Horno industrial HC1 v1.1
Contents
1. posp eam mmo gem mii pe e mmm WINE RAD e mmm y m M e m o wm mimm n pe omi me la e panor ova pm td leap o 97028 Duyos AS Apa mmm 772 et e Erg mmt ig mmo rnm omm 995 om eqs ge samon JOT heess mm mae menn ons PE ADO MA ge ii Sm e prm Am T pen LOT d 5m tmm adm memo me om soms ipm mpm c pens ims j rmonpers vmm ims dew dnoj8 Bujjos 10 PEYO E AEV iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 Email info aeviberica com www aeviberica com de suministrar productos que puedan diferir NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n se reserva el derecho ele Qualities that Bond TECHNICAL BULLETIN 8 3 Certificado CE Declaracion de Conformidad CE La sociedad ADVANCED ELECTRICAL VARNISHES IBERICA S L declara que el equipo o producto dise ado y descrito a continuaci n CUMPLE con los requerimientos de las directivas Europeas vigentes En caso de que el quipo sufra modificaciones no autorizadas por el suministrador esta declaraci n quedar a sin efecto Descripci n del equipo HORNOS INDUSTRIALES DE CURADO DE RESINAS Tipo HC02 HC1 HC2 HC2. 24 8 ANEXOS T ENEE EE 25 8 1 Esquemas enge se RE 26 8 2 Manual del controlador T4 iei oon hoe mde pas radi aub dx 27 8 3 Certificado mee eese e esee rires ees 28 RC 29 NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 m 1 0 INFORMACION DEL EQUIPO CONTACTOS SOPORTE TECNICO Equipment gt gt Customer end user Name Address Tel Fax E mail Website Industrial Curing Oven HC1 Serial Number s Construction year Submistrado por AEV Iberica S L Advanced Electrical Varnishes Iberica S L Contact Address C Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Spain 34 937556092 Fax 34 937556093 E mail info aeviberica com Website www aeviberica com NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 m 2 0 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS N AN AN NOTA IMPORTANTE Advertencia reca
3. s 5 ES o BH E 99 3 e 8 p 5742 g c g 2 o E e amp 2 5 NOTA Debido la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L se reserva el derecho de suministrar productos que puedan diferir ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n TECHNICAL BULLETIN Email info aeviberica com www aeviberica com AEV iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 Qualities that Bond 8 2 Manual controlador NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L se reserva el derecho de suministrar productos que puedan diferir ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n Email info aeviberica com www aeviberica com AEV iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 TECHNICAL BULLETIN lities that Bond Qua dew ed poem ow pont m 1 1000 PORO PIO n o pne Ln s mma perm ea Yo ch jo eo je 94 99 10700 DOPPS gero poo 200 _1__ 117 Hex eq on mp OON meer pem mms v macro tma omm pam omase vmm HL Rem im 440 WO PH Ra ehm 41 mL m 91 mer rre 1 mmo nens ine wa gem ommo 440 wn Pe m wg M UNA dr pe n e DH UNI Pn I A em y ds e
4. El aire fluye horizontalmente a trav s del rea de trabajo reparti ndose homog neamente por el interior del horno y saliendo por el conducto de la pared lateral opuesta En le curado de resinas y barnices esta homogeneidad garantiza el curado de todas las piezas por igual Hay una sonda de temperatura situada en el interior del horno que nos facilita la lectura de la temperatura del aire de circulaci n a la salida de las resistencias Recirculaci n con ventilaci n Cuando sea necesaria la extracci n de humos del interior se deben dejar las ventilaciones abiertas permitiendo as una entrada de aire en el interior del horno y una salida En el caso de las versiones de mayor tama o estos est n provistos de conexi n para extractor Recirculaci n interna Para aprovechar todo el calor se cerraran las compuertas de ventilaci n y por lo tanto lograremos mayor eficiencia de calentamiento todas las salidas de ventilaci n deben estar completamente cerrada para aprovechar el 10096 del aire de recirculaci n Resist Entrada aire Recirc Modo Ventilaci n Recirculaci n con ventilaci n Recirculaci n interna NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 1 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93
