MANUAL ESPAÃ`OL VX3048 EFFEKTA
Contents
1. ATENCI N Si sobrepasa la tensi n m xima de entrada puede destruir la unidad Compruebe el sistema antes de la conexi n Paso 2 Desconectar el interruptor autom tico Paso 3 Retire el aislamiento 10 mm para el conductor positivo y conductores negativos Paso 4 Compruebe la polaridad correcta del cable de conexi n de los m dulos fotovoltaicos y los conectores fotovoltaicos de entrada A continuaci n conecte el cable del polo positivo PV al punto de conexi n positivo del inversor Conectar cable del polo negativo PV al punto de conexi n negativo del inversor Paso 5 Aseg rese de que los cables est n bien conectados ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar las secciones de cable recomendadas Cable sugerido para entrada fotovoltaica VDC Min 6 mm PRECAUCION Nunca toque las terminales del inversor podr a ocasionar una descarga el ctrica letal PRECAUCION Para apagar el inversor durante la operaci n aseg rese de desconectar primero el interruptor de AC entrada de red y luego interruptor de CC campo fotovoltaico 7 Conexi n de bater as PRECAUCI N Antes de conectar a las bater as instale un seccionador de CC entre el inversor y las bater as y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 10 NOTA Utilice s lo bater as selladas de plomo cido selladas ventiladas Litio ion NiCd y bater as de gel AGM Por favor revise2. Conecte los cables seg n las polaridades indicadas en bloque de terminales Aseg rese de conectar el conductor de protecci n a tierra primero L L NEA marr n o negro tierra amarillo verde N Neutro azul Paso 3 Verifique que los cables est n bien conectados PRECAUCI N S lo pueden conectarse a la carga Conector de salida de AC NO conecte la utilidad para Conector de salida de AC 9 Puesta en marcha Paso 1 Compruebe los siguientes requisitos antes de la puesta en servicio Verifique los siguientes requisitos antes de la puesta en marcha Aseg rese de que el inversor este fimemente fijado Compruebe si el voltaje del circuito abierto CC de los m dulos PV cumple con el requisito consulte la secci n 6 Compruebe si la tensi n de circuito abierto de la red es aproximadamente igual al valor nominal esperado por la compa a local el ctrica Compruebe sila conexi n del cable de AC a la red esta conectado correctamente Compruebe la conexi n completa de m dulos fotovoltaicos Compruebe si el disyuntor de CA solo se aplica cuando haya conectado la red la masa y el seccionador de CC se han instalado correctamente Paso 2 Encender el interruptor de la bater a Paso 3 Encender el interruptor de los m dulos fotovoltaicos Paso 4 Despu s de eso si hay acoplamiento a la red por favor encienda el interruptor de circuito de CA En este momento el inversor est activado ya Sin embargo no
3. cc occnduncnssansconetincscstnneascateneseeductulacansannccencranceodssoeusmsiecserontoes 15 11 Geshonde COTOS carr sico 23 12 Mantenimiento y Limpiezad o eesossesoosssssosssssossscoosssssossssoossesoosssssossessosecoossscosseeoosssesoossscoseceseses 24 13 S lvu ion de DIO SINS igo sons sca indoor src eel 25 ARO SNe ACC AA A OE E E EAr T EOIR 25 he BONG Os Ole CNO ar ise pea aida 25 14 ay of ad ede ed o 4 viniste aieaas 29 2 y EFFEKTA 2 STROMVERSORGUNGEN 1 introducci n El inversor MULTITALENTO VX3048 puede proporcionar energ a a las cargas conectadas mediante la utilizaci n de energ a fotovoltaica energ a de la red y energ a de la bater a a Cuando la energ a fotovoltaica es suficiente alimenta las cargas conectadas a el y carga a la vez las bater as b Cuando la energ a fotovoltaica no es suficiente este convertidor de potencia se conecta a la fuente AC y alimenta las cargas conectadas a l y carga las bater as c Cuando la energ a fotovoltaica y la fuente de alimentaci n de AC no est n disponibles alimenta a las cargas conectadas a el por medio de las bater as dl E gt lt a j w D Y A eA a PV module 4 a_i Battery AC power source md lt a Load Figura 1 Descripci n general del sistema El MULTITALENTO VX3048 est dise ado para generar potencia continua de m dulos solares fotovoltaicos paneles solar
