Índice - gestiondecolor
Contents
1. 24 5 C mo solicitar servicio t cnico 26 Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico 26 Contactos de soporte t cnico de LaCie 27 Informaci n de garant a 28 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Pr logo Manual de Usuario p gina 2 Derechos de copyright Copyright 2008 LaCie Reservados todos los derechos No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modi caciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modi cado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exa2. La unidad ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del suministro el ctrico ha sido embalada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental La unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o bene cios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de
3. Manual de Usuario p gina 6 Usuarios de Mac Mac OS X 10 2 8 o posterior Mac OS X 10 3 para eSATA Procesador G4 G5 Intel Core Duo o Intel Core 2 Duo 128 MB de RAM se recomiendan 512 MB Puerto USB 2 0 o eSATA disponible La mayor a de los ordenadores no incluyen de f brica puertos eSATA por lo que puede que tenga que comprar una placa PCI PCI X o PCI Express para poder conectar la unidad LaCie Rugged XL a trav s de estas interfaces LaCie ofrece una amplia selecci n de placas eSATA Visite www lacie com accessories Usuarios de Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Procesador a 512 MHz o superior 128 MB de RAM se recomiendan 512 MB Puerto USB 2 0 o eSATA disponible 1 2 Requisitos m nimos del sistema LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 7 1 3 Vistas de la unidad LaCie Rugged XL Vista posterior 1 Interruptor de encendido apagado 2 Toma de entrada de alimentaci n 3 Puerto eSATA 4 Puerto Hi Speed USB 2 0 Power USB 2 0 eSATA 1 4 2 3 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 8 1 4 1 Cables y conectores USB USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est ndar que proporciona el ancho de banda y las velocidades de transmisi
4. NTFS FAT 32 MS DOS y Mac OS Extended HFS Use la siguiente informaci n para determinar el formato que es mejor para usted Use NTFS si va a usar el disco duro s lo con Windows 2000 Windows XP o Windows Vista el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos es compatible en el modo de s lo lectura con Mac OS X 10 3 y superior Use HFS si va a usar el disco s lo con Mac El rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos NO es compatible con los sistemas operativos Windows Use FAT 32 MS DOS si va a usar la unidad con Windows y Mac OS X 10 3 o compartirla entre Windows 2000 y Windows XP o Windows Vista El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 16 3 1 B squeda del formato del sistema de archivos Puede que necesite saber el formato actual del sistema de archivos del disco duro si Quiere volver a formatear el disco duro LaCie El formato del sistema de archivos actual puede determinar el proceso que va a usar para reformatear la unidad El disco duro LaCie no aparece instalado en el ordenador En este caso el formato del sistema de archivos puede evitar que su sistema operativo reconozca el disco duro de LaCie p ej si conecta un disco duro formateado en HFS a un ordenador Windows Usuarios de Wind
5. Assistant 13 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie Rugged XL 14 2 5 Cambio de interfaz 14 3 Formateo y creaci n de particiones opcional 15 3 1 B squeda del formato del sistema de archivos 16 3 2 Formateo para usuarios de Windows 17 3 2 1 Formateo desde FAT32 a NTFS 17 3 2 2 Formateo desde HFS sistema de archivos Apple a NTFS 19 3 3 Formateo para usuarios de Mac 21 4 Soluci n de problemas 22 Soluci n de problemas en Mac 22 Soluci n de problemas en Windows
6. INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio Web INFORMACI N IMPORTANTE 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes 1 TB equivale a 1 000 000 000 000 bytes Una vez for mateada la capacidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo normalmente un 5 10 menos LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 4 1 Introducci n Recogiendo el fruto de m s de una d cada de excelencia en el dise o LaCie ha creado una nueva l nea de unidades de est tica intemporal ideadas para unir funcionalidad y alta tecnolog a Estas unidades de ltima tecnolog a son soluciones de alto rendimiento que agilizar n la ejecuci n de las aplicaciones m s exigentes Ideal para aplicaciones que requieren altas velocidades la unidad LaCie Rugged X
7. LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justi cante de compra para con rmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n de ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto online para recibir servicio t cnico gratuito www lacie com register
