Remote Access RF/IP Card 100
Contents
1. La surveillance a distance de la tension de la batterie du PowerCenter La surveillance distance des sorties du PowerCenter marche arr t La programmation sur 7 jours des tats des sorties du PowerCenter La capacit de prot ger l acc s Internet Les avertissements par courriel ou messages textes des conditions relatives des pannes de courant ou au niveau de chargement de la batterie Le pr sent document vous explique comment installer la carte t l commande 100 RF IP de Monster Exigences de systeme Connexion Internet a large bande Pour connecter votre carte t l commande 100 RF IP de Monster Internet vous avez besoin d une connexion Internet large bande dans la pi ce o vous allez connecter votre PowerCenter Prenez contact avec votre fournisseur Internet a large bande pour faire installer une connexion de ce type si vous ne l avez pas d j Infrastructure IP La carte t l commande 100 RF IP de Monster requiert l infrastructure IP Internet Protocol suivante Un routeur bande large ou un modem routeur avec une connexion Ethernet 10 mega octets seconde ou sup rieur sur une prise RJ 45 Tout routeur a bande large destin a un usage domestique disponible dans la plupart des boutiques d appareils lectroniques ou fourni par votre fournisseur d acc s Internet large bande fera l affaire Certains routeurs commerciaux pourraient exiger d autres types de configurations Si tel et le cas r2. contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business a cualquiera de los n meros telef nicos siguientes Canad 866 348 4171 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Pa ses Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto exist a Monster podr a su propia di ark Ennis Co Clare Ireland Puede escribimos landa 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 otambi n puede llamar lgica 0800 79201 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza iscreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicar a el formato de env o a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de re araci n debe ser negociada por Monster PLAZOS Si Usted presenta una reclamaci n formal de garant a que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garant a Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Gara
3. infrastructure Broadband router or modem router with available Ethernet connection 10 Megabits second or better on RJ 45 jack Any home broadband router available in most electronic stores or provided by your broadband provider will work Some enterprise class routers may require further configuration refer to Appendix A for information in such situations DHCP Dynamic Host Configuration Protocol enabled in the router with IP Gateway and DNS Domain Name System server information must be configured Any home broadband router will already have this service available Some enterprise level routers will require configuration to enable this service Tools You will need a jeweller s screwdriver 0 size to remove and attach the PowerCenter SNMP slot cover plate screws not included Connectivity Options The Monster Remote Access RF IP Card 100 provides two methods to connect the PowerCenter to the broadband router 1 Ethernet connection using CAT 5 Ethernet cable directly to the broadband router or facility Ethernet infrastructure This option requires bringing Ethernet cable directly to the location of the PowerCenter 2 Wireless connection using 900MHz RF Radio Frequency wireless protocol to Monster Ethernet Gateway Gateway sold separately This option is available for facilities that prefer wireless connection or cannot be wired for Ethernet The Monster wireless protocol is capable of covering a 5 000 square foo
4. 100 para acceso remoto de Monster a la Internet una conexi n de Internet de banda ancha ser requerida en la misma instalaci n as como el PowerCenter a ser conectado Cont ctese con su proveedor de conectividad de banda ancha local para organizar que una conexi n sea instalada si usted no tiene una conexi n de Internet Infraestructura de IP La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster requiere la siguiente infraestructura IP Protocolo de Internet Ruteador de banda ancha o m dem ruteador con conexi n de Ethernet disponible 10 Megabits segundo o m s en conector RJ 45 Cualquier ruteador de banda ancha local disponible en la mayor a de las tiendas electr nicas o suministrado por su proveedor de banda ancha funcionar Algunos ruteadores de clase de empresa podr an requerir configuraci n adicional consulte el Ap ndice A para informaci n en tales situaciones DHCP Protocolo de configuraci n del anfitri n din mico activado en el ruteador con informaci n de servidor de Gateway IP y DNS Sistema de nombre del dominio debe configurarse Cualquier ruteador de banda ancha local ya tendr este servicio disponible Algunos ruteadores de nivel de empresa requerir n que la configuraci n permita este servicio Herramientas Usted necesitara un destornillador de joyero tamano 0 para retirar y unir los tornillos de la placa que cubre la ranura del PowerCenter SNMP No incluido Opciones de conectividad
