Manual de usuario
Contents
1. Pagina 1 1 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Central de incendios USUARIO Rev Fecha MANUAL DE USUARIO 2 G 13 02 07 Sch 1043 024A Central de incendios MANUAL DE USUARIO Pagina2 2 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO MANUAL DE USUARIO ee 988 U USU 2 G 13 02 07 1 GENERAL ccocenccconociononnnnornnonennornnnoonnnornnoocnnonennoronen rones enero reno nnnernnoernnonnne rones 3 2 NORMA GENERAL DE SEGURIDAD c cooococccconocinnocnnnononononorennornnnnenno nano sonorense senor 3 2 1 SEGURIDAD PERSONAL irvrsrrvsrervsrvrvrrrsrrrsernsssrnssrnssrnsssrnsserssterssernssensssrnsssnnssnnn 3 3 INDICACIONES ccococcocinnnocinncrinnocnos ea 3 3 1 LEDS DE ESTADO INSTALACI N ocococccconoconooconononnorinnrnnno reno rnnrecnnrocnnornnro rene 4 3 2 LEDS DE ESTADO SALIDAS occoncconnononnnronnncnnoninonenenocnnnnnenrrnnno raro rnnernnrn renace 4 3 3 LEDS DE ESTADO ALIMENTACI N oooocciccocinnccnonccnnnnonnoroonorencornrornoornnornnrrreecnes 4 3 4 LEDS DE ESTADO ZONAS rnnsrrnvsrrnvrrnvrrrvverrsversssrsssrrvsrrrserrnssrnssernssrnsssrnsssrnssnnn 4 4 TECLADO Y LLAVE concconcconnocnnoncnnorennornnrnnnsronnornnrocnneonnnornnon reno enero enero rene 5 4 1 CONTROL CON NIVEL 1 nnnrrvosrrnssrrnvsrrnssr rss nverrnvrrnverrnvernsvernssensssrnssterssernsrnsssrnnsnn 5 4 2 CONTROL CON NIVEL 2 rrsovvrrrvvrrvvrrrrvsrrnssrnssrrrvsrerssrersssrrvsservsser2. 4 TECLADO Y LLAVE La central dispone de una llave para la selecci n del nivel de acceso 1 y 2 Cada tecla tiene una funci n en concreto dependiendo del nivel de acceso activo Cada pulsaci n sobre una tecla es se alizada mediante una se al ac stica buzzer interno a su vez se ejecutara la acci n correspondiente La siguiente tabla resume las funciones del teclado Tecla Control Control Programaci n Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 E Inicio proceso digitalizaci n 1 edici n i Mest ed contrasefia contrasefia o Desactivaci n Desactivaci n alarma o buzzer campana A Reinicio 3 Activar desactivar a 4 Rel de campana 5 Activar desactivar 5 Rel de fallo 6 Activar desactivar Progr Zona 1 Zona 1 7 Activar desactivar Progr Zona 2 Zona 2 Activar desactivar 8 Zona 3 Progr Zona 3 9 Activar desactivar Progr Zona 4 Zona 4 4 1 CONTROL CON NIVEL 1 Con la llave en la posici n NIV 1 solo est n habilitadas las teclas siguientes TEST LED comienza el test de leds del panel BUZZER desactiva el buzzer interno ver la funci n de desactivaci n 4 2 CONTROL CON NIVEL 2 Con la llave en la posici n NIV 2 solo est n habilitadas las teclas siguientes 1 pulsando la tecla 1 se accede al nivel 3 habilitando el proceso de digitalizaci n de la contrase a ALARMA desactiva la salida ca
3. al menos una salida o una zona es deshabilitada PREALARMA color rojo Se enciende si al menos una zona est en estado de alarma FALLO color amarillo Se enciende si al menos una zona est en estado de anomal a l nea en corto o abierta o tambi n si se esta verificando cualquier otra anomal a reconocida por la central PROGRAMACION color amarillo estado fijo indica el estado de programaci n Intermitente indica la fase de digitalizaci n o de modificaci n del c digo de acceso a la programaci n AVER A DE SISTEMA color amarillo Indica un eventual error del sistema de control provocado por el microprocesador que gestiona la tarjeta 3 2 LEDS DE ESTADO SALIDAS Indica el estado de anomal a o deshabilitaci n de la dos salidas de rel s disponibles en la central SALIDA CAMPANA color amarillo estado fijo indica la deshabilitaci n de la salida Pagina 5 5 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO ALOE AE Rev Fecha MANU USUARIO 2G 13 02 07 Intermitente indica una anomal a corto o abierta sobre la linea de conexi n SALIDA DE FALLO color amarillo estado fijo indica la deshabilitaci n de la salida Intermitente indica una anomal a corto o abierta sobre la l nea de conexionado 3 3 LEDS DE ESTADO ALIMENTACI N Indica el estado de la alimentaci n y del fusible de la central RED color verde estado fijo condici n
