar Ajusta o 4 Pressione o bot o OK 5 Se for selecionado Deletar os seguintes submenus aparecem Apagar essa imagem Eliminar todas as imagens 6 Pressione o bot o Esquerdo Direito para selecionar o icone de exclus o atual para deletar o arquivo selecionado e pressione o bot o OK 7 Uma mensagem DELETAR ARQUIVO CURRENTE aparece na tela de LCD com op es SIM e N O 8 Pressione o bot o Acima Abaixo para seleccionar a op o e em seguida selecione o bot o OK 9 Se SIM est seleccionada a imagem selecionada exclu da 10 Para apagar todas as imagens na mem ria do Multimedia Player pressione o bot o Esquerdo Direito para selecionar o cone Excluir tudo e pressione o bot o OK 11 Uma mensagem APAGAR TUDO TEM A CERTEZA aparece na tela LCD com op es SIM e N O 12 Pressione os bot es de Acima Abaixo para seleccionar a op o e em seguida selecione o bot o OK 13 Se SIM seleccionado todas as imagens na mem ria ser o apagadas 23 M todo 2 1 Defina o Multimedia Player para o modo de reprodu o 2 Selecione um arquivo que voc deseja excluir 3 Pressione o bot o Deletar
55. r a sua escolha e sair de menu de Configura o for Frequ ncia de Luz A ilumina o fluorescente pisca muito rapidamente na mesma frequ ncia da rede el ctrica Isso pode afetar a qualidade dos seus fotos e v deos A frequ ncia de anti Vibrador pode ser alterada quando tirar fotos em luz fluorescente para corresponder com a frequ ncia de 13 o fornecimento de alimenta o 50Hz usado em E U A 60Hz usado na Europa Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar um dos cones 50Hz 60 Hz Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair de menu de Configura o A Configura es de padr o Voc pode restaurar o Multimedia Player para o padr o de f brica Configura es Pressione o bot o OK A Restaurar o padr o Continuar mensagem aparece na tela de LCD com 2 op es Pressione o bot o Acima Abaixo para selecionar a op o de padr o N O SIM Se voc selecionar SIM as configura es de padr o de f brica ser o reiniciadas em pressionar o bot o OK Es Idioma ajustar idioma que aparece para menus na tela de LCD Pressione o bot o OK Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar uma op o de idioma Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Portugu s Holand s Turco Russo Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair de menu de Configura o 14 A
56. ra digital caneta de grava o digital e PC Cam e pode permitir lhe prazer indifinito de video digital sem precedents Partes e Nomes 1 Indicator de Estado 2 Bot o de Corda 3 Abertura de Cart o de SD 4 Cinco bot es de Dire o Acima Abaixo Esquerdo Direito Teclas de Confirma o 5 Porta de sa da de AV 6 Porta de USB Porta de Carregador 7 Alto falante 8 Bot o de Exibi o 9 Bot o de Obturador 10 Bot o de Modo 11 Bot o de Menu 12 Bot o de Deletar Exibi o 13 Microfone 14 Bot o de Grava o Interruptor de Reprodu o Bot o de Poder 15 16 Lentes 1 2 3 gt 14 15 Preparar seu Multimedia Player para uso Sobre bateria 1 2 3 4 5 A bateria de litio unido com esta m quina constru da no corpo da m quina N o tome la pela for a Se a m quina for armazenada por um longo tempo a quantidade de bateria el ctrica ir reduzir mesmo que ela n o usada Se estiver previsto para armazenar a m quina por um longo tempo por favor descarregue a bateria completamente antes de armazenamento E por favor guarde o aparelho em um local fresco e seco com temperatura relativamente est vel a temperatura recomendada de 15 C 25 C e a umidade recomendada de 40 60 Se a bateria de litio ligada com a m quina resfriada em uma temperatura baixa 10 C ou inferior a meio o tempo de funcionamento ser reduzido devido s suas caracter