5. La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster le proporciona dos m todos para conectar el PowerCenter al ruteador de banda ancha 1 Conexi n de Ethernet usando cable de Ethernet CAT 5 directamente al ruteador de banda ancha o instalaci n de infraestructura Ethernet Esta opci n requiere traer el cable Ethernet directamente a la ubicaci n del PowerCenter 2 Conexi n inal mbrica usando el protocolo inal mbrico de 900MHz RF frecuencia de radio al Gateway de Ethernet de Monster el Gateway se vende por separado Esta alternativa est disponible para instalaciones que prefieren la conexi n inal mbrica o no pueden ser cableadas para Ethernet El protocolo inal mbrico de Monster es capaz de cubrir un instalaci n de madera de 5 000 pies cuadrados con un solo Gateway de Ethernet La mayor a de los Gateways de Ethernet requieren instalaciones m s grandes Seleccione su opci n de conectividad y aseg rese de tener los materiales disponibles antes de la instalaci n cable y conectores Ethernet o Gateway Ethernet Lista de embalaje Ubique los siguientes materiales en el paquete RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Ensamble de antena y cable coaxial El ensamblaje de antena se requiere solamente si la instalaci n del PowerCenter usa conexi n inal mbrica con el Gateway de Ethernet de Monster Descripci n de equipo Sobre la cara de la placa de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster ubique las sigui
6. Monster por ejemplo MPC12345 ABCD y haga clic en el bot n de A adir dispositivo Tambi n debe introducir una ubicaci n describiendo el prop sito o ubicaci n del PowerCenter de Monster Si el c digo de serie es v lido el sitio Web a adir un icono para el PowerCenter de Monster y usted puede llevar a cabo operaciones adicionales de monitoreo y control Nota el color de la etiqueta en la parte superior del icono del dispositivo indica si el dispositivo esta conectado verde conectado rojo no conectado Ap ndice A Requerimientos de infraestructura de IP Los productos de Monster conectados a la Internet se conectan a sta usando los siguientes protocolos Conexi n de salida UDP al puerto destino 80 Conexi n de salida TCP al puerto destino 80 No se requiere configuraci n para cualquier ruteador de banda ancha local dom stico Puede ser necesario abrir estos puertos de salida en un ruteador de clase de empresa o firewall Note que cualquier paquete de inspecci n que buscar contenido HTTP fallar debido a que los productos de Internet usan un protocolo codificado de Monster para conectividad Ap ndice B Reparaci n t cnica de conexi n Use los siguientes pasos para resolver los problemas de conexi n Problemas generales Verifique que la banda ancha y requisitos de IP sean alcanzados Verifique para ver que una PC o computadora port til puedan conectarse a la Internet Verifique que la
7. causes a failure of the Product to perform in accordance wit has been caused completely or partly by a any use other than Ade Monsters documentation accompanying the Product unless such failure uate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monsters employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Monster employee f exposure of the Product to heat bright light s Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a un liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of uake or flood Monster including without limitation acts of God fire storms earth Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip IfYou do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster records The Warranty Period ends after
8. la antena al conector coaxial de antena en el frente de la placa de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Monte la antena en una superficie apropiada usando la base adhesiva Aseg rese de que esa antena est fuera de cualquier estante o contenedor de metal Instale y conecte el Gateway de Ethernet de Monster Vea las instrucciones de instalaci n que vienen con el Gateway de Ethernet para los detalles Verificar la conectividad Conecte la corriente al PowerCenter de Monster y enci ndalo La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster intentar conectarse autom ticamente a la Internet El LED de conexi n se encender cuando la tarjeta se haya conectado a la Internet Si el LED de conexi n no se enciende dentro de 5 segundos hay un problema Vea el ap ndice B para los pasos de reparaci n t cnica de conexi n Configuraci n Despu s de verificar la conectividad a Internet de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster configure la tarjeta usando el sitio Web de Monster Usando un navegador de Internet conectado a una PC o computadora port til con ctese a la siguiente URL http monster arrayent com Despu s de crear una cuenta de cliente haga clic en la nueva cuenta en la pantalla de lista de clientes y haga clic en el enlace A adir Editar Remover Dispositivo en la parte inferior Introduzca el c digo de serie que ha sido escrito previamente en la parte de abajo de la RF IP Card 100 para acceso remoto de
9. la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o ii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo NOTA MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA
10. plus de d tails ce sujet reportez vous aux instructions d installation qui accompagnent la passerelle Ethernet V rification de la connectivit Branchez le cordon d alimentation sur le Monster PowerCenter et mettez celui ci en marche La carte t l commande 100 RF IP de Monster essaiera automatiquement de se connecter Internet La DEL indiquant la connexion s allumera d s que la carte aura tabli la connexion a Internet Si la DEL ne s allume pas dans un d lai de 5 secondes c est qu il y a un probl me Reportez vous l Annexe B pour conna tre les tapes de d pannage de la connexion Internet Configuration Apr s avoir v rifi la connexion Internet de la carte t l commande 100 RF IP de Monster passez la configuration de la carte sur le site Web de Monster l aide d un navigateur Web d un PC ou d un portable branch sur Internet connectez vous l adresse URL suivante http monster arrayent com Lorsque vous avez cr votre compte client cliquez sur ce nouveau compte affich l cran de la liste des clients puis cliquez sur le lien Ajouter Modifier Retirer un p riph rique au bas de la fen tre qui vient de s ouvrir Saisissez le code de s rie que vous avez pr c demment pris en note l crit pour la configuration de la carte t l commande 100 RF IP de Monster par ex MPC12345 ABCD puis cliquez sur le bouton Ajouter un p riph rique Vous devez aussi saisir des informat
11. qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et ii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Par R damation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie de la pr sente Par Produit il faut entendre tout Produit i figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine et ii dont le num ro de s rie le cas ch ant n a pas t enlev modifi or rendu illisible Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t rernis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs a
12. such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for retur TELEPHONE NUMBERS If You bought the Product in the United States Latin America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defec
13. the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim wit Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resal iii from someone other than an Authorized Deal el SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS Ifa Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Claim from You within two 2 months after You one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIMITED WARRANTY JABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES U GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limite Disputes shall be governed by the laws of the Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limite jurisdiction where Y
14. 05 Etats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez n ous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 PROCEDURES ULT RIEURES Monster d terminera si un D faut de produit existait Monster peut sa discr tion vous renvoyer aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s ar Monster DELAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r cey tion de votre Reclamation officielle au titre de la garantie si vous
15. DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION Esta Garant a Limitada y cualquier conflicto que provenga o est en conexi n con esta Garant a Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna delas disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Porfavor registre su Producto en www monstercable com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Ne de Modelo Periodo de Garant a de Prod
16. EL indiquant la connexion s allume apr s que vous avez rapproch la carte de la passerelle Ethernet cela signifie que le rayon de captage n est pas suffisant Trouvez un moyen de rapprocher la passerelle Ethernet de l endroit o se trouve le PowerCenter ou optez pour la connexion avec fil GARANTIE LIMITEE AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOY S A CETTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION CI DESSOUS 001 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e II se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e DEFINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition un usage commercial ii conform ment l ensemble des lois codes ou r glementations en vigueur y compris mais sans s y limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant avec mise la terre ad quate Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant
17. MONSTER POWER Remote Access RF IP Card 100 User Manual Introduction The Monster Remote Access RF IP Card 100 is an accessory that allows remote control and monitoring of the Monster PowerCenter from any Internet web browser anywhere in the world The Monster Remote Access RF IP Card 100 utilizes Internet Protocol to connect to a central Monster server that provides the monitoring and control capability Features The Monster Remote Access RF IP Card 100 adds the following features to the Monster PowerCenter Remote monitoring of AC line supply voltage Remote monitoring of PowerCenter current and power usage Remote monitoring of PowerCenter battery voltage Remote control of PowerCenter outlets on off 7 day scheduling of PowerCenter outlet states Internet Protect capability Alerts via Email or SMS on conditions related to power failure or battery level This document describes how to install the Monster Remote Access RF IP Card 100 Requirements Broadband connection In order to connect the Monster Remote Access RF IP Card 100 to the Internet a broadband Internet connection will be required in the same facility as the PowerCenter to be connected Contact your local broadband connectivity provider to arrange for a connection to be installed if you do not have an Internet connection IP infrastructure The Monster Remote Access RF IP Card 100 requires the following facility IP Internet Protocol
18. PC o la computadora port til est n usando DHCP para adquirir una direcci n IP Propiedades de Windows IPV4 Obtener una direcci n de IP autom ticamente Problemas de conectividad Ethernet Revise que la luz de enlace naranja est encendida en el conector Ethernet de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Si esta luz no est encendida entonces el cable de Ethernet no est conectado apropiadamente o un interruptor de Ethernet o ruteador no tiene energ a Problemas de conectividad inal mbrica Revise que el Gateway de Ethernet de Monster tenga conexi n a la Internet Revise el manual de usuario del Gateway de Ethernet de Monster para ver las instrucciones Revise que el conector de antena coaxial SMA est bien enroscado al conector de antena SMA de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Revise que no haya ning n objeto de metal grande entre la antena y el Gateway de Ethernet de Monster Trate de cambiar de lugar la antena A veces un movimiento horizontal o vertical de 3 o 4 pies 1 m es suficiente para librarse de un punto muerto de RF Para operar la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster cerca del Gateway de Ethernet Esto requerir cambiar de lugar la unidad del PowerCenter temporalmente Si el LED de conexi n se enciende cuando la unidad est m s cerca del Gateway de Ethernet es una indicaci n de alcance insuficiente Encuentre la manera de mover el Gateway de Ethern