5. 9 Aseg rese de que el equipo en la instalaci n queda correctamente nivelado si no fuera as la puerta de la c mara podr a bascular y da ar a cosas o personas 10 El cliente debe suministrar un interruptor de desconexi n general Para el cumplimiento con todos los c digos el ctricos nacionales y locales 11 No coloque la c mara con dif cil acceso al interruptor de desconexi n principal NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 5 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 PROCESS TECHNOLOGY 12 Su fuente de alimentaci n de tensi n de la l nea puede ser demasiado bajo o demasiado alto para funcionar correctamente y con seguridad de su equipo Antes de realizar la conexi n del suministro de energ a a su equipo debe seguir las instrucciones espec ficas que se indica en Conexi n de la alimentaci n en la secci n de las instrucciones de instalaci n No cumplir las indicaciones que puede da ar tu equipo anular su garant a 13 Los paneles de control cajas de medidor el compartimiento acondicionado etc expuestos contienen conexiones el ctricas Mantenga los paneles en su lugar correctamente cuando la unidad est en funcionamiento Desconecte el equipo para servicios de mantenimiento y limpieza 14
6. No modifique ning n componente mec nico o componentes el ctricos excepto como se indica en este manual 15 No sobrecargue el suelo del rea de trabajo de la c mara o de la carga de la unidad de manera desigual 16 No exceda el rango de temperatura del equipo 17 La exposici n a temperaturas extremas pueden causar lesiones a las personas No abra las puertas del horno hasta que la temperatura del horno cae por debajo de 100 C cuando proceda Tome las debidas precauciones antes de abrir las puertas del horno y al manejo de los contenidos de la c mara 18 Siempre enfriar el horno por debajo de 75 C antes de apagarlo De lo contrario pueden da arse los rodamientos del eje del motor de circulaci n de aire 19 No modifique los componentes de esta unidad Utilice solamente componentes originales fabricados OEM como piezas de recambio Las modificaciones a cualquier componente o el uso de una pieza de recambio no OEM podr a causar dafios en el equipo lesiones personales o la muerte 20 Nunca bloquee la escotilla de seguridad colocado en la parte posterior del horno no permita a la gente trabajar cerca de ella ya que en caso de explosi n existir a el riesgo de lesiones personales Este elemento est dise ado para proporcionar una ruta de un alivio seguro caliente de gases provenientes de cualquier explosi n NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to
7. Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 coed PROCESO 1 En el cuadro de mandos conectar el interruptor general en ON 8 el display de temperatura 1 se encender y el piloto de Marcha se encender 7 2 Conectar las resistencias 5 y se encender autom ticamente el piloto de la ventilaci n 6 3 Si se desea la funci n de temporizado conectar 4 FUNCION TEMPORIZADO 4 e Encendido Hace caso del tiempo programado en el temporizador 2 y cuando termina el tiempo avisa con el avisador ac stico y se apaga solo e Apagado Estar para siempre a la temperatura de consigna no parara hasta el apagado de interruptor general 8 No importa el tiempo que haya en el temporizador har caso omiso 4 Programar el temporizador 2 este se puede programar en horas o en minutos Este es el tiempo de curado se activa cuando el horno llega a la consigna de temperatura este no empezara a contar hasta que no se llegue a la temperatura de consigna VI 5 Programar la temperatura de curado Mediante las teclas La temperatura no puede exceder de 300 C El horno funciona autom ticamente Cuando termina la temporizaci n la alarma suena avisando de final de proceso Este se aparara automaticamente NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1
8. cerca de materiales inflamables gases o vapores peligrosos o en contacto con l quidos O No ponga la unidad en reas de gran variaci n de temperatura ambiente tales como respiraderos cerca o entradas al aire libre O No instale la unidad en un ambiente corrosivo Un ambiente corrosivo puede conducir a malos resultados y el deterioro de la unidad NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 4 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 coed 1 Ventilaci n El horno debe instalarse en una zona donde haya buena ventilaci n de aire Deje un m nimo de 150 mm entre cualquier pared lateral del horno 1 No coloque el horno de manera que haga dif cil su manejo sobretodo para accionar el terruptor de desconexi n principal o paro de emergencia Aseg rese de que el horno esta nivelado cuando lo instale El suelo de la camara debe ser nivelada con una tolerancia de 3 mm delante hacia atr s y de lado a lado NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755