57. resa no est permitido duplicar propagar o transcribir cualquier parte de este documento en cualquier soporte Tampoco se permite almacenar guardar o traducir cualquier parte de este manual en cualquier idioma El nombre de la marca y el nombre del producto son respectivamente la marca o marca registrada de la empresa Declaraci n El derecho final de interpretar el contenido pertinente en este manual pertenece a nuestra empresa Los contenidos de este manual est n sujetos a cambio sin previo aviso Nuestra empresa no se responsabiliza de la informaci n de datos ni asume ninguna responsabilidad por posibles errores en el documento Este manual de usuario s lo podr servir como referencia para el funcionamiento del reproductor Los productos de nuestra empresa est n en continua mejora y se van actualizando constantemente Por eso nos gustaria escuchar sus opiniones y sus sugerencias para ayudarnos a mejorar Una vista r pida a su Multimedia Player La c mara que usted ha adquirido es un tipo de equipo de videoc mara digital integrada con las funciones de video c mara digital de alta calidad c mara de fotos digital y grabadora digital Caracter sticas del reproductor 1 Indicador de estado 2 Agujero para colgante 3 Ranura de tarjeta SD 4 Teclas de cinco direcciones Arriba Abajo Izquierda Derecha Teclas de confirmaci n 5 Puerto de salida AV 6 Puerto USB Puerto del cargador 7 Altavoz 8 Pantalla de visualizaci
58. s e udios fotos s o transferidas para o PC voc pode exclu las do seu MP liberando a mem ria de v deo digital para tirar fotos mais memor veis 1 Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido na porta USB da 26 parte de tr s do MP 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB em uma porta USB do seu computador 3 Ligue seu Multimedia Player 4 Verifique se o seu MP est em Modo de MSDC 5 Certifique se de esperar at que o MP reconhecido pelo seu PC 6 D um clique duplo no cone Meu computador no seu desktop Clique no disco remov vel que aparece Abra a pasta DCIM 7 Voc pode importar m dia a partir do computador diretamente para esta pasta para us la como um disco remov vel 8 Voc pode copiar e salvar as imagens e v deos que voc gravou com o MP para qualquer pasta que voc deseja em seu computador 9 Voc pode tamb m baixar m sicas em formato MP3 para o seu MP Nota Depois de ligar o MP para o seu PC voc precisa ligar o MP O Multimedia Player dera todo o tempo ele plugado na porta USB e n o vai ser desligado O DV desliga se automaticamente quando desconectar com o cabo USB 27 Especifica es T cnicas Sensor 3 MegaPixels CMOS Exibir 2 0 TFT LCD de Cor Faixa de Foco 150cm infinidade Abertura F2 8 f 4 9mm Obturador Obturador Electr nico 1 1024 1 20sec Resolu o Imagem im vel 5M 3M VGA Sensibilidade Auto Equilibrio Branco Auto L
59. ser exibido na tela de LCD quando voc tentar capturar fotos adicionais 15 Op es de configura o de foto No Modo de Captura de Foto h tr s resolu es de fotos para voc escolher antes de capturar suas fotos 640x480 2048x1536 e 2592x1944pixels Quanto maior a resolu o selecionada a qualidade da foto vai ser melhor No entanto as fotografias de alta qualidade exigem mais capacidade de mem ria Voc tamb m pode entrar e mudar a qualidade Equilibrio Branco Exposi o Auto Cron metro Efeito de Cor Carimbo de data e Modo de configura o Para entrar nas op es do menu para o modo de Foto 1 Pressione o bot o Menu para exibir o menu principal 2 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar a configura o que deseja alterar no menu principal que aparece Qualidade Esta defini o utilizada para compactar as imagens que tomou para fazer seus arquivos de tamanhos menores Enquanto isto tem a vantagem de permitir que voc aperte mais fotos para a mem ria dispon vel a qualidade da imagem vai ser sacrificada 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar o icone do menu de qualidade 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Qualidade 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar para real ar e selecionar a op o de cone de Qualidade configura o que voc deseja Super body Boa E Normal O 4
60. ssione o bot o menu para fechar o menu Nota Ap s selecionar sua escolha de Equilibrio Branco o icone correspondente aparecer no topo da tela de LCD Exposigao Esta configura o permite que voc manualmente para compensar condi es de ilumina o incomuns tais como ilumina o interna indireta fundos escuros e ilumina o forte O intervalo de valor de exposi o 2 0 escuro para 2 0 Brilhante em incrementos de 0 3 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o cone do menu da exposi o a 2 Pressione o bot o OK para abrir o menu da exposi o 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar o ajuste de exposi o conforme a atual condi o de luz EV 20 EV 1 7 EVIS EV 10 EV 07 EVOS EV400 EV OS VE V 0 7 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 7 EV 2 0 4 O efeito da exposi o selecionado aparece automaticamente na tela LCD 5 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha 6 Pressione o bot o Menu para fechar o menu Nota Ap s selecionar sua escolha da exposi o o cone correspondente aparecer na parte inferior da tela de LCD Auto Cron metro Voc pode incluir se em uma foto usando esse recurso para atrasar o seu tempo entre pressionar o bot o do obturador e quando a foto for realmente tomada Coloque o Multimedia Player sobre um trip ou sobre 18 uma superficie plana e firme antes de pressionar o bot o do obturador Existem 2 m