19. able to the RJ 45 Ethernet jack on the face plate of the Monster Remote Access RF IP Card 100 Connect the other end of the Ethernet cable to the broadband router or to the facility Ethernet infrastructure Wireless Connection Connect the coax cable from the Antenna assembly to the coax antenna jack on the face plate of the Monster Remote Access RF IP Card 100 Mount the Antenna on a suitable surface using the adhesive base Ensure that Antenna is outside of any metal rack or enclosure Install and connect the Monster Ethernet Gateway See the installation instructions accompanying the Ethernet Gateway for details Verifying Connectivity Connect power to the Monster PowerCenter and turn it on The Monster Remote Access RF IP Card 100 will automatically attempt to connect to the Internet The Connection LED will turn on when the card has connected to the Internet If the Connection LED does not turn on within 5 seconds there is a problem See Appendix B for connection troubleshooting steps Configuration After verifying Internet connectivity of the Monster Remote Access RF IP Card 100 configure the card using the monster web site Using a web browser on an Internet connected PC or laptop connect to the following URL http monster arrayent com After creating a client account click on the new account in the client list screen and then click on the Add Edit Remove Device link at the bottom Enter the serial code previously writte
20. ate the SNMP slot on the back of the PowerCenter This SNMP slot is located on the left side when facing the backplate of the PowerCenter The slot will be covered with a plastic cover plate Using a 0 Philips head jeweller s screwdriver remove the 2 screws holding the cover plate over the SNMP slot Keep the screws for later use Remove the cover plate Inside the slot are two rails one at the top and one at the bottom aligned with each other and positioned towards the right side of the slot Locate these rails by touch they are used to position and guide the Monster Remote Access RF IP Card 100 Insert the Monster Remote Access RF IP Card 100 into the slot making sure to slide the card along the rails in the slot The card should slide into the card connector at the back of the slot Press gently so that the faceplate of the card touches the rim of the slot If the card does not seat with gentle pressure it may not be aligned properly Remove the card from the slot and try again Once the card is seated properly the holes in the faceplate should align with the screen holes in the slot Use the cover plate screws to attach the card to the backplate of the PowerCenter Connection Installation Depending on the connectivity option chosen use one of the following sections to connect the Monster Remote Access RF IP Card 100 to the Internet Ethernet Connection Connect a CAT 5 or higher rated Ethernet c
21. ck that the orange link light is lit on the Ethernet jack of the Monster Remote Access RF IP Card 100 If this light is not lit then the Ethernet cable is not properly connected or an Ethernet switch or router is not powered on Wireless connectivity problems Verify that the Monster Ethernet Gateway has a connection to the Internet Check the user manual for the Monster Ethernet Gateway for instructions Check that the SMA coax antenna connector is securely fastened to the Monster Remote Access RF IP Card 100 s SMA antenna jack Check that there is no large metal object between the antenna and the Monster Ethernet Gateway Try moving the antenna around Sometimes a horizontal or vertical movement of 3 or 4 feet is sufficient to escape an RF dead spot Try operating the Monster Remote Access RF IP Card 100 close to the Ethernet Gateway This will require moving the PowerCenter unit temporarily If the Connect LED turns on when the unit is closer to the Ethernet Gateway it is an indication of insufficient range Find a way to move the Ethernet Gateway close to the location of the PowerCenter or use the wired connectivity option LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Wa
22. dmissible comme D faut du produit e de l entretien ou de la r paration du Produit par luiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit la chaleur a la lumi re brillante au soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou g d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes tremblements de terre ou inondations Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R damation officielle au titre de la garantie Les iff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou re u la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date igurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit le premier des deux pr valant En plus vous devrez t l phoner Monster p