4. con la tecla CAMPANA es posible desactivar temporalmente la salida el led SALIDA CAMPANA se aliza la desactivaci n y activarla nuevamente con la misma tecla 6 2 SALIDA REL FALLO ANOMAL A GENERAL La salida ser activada en los casos siguientes a al menos una zona se encuentra en corto circuito o abierta b Es activa al menos con una anomal a de las siguientes Anomal a de alimentaci n de red Anomal a de bater a Anomal a de fusible Anomal a sobre la l nea de Alarma o sobre la l nea de Fallo Fuga a tierra Si la causa de la activaci n es por una anomal a en una zona ser desactivada en el NIVEL 2 con la correspondiente desactivaci n de toda la zona en anomal a o mediante la tecla de reset si la activaci n a sido causada por una anomal a derivada por alg n motivo citado en el punto b la desactivaci n ser realizada autom ticamente Mediante la tecla FALLO siempre en NIVEL 2 es posible desactivar temporalmente la salida el led desactivado fallo se ala la desactivaci n y ser activada nuevamente con la misma tecla 7 NORMATIVA La central es conforme a la norma UNE EN54 2 Sistemas de detecci n y de alarma de incendios Parte 2 Equipos de control e indicaci n marzo 1999 y la UNE EN54 4 Sistemas de detecci n y de alarma de incendios Parte 4 Equipos de suministro de alimentaci n marzo 1999 Pagina 9 9 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Centr
5. de funcionamiento normal de la alimentaci n principal y la correcta regulaci n de carga para la bater a Intermitente indica que la alimentaci n es inferior a 21V o superior a 30V Apagado la alimentaci n no proviene de la red el ctrica sino de la bater a este led debe estar encendido BATER A color amarillo estado fijo indica la intervenci n de la bater a el led de red debe estar apagado Intermitente indica una anomal a interrupci n o corto sobre el cable de conexi n de la bater a o una tensi n de bater a inferior a 20V la verificaci n de presencia de la bater a es realizada cada 5 min FALLO FUSIBLE color amarillo Indica la rotura de al menos de uno de los tres fusibles salida de campana salida fallo y salida de alimentaci n externa FUGA A TIERRA color amarillo Indica que la tarjeta de la central est corto circuitada con la l nea de tierra puede ser por un error de conexionado 3 4 LEDS DE ESTADO ZONAS El estado de cada zona viene indicado a trav s de tres leds que indican la condici n de desactivaci n deshabilitaci n prealarma alarma y anomal a Para cada zona DESACTIVADA DESHABILITADA color amarillo Intermitente indica la desactivaci n de la zona al entrar en alarma la zona o en anomal a si se pulsa la tecla de STOP se desactivar la salida de alarma o de anomal a la condici n de alarma o anomal a queda memorizada y la indicaci n no se elimina hast