9. mmo mta Ref Apa qum p mm momen aum Ax Pata omm id o pow ve M IND eC MO A A mm on ce AUR poe pe om ve 723 30 40029 206006 20 AW s pmo eme da go oo dar ds Kn MPH men A IR HR d e om mice Hm AO RUN 09 pm wne guonppy mm 391 13 ME tee Plt i IIT 111780 a tmm peint mw pn mmm iio nae rs mem im Pom ms TN mn wma pron jm A A A UN IR DEA A eq A i mmy 9 2 7 AN let e my rmm pery Sho puome nnb iune ms Mnsjep Lope A t E ii OR wre abet gt len rT emm he mem i 09 meh meer mur 13398 L 0 a y m nm aeo hom quie 44190 Ud TR PY 3 uonoojos 99 j07 u07 gt cer a PA O A L pe Weg mea sm teman tee Lee o meg miim rmm e emm eri emm rm p ihm Rom mm m oe Nm AI Imm mimo qmm ORO O a 18 ommo tmm mr ipis aem masia B v eiim p omes mise Suyuny la dnost Cupos puooos 10 An dsip puo ung adm m pers Ss mm y m m e n 9 mm mnm de sro Sany 2206797 ore ele ow om m c m Gummi mi umi Pies
10. supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 6 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 m DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS DE PELIGRO Obedezca todas las etiquetas de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N que se muestran en el manual y montados en el equipo No quite las etiquetas en el equipo bajo ning n concepto ADVERTENCIA ZONA DE RIESGO ADVERTENCIA PELIGRO ELECTRICO gt gt ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE p TIERRA GROUND TERMINAL DE PROTECCI N NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 IB RICA s l PROCESS TECHNOLOGY Aplicaci n TECHNICAL BULLETIN 3 0 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SISTEMAS Y CONTROLES Este manual se aplica a nuestros hornos industriales de curado que son los hornos con una amplia gama de medidas Modelo o Ancho interior interior de kW camara mm HC02 4 2 650 650 600 HC1 7 850 750 850 HC2 9 1000 1000 1200 HC3 14 1300 1100 1250 HC4 18 1850 1100 1350 HC5 26 2000 1500 1500 HC6 37 2000 2000 2000 HC7 50 2000 2000 3000 ADVERTENCIA La temperatura max
11. 4 HC5 HC6 de serie 1XXX El producto es conforme a los requisitos esenciales de las Directivas Europeas Directiva 2005 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 05 2006 relativa a las m quinas por la que se modifica la Directiva 95 16 CE refundici r DOUE L 157 09 06 2006 Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 12 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensi n versi n codificada DOUE L 374 27 12 2006 Directiva 2004 108 CE de 15 12 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE DOUE L 390 31 12 2004 Barcelona 20 Septiembre 2010 J Ellas Fugarolas Dtor Gerente AEV iberica S L NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L Email info aeviberica com Pacheco 88 08301 Matar Barcelona se reserva el derecho de suministrar productos que puedan diferir www aeviberica com Tel 34 93 755 60 92 ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n Fax 34 93 755 60 93 EV Qualities that Bond TECHNICAL BULLETIN 8 4 Garant a Este producto HC1 tiene una garant a de 12 meses desde la fecha de compra Cualquier parte defectuosa de f brica o por fallo de operaci n n
12. 60 93 15 IB RICA s l PROCESS TECHNOLOGY 5 2 Especificaciones de la conexi n a red Atenci n Antes de realizar la conexi n de alimentaci n a la unidad debe realizar el siguiente procedimiento 1 Verifique la fuente de alimentaci n Voltaje nominal establecido para su horno La tensi n nominal que tambi n se encuentra en la etiqueta de serie en el lado del horno 2 Medir y registrar la tensi n nominal ver tolerancias TECHNICAL BULLETIN Compruebe que la alimentaci n esta dentro de los voltajes de operaci n m nimo y maximo recomendados Si no esta dentro de este rango de operaci n no realice la conexi n de alimentaci n De lo contrario podr a estar funcionando de forma incorrecta y el equipo podr a dafiarse con la