4. Hz g BATTERY CAPACITY 00700 YY MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED 800000 2 Frecuencia tensi n potencia o porcentaje de carga de salida de CA Procedure ACINPUT AC OUTPUT Bag Eie O 9009 DATA RECORD FROM e a DATE YY MM DD TIME HH MM SS AC OUTPUT TODAY ENERGY GENERATED oag _ 68688668 16 _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 17 3 Entrada de tensi n o la potencia de entrada de PV Procedure AC INPUT Hz s Ld AC OUTPUT K Vac Hz o PV INPUT PV INPUT KW Volt a e ATTERY CAPACITY gga DATA RECORD FROM _ a DATE YY MM DD TIME HH MM SS TODAY ENERGY GENERATED 6888A 4 Tensi n de la bater a o el Procedure porcentaje de capacidad AC INPUT Hz AC OUTPUT PV INPUT BATTERY CAPACITY ooo BATTERY CAPACITY ET 4 E gag DATA RECORD FROM TODAY ENERGY GENERATED 608868 17 _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 18 5 Fecha y hora Procedure l Gag AC OUTPUT PV INPUT 6 0 0 A I gga Volt DATA RECORD FROM 3 DATA RECORD FROM 5 7 9 99 88 89 88 88 DATE YY MM DD TIME HH MM SS DATE YY MM DD TODAY ENERGY GENERATED J a A 888686 TIME HH MM SS 6 Energ a total generada hoy o total Procedure AC INPUT BEB AC OUTPUT Kw Vac Hz PV INPUT 288 DATA RECORD FROM G a z DATE YY MM DD
5. TIME HH MM SS 3 i TODAY ENERGY GENERATED 009888 588888 DAY MONTH YEAR xa MID CE 4 ki ENERGY GENERATED TODAY ENERGY GENERATED 88889 18 _ EFFEKTA 7 Modo de consulta energ a generada Energ a generada en un d a seleccionado Procedure TODAY ENEAGY GENERATED e 885889 LCD Display ENERGY GENERATED a Enter UE Sl om a year wile ds A is Energia generada en un mes seleccionado AA 00 80 09 na Ty TODAS EMEBSY GENEAATES TOTAL E LCD Display ENERGY GENERATED 3600 _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 19 88 88 88 Enter as a year Flashes 88 88 88 Fia J Enter Up Sets month DATA RECORD FROM 88 88 88 Ene Phases 19 Esc Returns to main meni 20 Energ a generada en un a o seleccionado Fhe de TANT dao 89 98 88 pa ENERGY GENERATED DAT AEC ORD PROE 58 DATE YF MI DO Flashes Enter R barn lo min m nu LCD Display ENERGY GENERATED monn mou 10 5 Modo de funcionamiento y pantalla Nota Este inversor se puede configurar como un inversor GRID TIE o OFF GRID por interfaz de comunicaci n Por favor p ngase en contacto con el proveedor para obtener informaci n m s detallada Modo inversor Este inversor est trabajando con DC INV operaci n y no se conecta a la red LCD Dispaly Este inversor se activa para generar energ a a las cargas a trav s de la
6. de usuario del software incluido en el paquete AVISO Hay una bater a en el interior de placa de control Se recomienda cambiar la bater a cada 5 a os 12 _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 13 10 2 Informaci n en la pantalla LCD AC INPUT DATA RECORD FROM AC OUTPUT 00 00 w 000 fea Ta J5 CA ON va Ist ip a E de DD TIME HH s CIID epa a gt ao GRID TIE OFF GRID Cocca GRID oe nee meee BACK UP i R da j ge MPPT V BATTERY CAPACITY PV ARRAY 4 y de a HE in f vor 777 ari FA lt 3 INV wA AC BATTERY CHARGING CURRENT UTILITY i aa a iS Y LOAD a y HF gt a TODAY ENERGY GENERATED K 1 M I PALM AMI e e UR A A 000000 Funci n AC INPUT l Vac Indica el voltaje de entrada de AC o de la frecuencia Vac Voltaje Hz frecuencia AC OUTPUT Vac carga on KW Potencia Vac Hz voltaje la frecuencia carga PV INPUT 7 ar Indica voltaje de entrada de PV o los vatios E 1 j aie j volt Volt voltaje KW Potencia Indica que la salida de AC voltaje frecuencia o el porcentaje de BATTERY CAPACITY T l Ci 7 Indica voltaje de la bater a o porcentaje a ME E py us Volt voltaje porcentaje CHARGING CURRENT E I E I f Ler Indica la corriente de carga a la bater a O L Indica que la advertencia no altera el funcionamiento del inversor ERROR MAL IMA Indica el c digo de fallo o c digo de advertencia N AN 13 _ 4 EFFEKTA STROM
7. hay generaci n de salida para cargas entonces 11 y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 12 Si el LCD se enciende para mostrar el estado del inversor la puesta en marcha a sido un xito Despu s de pulsar el bot n ON durante 1 segundo cuando esta la red conectada el inversor comenzara a suministrar energ a a las cargas Si no existe la conexi n de la red pulsar el bot n ON durante 3 segundos luego el inversor comenzara a suministrar energ a a las cargas Si el LED rojo se enciende o da advertencia fallo indicador aparece en la pantalla LCD ha ocurrido un error en el inversor Por favor informe a su instalador Paso 4 Instalar el software de monitoreo en su PC Siga los pasos siguientes para instalar el software 1 Irala p gina web http www power software download com solarpower html para descargar el software en su PC A continuaci n ejecute el archivo setup exe para iniciar la instalaci n del software 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software 3 Cuando se reinicie el ordenador el software de monitorizaci n aparecer un icono de acceso directo situado en el escritorio 10 Operaci n 10 1 Interface Esta pantalla es operada por cuatro botones AVISO Para controlar con precisi n y calcular la generaci n de energ a por favor programar el reloj de esta unidad cada mes mor medio del programa Para la calibraci n detallada por favor consulte la manual