61. ssione os bot es de Esquerdo Direito para selecionar a op o de cone Efeito de Cor desejado Colorido Monocrom tico S pia 4 Pressione o bot o OK para confirmar salvar a sua escolha e sair Nota A imagem que aparece na tela de LCD agora aparece com o efeito de cor selecionada Carimbo de Data Voc pode optar por ter o carimbo de data e hora aparecido nas fotos ou n o 1 Pressione os bot es de Esquerdo Direito Acima Abaixo para selecionar o icone de Carimbo de Data EM 2 Pressione o bot o OK para abrir o submenu de Carimbo de Data 3 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para destacar e selecionar o cone de op o desejada Desativo EM Ativo 4 Para definir a data e hora selecione a op o Desativo e pressione o bot o OK para abrir o submenu 5 Pressione os bot es de Esquerdo Direito para destacar e selecionar op es de o ano m s dia 24H horas e minutos que voc deseja alterar 6 Pressione o bot o Acima Abaixo para alterar os d gitos para cada uma das op es de data ou hora que voc deseja para atualiza o 20 7 Pressione o bot o OK para salvar a data e a hora que voc selecionou e sair A grava o de Arquivos de udio 1 Defina seu Multimedia Player para o modo de udio 2 A quantidade de tempo restante aparece no centro do LCD 3 Pressione o bot o do Obturador para iniciar a grava o 4 Pressione o bot o do Obturador novamente para parar a grava o
62. ste ajuste es para ajustar el color de sus videos segun la fuente de luz 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono del Men de Equilibrio de Blanco 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de Equilibrio de Blanco 3 Pulse la tecla Derecha Izquierda para seleccionar el icono de la opci n de Equilibrio de Blanco que usted desee Autom tico a Luz del d a E Nublado E Fluorescente i Tungsteno 4 Pulse el bot n OK para confirmar guardar su elecci n 5 Pulse el bot n Menu para cerrar el men Nota Despu s de seleccionar su opci n Equilibrio de Blanco el icono indicado aparecer en la parte superior de la pantalla LCD Exposici n Esta configuraci n le permite compensar manualmente las condiciones de iluminaci n inusuales tales como la iluminaci n interior indirecta fondos oscuros e iluminaciones fuertes El rango de valor de la exposici n es 2 0 oscuro a 2 0 Brillante 1 Pulse las teclas Derecha Izquierda Arriba Abajo para seleccionar el icono EB del Men de Exposici n 2 Pulse el bot n OK para abrir el submen de la Exposici n 3 Pulse las teclas izquierda derecha para seleccionar el ajuste de exposici n seg n las condiciones de luz EV20 EV 1 7 EVIS EV 1 0 EV 07 EVOS EV400 EV OS EV4 0 7 EV 1 0 EV 1 3 EV 1 7 EV 2 0 El efecto de Exposici n seleccionado aparece autom ticamente en la pantalla LCD
63. sticas e a m quina pode n o funcionar normalmente em tal caso por favor aque a a bateria adequadamente antes da opera o A temperatura excessivamente alta ou baixa podem levar redu o da vida til da bateria A bateria tem seu tempo de vida espec fico Se o tempo de funcionamento da bateria carregada for reduzida de forma violenta isso indica que sua vida de servi o torna se devido e por favor t la substitu da por um mantenedor qualificado N o conecte ou retire o cabo de alimenta o durante o funcionamento da m quina 6 O aparelho deve estar desligado para carregar a bateria Conecte o cabo USB e ni menu seleccione o icone cinzento o aparelho apagarse a e acende se o piloto vermelho que indica o estado da bateria o piloto apaga se quando a bateria estiver carregada 3h aprox Inserir Cart o de Mem ria de SD Para expandir a quantidade de mem ria um cart o de mem ria SD de at 8 GB n o inclu do deve ser inserido no seu dispositivo Os cart es de mem ria SD aumentar o o n mero de v deos e fotos capturados com o Multimedia Player MP antes de transferi los para um PC 3 1 Verifique se o fornecimento de energia desligada primeiro 2 Abra a tampa do cart o SD 3 Insira o cart o SD com seu canto n o preenchido dentro at um som de press o ouvido 4 Feche a tampa do cart o SD Nota Depois de inserir um cart o de mem ria SD o cone do cart o de mem ria SD ir aparecer n