consecuente anulaci n de la garant a Si usted tiene alguna pregunta por favor llame a nuestro Departamento de Servicio Importante Una de las causas m s comunes de mal funcionamiento de los equipos es de bajo voltaje de l nea como fuente de alimentaci n a la unidad Normalmente en unas condiciones de trabajo no correctas la hay una reducci n de calor de las resistencias y los motores del sistema no funcionan correctamente con el tiempo se sobrecalientan y acaban apag ndose NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the right is reserved to supply products that may differ slightly from those illustrated or described in this publication 50 H
13. 755 60 93 nux TECHNICAL BULLETIN 4 5 Resistencias el ctricas Informaci n general La calefacci n del horno se consigue por recirculaci n de aire a trav s de las resistencias el ctricas El grupo de residencias est n apoyadas y aisladas por elementos cer micos Cada elemento de resistencia esta formado por un cableado en zig zag dentro de una pila cil ndrica y apoyada en discos de cer mica M s de un calentador de la pila puede ser instalado Esto se determina por el tamafio de la c mara y la demanda de calor Las resistencias est n aisladas del espacio de trabajo para que no se pueda producir la radiaci n directa El control de temperatura Las resistencias se activan a trav s de un rel que esta conectado a una salida del controlador de temperatura PID La sonda de temperatura esta midiendo la temperatura constantemente cuando el horno llega a la temperatura de consigna las resistencias se paran y cuando la temperatura se enfr a las resistencias vuelven a encenderse Hay un ciclo de hist resis de 5 grados NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 2 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 coed 4 6 de temperatura Control de temperatura El control de temperatu
14. 9 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 7 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Atenci n S lo puede hacer mantenimiento el personal cualificado Atenci n Gire el interruptor de desconexi n principal en la parte frontal del horno a la posici n OFF y antes de proceder a servicios de mantenimiento Desconecte la alimentaci n de l nea y aseg rese de que nadie por error pueda conectarla con la se alizaci n y sistemas de seguridad necesarios La frecuencia de las operaciones de mantenimiento preventivo depende exclusivamente del uso y del proceso Debido a esto en este manual se describen los mantenimientos y las frecuencias recomendadas Este conjunto de directrices adecuadas para un uso normal del horno puede no ser suficiente para un horno con un uso de alta frecuencia Por lo tanto el mantenimiento preventivo las medidas que aqu se ofrecen como una gu a lo que le permite organizar su propio programa Al final de esta secci n adjuntamos una tabla Programa de mantenimiento preventivo recomendado para un uso medio de la instalaci n 7 1 Procedimientos de mantenimiento Junta de la puerta Inspeccione la junta de la puerta esta no debe tener fisuras golpes etc Tiempo de inspecci n 3 meses Calidad del sellado de la puerta Compruebe que la puerta cierra de manera uniforme en todo su per metro para evitar la p rdida de calor Ajuste los cierres de puer
15. CIONES DE INSTALACI N Lea detenidamente esta secci n antes de la instalaci n o el manejo del equipo Inspeccione los equipos y caja de embalaje inmediatamente despu s de su recepci n Si hay alg n dafio evidente debe discutirlo con la persona de la entrega de camiones y en contacto con la compania de transporte de inmediato Tome nota de cualquier en el transporte entrega de documentos Conserve todos los materiales de embalaje para su inspecci n Cualquier reclamaci n por da os debe comenzar en el punto de recepci n Compruebe el embalaje con cuidado y asegurarse de que todos los materiales se han recibido como se indica en el packing list o albaran de entrega A menos que se indique lo contrario SU PEDIDO HA SIDO ENVIADO POR COMPLETO Los hornos deben ser manipulados con patines o elevadores siempre deben ser manipulados y transportados en posici n vertical Nunca intente cargarlo sin ayuda de N utensilios espec ficos para ello Importante Debido a la vibraci n durante el env o y manejo es posible que las conexiones mec nicas se aflojen Revise todas las conexiones para asegurarse de que son seguras 5 1 Ubicaci n e Instalaci n de la Unidad 1 Clasificaci n Situe el horno de curado industriales a presi n atmosf rica en una zona donde haya vol tiles inflamables o materiales combustibles que puedan explosionar con la temperatura Este horno no cumple normativa ATEX No coloque la unidad