8. 1 3 KW INVERSOR CARGADOR REGULADOR VX3048 HIBRIDO MULTITALENTO EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN oh ves the all in one machine for connecting solar energy EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN Tabla de contenidos INTO UECION rca ola 3 2 Aviso importante de seguridad ss det AA ias 3 3 Desembalaje y visi n OO dada O ssl One ICO CEN DOGUS Ie aumen iii dicas 5 3 2 Descripcion del DOCU Once EENEN ONEA AEAEE ENEE OTENE EDINE 5 A TAC 0 e nO nn E ee ern 5 4 1 Selecci n del lugar de MONTAJE cece cece cece cece cece eeeeeeeeeeeceeueeeeeeueeeeeeueenes seeeeueeeeeeeeugeeenenes 6 AMAIA CS IMD pon ia 6 5 Conexi n de entrada de CA Entrada cccceccececccceccccscececcececcscecesseseceesecessetenseseccesecsesesscceseseuces 7 o CG OM Marre I EA ce se ctw cm aces EE E oem ne onde eases notte sere na E E A see tese 7 5 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n de CA 0 cece ccc ccc ccc cece cece e ene eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeegeeeeeneeeeeeees 8 6 Conexion PVY Module OE 8 7 C nexion de Dalenas anios AEEA UES 9 8 Conexi n salida AC Output eeeeoseeseesoeesosesessesssosssoeseessesssosseessecsssssoesesesosesossecssecssossosesoessesseeeseesee 10 Woe US SIG en MOON ee E A dodo 11 10 PUNCO NOMIM Orearen mee enn EEO TEE TE EEEE ENEO 12 POA e A A E E O EE A A 12 10 2 Ito mmnaci n en la DOIN ONG stars nooo re 13 O23 Funcionamiento CS TECOS ce crionnicand arica isc bses 15 104A Operacion del men de consultdS
9. NTE APROXIMADAMENTE 1 SEGUNDO SI ESTA CONECTADO A LA RED O TRES SEGUNDOS SIN LA RED PULSACION CORTA VUELVE AL MENU ANTERIOR ESC OFF MANTENGA PULSADO EL BOTON EL INVERSOR PROPORCIONA ENERGIA A LA SALIDA AC HASTA QUE EL BUZZER SUENA DE ADA A ODIN ELECTRICS FORMA CONTINUA SELECCIONE ULTIMA SELECCION EN EL MENU DE CONSULTA PULSE ESTE BOTON PARA SALTAR A LA PROXIMA SELECCI N O PULSACION CORTA DISMINUIR VALOR SILENCIA LA ALARMA ENMODO DE ESPERA O EL MODO DE BATERIA NOTA Si luz de fondo se apaga puede activar pulsando cualquier bot n Cuando un error ocurre el buzzer sonar continuamente Usted puede presionar cualquier bot n para silenciarlo 10 4 Operaci n del men de consulta La pantalla muestra los contenidos actuales que se han establecido El contenido mostrado puede ser cambiado en el men de consulta a trav s de los botones Pulsa Enter para entrar en el men de la consulta Hay siete selecciones de consulta 1 Voltaje de entrada de entrada de AC RED 2 Frecuencia tensi n potencia o porcentaje de carga de salida de CA 3 Entrada de tensi n o la potencia de entrada de PV 4 Tensi n de la bater a o el porcentaje de capacidad 5 Fecha y hora 6 Energia total generada hoy o total 7 Modo de consulta energ a generada 15 y EFFEKTA 234 STROMVERSORGUNGEN 16 Procedimiento de ajuste de pantalla 1 Voltaje de entrada de entrada de AC RED AC INPUT AGAs O 30 KW gs
10. VERSORGUNGEN 14 DATA RECORD FROM pa a T BCN H 18 Indica la fecha y la hora o la fecha y hora fijadas para oe m i consulta de generacion de energia an g e DD TIME E MM SS j Indica paneles solares est n conectados Icono intermitente indica que el voltaje de entrada de PV est SOLAR fuera de rango PY ARRAY Indica presencia de la red Icono intermitente indica el voltaje de la red o la frecuencia est n fuera de rango Indica el estado de la bater a BATTERY Indica la capacidad de la bateria d Icono intermitente indica que la bater a no esta conectada BATTERY J A Intermitente india que la bater a esta demasiada baja BATTERY Indica que la salida de AC para la carga est habilitada y es inversor proporcionar alimentaci n a las cargas conectadas Indica que la salida de AC para cargas est habilitada pero no hay alimentaci n suministrada desde el convertidor En este momento no hay bater a ni red disponibles S lo el poder PV existe pero no es capaz de proporcionar energ a a las cargas conectadas Indica sobrecarga am I I os 1T i T Kwh E ft MAN E am E boii Indica energ a fotovoltaica generada 14 zw i y EFFEKTA 3 STROMVERSORGUNGEN 15 10 3 Funcionamiento de las teclas ENTRE EN EL MENU DE CONSULTA EN EL MENU DE CONSULTA PULSE ESTE BOTON PARA CONFIRMAR LA SELECCI N O ENTRADA PULSACION CORTA ENTER ON MANTENGA PULSADO EL BOTON DURA