64. tela de LCD agora aparece o idioma selecionado Captura de Fotos Im veis 1 Ajuste o Multimedia Player para o modo de captura O montante da foto restante para tomarcom essa resolu o e mem ria aparece no canto inferior direito da tela de LCD 2 Aponte o MP no assunto ou objeto que voc deseja capturar 3 Use a imagem que aparece na tela de LCD para compor a sua captura 4 Segure o conector com firmeza e pressione o bot o do Obturador para capturar 5 O Multimedia Player emite um som de captura quando a foto guardada na mem ria 6 O arquivo de foto sera salva na mem ria interna ou cart o SD no formato JPEG 7 O n mero de fotos que podem ser capturadas n o s depende da capacidade de mem ria interna ou no cart o SD mas tamb m a resolu o selecionada Fotos de melhor qualidade s o tomadas em resolu es maiores mas estes tamb m ocupam mais mem ria no cart o Nota 1 Pressione o bot o Acima para ampliar ou no bot o Abaixo para diminuir o zoom do objeto fotografado 2 O cone Zunir aparece no canto inferior esquerdo da tela de LCD 3 Voc pode visualizar os arquivos JPEG no modo de reprodu o 4 Com a mem ria interna do MP limitada a quantidade de fotos que podem ser capturados limitada 5 Insira um cart o de mem ria SD de at 8 GB para capturar mais fotos sem ter que baix las para o computador para liberar a mem ria interna 6 Quando a mem ria interna est cheia um cone de F
65. ter the menu options for the Photo mode 14 1 Press the Menu button to display the main menu 2 Press the Right Left Up Down button to select the Setting you wish to change from the main menu that appears Quality This setting is used to compress the pictures you take in order to make their file size smaller While this has the advantage of enabling you to squeeze more photos into the available memory picture quality is sacrificed 1 Press the Right Left button to select the Quality o menu icon 2 Press the OK button to open the Quality submenu 3 Press the Right Left Up Down button to highlight and select the Quality Setup option icon you desire Super fini Fine D Normal E 4 Press the OK button to confirm save your choice and exit Resolution You can select different Photo resolutions VGA 640x480 3 Mega Pixels 2048x1536 5 Mega Pixels 2592x1944 Using the lower resolution allows you to take more photos Photos captured at higher resolution are of better quality but take up more memory 1 Press the Right Left Up Down button to select the Resolution El menu icon 2 Press the OK button to open the Resolution submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the resolution option 640x480 M 2048x1536 WI 2592194 MA 4 Press the OK button to confirm save your choice 15 5 Press the Menu button to close the menu Note After selecting your resolution the corresponding icon VGA 3M 5M wil
66. th your device you now need to download or transfer them to your computer Once your photos videos and audios are transferred to the PC you may delete them from your MP thereby freeing up the MP s memory to take more memorable shots 1 Plug one end of the provided USB cable into the USB slot on the back of your Multimedia Player MP 2 Plug the other end of the USB cable into a USB port on your computer 3 Turn your MP on 4 Make sure your MP is in MSDC Mass Storage mode 5 Be sure to wait until the MP is recognized by your computer 6 Double click the My Computer icon on your desktop Click the Removable Disk that appears Open the DCIM folder You can import media from your computer directly to this folder to use it as a removable Disk 8 You can copy and save the images and videos that you recorded with your MP to any folder you wish on your computer 9 You can also download songs which is MP3 format to your MP N Note After you connect your MP to your PC you will need to turn the MP on The MP will remain on all the while it is plugged into the USB and it won t be switched off On disconnecting the USB cable the MP will automatically switch off 24 Technical Specifications Sensor 3MegaPixels CMOS Display 2 0 TFT Color LCD Focus range 150cm infinity Aperture F2 8 f 4 9mm Shutter Electronic Shutter 1 1024 1 20sec Resolution Stilllmage 5M 3M VGA Sensitivity Auto White ba