16. HORNOS DE CURADO INDUSTRIAL Instalaci n operaci n y Mantenimiento IB RICA s l PROCESS TECHNOLOGY m TABLA DE CONTENIDOS Pag 1 INFORMACION DEL EQUIPO CONTACTOS Y SOPORTE 4 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y 1 5 3 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO secs ll tit 8 4 SISTEMAS PRINCIPALES Y nennen nennen 9 4 1 Sistemas principales 4 2 Temperatura Control de proceso ecce ea e 9 4 3 Par metros de funcionamiento y requisitos EE 9 4 4 Sistema de circulaci n de 10 4 5 Resistencias el ctricas cesses nme n nme 12 4 6 Controlador de 13 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N rne nnne nnns 14 5 1 Ubicaci n e instalaci n de la 14 5 2 Especificaciones de la conexi n 16 ECON ION E 17 6 OPERACI N e eae xv Er RE vertat 18 7 MANTENIMIENTO 20 7 1 Procedimientos 21 7 2 Resumen mantenimiento preventivo PC o 23 7 3 Piezas de FEDS SIG usado deoa ed sa tu len UK
17. Z VALORES MIN MAX TENSION Nominal Minimum Maximum Voltage Voltage Voltage 200 180 220 220 198 242 380 342 418 400 360 440 415 374 456 50 Hz La conexi n fuera de Suministro estas tolerancias podr a da ar los componentes el ctricos del horno AEV Iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 coed 5 3 Conexion ADVERTENCIA Solo el personal capacitado debe instalar este horno y en los primeros ciclos este debe estar supervisado por el personal e Conectar el horno a la red trif sica 380 F T N se recomienda colocar un interruptor general de seguridad para uso exclusivo del horno a la acometida general magneto t rmico de 15 A Aseg rese de que todo el equipo est correctamente conectado a tierra e Antes de alimentar el equipo realice una inspecci n visual de los componentes y las conexiones el ctricas y apague todos los interruptores de funcionamiento a la posici n OFF antes de conectar la corriente e Una vez revisado lo anterior alimente el horno e Revise el sentido de rotaci n del motor El sentido de rotaci n de los motores trif sicos debe ser comprobado para asegurar el sentido de rotaci n correcto Encontrara una flecha en la caja de motor indicando el sentido correcto de giro Si girara en sentido contrario apague el horno y desconecte la acometida cumpliendo las normas de seguridad de su empresa y cambie la co
18. a proporcionar a os de servicio Sin embargo en caso de fallo de alg n componente recomendamos encarecidamente utilizar solo recambios homologados que deber n ser reemplazados s lo por personal autorizado P ngase en contacto con nuestro Departamento t cnico que le asesorar respecto recambios reparaci n y servicio t cnico Lista de repuestos Articulo Referencia Residencias RH10001 Cabezal cer mico Standard SRCC10002 Sonda de Temperatura PT100 6x50 3F st10932 Control de temperatura 48x48 230V TC4S 14 R NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 24 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 Qualities that Bond ANEXOS AEV iberica S L NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L Email info aeviberica com Pacheco 88 08301 Matar Barcelona se reserva el derecho de suministrar productos que puedan diferir www aeviberica com Tel 34 93 755 60 92 ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n Fax 34 93 755 60 93 Qualities that Bond 8 1 Esquema el ctrico del horno RECIRCULACION PILOTO RECICULACION e Xx zi n 8 a 5 BE a P E FE B lt a alarma R12 a B R2 5 o 8 e amp 85 q Y