11. a FV N componente CC del inversor excede el rango ERROR permitido La corriente de fuga CT falla 1 La temperatura interna es superior a la especificada 2 Dejar que el inversor enfri a la temperatura 06 Fallo de sobrecalentamiento ambiente 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Compruebe si la tensi n en circuito abierto de los m dulos fotovoltaicos es superior a 500 VDC 2 Si el voltaje de circuito abierto FV es menos de 500 VDC y el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador Fallo en la fuente de i 2 1 Apague el inversor alimentaci n Auxiliar oe tw 2 A continuaci n reinicie el inversor 10 o ERROR 3 Si el mensaje de error persiste v ngase en Potencia Auxiliar significa l j PONE de contacto con su Fuente de alimentaci n i instalador conmutada 1 El voltaje de tierra es demasiado alto La corriente de fuga supera 2 Desconecte el interruptor de AC y luego el el rango permitido interruptor de DC Compruebe cuando el inversor este completamente apagado si la tierra esta Fuera de tiempo Inversor de arranque es fuera de tiempo ERROR Tension de entrada PV excede el umbral superior ERROR y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN N N Aislamiento PY demasiado ERROR bq Se produjo una diferencia nn entre los controladores ERROR principales y secundarios Se interrumpi la comunicaci n entre los co
12. ante 8 mm para los tres conductores Y cortarla fase L y el conductor Neutro N 3 mm mas que la tierra Paso 4 Conecte los cables de acuerdo con las polaridades indicadas en el terminal Aseg rese de conectar el conector de tierra primero L L NEA marr n o negro tierra amarillo verde N Neutro azul Paso 5 Aseg rese de que los cables est n bien conectado PRECAUCION Para evitar el riesgo de descarga aseg rese que el cable de tierra este correctamente conectado antes de operar este convertidor sin importar si la red esta conectada o no 6 PV Module CC PRECAUCI N Antes de conectar a los m dulos fotovoltaicos por favor instale por un seccionador de CC entre m dulos inversores y PV NOTA Por favor use 600VDC 25A disyuntor Por favor siga los pasos siguientes para ejecutar la conexi n de m dulos fotovoltaicos ADVERTENCIA Este inversor s lo es compatible con dos tipos de m dulos fotovoltaicos monocristalinoy policristalino Para evitar cualquier mal funcionamiento no conecte los m dulos fotovoltaicos conposibilidad de fuga de corriente en el inversor Paso 1 Verifique la tensi n de entrada de los m dulos fotovoltaico La tensi n de entrada aceptable del campo solar al inversor es 250VDC 450VDC Este sistema solo acepta un string de m dulos solares en serie Por favor aseg rese de que la corriente de carga m xima de entrada de PV es 13A 8 __ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN
13. dor 2000 W 3000 W mal UU A 29 Sim a RIFF o 18 2 SE 2 Sa a O po D N 13 A AC INPUT Nominal AC Voltage 100 110 120 127 VAC 208 220 VAC 230 240 VAC cceptable Voltage Range 85 145 VAC 175 265 VAC 1 37 3 62 5 HZ 47 9 32 3 HZ Maximum Input Current 208 220 VAC 230 240 VAC 50 Hz Pure Sine Wave lt 3 Linear Load gt 0 99 92 gt 110 imin gt 150 30 sec 200 immediately Nominal DC Voltage Maximum Charging Current PHYSICAL imensi ommunication Port Optional SNMP card Modbus card GPRS card and AS 400 Intelligent Slot card available N o N 00 O lt gt O gt gt O e D et y D TI pn M O D O lt Po a Q D ya g 3 D 5 UN O 5 w gt lt gt lt TL 3 2 I Z D rr O WQ gt rt paa xn LO un n hi Power derating 1 every 100 m when altitude is over 1000m 29 y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN
14. e el funcionamiento que puede ser percibido como una molestia zona residencial Instalar este inversor a nivel de los ojos para que la pantalla LED pueda ser le da en todo momento Para la circulaci n adecuada del aire para disipar el calor deje un espacio de aprox 20 cm por cada lado y aprox 50 cm por encima y por debajo de la unidad Condiciones de mucho polvo en la unidad pueden alterar el funcionamiento La temperatura ambiente debe estar entre 0 C y 40 C para asegurar un funcionamiento ptimo La posici n de instalaci n recomendado es vertical Para un correcto funcionamiento de este inversor utilice cables adecuados para la conexi n a la red Seleccione un lugar de montaje adecuado Instale el inversor solar en un rea protegida que est libre de exceso de polvo y con flujo de aire adecuado NO lo use en lugares donde la temperatura y la humedad est m s all de los l mites espec ficos Por favor consulte las especificaciones para las limitaciones Este inversor est dise ado con IP20 para uso en interiores solamente 4 2 Instalar el MULTITALENTO VX3048 ATENCION Este inversor es pesado tenga en cuenta al sacar de la caja LA instalaci n a la pared debe ser implementada con los tornillos adecuados Montar el soporte de pared de manera que el inversor solar pueda ser f cilmente fijado a la pared Despu s de eso el dispositivo debe estar atomillado firmemente 1 Taladre cuatro agujeros con las sig