6. no cualificado deber trabajar en la central Pagina 4 4 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO Rev Fecha MANUAL DE USUARIO 2 G 13 02 07 3 INDICACIONES Sobre el frontal se visualiza las indicaciones de e ESTADO DE LA INSTALACI N e ESTADO DE LAS SALIDAS e ESTADO DE ALIMENTACI N e ESTADO DE LAS ZONAS ESTADO INSTALACI N ESTADO SALIDA ESTADO ALIMENTACI N A continuo Inte mitente nomal O salida campana red fallo alim Deshabilitaci n O salida fallo Bater a fallo bater a prealama O A fallo fusible continuo desactivada E alama O fuga a tema fallo O O oa JOQ ESTADO ZONA programaci n aver a del sistema continuo Intermite nte desactivada deshabilitada Prealama alarma abierta corto NV1 TESTLED BUZ R OG900 ALARMA RENICIO CAMPANA ZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 PROG 4 5 PROG 1 PROG2 PROG 3 PROG 4 Fig 3 3 1 LEDS DE ESTADO INSTALACI N Son los siete leds ubicados en la parte superior izquierda del panel Estos ofrecen la informaci n sobre el estado de la instalaci n NORMAL color verde estado fijo se encuentra en estado normal de funcionamiento la instalaci n Intermitente se encuentra en fase de carga de las l neas en esta fase se verifica si el accionamiento de la central ha sido al regresar de una condici n de anomal a en la alimentaci n DESHABILITACI N color amarillo Se enciende si
7. N alarma con un solo detector en alarma Pagina 8 8 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO MANUAL DE USUARIO ee 988 U USU 2 G 13 02 07 OFF alarma con dos detectores en alarma de la misma zona La salida y memorizaci n de la nueva programaci n ser realizada girando la llave al nivel 1 Una vez fuera de programaci n esperar un minuto para que el sistema este completamente restablecido Se aconseja no hacer pruebas con los detectores en este intervalo de tiempo 5 AVER A DEL SISTEMA Si el programa detecta un error del sistema de control en el microprocesador ser se alizado mediante el led AVERIA SISTEMA y con la activaci n del buzzer Si el error no es derivado de un fallo permanente del microprocesador es posible desactivar el buzzer mediante la tecla STOP en el nivel de acceso 1 y 2 o bien volver a la condici n de funcionamiento NORMAL pulsando la tecla RESET en el nivel 2 En caso de fallo permanente del sistema se aconseja quitar y volver a dar alimentaci n Si el sistema no se reinicia correctamente cambiar la tarjeta 6 SALIDAS f 6 1 SALIDA RELE CAMPANA ALARMA GENERAL La salida viene activada cuando al menos una zona se encuentra en condici n de alarma seg n programaci n Se al nica o Doble se al Ser desactivada en el nivel 2 mediante la tecla de desactivaci n o pulsando la tecla de reset En el NIVEL 2
8. a reiniciar la central con la tecla de REINICIO estado fijo indica la deshabilitaci n de la zona es decir una eventual condici n de alarma o anomal a no ser se alizada PREALARMA ALARMA color rojo Intermitente la zona correspondiente se encuentra en prealarma al entrar en estado de alarma un solo detector de la zona en el caso que la zona no sea programada con el criterio de doble se al tal situaci n no podr nunca verificarse estado fijo la zona se encuentra en estado de alarma con al menos uno o dos detectores en alarma seg n se haya programado la zona ABIERTA CORTO color amarillo Intermitente la linea de conexi n de los detectores presenta una interrupci n estado fijo indica que ha sido detectado un corto circuito sobre la l nea En fase de programaci n la zona queda deshabilitada es decir en caso de producirse una alarma o anomal a durante este tiempo la se al no ser se alizada por la central Tambi n es utilizado el led rojo de PREALARMA ALARMA para se alizar el estado de la programaci n de la zona apagado indica que la zona entrar en prealarma con un solo detector en alarma y en alarma con dos detectores en alarma doble se al encendido indica que la zona entrar en alarma con un solo detector en la condici n de alarma Pagina 6 6 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO ALOE AE Rev Fecha MANU USUARIO 2G 13 02 07