23. enderle el Producto seg n las legislaci n de la juris o original lamaci n hecha en relaci n con la secci n Redamaci n la de Especificaciones que se presenta m s adelante ii oposici n a finalidad comercial guna c digos de construcci n 5 0 la documentaci n que lo para realizar negocios en la isdicci n donde Usted compr el ormal de Garant a del presente y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto si Autorizado y que provoca que menos que dicha falta de rent mal uso o abuso por parte de personas que no sean emplea ignifica una insuficiencia del Pro el Producto no tenga un rendimi imiento sea provocada en su tot dos de Monster d accidente lucto que exist a en el momento en el que recibi el Pro iento al especificado en la documentaci n de Monster lucto de manos de un Vendedor ue acompa a al Producto a alidad o en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte ersonas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n o modificaci n del Producto por parte de istinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fue
24. entes caracter sticas Conector Ethernet RJ 45 Luz naranja de enlace Ethernet Luz verde de actividad Ethernet Conector de antena coaxial SMA LED verde de conexi n Monturas para hoyos de tornillo Codigo de serie Ubique la etiqueta en la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster que contiene el c digo de serie antes de la instalaci n El c digo de serie se parecer a lo siguiente MPC12345 ABCD Escriba el c digo de serie usted lo necesitar despu s cuando configure el PowerCenter en el sitio Web de Monster Instalaci n Instale la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster en el Monster PowerCenter antes de colocar el PowerCenter en un estante o closet Instalaci n de la tarjeta Use estos pasos para instalar la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Desconecte completamente el PowerCenter de la corriente Descarguese usted mismo tocando la caja de metal del PowerCenter Ubique la ranura de SNMP en la parte de atr s del PowerCenter La ranura de SNMP esta ubicada sobre el lado izquierdo del equipo sobre la placa trasera del PowerCenter La ranura estar cubierta con una placa de pl stico Use un destornillador de joyero de cabeza Philips del 0 retire los 2 tornillos que sujetan la placa de cubierta sobre la ranura de SNMP Guarde los tornillos para su uso posterior Retire la placa de cubierta Dentro de la ranura hay dos rieles uno en la parte superior y
25. eportez vous l Annexe A pour de plus amples informations ce sujet Vous devez configurer des informations relatives au protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol dans le routeur de pair avec des informations relatives la passerelle IP et au syst me DNS Domain Name System pour tablir la connexion au serveur Tout routeur a large bande a usage domestique sera d ja muni de ce service Pour certains routeurs a usage commercial il se peut que vous deviez configurer l acc s ce service Outils Vous aurez besoin d un tournevis de bijoutier calibre n 0 pour retirer et replacer les vis destin es la plaquette de la fente SNMP sur le PowerCenter non inclus Options de connectivit La carte t l commande 100 RF IP de Monster offre deux m thodes de connexion du PowerCenter au routeur large bande 1 Connexion Ethernet l aide d un c ble CAT 5 Ethernet directement branch sur le routeur large bande ou sur l infrastructure Ethernet de la pi ce Cette option exige que le c ble Ethernet soit directement amen la pi ce o se trouve le PowerCenter 2 Connexion sans fil la passerelle Ethernet de Monster la passerelle est vendue s par ment en passant par le protocole sans fil 900 MHz RF Radio Frequency Cette option est disponible pour les installations o la connexion sans fil est pr f r e ou o le c blage Ethernet n est pas possible Le protocole sans fil de Monster pe
26. et cerca de la ubicaci n del PowerCenter o use la opci n de conectividad al mbrica GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N 001 415 840 2000 Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por Uso Adecuado se refiere iii de conformidad con la legi o el ctricos iv de conformi acompa a al Producto y v si la presente Garant a Limitada al uso del Producto i dentro de islaci n c digos o regulaciones procede con una toma detierra Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el reven jurisdicci n donde le vendi el Producto y ii le vendi un Pr Producto ii estaba autorizado roducto nuevo y con su envoltori Redamaci n Formal de Garant a se refiere a una red Producto se refiere al Pro Jucto que 1 est listado en la Ta DEFINICIONES la casa o la residencia ii con una finalidad privada en locales estatales o federales incluyendo sin limitaci n al lad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiale apropiada ledor o el minorista que 1 estaba plenamente autoriza para v
27. iez que le PC ou le portable dispose d une connexion Internet V rifiez que le PC ou le portable utilise le protocole DHCP pour acqu rir l adresse IP propri t s IPV4 de Windows Obtenir automatiquement une adresse IP Probl mes de connexion Ethernet V rifiez que le voyant orange indiquant la connexion est allum sur la sortie Ethernet de la carte t l commande 100 RF IP de Monster Si ce voyant n est pas allum il se peut que le c ble Ethernet ne soit pas correctement branch ou qu un commutateur Ethernet ou le routeur ne soit pas mis sous tension Probl mes de connexion sans fil V rifiez que la passerelle Ethernet de Monster poss de une connexion Internet Reportez vous au manuel d utilisation de la passerelle Ethernet de Monster pour conna tre les instructions V rifiez que le connecteur SMA de l antenne coaxiale est correctement fix sur la prise SMA de l antenne coaxiale sur la carte t l commande 100 RF IP de Monster V rifiez qu aucun objet en m tal de grande taille ne se trouve entre l antenne et la passerelle Ethernet de Monster Essayez de d placer l antenne Parfois un mouvement horizontal ou vertical de 3 ou 4 pieds est suffisant pour viter le point mort de la radiofr quence RF Essayez de faire fonctionner la carte t l commande 100 RF IP de Monster proximit de la passerelle Ethernet Pour ce faire vous devez temporairement d placer le PowerCenter Si la D