15. e los conductores de puesta a tierra pueden tener tensi n cuando se indica una falta de a tierra Revisa la puesta a tierra IADVERTENCIAj Este inversor es pesado se debe levantar por lo menos por dos personas F IATENCION Personal del servicio autorizado debe reducir riesgos de descarga el ctrica desconecte tanto la energ a AC y DC del inversor antes de hacer cualquier mantenimiento o limpieza o trabajo en cualquiera de los circuitos conectados al inversor Apagar los controles no reducir este riesgo los condensadores internos pueden permanecer cargados durante 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de energ a gt gt gt gt gt ATENCION No desmonte el inversor no contiene piezas que el usuario pueda reparar reparar uno mismo puede causar un riesgo de choque el ctrico o incendio y se anulara la garant a del fabricante gt gt ATENCION Para evitar riesgo de fuego o descarga el ctrica aseg rese de que el cableado este en buenas condiciones y que el cable no sea inferior al permitido no haga funcionar el inversor con el cableado da ado o deficiente gt ATENCION En ambientes de alta temperatura el disipador de calor del inversor podr a estar caliente y causar quemaduras en la piel aseg rese de que este inversor se encuentra apartado de las reas de denso tr fico de personas gt ATENCION Utilice solo los accesorios recomendados por e
16. el voltaje de carga m xima y la corriente la primera vez que utiliza este inversor NOTA Por favor use disyuntor o fusibles entre la bater a y el inversor 60VDC 100A Por favor siga los pasos siguientes para ejecutar conexi n de la bater a Paso 1 Compruebe el voltaje nominal de las bater as La tensi n de entrada nominal del inversor h brido es para 48VDC Paso 2 Utilice dos cables de bater a Retire el aislamiento 12 mm e insertar conductor en el terminal de con anillo 12 2mm_ max Paso 3 Compruebe la polaridad de las bater as esta impresa sobre lo bornes de conexi n coloque el cable de las bater a con el terminal anillo sobre el terminal de la bater a Consulte la Tabla 6 Cable rojo a la terminal positiva Cable NEGRO al terminal negativo Paso 4 Verifique los cables est n bien fijados ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar las secciones de cable recomendadas Cable sugerido para entrada de bater a VDC Min 16 mm 8 Conexi n a la carga Salida 230V AC ADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente utilizar las secciones de cable recomendadas Cable sugerido para salida VAC Min 6 mm Paso 1 Quitar el aislante 8 mm a los tres conductores Y acortar la fase L y el conductor neutro N 3mm mas que la tierra 10 y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 11 Ref 72 mm Paso 2
17. es la bater a y la Red Cuando la tenci n DC de entrada de los m dulos fotovoltaicos esta dentro del rango de 150 VDC a 500 VDC este inversor es capaz de generar energ a para alimentar la red suministros y carga de la bater a Este inversor s lo es compatible con dos tipos de m dulos fotovoltaicos monocristalino y policristalino No conecte ning n tipo m dulos aparte de los indicados V ase la Figura 1 para un diagrama simple de un sistema t pico solar con este inversor h brido Nota Cuando el voltaje de entrada de PV es inferior a 250 V la potencia del inversor disminuir 2 Advertencia de seguridad importante Antes de utilizar el inversor lea todas las instrucciones de seguridad de la unidad y este manual Guarde el manual en un lugar donde se pueda acceder fisilmente Este manual est dirigido a personal cualificado Las actividades descritas en este manual debe realizarlas personal cualificado Precauciones generales ADVERTENCIA Las advertencias WR identifican condiciones o practicas que podr an resultar en lesiones personales ATENCION Precauci n identifican concisiones o practicas que pueden resultar en da os a la unidad u otro equipo conectado JN IADVERTENCIA Antes de la instalaci n y del uso del inversor VX3048 lea todas las instrucciones y advertencias sobre el inversor y todas las secciones correspondientes de esta gu a y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN gt ADVERTENCIA Normalment