9. al de incendios USUARIO Rev Fecha MANUAL DE USUARIO 2G 13 02 07 GOLMAR S A Sistemas de comunicaci n C Silici 13 Polig Ind Famadas 08940 Cornella de Llobregat BCN Tel 93 480 06 96 Fax 93 474 24 04 httpo www golmar es E mail golmar Wgolmar es Pagina 10 10 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Central de incendios USUARIO Rev Fecha MANUAL DE USUARIO 2G 13 02 07
10. ana 2 la central se aliza un estado de PREALARMA cuando un solo detector de la zona est en alarma activaci n del buzzer con solo un detector m s en alarma de la misma zona har que la central pase al estado de ALARMA activaci n de la salida campana Procedimiento del acceso a la programaci n a Asegurarse que la llave est en la posici n Niv 2 b Pulsar la tecla 1 el led PROGRAMACION comienza a funcionar intermitentemente c Pulsar seguidamente las cuatro teclas que definen el c digo el c digo de fabrica 2 Y 4 5 cada presi n sobre la tecla correspondiente es se alizada ac sticamente por el buzzer interno Si no se finaliza el proceso pasados 15 seg quedar anulado el proceso de introducci n del c digo Despu s de presionar las cuatro teclas adem s de la tecla 1 si el c digo es correcto se procede al punto d de otro modo se volver al nivel 2 d Nivel de acceso 3 el led PROGRAMACION deja de funcionar intermitentemente y permanece continuamente encendido todo los dem s leds de ESTADO INSTALACION se apagar n todas las funciones del dispositivo est n deshabilitadas las salidas alarma anomal a l neas de detecci n La programaci n de la zona es realizada mediante la teclas PROG1 y PROG2 las que cada vez que se presionan cambian la modalidad de detecci n de alarma en la zona correspondiente Led PREALARMA ALARMA color rojo O
11. mal a general salida de fallo que se activa con tan solo una zona en anomal a o con diferentes anomal as de car cter general La salida de alarma y de anomal a general pueden ser activadas y desactivadas mediante el teclado Otras salidas de rel de alarma de zona y de prealarma general solo son disponibles con una placa de rel opcional Es posible independientemente para cada zona decidir si obtener la se alizaci n de alarma con un solo detector en alarma o con dos doble se al Esto permite de limitar la posibilidad de falsas alarmas Esta programaci n es reservada siendo necesario el conocimiento de un c digo de acceso programado anteriormente La central por defecto viene configurada de fabrica con doble se al Las bater as no son suministradas con el equipo Nota Las zonas est n configuradas de fabrica con doble se al necesario 2 detectores en alarma para la activaci n de la salida de sirena o un pulsador en alarma 2 NORMA GENERAL DE SEGURIDAD 2 1 SEGURIDAD PERSONAL Deben seguirse rigurosamente estas instrucciones de car cter general ADVERTENCIA Operaciones de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento S lo el personal cualificado debe llevar a cabo la instalaci n y los procedimientos de detecci n de fallos as como cualquier tipo de intervenci n en la instalaci n o en la central Este personal debe tener la documentaci n adecuada en particular este manual Bajo ning n concepto un operario
12. mpana ver condiciones de desactivaci n RESET reinicia la l nea de detecci n ver funci n de reset CAMPANA activa o desactiva la salida de campana el estado de la salida es indicada por el led SALIDA CAMPANA FALLO activa o desactiva la salida de fallo anomal a el estado de la salida es indicada mediante el led SALIDA FALLO ZONA X X 1 2 3 4 activa o desactiva la zona correspondiente el estado de la zona es indicado por el led DESACTIVAR DESHABILITAR 4 2 1 FUNCI N DESACTIVACI N Nivel 1 la tecla STOP permite la desactivaci n del buzzer cuando una