8. N IMPORTANTE No conecte m s de un cable de interfaz al mismo tiempo Para cambiar de interfaz siga los pasos de la secci n 2 5 Cambio de interfaz INFORMACI N IMPORTANTE Siga los pasos de instalaci n en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen LaCie Rugged XL aparezca correctamente en el ordenador LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 11 1 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n 2 Conecte la fuente de alimentaci n a la unidad LaCie Rugged XL y a una toma de corriente o protector contra sobretensiones 3 Encienda la unidad con el interruptor situado en la parte trasera 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n Figura 2 1 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 12 USB 2 0 o eSATA INFORMACI N IMPORTANTE Conecte la fuente de alimentaci n antes de conectar el cable de interfaz para asegurarse de que el volumen de la unidad aparece correctamente en el ordenador Conexi n del cable de interfaz 1 Conecte la fuente de alimentaci n tal como se describe en la secci n 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n 2 Conecte un extremo del cable de interfaz al ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable de interfaz al puerto correspondiente del disco duro LaCie 4 Pasados unos segundos el disco duro se instalar en el ordenador y aparecer en Mi
9. caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador Compruebe si se han instalado correctamente los drivers Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo perif rico En caso de duda desinstale los drivers y vuelva a instalarlos El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 0 Consulte la secci n1 2 Requisitos m nimos de sistema LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 24 Soluci n de problemas en Windows Problema Pregunta Soluci n El sistema no reconoce la unidad Hay un icono de la unidad en Mi PC Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema La con guraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Consulte la secci n1 2 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Est conectada y encendida la fuente de alimentaci n Aseg rese de que la unidad de alimentaci n est conectada correctamente consulte la secci n 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n que la unidad de disco haya sido encendida pulsando el bot n de encendido apagado auto en la parte posterior
10. de la unidad y que la toma de corriente a la que est conectada la unidad de alimentaci n funcione correctamente Ha seguido correctamente la gu a de instalaci n correspondientes a la interfaz y el sistema operativo Revise los pasos de instalaci n de la secci n 2 2 Conexi n del cable de interfaz Est n conectados rmemente ambos extremos del cable eSATA o USB Compruebe ambos extremos del cable eSATA o USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Se han instalado y habilitado correctamente los controladores USB o eSATA Abra el Per l del Sistema Apple y haga clic en la solapa Dispositivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones que se recomiendan aqu Existe un con icto con otros controladores de dispositivos o extensiones P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie La unidad funciona con lentitud Hay otros dispositivos USB o eSATA conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Desconecte todos los dem s dispositivos USB o eSATA y compruebe si el rendimiento de la unidad mejora LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 25 Problema Pregunta Soluci n L
11. n de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales Cables USB 2 0 Con la unidad LaCie se suministra un cable Hi Speed USB 2 0 para garantizar el m ximo rendimiento de la transmisi n de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB 1 1 aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las velocidades de transmisi n de USB 1 1 Extremos del cable USB Ventajas de Hi Speed USB 2 0 Compatibilidad con versiones anteriores Hi Speed USB 2 0 funciona con las especi caciones USB originales Conexi n en caliente no es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconectar dispositivos 1 4 Cables y conectores LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 9 1 4 3 Cables y conectores eSATA La unidad LaCie Rugged XL emplea lo ltimo en tecnolog a SATA lo que permite tasas de transferencia de interfaz o bus de hasta 3 Gbits s La tecnolog a SATA se desarroll en un principio para ser utilizada como interfaz interna proporcionando mayor rendimiento a las conexiones internas Poco despu s se desarroll eSATA o SATA externo que permit a el uso de cables blindados por fuera del PC La tecnolog a eSATA se desarroll para ser resistente y duradera Los conectores eSATA no tienen el dise o con forma de L de ot
12. n primaria y haga clic en Siguiente 6 Si quisiera crear m s de una partici n en el disco introduzca el tama o de la primera partici n en el campo Tama o de la partici n en MB En caso contrario deje los valores predeterminados y haga clic en Siguiente 7 Elija una letra para asignar a la unidad Haga clic en Siguiente 8 Seleccione Formatear esta partici n con la siguiente con guraci n y escriba el nombre para el volumen que le gustar a que apareciese en el ordenador Seleccione Realizar un formateo r pido Haga clic en Siguiente Ver Fig 3 2 2 D 9 Revise su con guraci n y haga clic en Finalizar para iniciar el proceso de formateo 10 Durante el proceso de formateo el estado del disco cambia a Formateando a en la ventana Administraci n de discos Cuando naliza el formateo el estado cambia a Saludable b Ver Fig 3 2 2 E Figura 3 2 2 C Figura 3 2 2 D Figura 3 2 2 E a b LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 21 3 3 Formateo para usuarios de Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 SeleccioneUtilidades en el men Ir del Buscador 2 Abra la Utilidad de discos 3 En la lista de disc
13. producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reciclaje de la basura ayudan a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la o cina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de alimentaci n blindado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado Acreditado el cumplimiento de las normas FCC para uso dom stico y de o cina LaCie Rugged XL LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Pr logo Manual de Usuario p gina 3 S lo personal cuali cado est autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo Lea detenidamente este Manual de Usuario y ejecute correctamente la gu a de instalaci n No abra la unidad LaCie Rugged XL ni intente desmontarla o modi carla Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca ob
14. puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de radio o TV Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modi caciones de este producto que no est n autorizadas por LaCie podr an invalidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certi caci n CE LaCie mani esta que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase B EN60950 EN55022 EN55024 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC Este s mbolo en el
15. L es capaz de administrar la respuesta que sus datos exigen Segura y estable la unidad LaCie Rugged XL es una manera perfecta de a adir espacio al ordenador Capacidades de LaCie Rugged XL Se conecta con todas las interfaces est ndar USB y eSATA Caudal de procesamiento de hasta 3 Gbits s a trav s de eSATA Realice copias de seguridad de la unidad de disco duro interna del ordenador La carcasa especialmente dise ada protege el disco duro de los golpes diarios y ambientes agresivos Haga clic para ir directamente a una secci n C mo realizar la conexi n Formateo y creaci n de particiones opcional Soluci n de problemas Enlaces r pidos LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n Manual de Usuario p gina 5 1 1 Contenido del producto El paquete contiene la unidad LaCie Rugged XL y los elementos 2 a 6 que se indican a continuaci n 1 LaCie Rugged XL 2 Cable USB 3 Cable eSATA 4 Fuente de alimentaci n externa 5 Gu a de instalaci n r pida NOTA El manual de usuario y las Utilidades de software est n precargados en la unidad INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original SATA SATA 2 4 1 rugged XL Hi Speed USB 2 0 amp eSATA 3Gbits Quick Install Guide Design by Neil Poulton 3 5 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Introducci n
16. LOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 17 3 2 Formateo para usuarios de Windows Antes de empezar conecte la unidad al ordenador y siga los pasos de la secci n 3 1 para encontrar el formato del sistema de archivos de su disco duro LaCie Si el disco duro est formateado como un volumen FAT32 pase a la secci n 3 2 1 Formatear de FAT32 para NTFS Si el disco duro est formateado como un volumen HFS u otro no reconocido por Windows haga clic aqu o pase a la secci n 3 2 2 Formatear de HFS para NTFS 3 2 1 Formateo desde FAT32 a NTFS Siga estos pasos si ha usado el software LaCie Setup Assistant para crear un volumen de intercambio en la unidad LaCie Rugged XL para compartir datos entre ordenadores Windows y Mac o si ha reformateado la unidad LaCie Rugged XL como un volumen FAT32 en un Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar Fig 3 2 1 A Se abre la ventana Administraci n del equipo 2 Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos Ver Fig 3 2 1 B En el panel de la derecha aparece informac
17. LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON ndice Manual de Usuario p gina 1 ndice Precauciones en materia de seguridad y salud 3 Precauciones generales de uso 3 1 Introducci n 4 1 1 Contenido del producto 5 1 2 Requisitos m nimos del sistema 6 1 3 Vistas de la unidad LaCie Rugged XL 7 1 4 Cables y conectores 8 1 4 1 Cables y conectores USB 8 1 4 3 Cables y conectores eSATA 9 2 C mo realizar la conexi n 10 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n 11 2 2 Conexi n del cable de interfaz 12 2 3 Inicio de LaCie Setup
18. PC usuarios de Windows o en el escritorio usuarios de Mac 5 Pase a la secci n 2 3 Inicio de LaCie Setup Assistant 2 2 Conexi n del cable de interfaz LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 13 Antes de usar la unidad hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla El software Optimizar la unidad seg n sus necesidades Copiar el manual y las utilidades en el disco duro LaCie INFORMACI N IMPORTANTE LaCie le recomienda que copie el manual de usuario y las utilidades en el disco duro interno del ordenador o en otro soporte cuando nalice la instalaci n Para abrir LaCie Setup Assistant Usuarios de Windows haga doble clic en el icono de unidad LaCie de Mi PC Usuarios de Mac haga doble clic en el icono de LaCie Setup Assistant que aparecer en el escritorio INFORMACI N IMPORTANTE Si usted no ejecuta el software LaCie Setup Assistant o si sale de l una vez que ha comenzado el formateo la unidad no estar lista para utilizarse y necesitar un formateo manual El manual de usuario y las utilidades no estar n disponibles en la unidad y deber descargarlos directamente del sitio Web de LaCie www lacie com NOTA T CNICA Adem s de LaCie Setup Assistant tambi n se puede formatear o crear particiones en la unidad LaCie mediante el programa de utilidad de discos nativo del ordenador Basta con seguir todos los pa