18. l instalador de lo contrario las herramientas no calificadas pueden causar un riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas ATENCION Para reducir el riesgo de incendio no cubra ni obstruya el disipador de calor gt gt ATENCION No haga funcionar el inversor si ha recibido un golpe fuerte ca do o se ha da ado de alguna manera Si el inversor esta da ado llamar a un numero de RMA Return Material Authorization _ 4 EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 3 Desembalaje y visi n general 3 1 Contenido Antes de la instalaci n revise la unidad y aseg rese de que nada en el interior del envase esta da ado Usted deber haber recibido los siguientes elementos en el interior del paquete Inversor Software CD Manual USB cable SI NEG POS E A FV conectores Conectores de RED Conectores de baterias Conectores de salida de CA conexi n de carga RS 232 Puerto de comunicaci n Puerto de comunicaci n USB Ranura inteligente LCD pantalla Por favor compruebe la secci n 10 para tener mas informaci n detallada de LCD Teclas de operaci n E EN 4 0 Instalaci n 4 1 Selecci n del lugar de montaje Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de seleccionar d nde instalar No instale el variador sobre materiales inflamables Montar el inversor sobre una superficie s lida _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN Este inversor puede hacer ruidos durant
19. ntroladores principales y secundarios Fallo en el circuito de ERROR descarga Fallo Soft Start en la bater a ERROR Voltaje de carga demasiado alto ERROR N 20 21 N NO NO N ERROR 23 Sobrecarga ERROR Bater a desconectada ERROR 29 La carga es demasiado alta ERROR Corto circuito en la salida del N On ERROR inversor N N y EFFEKTA 234 STROMVERSORGUNGEN correctamente conectado 3 Sila tierra est correctamente conectado encienda el interruptor DC Despu s de que se muestra el mensaje RED no conectado No Utility en la pantalla LCD encienda el interruptor AC Despu s de 300 segundos el sistema conecta a la RED de forma autom ticamente 4 Si el mensaje de error persiste p ngase en contacto con su instalador 1 Compruebe si la impedancia entre positivo y negativo a la tierra es mayor de 1MQ 2 Sila impedancia es menor que 1MQ por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Desconecte el interruptor AC primero y luego Desconecte el interruptor DC 2 Despu s de que el inversor este completamente apagado encienda el interruptor o disyuntor DC Hasta que aparece RED desconectada No Utility en la pantalla LED conecte el interruptor AC despu s de 300 segundos el sistema se conecta autom ticamente a RED 3 Si el mensaje de error permanece por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Compruebe si la conexi n entre la bate
20. r a y inversor est bien 2 Aseg rese que la bater a este en buenas condiciones 3 A continuaci n reinicie el inversor 4 Si el mensaje de error permanece por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Retire las cargas excesivas Aseg rese de que el total de cargas conectadas son menos de potencia m xima de salida del inversor 2 A continuaci n reinicie el inversor 1 Compruebe si el cable de la bater a esta bien conectado 2 Si el mensaje de error permanece por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Retire las cargas excesivas 2 A continuaci n reinicie el inversor 1 Apague el inversor 2 Desconecte primero el interruptor de el circuito de CA luego el interruptor DC del campo PV y luego desconecte las cargas 3 Por favor compruebe los equipos conectados a la salida del inversor est n bien y solucione el fallo Despu s encienda el disyunto del campo DC PV y la bater a 4 Encienda el inversor 27 Fallo del ventilador y EFFEKTA 3 STROMVERSORGUNGEN ERROR 28 5 Si el mensaje de error permanece por favor p ngase en contacto con su instalador 1 Por favor compruebe si los ventiladores est n girando bien 2 Silos ventiladores se giran bien por favor apague inversor y despu s reinicielo 3 Silos ventiladores est n parados o el mensaje de error permanece despu s de reiniciar el inversor por favor p ngase en contacto con su instala