67. todos los archivos a su equipo antes de formatear la tarjeta No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateo ya que esto puede da ar la tarjeta y hacerla inutilizable Antes de utilizar el reproductor aseg rese de formatear la tarjeta con la videoc mara digital Encendido y configuraci n del Multimedia Player Encendido Pulse el bot n Power para encender el reproductor El monitor LCD y un LED rojo se iluminar n durante un segundo cuando el Multimedia est listo para su funcionamiento Apagado Pulse el bot n Power para apagar el reproductor El aparato se apagar Por defecto si el Multimedia no est en uso o en un modo de no operaci n durante 3 minutos 180 segundos ste se apagar autom ticamente Cuando haya poca bater a aparecer en la pantalla LCD un icono bater a roja indicando bater a baja La videoc mara digital se apagar autom ticamente unos minutos despu s Configurar el idioma Cuando utilice el reproductor por primera vez despu s de la compra aseg rese de elegir un idioma y establezca la fecha y hora antes de usar 1 Encienda el dispositivo 2 Pulse el bot n Menu 3 Pulse las teclas Izquierda derecha arriba abajo para seleccionar el icono ES en el Modo de Configuraci n 4 Pulse el bot n OK 5 Pulse las teclas Izquierda Derecha Arriba Abajo para seleccionar el icono EE en el submen de 5 idioma 6 Pulse el bot n OK
68. tup Mode In Setup mode you can adjust the way the Multimedia Player is setup 1 Press the Right Left Up Down button to select the Setup Mode ES menu icon 2 Press the OK button to open the Setup Mode submenu 3 Press the Right Left Up Down button to highlight and select the Setup Mode option icon you desire E Auto Power Off this power saving mode allows you to select the stand by time that is activated automatically if the device is left inactive Press the OK button to open the Auto Power Off submenu Press the Right Left button to highlight and select one of the icons 60 Seconds 3 Minutes Disable Press the OK button to confirm save your choice 10 IMI Buzzer activate or inactivate the beep sound that is emitted when pressing a button Press the OK button Press the Right Left button to highlight and select one of the icons Enable Disable Press the OK button to confirm save your choice and exit to the setting menu If Disable is selected the device will be silent and not emit beeps when buttons are pressed El Brightness adjust the brightness of the LCD screen Press the OK button Press the Right Left button to select the brightness option 2 0 dark 1 0 0 0 1 0 2 0 bright The LCD screen will automatically adjust as the option is selected Press the OK button to confirm save your choice and exit to the setting menu Pa TV output You can use your bigger TV screen to playback and view the ima
69. ture the shot 5 The device will emit a capture sound as the photo is saved to memory 6 The photo file will be saved to your memory internal or SD card in JPEG format 7 The number of photos that can be captured not only depends on the internal memory or the SD card s capacity but also on the resolution selected Better quality photos are taken at higher resolutions but these will also take up more memory on the card Note 1 Press the Up button to Zoom In or the Down button to Zoom Out of the object being photographed 2 The Zoom icon appears on the bottom left of the LCD screen 3 You can view the JPEG files in playback mode 4 As the internal memory of the Multimedia Player is limited the amount of photos that can be captured is limited 5 Please insert an SD memory card of up to 8 GB to capture more photos without having to download them to the computer to free up internal memory 6 When the internal memory is full a F icon will show on the LCD screen when you attempt to capture further photos Photo setting options In Photo capture mode there are three photo resolutions for you to choose from before capturing your photos 640x480 2048x1536 and 2592x1944pixels The higher the resolution selected the better the quality of the photo However higher quality photos require more memory capacity You can also enter and change the Quality White Balance Exposure Self Timer Color Effect Date Stamp and Setup Mode To en