19. a unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Est enchufada la unidad a un puerto USB del ordenador o a un hub USB Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese comportamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar en sus niveles de rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador Compruebe si se han instalado correctamente los controladores Hi Speed USB 2 0 tanto del adaptador de bus host como del dispositivo En caso de duda desinstale los controladores y vuelva a instalarlos El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 0 Consulte la secci n1 2 Requisitos m nimos de sistema La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Est usando Windows 98 SE o Me Estos sistemas no son compatibles USB no funciona con Windows 98 SE ni con Windows Me La unidad se enciende y apaga al encender y apagar el ordenador conexiones USB Es normal La unidad tiene una caracter stica de autoconmutaci n de alimentaci n es decir si la unidad est enchufada al ordenador se encender autom ticamente al encender ste Del mismo m
20. an instalado y habilitado correctamente los controladores USB o eSATA Abra el Per l del Sistema Apple y haga clic en la cha Dispositivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones que se recomiendan aqu Existe un con icto con otros controladores de dispositivos o extensiones P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 23 Problema Pregunta Soluci n El sistema no reconoce la unidad Est formateada la unidad Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Consulte las secciones 3 Formateo y creaci n de particiones opcional y secci n 3 1 Encontrar formato del sistema de archivos El ordenador es compatible con el sistema de archivos Consulte la documentaci n del ordenador y las secciones 3 1 Encotrar el formato del sistema de archivos y 3 Formateo y creaci n de particiones opcional Mensajes de error en Mac OS 10 x Recibi el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes lt gt Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usen caracteres de ese tipo Recibi un mensaje de error diciendo que la unidad ha sido d
21. atos de contacto http www lacie com jp contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact Fran ais LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk contact LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Informaci n de garant a Manual de Usuario p gina 28 Informaci n de garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especi cado en el certi cado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas La unidad ha sido reparada modi cada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modi caci n o alteraci n
22. ctitud de su contenido LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de noti car a persona alguna dichas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales 2 Que los dispositivos acepten toda interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasi cado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones
23. e un icono de la unidad en el escritorio Deber a haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema La con guraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Consulte la secci n1 2 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Est conectada y encendida la fuente de alimentaci n Aseg rese de que la unidad de alimentaci n est conectada correctamente consulte la secci n 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n que la uni dad de disco haya sido encendida pulsando el bot n de encendido apagado auto en la parte posterior de la unidad y que la toma de corriente a la que est conectada la unidad de alimentaci n funcione correctamente Ha seguido correctamente la gu a de instalaci n correspon dientes a la interfaz y el sistema operativo Revise los pasos de instalaci n de las secciones 2 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n y secci n 2 2 Conexi n del cable de interfaz Est n conectados rmemente ambos extremos del cable eSATA o USB Compruebe ambos extremos del cable eSATA o USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Se h
24. ed XL ESIGNBYEILOULTON Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 22 Si la unidad de disco duro LaCie no funciona correctamente consulte la lista de comprobaci n siguiente para determinar el origen del problema Si despu s de haber revisado todos los puntos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web www lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar la p gina de descargas donde encontrar las actualizaciones de software m s recientes Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte la secci n 5 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n Actualizaci n de los manuales LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones del nuevo dispositivo Si su manual de usuario no se corresponde con la con guraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com 4 Soluci n de problemas Soluci n de problemas en Mac Problema Pregunta Soluci n El sistema no reconoce la unidad Aparec