zona entra en estado de alarma o anomal a Al detectarse una nueva alarma o anomal a vuelve activarse el buzzer Nivel 2 la tecla STOP permite la desactivaci n de las salidas de campana y anomal a adem s del buzzer una vez que una zona entra en estado de alarma o anomal a Al detectarse una nueva alarma o fallo vuelve activarse la salida correspondiente y el buzzer La zona desactivada es representada por el led DESACTIVAR DESHABILITAR intermitentemente Pagina 7 7 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO Rev Fecha MANUAL DE USUARIO 2 G 13 02 07 Anomal as de otro tipo Ej fallo fusible fallo salida campana no soportan la funci n desactivaci n de la salida de fallo para eliminar la se alizaci n de fallo es necesario de
13. sactivar la salida de fallo mediante la tecla FALLO 4 2 2 FUNCI N DE RESET EN ALARMA La tecla RESET en el nivel 2 de acceso provoca la cancelaci n de la memoria de alarma y de anomal a en todas las zonas Si la anomal a o la condici n de alarma no persiste en la zona esta permanecer en reposo en caso de volver a detectarse una alarma o anomal a en la zona esta ser nuevamente se alizada 4 2 3 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LAS SALIDAS CON REL Mediante la tecla CAMPANA y FALLO en el nivel de acceso 2 es posible desactivar el funcionamiento del respectivo rel La deshabilitaci n de esta salida es visible sobre el frontal de forma continua mediante el led SALIDA CAMPANA y FALLO SALIDA 4 2 4 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LAS ZONAS Mediante la tecla ZONA X en el nivel de acceso 2 es posible desactivar el funcionamiento de las zonas Una eventual anomal a sobre una l nea deshabilitada no ser transmitida la indicaci n de deshabilitaci n de la zona es visible sobre el frontal de forma continua mediante el led DESACTIVADA DESHABILITADA 4 3 PROGRAMACI N NIV 3 En este nivel es posible e Programar la zona e Redefinir la contrase a 4 4 PROGRAMACI N ZONA Se puede definir dos modalidades de funcionamiento para cada zona 1 la central se aliza el estado de ALARMA cuando al menos un detector de la zona est en alarma activaci n del buzzer y la salida camp
14. sssrrnssrrnssernssennssnn 5 4 2 1 FUNCI N DESACTIVACI N rrrnrvrrrvsverssvernsvernvvernsssrnsssrnsssrnsssrnsssrrnssrrsssernsennssnn 6 4 2 2 FUNCI N DE RESET EN ALARMA rrvvvrrvvvrrnvsrrrsrerssrvrvsernssennssnn NE 6 4 2 3 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LAS SALIDAS CON REL rrvrvrrvrvsrvnssnn 6 4 2 4 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LAS ZONAS rsrnvvrrrsvsrrnvsrrnvsrrnvsernsssnnnsnn 6 4 3 PROGRAMACI N NIV 3 oocccococononcononconoronnorinornnnsroooernnnecnnornnnernnnornnerenno ener enero 6 4 3 1 PROGRAMACI N ZONA cococcocccoonocnononnonornonornonornnonrnnosrnosrraso narrar raros 6 5 AVER A DEL SISTEMA rrrrovrrvsverrsverrvvernssrrsssrrssrerssrressrrssernvsernvernsssrnsssrnsssrssrnsssenssnn 7 A 7 6 1 SALIDA REL DE ALARMA GENERAL CAMPANA c oooccionocionorionornononnonrnooornonosos 7 6 2 SALIDA REL DE ANOMAL A GENERAL FALLO ocooconccnonocnnnocionocnonnnnoninnornnnccnos 7 NORMA srt ei pais 8 Pagina 3 3 Sch 1043 024A Sch 1043 024A Golmar Central de incendios USUARIO MANUAL DE USUARIO ee 988 U USU 2 G 13 02 07 1 GENERAL La central contra incendio 1043 024A controla 4 zonas independientes con un m ximo de 32 detectores por zona Cada l nea es considerada como una zona y puede ser activada o desactivada transmitiendo un comando sobre el teclado La central dispone de dos salidas de rel una de alarma general salida campana que se activa con al menos una zona en alarma y una de ano
Download Pdf Manuals
Related Search