19. de Inspecci n 6 meses Resistencias el ctricas AN Desconecte la alimentaci n del horno Inspeccione las resistencias el ctricas en el interior de la c mara de aire y verifique que las resistencias estan en su lugar que no se ha roto ning n aislador o verifique otros defectos Per odo de Inspecci n 6 meses NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 2 1 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 Calibracion del controlador principal El controlador de temperatura y la sonda de temperatura deben ser comprobados y ajustados en el controlador Por favor consulte el manual de usuario del controlador para obtener mas informacion Per odo de Inspecci n 1 a o Tensi n de alimentaci n el ctrica Medir la tensi n de alimentaci n de su horno y verifique que se encuentra dentro de la tolerancia de 1096 establecido para los valores de tensi n recomendados Per odo de Inspecci n 6 meses Limpieza Importante NUNCA use una soluci n de limpieza que contiene iones de cloruro o fluoruro Estos iones son agresivos y altamente corrosivos para el acero inoxidable e Lave bien todas las superficies con una soluci n de limpieza adecuada e Enjuague bien todas las superficies NOTE Due to the introduction o
20. e ventilaci n y un grupo de resistencias todo ello situado en la parte superior del horno Todo el sistema esta aislado para que la radiaci n de calor no llegue a las reas de trabajo La circulaci n del aire se genera mediante un el ventilador centr fugo este es accionado por un motor montado en la parte superior y exterior del horno El sistema de circulaci n de aire permite la posibilidad mediante la apertura y el cierre de compuertas de ventilaci n ventilar en interior del horno para quitar los vapores indeseados del proceso reducir los tiempos de secado o para enfriar el horno despu s de que el ciclo de calentamiento ENTRADA DE VENTILACI N Model HC 01 SALIDA DE ESCAPE SALIDA DE SEGURIDAD EN CASO DE EXPLOSION NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 0 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 nux Descripcion basica del flujo de aire Cuando el motor y el ventilador estan accionados estos crean una circulaci n de aire fr o que al pasar por el sistema de residencias este se calienta El aire caliente se es empujado hacia abajo por el conducto de circulaci n situado en la pared lateral y luego entra en el rea de trabajo a trav s de perforaciones en toda la altura y la profundidad del horno
21. f improvements from time to time the AEV Iberica S L illustrated or described in this publication right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 2 2 Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 7 2 Resumen mantenimiento preventivo Importante Para uso normal estas son las recomendaciones de mantenimiento preventivo Para mas detalle ver apartados detallados en el capitulo anterior TABLA DE RESUMEN MANTENIMIENTO PREVENTIVO HC1 PERIODO DE Fecha de Fecha de Fecha de Fecha de INSPECCIONAR Juntas de las puertas 3 Meses Calidad de estanqueidad 3 Meses Limpieza de la c mara Meses interior Sistema de ventilaci n 6 Meses Sellos eje del motor 6 Meses Conexiones el ctricas 6 Meses generales Conexiones de las 6 Meses resistencias el ctricas Calibraci n del control del 4 A o temperatura Suministro el ctrico 6 Meses VN 10 CONCEPTO A INSPECCI N inspecci n inspecci n inspecci n inspecci n NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 23 cb 7 3 Piezas de repuesto Estos equipos han sido dise ados fabricados par
22. ima de trabajo de esto hornos es de 300 C NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the right is reserved to supply products that may differ slightly from those illustrated or described in this publication AEV Iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 m 4 SISTEMAS PRINCIPALES CONTROLES 4 1 Sistemas principales La calefacci n del horno se consigue mediante recirculaci n de aire a trav s del horno El enfriamiento del horno se logra mediante el ajuste de los registros de admisi n y escape situados normalmente en el lateral del horno El flujo de aire se genera mediante un ventilador montado en la parte superior en el sistema de acondicionamiento Las aspas de ventilaci n son accionadas directamente por el motor montado en el exterior el sistema genera un flujo de aire caliente horizontal homogenizando la temperatura del horno 4 2 Temperatura Control de proceso Para una alta precisi n en el control de temperatura se utiliza un control PID 4 3 Par metros de funcionamiento y requisitos Este equipo est dise ado para operar con seguridad cuando las condiciones ambientales cumplan las siguientes condiciones e Para uso en interiores solamente e Dentro de un rango de temperatura de 5 C a 30 C maxima e Humedad relativa m xima 90 Las especificaciones t cnicas del horno y descritas en este manual est n basadas a