25. esenchufada al salir del modo Inactivo Haga caso omiso de este mensaje La unidad volver a montarse en el escritorio Las unidades de disco de LaCie ahorran energ a desaceler ndose cuando el ordenador entra en el modo de espera y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo su ciente para volver a acelerarse desde su modo inactivo La unidad funciona con lentitud Hay otros dispositivos USB o eSATA conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Desconecte todos los dem s dispositivos USB o eSATA y compruebe si el rendimiento de la unidad mejora La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Est usando Mac OS 9 x Apple no es compatible con el est ndar Hi Speed USB 2 0 en Mac OS 9 x Estar limitado a las velocidades de transferencia m s lentas del est ndar USB original Est usando Mac OS 10 x Apple lleva poco tiempo incorporando puertos Hi Speed USB 2 0 nativos en sus computadoras Para obtener las velocidades de transferencia de Hi Speed USB 2 0 tendr que a adir una placa PCI o PC Hi Speed USB 2 0 a su ordenador Est enchufada la unidad a un puerto USB del ordenador o a un hub USB Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese comportamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est enchufado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En
26. formatear la unidad para usarla con un Mac o si ha reformateado el disco duro de LaCie como un volumen HFS en un Mac PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar Fig 3 2 2 A Se abre la ventana Administraci n del equipo 2 Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos Ver Fig 3 2 2 B En el panel de la derecha aparece informaci n sobre todos los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie Haga clic con el bot n secundario del rat n en el volumen Sin asignar de la barra de asignaci n de disco y seleccione Nueva partici n en el men de opciones que aparece Fig 3 2 2 B Se abre el Asistente de nueva partici n Contin a en la p gina siguiente 3 2 2 Formateo desde HFS sistema de archivos Apple a NTFS Figura 3 2 2 A Figura 3 2 2 B 1 2 7 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 20 4 En la pantalla de Bienvenida al Asistente de nueva partici n haga clic en Siguiente 5 Seleccione Partici
27. i n Hacerlo puede da ar el La Cie Rugged XL o des gurar su cubierta No coloque la unidad LaCie Rugged XL cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiaci n solar directa ni siquie ra a trav s de una ventana Tampoco coloque el LaCie Rugged XL en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da ar la unidad Desenchufe siempre la unidad LaCie Rugged XL de la toma de corriente en caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un perio do prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de alimen taci n que se suministra con el dispo sitivo No use la unidad LaCie Rugged XL cer ca de otros aparatos el ctricos como televisores o radios Puede provocar in terferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos No coloque la unidad LaCie Rugged XL cerca de fuentes de interferencias mag n ticas como monitores televisores o parlantes Las interferencias magn ticas pueden afectar el funcionamiento y es tabilidad del LaCie Rugged XL No colo que objetos pesados sobre la parte su perior de la unidad LaCie Rugged XL ni aplique una fuerza excesiva sobre ella Si detecta un problema consulte la secci n Soluci n de Problemas de este manual PRECAUCI N La garant a de la uni dad LaCie Rugged XL puede quedar in validada si se incumplen las precaucio nes anteriores
28. i n sobre todos los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie Haga clic con el bot n secundario del rat n en la barra de asignaci n de disco del volumen FAT32 y seleccione Formato en el men de opciones que aparece Fig 3 2 1 B NOTA T CNICA Si no ha creado un volumen de intercambio mediante LaCie Setup Assistant puede aparecer un s lo volumen asociado con el disco Contin a en la p gina siguiente Figura 3 2 1 B Figura 3 2 1 A 1 2 3 LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 18 Figura 3 2 1 C 4 En la ventana Formato a Escriba el nombre para el disco que le gustar a que apareciera en el ordenador en el campo Etiqueta de volumen b Seleccione Realizar un formateo r pido c Deje las dem s opciones en sus valores predeterminados y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Aceptar en el di logo de advertencia de formato Durante el proceso de formateo el estado del disco cambia a Formateando en la ventana Administraci n de discos Cuando naliza el formateo el estado cambia a Saludable Ver Fig 3 2 1 D a b Figura 3 2 1 D a b c LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 19 Siga los pasos de esta secci n si ha utilizado LaCie Setup Assistant para