21. rar energ a a las cargas a trav s de la salida de AC ye pill Al mismo tiempo potencia FV no se detecta o PV ARRAY disponible S lo la RED esta disponible y est 2 cargando la bater a y proporciona potencia a las Z Mi lt YA pa cargas conectadas LoL f o LOAD E 21 y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 22 Falla del inversor Sin embargo se activa para generar energ a para la cargas a trav s de conector de salida de AC El campo PV est cargando la bater a y la RED est suministrando energ a a las cargas conectados Nota Consulte la secci n 10 2 para referencia detallada de fallos LOAD a gt Este inversor se activa para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA El campo PV y las bater as no se detecta o no est n SOLAR disponibles su uso en este momento i La RED s lo est disponible para proporcionar 4 energia a las cargas conectadas BATTERY LOAD E Modo Standby El inversor esta funcionando sin DC INV la carga esta conectada LCD sH Descripci n La RED est fuera de rango Este inversor desactiva la salida AC o incluso Salida de alimentaci n de CA est habilitado pero hay un error en la salida de CA El campo PV genera potencia suficiente para PY ARRAY 7 Ti lt PA ra e cargar la bater a LL Este inversor est desactivado para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA Energ a fotovol
22. salida de CA PV ARRAY Al mismo tiempo la RED est fuera de rango 7 Ti lt YA YA lt El campo PV tiene poder es suficiente para cargar la BATTERY E bater a y suministrar energ a a las cargas conectadas 20 _ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 21 Este inversor se activa para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA PV ARRAY Al mismo tiempo la RED est fuera de rango La Energ a fotovoltaica no tiene suficiente potencia 7 7 Zh Fi TEM gt FA Ks E Ey para la carga BATTERY El campo fotovoltaico y la bater a UTILITY proporcionan energ a a las cargas conectadas al mismo tiempo Este inversor se activa para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA Al mismo tiempo la RED est fuera de rango El campo fotovoltaico no es detectado o no esta disponibles en este momento S lo la energ a de la bater a est disponible a proporcionar energ a a las cargas conectados Este inversor se activa para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA Al mismo tiempo la RED est fuera de rango No hay bater a conectada o la bater a no est disponible para usar en este momento S lo la energ a fotovoltaica est disponible para proporcionar energ a a las cargas conectadas PV ARRAY BATTERY Modo Bypass El inversor est trabajando DC INV el inversor esta sin conexi n a la RED LCD Dispaly Este inversor se activa para gene
23. table Battery voltage is too low T E Tensi n de bater as es menos de 42 V La capacidad de la bater a es menos del 25 o Low battery el voltaje es menos de 44 v Battery is disconnected Bater a desconectada Baja tensi n por sobre descarga Tensi n de la bater a esta por debajo de 42 V Esta bater a se esta cargando ahora y no ha alcanzado los 50 V aun End of battery discharge 25 y EFFEKTA 234 STROMVERSORGUNGEN 26 13 2 C digos de error Cuando se produce un fallo el icono ERROR parpadear como recordatorio Vea a continuaci n los c digos de error Situaci n e a Icono Solucion Intermitente error Tensi n del bus CC excede ERROR el umbral superior Tensi n del bus CC excede ERROR el umbral inferior DC bust voltaje de arranque suave es ERROR Evento 1 Primero desconecte desde el interruptor el circuito AC luego el campo fotovoltaico desde el disyuntor 2 Hasta que la pantalla LCD se apaga completamente encienda primero el interruptor a ERASE de DC se mostrara RED no disponible No Utility ERROR en LCD pantalla A continuaci n encienda el sobrecarga A paa isc A en interruptor AC despu s de 300 un relays a se conecte automaticamente a Componente de CC en la la RED corriente de salida supera el ERROR 3 Si el mensaje de error persiste p ngase en umbral superior Saha cateo contacto con A O ERROR su instalador de corriente en la entrad
24. taica no se detecta o no esta disponible en este momento S lo RED est disponible para cargar la bater a 22 SS i y EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 23 Este inversor est desactivado para generar energ a a las cargas a trav s de la salida de CA Energ a fotovoltaica y la RED no detectado o disponibles en este momento 11 Gesti n de carga Valor por Tensi n Tensi n de carga max carga max Se puede ajustar atraves del software de 5Aa25A Tensi n de carga flotante por Se puede ajustar atraves del software de 50 Vdc a 56 54 0 Vdc defecto Vdc tensi n de carga flotante 2Vdc La m xima tensi n de absorci n es de 57 Vdc Por lo 56 0 Vdc tanto si la tensi n de carga flotante se ajusta a 56 Vdc la m xima tensi n de absorci n de carga ser de 57 Vac Tensi n de absorci n por defecto Protecci n sobrecarga de 590 Vde baterias El proceso de carga por Bulk Voltage defecto es de 3 etapas Float Voltage An an 1 Bulk m xima tensi n de carga la tensi n aumenta hasta los 56 V Bulk Absorption Floating gt time 2 Absorci n la tensi n de carga se mantendr en 56 V hasta que la potencia de carga se ha reducido a 5 A 3 Flotaci n la tensi n baja a la tensi n flotante de 54 V gt time El VX3048 puede conectarse a los tipos de bater as de plomo dcido Selladas ventilados Gel AGM bater a de NiCd y bater as de litio ion Vea la tambi n la