23. mo pem o mom moe URN poanie ano i Fw 1 Y LA 2001001400 TORO DOARA SOU DORE eor PONGO AOR eu PURO pasm cmm iom ELIS SESS 481 oc sx 5 ssn OE wet oem um so nom mm rmm o me m m qe mmm PAR PAD oh npo erp so ARA Y A umi omes mA mq omes mom mq pn m ema a qma es moms IA OLFR 41 PIANOS 41 9 ego ga TU DUITUTUDIDTECUUUETUY ARS 1no amp VOM la ANNO acres Aere omo 204 ID 107 upra Ama oru 1 3143 79 33771051409 3Hn1VH3dW3 L iberica S L Pacheco 88 08301 Matar Barcelona Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 Email info aeviberica com www aeviberica com de suministrar productos que puedan diferir NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n se reserva el derecho TECHNICAL BULLETIN lities that Bond Qua PR ER Buisn 20 gemit sagr MINI A ames 17 Darma da j iuba mane ammo imo moon rye ni qo 1 Laos Les ERT 491 9 hom nae rrr Eo vm qu rp qms qe o mo
24. nexi n de dos fases Si durante la instalaci n no se verificara la rotaci n del motor podr a provocar en el sistema de ventilaci n NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 7 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 nux 6 OPERACION PELIGRO Este equipo no ha estado dise ado para utilizar con volatiles o materiales explosivos No cumplir esta especificaci n podr a representar riego de incendio Asegurese de que las instrucciones de instalaci n se han seguido correctamente antes de hacer funcionar el horno Panel de control eee 1 CONTROL DE TEMPERATURA Introducir consigna de temperatura 2 TEMPORIZADOR Introducir tiempo que el horno estar encendido la temperatura de consigna 3 ALARMA DE FINAL DE PROCESO avisador acustico 4 FUNCION TEMPORIZACION ACTIVAR Y DESACTIVAR 5 RESISTENCIAS ACTIVAR Y DESACTIVAR 6 VENTILACION RECIRCULACION DE AIRE 7 PILOTO MARCHA 8 INTERRUPTOR GENERAL 9 PARO DE EMERGENCIA NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 8 illustrated or described in this publication
25. ormal Para reparaciones en garant a contacte con AEV IBERICA S L por tel fono o por correo electr nico Los componentes en garant a deben ser enviados para el an lisis del fabricante con una breve descripci n del problema o defecto Direcci n AEV IBERICA S L C Pacheco n 88 08301 Matar BARCELONA SPAIN Restricciones El fabricante se reserva el derecho de rechazar la garant a por alguna de las siguientes razones i Se sospecha de que la unidad ha sido dafiada por un uso indebido negligencia o no recomendado ii Se sospecha de que la unidad ha estado danada deliberadamente iii Cualquier parte de la unidad ha estado modificada o manipulada estructura partes mec nicas o el ctricas por otro que no es el fabricante iv El da o de la unidad es un resultado de un desgaste de uso normal y no por un error de disefio V EI dafio de la unidad ha sido consecuencia de un incorrecto mantenimiento AEV iberica S L NOTA Debido a la continua introducci n de mejoras AEV Iberica S L Email info aeviberica com Pacheco 88 08301 Matar Barcelona se reserva el derecho de suministrar productos que puedan diferir WWW aeviberica com Tel 34 93 755 60 92 ligeramente de aquellos mostrados o descritos en esta publicaci n Fax 34 93 755 60 93
26. ra activa las resistencias a trav s de un rel que esta conectado a una salida del controlador La sonda de temperatura esta midiendo la temperatura constantemente cuando el horno llega a la temperatura de consigna las resistencias se paran y cuando la temperatura se enfria las resistencias vuelven a encenderse Hay un ciclo de hist resis de 5 grados 2 i3 g 2 _ 5 8 6 8 7 Teclas principales 1 Visor de temperatura indica la temperatura en tiempo real 2 Visor de estado muestra si la temperatura real esta por encima o por debajo de la de consigna 3 Indicador SV consigna de temperatura Presionar para ver la consigna de temperatura o modificarla 4 Indicador de temperatura en C o F 5 indicador de salidas de control AL1 salida 1 se enciende cuando esta activada AL2 salida 2 se enciende cuando esta activada OUT Se enciende cuando la salida de control esta activada 6 MODE se utiliza para entrar par metros para retornar a modo RUN para modificar paramentos y salvar valores de consigna 7 Para cambiar la consigna incrementa y decrementa el valor de consigna NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 1 3 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 coed 5 0 INSTRUC