28. ions relatives l emplacement du Monster PowerCenter ou l utilisation que vous faites de ce dernier Si le code de s rie saisi est correct le site Web ajoutera une ic ne destin e au Monster PowerCenter Vous serez alors m me d effectuer des op rations de surveillance et de contr le Remarque la couleur de l tiquette en haut de l ic ne du p riph rique indique l tat de la connexion tiquette verte connexion r ussie tiquette rouge connexion chou e Annexe A Exigences relatives l infrastructure IP Les produits de Monster connecter Internet tablissent leur connexion Internet l aide des protocoles suivants Connexion UDP sortante vers le port de destination 80 Connexion TCP sortante vers le port de destination 80 Aucune configuration n est requise si vous utilisez un routeur large bande domestique Pour les routeurs ou les pare feu commerciaux il se peut que vous deviez ouvrir ces connexions de sortie Veuillez noter que toute inspection de paquets en profondeur afin de rep rer des contenus HTTP chouera car les produits Internet font appel a un protocole d encodage de Monster pour tablir les connexions Annexe B D pannage de la connectivit Suivez les tapes d crites ci dessous pour r soudre les probl mes de connexion Probl mes d ordre g n ral V rifiez que les exigences en mati re de large bande et de protocole IP ont t observ es V rif
29. l g rement sur la carte de mani re ce que sa plaquette avant touche au rebord de la fente S il est impossible de bien loger la carte en y appuyant l g rement il se peut qu elle ne soit pas correctement align e Retirez la carte de la fente et r essayez la man uvre Une fois la carte correctement log e les trous dans la plaquette avant doivent s aligner sur les trous pour les vis dans la fente Utilisez les vis de la plaquette de couverture pour fixer la carte a la plaque arri re du PowerCenter Installation de la connexion En fonction de l option de connexion choisie suivez les instructions d une des sections suivantes afin de connecter votre carte t l commande 100 RF IP de Monster a Internet Connexion Ethernet Branchez un cable Ethernet CAT 5 ou sup rieur sur une prise Ethernet RJ 45 sur le devant de la carte t l commande 100 RF IP de Monster Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet sur le routeur large bande ou sur l infrastructure Ethernet de la pi ce Connexion sans fil Branchez le c ble coaxial de l assemblage de l antenne sur la prise coaxiale pr vue pour l antenne et situ e sur le devant de la carte t l commande 100 RF IP de Monster Montez l antenne sur une surface convenable l aide de la base adh sive Assurez vous de ne pas installer l antenne l int rieur de toute tag re ou enceinte Ensuite installez et connectez la passerelle Ethernet de Monster Pour conna tre
30. n down for the Monster Remote Access RF IP Card 100 for example MPC12345 ABCD and click the Add Device button You should also enter a location describing the purpose or location of the Monster PowerCenter If the serial code is valid the web site will add an icon for the Monster PowerCenter and you can perform further monitoring and control operations Note the color of the label on top of the device icon indicates if the device is connected green connected red not connected Appendix A IP infrastructure requirements The Monster Internet connected products connect to the Internet using the following protocols Outgoing UDP connection to destination port 80 Outgoing TCP connection to destination port 80 No configuration is required for any home broadband router It may be necessary to open these outgoing ports on an enterprise class router or firewall Note that any deep packet inspection looking for HTTP content will fail as the Internet products use an encoded Monster protocol for connectivity Appendix B Connection troubleshooting Use the following steps to resolve connection problems General problems Verify that the broadband and IP requirements are met Check to see that a PC or laptop is able to connect to the Internet Verify that the PC or laptop is using DHCP to acquire an IP address Windows IPV4 Properties Obtain an IP address automatically Ethernet connectivity problems Che
31. ni re opportune REMARQUE MONSTER DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E PROVISIONS GENERALES DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Cette Garantie limit e et tout diff rent ou litige cons quent ou afferent a cette Garantie limit e Litige seront r solus conform ment aux lois de l tat de la Californie aux tats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irr vocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux tats Unis AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU ASSIGNEE Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte ENREGISTRATION Veuillez enr gistrer votre Produit www monstercable com Le d faut d enr gistrer n affecte pas vos droits l gau
32. nt a si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso 2003 2010 Monster LLC MONSTER POWER 2010 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Monster the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the U S and other countries Monster le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Monster Cable Products inc ou ses filiales aux Etats Unis ou dans d autres pays Monster el producto y el embalaje son marcas de fabrica o marcas de fabrica registradas de Monster Cable Products Inc o sus filiales en los EE UU y otros paises rm 855561