25. tensi n flotante para los distintos tipos de bater as 23 j y EFFEKTA 234 STROMVERSORGUNGEN 24 Abajo est la pantalla de ajuste del software Buzzer alarm Ena ble Disable Mute alarm in battery mode Enable Disable Mute the buzzer in he Standby mode Enable Disable Min AC input voltage i yV lt Min PY input voltage T iT Max AC input voltage Um Max PY input voltage P Min AC input frequency O wae Min MPP voltage Max AC input frequency 0 Max MPP voltage gt lt lt Max grid connected average voltage Om y Max charging current Max feeding power Ome Y Floating charging voltage Stan LCD screen saver after None Apon Lapon 400 poor E Apn E Any schedule change will affect the power generated and shall be conservatively made System time 2012 01 18 E Apply 12 Mantenimiento y Limpieza Compruebe los puntos siguientes para asegurar un funcionamiento adecuado del sistema solar a intervalos regulares Aseg rese de que todos los conectores de este inversor se limpian peri dicamente Antes de limpiar el inversor aseg rese de apagar todos los interruptores interruptor de CA la bater a Interruptor y disyuntor DC PV Limpie el inversor durante el tiempo fresco del d a siempre que sea visiblemente sucio Inspeccione peri dicamente el sistema para asegurarse de que todos los cables y los soportes est n bien 24 25 suje
26. tos en su lugar 13 Soluci n de problemas Cuando no hay informacion que se muestra en la pantalla LED compruebe si la conexi n de m dulos fotovoltaicos esta correctamente conectado 13 1 Advertencias Hay 21 casos muy concretos como advertencias Cuando una situaci n de alerta se produce el icono A parpadea y el rea de c digo de error se mostrar WR redacci n Usted puede verificar con el software para informarse de forma detalladas de la advertencia Por favor p ngase en contacto con su instalador cuando tenga dudas sobre las situaciones de advertencia indicadas Icono ee Advertencia Descripcion an Ste peo mal ne Ajustando datos en el proceso DSP auto correction of AD signals Dada saving failure a E Fallo en memoria Flash Input PV is found lost O AA La entrada FV esta fuera de rango PV input voltage reads low MA dl FV es demasiado baja para iniciar el An Eo OC ine El CPU a fallado en el encendido del inversor initialization Oe VON cre a La RED excede el maximo del Voltaje the upper threshold ONE IO IO II ION La tensi n de la RED es demasiado bajo the lower threshold ROME ORO ME sue hey La frecuencia de la RED es demasiado alto exceeds the upper threshold erre nc is La frecuencia de la RED es demasiado bajo below the lower threshold poe nee El voltaje promedio de la RED excede el maximo average voltage exceeds the maximum threshold de voltaje Emergent grid disconnection a La RED es ines
27. uientes medidas E E Van ma ma ma a M a y Co on T Tr Li AREAS EE 2 Coloque los cuatro tornillos con tacos de 8 mm __ EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN 3 Verifique si el inversor solar esta fijado 4 Tornillos recomendados M4 5 Conexi n de entrada de AC 5 1 Preparaci n Antes de conectar a la fuente de alimentaci n de AC de entrada por favor instale un interruptor autom tico independiente de AC entre el inversor y la utilidad de AC Esto asegurar que el inversor puede ser desconectado con seguridad bajo carga NOTA 1 Si bien este inversor est equipado con un fusible F6 punto en un circuito impreso 250VAC 30A sigue siendo necesaria la instalaci n de un interruptor autom tico independiente para el examen de seguridad Por favor use un magnetotermico 250VAC 30A en la entrada VAC IADVERTENCIA Es muy importante para la seguridad del sistema y el funcionamiento eficiente de utilizar cable apropiado para la conexi n de AC Para reducir el riesgo de lesiones utilice el cable adecuado recomendado a continuaci n 7 _g EFFEKTA STROMVERSORGUNGEN Cable sugerido para entrada VAC Min 6 mm 5 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n de AC Paso 1 Verifique la tensi n de AC y la frecuencia con un voltimetro de AC Esta debe ser la misma para valor de entrada VAC en la etiqueta del producto Paso 2 Apague el interruptor de circuito Paso 3 Quitar la cubierta aisl
Download Pdf Manuals
Related Search