29. iesgo Los dispositivos externos eSATA y USB ofrecen conectividad plug amp play Eso signi ca que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando Para evitar fallos sin embargo es importante que desinstale o desconecte de forma segura la unidad antes de cambiar de interfaz Consulte la secci n 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie Rugged XL para conocer los procedimientos de desconexi n correctos 2 5 Cambio de interfaz LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON Formateo y creaci n de particiones opcional Manual de Usuario p gina 15 3 Formateo y creaci n de particiones opcional La primera vez que utiliza la unidad de disco duro LaCie el software LaCie Setup Assistant la formatea seg n sus necesi dades Si necesita cambiar de formato puede volver a format ear la unidad LaCie Rugged XL para optimizarla y utilizarla en Windows o Mac o para un uso multiplataforma Por ejemplo si ha utilizado LaCie Setup Assistant para formatear la unidad para que funcione con su Mac HFS pero ahora desea compartir su disco duro con usuarios de Windows puede re formatearla a FAT 32 MS DOS para este n Quiz tenga que formatear el disco duro LaCie si se ha in terrumpido o detenido el software LaCie Setup Assistant Si el disco duro no aparece en Mi PC Windows o en el escritorio Mac puede que no se haya formateado correctamente Qu signi ca formatear Cuando se formatea un disco tienen
30. jetos met licos en la unidad La unidad LaCie Rugged XL no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada o sustituida por el usuario Si aparenta estar averiada haga que la revise personal de mantenimiento cuali cado del Servicio de soporte t cnico de LaCie No exponga nunca la unidad a la lluvia ni la utilice cerca del agua o en lugares h medos o mojados No coloque nunca objetos que contengan l quidos sobre la unidad LaCie Rugged XL ya que pueden derramarse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito incendio o da os personales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCie Rugged XL est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de alimentaci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz uctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal sobrecargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a II de sobrecarga de tensi n Precauciones en materia de seguridad y salud Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCie Rugged XL a temperaturas que no est n compren didas entre 5 C y 35 C o a una hu medad en funcionamiento que no est comprendida entre 5 y 80 sin con densaci n o a una humedad cuando no est en funcionamiento que no est comprendida entre 10 y 90 sin con densac
31. lugar las acciones siguientes el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son ables marca los sectores defectuosos por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la informaci n Para poder almacenar datos en un disco duro tiene que estar formateado Qu signi ca crear particiones Tambi n puede dividir el disco duro en secciones que se denominan particiones Una partici n es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco duro que se crea para almacenar archivos y datos de un determinado tipo Por ejemplo se pueden crear tres particiones en el disco una partici n para documentos de Of ce otra para copias de seguridad y una ltima para archivos multimedia O si va a compartir la unidad con otra persona de su casa u o cina puede crear una partici n para cada una de las personas que utiliza la unidad La creaci n de particiones es opcional INFORMACI N IMPORTANTE Antes de volver a formatear la unidad copie el Manual de Usuario y las utilidades en el ordenador Al volver a formatear se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene datos que desea proteger o continuar utilizando copie esta informaci n en el ordenador antes de reformatear Formatos del sistema de archivos Hay tres categor as de formatos de sistema de archivos diferentes
32. odo al apagar el ordenador se apaga la unidad Si quiere apagar la unidad mientras est conectada al ordenador primero aseg rese de que el ordenador no est accediendo a la unidad y luego siga los pasos indicados en la secci n 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie Rugged XL Despu s de haber desconectado la unidad pulse el bot n de encendido apagado autom tico que hay en su parte trasera para apagarla LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 26 5 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico 1 Lea los manuales y revise la secci n 4 Soluci n de problemas 2 Trate de aislar el problema Si es posible desenchufe cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n enchufados correcta y rmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros a trav s del sitio Web www lacie com Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente Informaci n D nde encontrar la informaci n N mero de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el embalaje original Modelo Macintosh PC Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra de men y seleccione Acerca de este Mac Usuari
33. os de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt General Versi n del sistema operativo Velocidad de procesador Memoria de computadora Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y externos instalados en su ordenador Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n Se abrir el Per l del sistema Apple y enumerar los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt Hardware LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 27 Contactos de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact Fran ais LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact English LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Jap n D