27. ta si es necesario Per odo de Inspecci n 3 Meses NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 20 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 rd Limpieza interior de la camara AN Desconecte la alimentaci n del horno Limpie el interior de la c mara con un pa o h medo y detergente suave Cuando se complete aclare a fondo el interior con un pario h medo Per odo de Inspecci n 3 Meses Ventilador AN Desconecte la alimentaci n del horno Inspeccione y limpie el ventilador Aseg rese de que gira libremente y este est sujeto al eje del motor y giran solidariamente Per odo de Inspecci n 6 meses Motores y juntas del eje del motor AN Desconecte la alimentaci n del horno Nota Los motores est n permanentemente girando mediante unos cojinetes de bolas lubricados y no requieren lubricaci n Revise los sellos y las juntas del eje del motor para evitar el deterioro Per odo de Inspecci n 6 meses Conexiones el ctricas AN Desconecte la alimentaci n del horno Inspeccione el interior del panel de control y el compartimiento de resistencias y motor de ventilaci n para revisar las conexiones el ctricas localizar y sustituir si es necesario los cables pelados componentes sueltos u otros problemas potenciales Per odo
28. uciones adicionales est n descritas en el manual 1 Lea todo este manual de instrucciones as como los manuales de los proveedores y las hojas de corte siempre antes de operar este equipo El incumplimiento de cualquiera de advertencia de seguridad o por no seguir los procedimientos de operaci n adecuado que se detalla a lo largo de toda la informaci n facilitada podr an causar da os en el equipo lesiones personales o la muerte 1 Obedezca todas las se ales de Precauci n PELIGRO y ADVERTENCIA se alizadas en el equipo No retire ninguna de estas se ales o etiquetas 3 No utilice este equipo en cualquier forma no especificada en este manual El uso inadecuado puede afectar a las caracter sticas de seguridad empleados y anular la garant a 4 Los operadores y personal de servicio deben estar familiarizados con la ubicaci n y funci n de todos los controles y los peligros inherentes del equipo antes de operar o mantenimiento 5 S lo personal cualificado debe llevar a cabo cualquier procedimiento relacionado con el servicio de este equipo 6 Este equipo no est dise ado para su uso con materiales vol tiles o explosivos Carga de tales materiales puede producir una explosi n o un incendio 7 No coloque la unidad cerca de materiales inflamables o gases o vapores peligrosos 8 No instale la unidad en un ambiente corrosivo Un ambiente corrosivo puede conducir a malos resultados y el deterioro de la unidad
29. una temperatura 20 C como Standard una altitud a nivel del mar y una alimentaci n 50 HZ Solo personal capacitado deber manipular y operar con este producto para evitar lesiones personales o muerte Los operadores y personal de servicio deben estar familiarizados con la ubicaci n y funci n de todos los controles y los peligros inherentes del equipo antes de operar o hacer mantenimiento AEV Ib rica no se hace responsable de los da os y perjuicios incluidos los da os accidentales y da os consecuentes sin importar la teor a legal aducida incluyendo negligencia y responsabilidad estricta Respete todas las se ales de advertencias de seguridad y los par metros de funcionamiento que figuran en este manual as como todas las precauciones peligros y advertencias de las etiquetas del equipo para reducir el riesgo de da os al equipo lesiones personales NOTE Due to the introduction of improvements from time to time the AEV Iberica S L right is reserved to supply products that may differ slightly from those Pacheco 88 08301 Matar Barcelona 9 illustrated or described in this publication Tel 34 93 755 60 92 Fax 34 93 755 60 93 BULLET PROCESS TECHNOLOGY 4 4 Sistema de circulaci n de aire Descripci n general del sistema Para conseguir una temperatura homog nea en todo el horno hay un sistema de circulaci n de aire interno El sistema esta compuesto por un motor una sistema d
Download Pdf Manuals
Related Search