33. nte de luz brillante sol l quidos arena u otros contaminantes o g actuar fuera del control de Monster incluido a t tulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garant a Los distintos Periodos de Garant a relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones m s adelante El Periodo de Garant a comienza en la fecha en la que compr o recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo entonces el Periodo de Garant a comienza a los tres 3 meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su f brica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garant a finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a
34. ou bought the Product in two 2 months after You discover imited Warranty e lease or other commercial use or ormal Warranty iscover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with the purchase DER THIS Warranty OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monstercable com failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product RF IP Card 100 2 years ENGLISH FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if
35. our obtenir un Num ro d autorisation de retour comme d crit dans la section COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir sil tait vident Par vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou ii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir sil tait vident et avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concem sil n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de ma
36. r sidez aux Etats Unis comptez quarante cing jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure 2003 2010 Monster LLC MONSTER POWER RF IP Card 100 para acceso remoto Manual de usuario Introducci n La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster es un accesorio que admite control remoto y monitoreo del PowerCenter de Monster desde cualquier navegador de Internet en cualquier parte del mundo La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster utiliza el Protocolo de Internet para conectarse a un servidor central de Monster que provee monitoreo y capacidad de control Caracter sticas La RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster le a ade las siguientes caracter sticas al PowerCenter de Monster Monitoreo remoto del voltaje de suministro de linea de CA Monitoreo remoto de corriente y uso de energ a del PowerCenter Monitoreo remoto del voltaje de la bater a del PowerCenter Monitoreo remoto de los contactos del PowerCenter encender apagar Programaci n de 7 dias para los estados de los conectores del PowerCenter Capacidad de protecci n de Internet Alarmas v a correo electr nico o SMS de las condiciones relacionadas con el corte de electricidad o nivel de bater a Este documento describe c mo instalar la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Requisitos Conexi n de banda ancha Para conectar la RF IP Card
37. r le site Web de Monster Installation Installez la carte t l commande 100 RF IP de Monster dans le Monster PowerCenter avant de ranger celui ci sur l tag re ou dans l armoire pr vue cet effet Installation de la carte Suivez ces tapes pour installer votre carte t l commande 100 RF IP de Monster D branchez le PowerCenter de sa source d alimentation Pour ce faire mettez vous m me la terre en touchant le bo tier en m tal du PowerCenter Rep rez la fente SNMP l arri re du PowerCenter La fente SNMP est situ e du c t gauche lorsque vous faites face la plaque arri re du PowerCenter La fente est recouverte d une plaquette en plastique A l aide d un tournevis toil de calibre n 0 pour bijoutier retirez les deux vis qui tiennent en place la plaquette sur la fente SNMP Conservez ces vis pour une utilisation ult rieure Retirez la plaquette de la fente l int rieur de la fente vous trouverez deux rainures la premi re en haut la deuxi me en bas Elles sont align es l une sur l autre et positionn es du c t droit de la fente Rep rez ces rainures en tapotant Elles servent positionner et guider la carte t l commande 100 RF IP de Monster Ins rez la carte t l commande 100 RF IP de Monster dans la fente Veillez a bien l ins rer en la faisant glisser sur les rainures dans la fente La carte s ins re alors dans son connecteur au fond de la fente Appuyez
38. rmet de couvrir une construction en bois de 5 000 pieds carr s avec une seule passerelle Ethernet Un plus grand nombre de passerelles Ethernet pourrait tre n cessaire pour des constructions plus importantes S lectionnez votre option de connexion et assurez vous d avoir port e de la main le mat riel requis cable et prises Ethernet ou passerelle Ethernet avant de proc der l installation Contenu de l emballage Rep rez les l ments suivants contenus dans l emballage Carte t l commande 100 RF IP de Monster Assemblage d antenne et cable coaxial L assemblage de l antenne n est requis que si la pi ce o se trouve le PowerCenter est munie d une connexion sans fil avec la passerelle Ethernet de Monster Description de l quipement Sur le devant de la carte t l commande 100 RF IP de Monster rep rez les l ments suivants Prise RJ 45 Ethernet Voyant orange indiquant la connexion Ethernet Voyant vert indiquant l activit Ethernet Prise d antenne coaxiale SMA DEL verte indiquant la connexion Trous pour vis de fixation Code de s rie Avant de proc der l installation de votre carte rep rez l autocollant sur la carte t l commande 100 RF IP de Monster qui indique le code de s rie Ce code ressemble celui affich dans l illustration MPC12345 ABCD Prenez en note l crit le code de s rie car vous en aurez besoin plus tard au moment de configurer le PowerCenter su
39. rranty Statutory or common law may pr by this Limited Warranty rovide You with additional rights or remedies which shall not be affected DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer th the Product to You ii was permitted to sell You the Product under tl You the Product new and in its original packaging at i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold e laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Tal original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced le below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that
40. t existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING IfYou bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process 2003 2010 Monster LLC MONSTER POWER Carte t l commande 100 RF IP Guide d utilisation Introduction La carte t l commande 100 RF IP de Monster est un accessoire qui permet de commander et de surveiller a distance le Monster PowerCenter depuis tout navigateur Internet partout dans le monde Cette carte fait appel au protocole Internet afin de se connecter a un serveur centralis de Monster qui offre les capacit s de surveillance et de commande a distance Caract ristiques La carte t l commande 100 RF IP de Monster ajoute les fonctionnalit s suivantes au Monster PowerCenter La surveillance a distance de la tension CA La surveillance a distance de l utilisation du courant et de la tension par le PowerCenter
41. t wood frame facility with a single Ethernet Gateway More Ethernet Gateways may be required for larger facilities Select your connectivity option and make sure to have the materials available Ethernet cable and jacks or Ethernet Gateway prior to installation Packing List Locate the following materials in the package Monster Remote Access RF IP Card 100 Antenna and coax cable assembly Antenna assembly only required if the PowerCenter installation uses wireless connection with Monster Ethernet Gateway Equipment Description On the face plate of the Monster Remote Access RF IP Card 100 locate the following features RJ 45 Ethernet jack Orange Ethernet link light Green Ethernet activity light SMA coaxial antenna jack Green Connection LED Mounting screw holes Serial Code Locate the sticker on the Monster Remote Access RF IP Card 100 containing the serial code prior to installation The serial code will look like the following MPC12345 ABCD Write down the serial code you will need it later when configuring the PowerCenter on the Monster website Installation Install the Monster Remote Access RF IP Card 100 into the Monster PowerCenter prior to placing the PowerCenter into a rack or closet Card Installation Use these steps to install the Monster Remote Access RF IP Card 100 Disconnect the PowerCenter from all power Ground yourself by touching the metal case of the PowerCenter Loc
42. ucto de Producto RF IP Card 100 2 a os ESPANOL RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACION En el caso de que se produzcan da os en los Producto debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame al iera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detallada de como se produjo el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hul Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal totalidad 5 Devuelva los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el su le Garant a rell nela en su uesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del da o junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Pro luctos de la hoja de reclamaci n rellenada con it indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de redamaci n incluye las instrucciones de devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 011 882 800 8989 o en el Pacifico Asi tico China 400 820 8973
43. uno en la parte inferior alineados entre si y colocados hacia el lado derecho de la ranura Ubique estos rieles por tacto se usan para posicionar y guiar la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Inserte la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster en la ranura asegur ndose de deslizar la tarjeta por los rieles de la ranura La tarjeta debera deslizarse en el conector de la tarjeta en la parte trasera de la ranura Presione con cuidado hasta que el frente de la placa toque el borde de la ranura Si la tarjeta no se asienta con una suave presi n podria no estar alineada apropiadamente Remueva la tarjeta de la ranura y trate otra vez Una vez que la tarjeta es asentada apropiadamente los agujeros en el el frente de la placa deben quedar alineados con los agujeros de la ranura Use los tornillos de la placa de cubierta para fijar la tarjeta a la placa trasera del PowerCenter Instalaci n de conexi n Dependiendo de la opci n de conectividad elegida use una de las siguientes secciones para conectar la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster a la Internet Conexi n Ethernet Conecte un cable Ethernet CAT 5 o de mayor capacidad al conector Ethernet RJ 45 en la placa frontal de la RF IP Card 100 para acceso remoto de Monster Conecte el otro extremo del cable Ethernet al ruteador de banda ancha o a la instalaci n de infraestructura Ethernet Conexi n inal mbrica Conecte el cable coaxial del ensamblaje de
44. x TABLEAU DES SPECIFICATIONS Mod le de Produit P riode de garantie RF IP Card 100 2ans FRANCAIS RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION Dans l ventualit o les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez l d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamatio n d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition NUMEROS DE TELEPHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Paci ique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 940
Download Pdf Manuals
Related Search