34. os de la izquierda de la ventana Utilidad de discos busque el disco que corresponda a su disco duro LaCie Para cada disco hay una lista para el controlador de la unidad y otra para cada volumen del disco Seleccione el listado del controlador ej 153 4 GB HDT72251 en la Fig 3 3 A 4 Seleccione la cha Partici n 5 En el men Esquema de volumen elija el n mero de particiones en que quiere dividir la unidad 16 m ximo Puede ajustar el tama o de cada partici n usando la barra de desplazamiento que hay entre las particiones en el rea de Esquema de volumen 6 En la secci n Informaci n sobre el volumen escriba un nombre para cada volumen partici n y elija el formato de volumen Mac OS ampliado Mac OS est ndar Sistema de Archivos UNIX o MS DOS NOTA T CNICA Para compartir un volumen con los usuarios de Windows seleccione el formato MS DOS FAT32 INFORMACI N IMPORTANTE Apple recomienda que salvo que se tenga una raz n concreta para utilizar el sistema de archivos UNIX UFS se use el formato Mac OS ampliado ya que resultar m s familiar a los usuarios de Macintosh 7 Haga clic en Particionar Vuelva a hacer clic en Particionar para cerrar el mensaje de alerta y continuar 8 La Utilidad de Disco de Mac formatear y crear particiones en el disco seg n su con guraci n y la unidad estar lista para utilizarse Figura 3 3 A Figura 3 3 B 3 4 7 5 6 LaCie rugg
35. ows 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar en el men de opciones que aparece Se abre la ventana Administraci n del equipo 2 Seleccione Administraci n de discos bajo Almacenamiento quiz tenga que ampliar la lista Almacenamiento para ver la opci n Administraci n de discos En el panel derecho aparece informaci n acerca de todos los dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador 3 Busque el disco que corresponda al disco duro LaCie NOTA Disco 0 es el disco duro interno del ordenador Si hay otros dispositivos de almacenamiento conectados al ordenador consulte la informaci n de discos del panel superior para determinar cu l de ellos es su disco duro LaCie 4 La columna Sistema de archivos del panel superior indica el sistema de archivos de cada disco Los discos aparecen como NTFS FAT32 o en blanco si el formato del sistema de archivos no se reconoce como en el caso de HFS Usuarios de Mac 1 SeleccioneUtilidades en el men Ir del Buscador 2 Abra la Utilidad de discos 3 En la lista de discos de la izquierda de la ventana Utilidad de discos busque el disco que corresponda a su disco duro LaCie 4 Cada disco tiene dos listas Seleccione el nombre de disco inferior indentado 5 Consulte la l nea Formato del rea de informaci n de la parte inferior de la ventana Utilidad de discos LaCie rugged XL ESIGNBYEI
36. ros conectores SATA Asimismo los elementos de gu a se desv an verticalmente y tienen un tama o reducido para evitar el uso de cables internos no blindados en aplicaciones externas Cables eSATA El disco duro LaCie se suministra con un nico cable eSATA S ATA S ATA Extremos del cable eSATA Ventajas de eSATA La interfaz eSATA puede alcanzar una tasa de transferencia de hasta 3 Gbits s Orientaci n de la clavija presenta una extrusi n en la parte exterior del conector para guiar y alinear el conector al introducirlo Conexi n en caliente eSATA permite a adir y retirar una unidad sin tener que apagar el sistema o reiniciarlo Al utilizar pins escalonados para facilitar su introducci n la especi caci n garantiza la detecci n del equipo y pone l mites pasivos y activos a la corriente de entrada LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 10 2 C mo realizar la conexi n La instalaci n de LaCie Rugged XL es f cil para todos los usuarios independientemente del sistema operativo gracias a LaCie Setup Assistant Asistente de Instalaci n Inst lela en tres pasos sencillos Paso 1 Conecte la fuente de alimentaci n secci n 2 1 Paso 2 Conecte un cable de interfaz secci n 2 2 Paso 3 Utilice el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad y conseguir un rendimiento ptimo con su sistema secci n 2 3 INFORMACI
37. sos del asistente de instalaci n y a continuaci n reformatear la unidad mediante la utilidad de discos nativa Administraci n de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Consulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones opcional para m s detalles 2 3 Inicio de LaCie Setup Assistant LaCie rugged XL ESIGNBYEILOULTON C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 14 2 4 Desconexi n de la unidad LaCie Rugged XL Los dispositivos externos eSATA y USB ofrecen conectividad plug amp play Eso signi ca que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando Sin embargo para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al desconectar la unidad LaCie Rugged XL Usuarios de Mac 1 Arrastre el icono del disco duro hasta la papelera 2 Cuando desaparezca el icono del escritorio se puede desconectar la unidad Usuarios de Windows 1 Desde la Bandeja del sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono Expulsar representado por una peque a echa verde sobre el icono de un dispositivo de hardware 2 Aparecer el mensaje Safely remove Extraer de modo seguro indicando los dispositivos controlados por el icono Eject Expulsar Haga clic en la unidad de disco duro LaCie 3 Aparecer este mensaje Safe to Remove Hardware Es seguro quitar el hardware o uno parecido Ahora puede desconectar el dispositivo sin r
Download Pdf Manuals
Related Search