70. urchase is a type of digital 1 video equipment integrated with the functions of high quality digital video camera digital camera digital 2 recording pen and PC Cam and it may allow you to taste endless unprecedented digital video enjoyment tas Parts and Names 1 Status Indicator 4 2 Hang rope button 3 SD card slot 4 Five direction keys Up Down Left Right Confirm keys 5 AV output port 6 USB port charger port 13 7 Speaker 8 Display screen 9 Shutter key 10 Mode key 11 Menu key 12 Delete key Display key 13 Microphone 14 Record playback switch key 15 Power key 16 Lens 15 14 Preparing your Multimedia Player for using About Battery 1 The lithium battery attached with this device is built in the device body Don t take it out by force If the device is stored for a long time the electric quantity of battery will reduce even though it is not used If it is planned to store the machine for a long time please discharge the battery completely before storage And please store the machine in a cool and dry place with relatively stable temperature the recommended temperature is 15 25 C and the recommended humidity is 40 60 2 In case the lithium battery attached with the machine is cooled in a low temperature 10 or lower environment the operating hours will be reduced due to its characteristics and the machine may fail to operate normally in such a case please warm
71. uz do dia t Tungsten Fluorescente Nublado Controle de Exposi o 2EV to 2EV in 0 3 step Explos o Inclu do Efeito de foto Colorido S pia Monocrom tico Auto Cron metro 10 sec Armazenamento 32 MB de mem ria interna Sistema de TV NTSC PAL Poder Batteria de Lithiumion 3 7v 900mAh Temperatura de Ambiente Opera o 0 C to 40 C Microfone Embutido Alto falante Embutido Dimens o 115x53 5x12 5 mm 28 Note Equipamento el ctrico e electr nico cont m materiais componentes e subst ncias que possam ser perigosos para o ambiente e prejudiciais para a sa de humana se os res duos de equipamentos el ctri cos e electr nicos n o s o eliminados corretamente Equipamentos que s o marcados com logotipo de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos como mostra do esquerda n o devem ser jogado fora com o lixo dom stico Contacte a sua autoridade do departamento do local CE de elimina o dos residuos Eles ser o capazes de fornecer pormenores sobre op es dispon veis da reciclagem na sua area www ingodevices com 29 o ingodevices com
72. wo video resolutions for you to choose from before capturing your video VGA 640x480 QVGA 320x240 pixels The higher the resolution selected the better the quality of the video However higher quality videos require more memory capacity You can also enter and change the White Balance Exposure Color Effect Setup Mode To enter the Settings submenu options for the Video mode 1 Press the Menu button 2 Press the Right Left Up Down button to select the Setting you wish to change from the main menu that appears Resolution 1 Press the Right Left Up Down button to select the Resolution E Menu icon 2 Press the OK button to open the Resolution submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the resolution option 320x240 640x480 4 Press the OK button to confirm save your choice 5 Press the Menu button to close the menu Note After selecting your resolution the corresponding icon VGA QVGA will appear on the top right of the LCD 8 White Balance This setting is used to adjust the color of your videos as per your light source 1 Press the Right Left Up Down button to select the White Balance menu icon 2 Press the OK button to open the White Balance submenu 3 Press the Right Left button to highlight and select the White Balance option icon you desire Auto DI Daylight E Cloudy E ri suorescort lll F Tungsten 4 Press the OK button to confirm save your choice 5 Press the Menu butt

Multimedia Player Hello Kitty

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents