Home

Owner`s Manual Manual de usuario TC-L32E5 TC-L37E5 TC

1. Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz COMPONENT HDMI PC 525 480 60i 15 73 59 94 g 525 480 60p 31 47 59 94 z z 750 720 60p 45 00 59 94 E 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 E 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 i 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 i 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 z 640 x 480 60 31 47 59 94 7 852 x 480 60 31 44 59 89 E 800 x 600 60 37 88 60 32 p 1 024 x 768 60 48 36 60 00 E 1 280 x 768 060 47 78 59 87 7 1 280 x 1 024 60 63 98 60 02 z 1 366 x 768 60 48 39 60 04 x Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla Las se ales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin embargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos perif ricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o da os causados por el funcionamiento y o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos perif ricos de otros fabricantes Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente AR EEE El
2. A a A Terminal de PC DIGITAL AGO AUDIO OUT Conector Ethernet O Favor de referirse a la p g 12 para las conexiones A y Conexi n de antena o cable Parte posterior del TV Antena de VHF UHF GN y Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones ANTENNA CABLE IN Antena de VHF UHF NTSC National Television System Committee ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Cable O Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas O Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definici n HD para disfrutar de la programaci n HD La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 12 e Cuando utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV O Al desconectar el cable de alimentaci n aseg rese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared O Para obtener m s ayuda vis tenos en www panasonic com help www panasonic ca
3. Medios Formato compatible e Archivos JPEG normas DCF y EXIF Fotograf a Submuestreo 4 4 4 4 2 2 0 4 2 0 Resoluci n de imagen 8 x 8 a 30 712 x 17 272 p xeles e Archivos SD Video norma SD Video Ver 1 3 e Archivos Motion JPEG Los datos modificados con un PC puede que no se visualicen Archivos AVI correctamente e Archivos MOV e Archivos compatibles con la norma AVCHD e Archivos M4V V deos Los datos modificados con un PC puede que no se visualicen Archivos FLV correctamente e Archivos 3GP e Archivos MP4 Codec de Video H 264 Codec de Audio MP3 AC 3 LPCM Archivos VRO e Archivos MKV Codec de Video H 264 Codec de Audio MP3 AC 3 LPCM Archivos VOB e Archivos MPEG 2 PS e Archivos TS e Archivos MPEG 2 TS e Archivos PS e Archivos MP3 MPEG Audio Layer 3 Archivos AAC MPEG2 AAC MPEG4 AAC M sica e Archivos LPCM Archivos FLAC Archivos WAV O Para m s informaci n del formato de datos p g 56 Para DLNA solamente 30 Vista de M sica M sica en miniatura Caracter sticas rea de navegaci n ue G a a RETURN 00 00 05 00 00 49 A Nombre de artista Tiempo transcurrido de la canci n actual El contador puede no funcionar E Nombre de lbum correctamente con la caracter stica Nombre de canci n Opciones de m sica ft Seleccione Opciones de m sica en Men de opciones OPTION gt Men de opciones Otros ajustes
4. BackSpace Dl a ingresa F6 CANAL 0 9 0 9 F7 VOL bajar F1 Menu F8 VOL subir F2 VIERA Tools F9 Rojo F10 Verde Teclas de color F3 Submenu F11 Azul F12 Amarillo Rojo Azul Amarillo Verde o Para obtener m s detalles sobre la configuraci n y el funcionamiento del teclado USB lea tambi n los manuales de funcionamiento del teclado USB e Algunos teclados no tienen estas teclas O y o y lt o T D s LA 7 UQISIAS 23 24 Utilizaci n de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma m s f cil de acceder a las caracter sticas especiales del TV Estas se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV Visualice VIERA TOOLS 2 Seleccione el elemento O Los conos desplegados difieren dependiendo de su pa s o del rea seleccionada p g 15 H Oseieccine N En seguida ejemplo Ajuste cada elemento e Reproductor de Medios meea m Reproductor de Medios p g 26 31 o DLNA A m gt Uso de la caracter stica DLNA p g 44 z o VIERA Link Panasonic n AR a A ho z yy IP VIERA Link p g 36 37 VERA Tink E Pulse para salir e Modo de juego de la pantalla de Cambi do J ambie a modo Juego pia BP Modo de Imagen p g 49 E Para volver a la e Modo eco PEDT anterior EAN m Eco ahorro energ a p g 52 Visualizaci n de contenido de dispositivos externos Panasonic TV Con
5. sauoIxau0 e euorodo O1JOS9DIY SOIOSSIDY O 11 Conexiones del cable AV Superior A Para utilizar terminales HDMI HDMI lt i HDMI Equipo de AV e las OUT PA ej Reproductor Blu ray Disc TEA Ep A DVI OUT Cable de conversi n HDMI DVI Equipo de AV E ej Reproductor AUDIO QUT Blu ray Disc R e Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Buena verde verde Elda Q COMPONENT i azul az VIDEO OUT azul Equipo de AV Eh o iiil km Ah Adaptador de rolo rojo j ER componente AV ej Reproductor aa D Blu ray Disc blanco b may L rojo rojo rojo Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO B sica verde amarillo no HD il amaril K Equipo de AV illo amarillo J sin usar 4 aman ej Grabadora DVD o oo 20 ej Videograbadora Adaptador de blan componente AV MIT am o blanco blanco 8 n rojo rojo e En algunos casos no
6. Men Red L Prueba de Conexi n Imagen Conexi n de red Inal mbri WiFi y Audio Configuraci n de conexi n inal mbrica Configuraci n de Direcci n IP DNS V nculo de red F 3 Ajustes de Pel culas v a Internet 9 Cron metro Actualizaci n de software PES Estado de Red amp Ajuste alP lse parasal de Seleccione el elemento y establezca la pantalla de men mz EXIT Conexi n de red Inal mbri WiFi D Audio Configuraci n de conexi n inal mbrica Configuraci n de Direcci n IP DNS V nculo de red z Ajustes de Pel culas v a Internet 9 Cron metro _ _ Actualizaci n de software A Bloqueo Aviso de Nuevo Software S Estado de Red amp Ajuste Seleccione E Para volver a la pantalla anterior RETURN Prueba de Conexi n Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados m s abajo y luego inicie Prueba de Conexi n Seleccione Prueba de Conexi n y pulse OK 3 Completar Prueba de Conexi n Cancelar la prueba tarda un rato Aparece la pantalla Exito gt Terminado Mostrar Pantalla Prueba de Conexi n Error gt Siga las instrucciones en pantalla para completar el Prueba de Conexi n ajuste Si realiza los a justes de proxy verifique la Direcci n proxy y el n mero de puerto proxy Conexi n de red Seleccione Conexi n de red Cable Ethernet Inal mbri WiFi Configuraci n de conexi n inal mbrica
7. La direcci n adquirida se visualiza 2 Cada direcci n IP se adquiere autom ticamente Si se est usando un enrutador de banda ancha normalmente se puede usar la asignaci n autom tica de IP en DHCP Si no est seguro consulte a la persona que instal el equipo o compruebe las instrucciones de cada dispositivo Ajustes Proxy E Ajuste Manual Seleccione Configuraci n del IP DNS y p ngalo en Manual 2 Seleccione el elemento y pulse OK a Compruebe las especificaciones del enrutador de banda ancha e introduzca cada direcci n IP O introduzca cada direcci n IP conforme a las especificaciones del proveedor ET 0 3 ES D Aj stelo solamente si as lo especifica el proveedor No es necesario para el uso dom stico normal Seleccione Ajustes Proxy Configuraci n de Direcci n IP DNS B Y O Seleccione ASI PS PESE TErE TEES 192 168 0 254 Subm scara de red Gateway predeterm Configuraci n del DNS Autom tico DNS 192 168 0 20 O ajustes Proxy 2 Seleccione el elemento y pulse OK Men Aj ustes Prox ANSE D Audio Ingrese la direcci n o n mero de puerto y presione OK V nculo de red E Editar el nombre en este TV Configura su nombre favorito para este TV Este nombre ser utilizado para mostrar el nombre de este TV en la pantalla de otro equipo compatible con la red Seleccione Nombre de red VIERA LS Seleccione V nculo de
8. Use el control remoto de la caja conectada e Vuelva a seleccionar Cable o Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 16 46 e El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor EE TV E Otras funciones tiles Escucha con SAP Programa de audio secundario E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible cuando se recibe un canal digital Pista de audio 1 de 2 Ingl s Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono e SAP no est disponible cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI e Comun quese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre c mo habilitar SAP en dicha caja Subt tulos E Activa o desactiva el modo Subt tulos cc Subt tulos No Subt tulos Si gt Subt tulos En mudo e Los subt tulos no est n disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI e Comun quese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre c mo habilitar los subt tulos CC en dicha caja Inf
9. EE TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN e Acerca de los sistemas de emisi n Anal gico NTSC programaci n de TV tradicional Digital ATSC nueva programaci n que le permite ver m s canales con imagen y sonido de alta calidad Ajuste ANT Cable O Utiliza usted una Caja de Cable Sat lite o de Fibra ptica con este TV Ajuste ANT Cable Paso 4 de 7 oK ps G S Ob Seleccione el tipo de conexi n para el cable a Seleccione el tipo de o sat lite y vaya a 4 se al Cable Antena T tulos de entradas TT ZT 0 OD Seleccione N O Aceptar Ajuste ANT Cable Paso 4 de 7 a TES RETURN Seleccione el tipo de escaneo yesa er oK P OSeleccione Dy O Aceptar E S Comenzar escaneo Programa auto Progreso 1 N mero de canales an logos N mero de canales digitales 0 Puede tomar un tiempo considerable para finalizar Presione RETURN para salir RETURN Completar escaneo Programaci n autom tica completada Presione OK para continuar N mero de canales an logos 10 N mero de canales digitales 20 OK g e RETURN Etiqueta de entradas Para nombrar cada entrada siga las instrucciones en la pantalla Cuando est listo seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso Seleccione N d Etiquete las entrada
10. disponible cuando el TV est usando la entrada de antena cable no cuando usa la caja de cable o satelital OPTION Ajuste SUB MENU Modo de navegaci n Especifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse el bot n de arriba abajo del canal Configurar favorito y Ajustar el canal favorito abajo Editar t tulo delicanal Edite el identificador de canales p g 47 Medidordesenal Verifique la recepci n de la se al p g 47 Llamada a un canal favorito m FAVORITOS Los n meros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de sintonizaci n de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor o usando las teclas de n meros p g 20 FAVORITE Canales favoritos Y Seleccione S 6 EB Ajuste SUB MENU Configurar favorito 1 3 O Seleccionar el Modo de navegaci n A n mero de la lista Todos En En o En X3G 0 Guardar el canal Em visualizado Medidor de se al o 05 UB ES Seleccionar el n mero de la lista para guardar el canal sin pulsar OK E Eliminar un canal favorito Configurar favorito 1 3 5 Seleccione EST EE 2 K gt m DG O Eliminar EE manteniendo pulsado E Para cambiar la p gina Po Pulsar repetidamente para cambiar entre p ginas 1 3 2 3 3 3 o salir 1 Avanza retrocede la p gina O Los canales favoritos no se pueden ajustar cuando se usa una caja de cable o satelital E Otras operaciones tiles Introducci n de caracteres
11. est conectado al televisor con un cable HDMI o componente y configurado para transmitir una se al de video HD Cambie el formato relaci n de aspecto de la imagen presionando el bot n FORMAT en el control remoto p g 21 Verifique los ajustes de aspecto en su fuente externa de video tal como la caja de cable sat lite reproductor de DVD Blu ray etc Nota Algunos contenidos como ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores son inevitables Intente ver la imagen desde otro dispositivo como por ejemplo un reproductor de DVD o una consola de juegos para acotar la fuente del problema Cambie los ajustes de los subt tulos CC p g 21 52 El TV pas a modo de apagado para protegerse Intente desenchufarlo durante unos minutos y conectarlo nuevamente Si hubo una oscilaci n temporaria de energ a en la l nea el ctrica AC ahora puede que est bien Si titila nuevamente llame al 1 877 95 VIERA EE UU o 1 866 330 0014 Canad El panel de LCD est formado por unos pocos millones de p xeles y se fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes u oscuros Estos p xeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor 9 UQI9BUIIOJU e Aseg rese que el volumen est alto y que MUTE est en Apagado e Co
12. Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanum ricos E Conmuta el modo de entrada Men n o g G_ ABC gt abc gt 123 10 AA D Audio Puerto proxy 0 E Pulse cada tecla de n mero para naas pasar por los TO ARDE ro Selecci n P RETURN Trs Em Em caracteres alfanum ricos A BD ABC gt abc am rea de navegaci n e Tambi n puede usar un teclado USB no suministrado para ingresar los caracteres alfanum ricos O Tipo de teclado p g 53 Ajuste ingreso de contrase a Necesita ingresar la contrase a cuando acceda al canal o entradas bloqueadas Introduzca su contrase a de 4 d gitos 0 Si es la primera vez que introduce una contrase a introduzca el n mero Mena KORRA dos veces en orden para registrarlo FE imagen ingresar contrase a gt E e e Tome nota de su contrase a No la olvide Si ha olvidado su contrase a Mm a consulte a su concesionario local D Audio y EN a z S a 2 Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizar un mensaje que le La E permitir ver el canal si usted introduce su contrase a ins e Cambio de contrase a p g 51 Utilice un teclado USB Puede utilizar las teclas que no corresponden a ning n car cter como teclas remotas E Diagrama de teclas Tecla del teclado Tecla remota Tecla del teclado Tecla remota subida bajada izquierda derecha Tecla de cursor F4 INPUT Enter OK F5 CANAL
13. Reproducci n de r faga Reproduce en forma continua fotograf as que se tomaron en secuencia S No Intervalo Repetir reprod Puede ajustar Intervalo en cada imagen que aparece en el modo Diapositivas Corto R pida Normal Lenta Muy lenta S o No la funci n de repetici n ciclo de Diapositivas No S Ajustes de m sica de fondo Seleccionar la m sica No M sica 1 M sica 2 M sica 3 M sica 4 M sica 5 Elecci n de usuario Auto Elecci n de usuario Reproduce la m sica de fondo registrada en Ajustes de m sica de fondo abajo Auto Reproduce las canciones de la tarjeta SD o memoria flash USB La calidad de la imagen disminuye dependiendo de los ajustes de la presentaci n de im genes Dependiendo de los ajustes de la presentaci n de im genes puede que los ajustes de la imagen no funcionen Al utilizar la caracter stica DLNA modo DMP no se muestran estos men s DMP Reproductor de Medios Digitales gt p g 38 E Ajuste de m sica de fondo Seleccione Seleccione Ajustes de m sica de fondo LUER CE ETOILE C Iniciar presentaci n Cuadro No Efecto fotograf a No Transici n No Tama o de foto Normal Reproducci n de r faga No Intervalo Normal Repetir reprod S Ajustes de m sica de fondo ejemplo Elecci n de usuario Ajustes de m sica de fondo No M sica1 M sica2 M sica3 M sica4 M sica5 Auto Elecci
14. Seleccione el modo de exploraci n p g 16 Seleccione Cable o Antena Ta nak J REDES Seleccione O seleccione No utilizado E toco 105 canaies S lo anal gico 62 E 2 Seleccione Programa auto pin a y 0 En seguida Men Ajuste ANT Cable L gt Seleccione Entrada ANT Cable MM imagen 7 dh D tudo Programamental e Despu s de finalizar la b squeda seleccione Medidor de se al P A W ro Aceptar vea p g 47 e Todos los canales memorizados previamente se borrar n W Rea Programa manual Ajuste manual Utilice este procedimiento cuando cambie la configuraci n 3 Edite de los canales de recepci n o cuando cambie la visualizaci n de los canales Adem s util celo tambi n o T tulos para agregar o brincar manualmente canales que se Editar t tulo del canal encuentran en la lista de canales ETE TR Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal S lo Titulos CICL 1e Cambie DS Establezca digital S lo anal gico en Modo de navegaci n p g 52 cor RETURN Seleccione Editar ia le Sae Programa manual ESPAI CE E T tulos RETURN Canal T tulos Favoritos Agregar gt O Seleccione Seleccione o edite el identificador de emisora gt y gt En seguida m ximo de 7 caracteres pac Configurar favorito 1 3 Q Seleccione 127 N gt gt Programa manual Establezca Editar
15. e Sino se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas Al quitar el pedestal no quite el pedestal siguiendo otro m todo que no sea el especificado arriba e De lo contrario el TV y o pedestal podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas euorodo O1 0S9IIW SOIOSSIDY O 10 Instalaci n de las pilas del mando a distancia A Cierre 8 Y La instalaci n incorrecta puede causar y fugas de electrolito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia D No mezcle pilas viejas y nuevas Ponga las polaridades o No mezcle pilas de tipos diferentes Gancho en las posiciones correctas pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo No utilice bater as Ni Cd No queme ni rompa las pilas Conexi n del cable de alimentaci n Inserte firmemente en su lugar la clavija del cable de CA inclu do Cuando desconecte el cable de CA aseg rese primero de desconectar la clavija del cable de CA conectado al enchufe de la pared El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente Conexiones Parte posterior del TV Ranura detarjeta SD p g 26 Conector1 2 USB p g 26
16. f Bloqueo e No est disponible si se selecciona Cable en Entrada ANT vea p g 46 e S lo es eficaz para los canales digitales sa eueo ap vo1Selnmbijuos u 01p3 e m c 2 O 5 O 0 D lt S j N D o D 0 47 48 C mo utilizar las funciones de los men s Varios men s le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee Visualice el men o Muestra las funciones que pueden ser A ajustadas Y o Algunas funciones se deshabilitar n G dependiendo del tipo de se al de entrada Estructura del men Barra de men Men Audio Presione OK para mover los elementos del men Regreso prefijados li de Bajos Altos Balance W Red audio avanzado DE Elementos del men e Presione OK para proceder a la siguiente p gina A Bloqueo si est disponible Idioma y audio preferido papa visi n y audici n amp Ajuste disminuida si se ofrece durante una transmisi n digital Disponible s lo en EE UU Informaci n de ayuda Selecci n g y n eRETURN Gu a de operaci n Ejemplo Audio Seleccione el men Ajustes de im genes Ajustes de audio Configuraci n de red Temporizador Apagado Temporizador de encendido apagado Bloqueo Canal Juego Programa etc AE TV Ajuste o seleccione un elemento del men E Pulse para salir de la
17. pantalla anterior Tipo de contenidos a RETURN Miniaturas O Para mostrar el men y OPTION Opcional gt O Ver Reproducir Ver Utilizaci n de Reproductor de Medios para operar p g 26 31 C mara de red Puede manejar la c mara de red desde la TV a distancia y tambi n controlar las im genes de la c mara de red en su TV Oe Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV p g 37 lt gt S Preparaciones e Conexi n de red p g 39 e Configuraci n de red p g 40 42 O Antes de conectar la c mara de red a la TV ajuste Configuraci n del IP y ejecute Prueba de Conexi n Con el equipo conectado encendido CONA p Visualice el men VIERA Link E gt 2 Esta funci n no est disponible dependiendo de su pa s o del rea seleccionada p 15 RETURN Ve A aa lt A lt gt 5 Za f o Seleccione Y A CI ul Ss J l6 E ejemplo Seleccione C mara de red WS al aa En seguida Seleccione VIESA Link Control VIERA Link O Aceptar Salida altavoz Interno Volver a TV Vea la imagen Pantalla de 4 divisiones e Configuraci n de c mara predeterminada p g 45 Seleccione J C D O a o D lt O O 7 a pu D o OK para pantalla individual ENE a c 5 O e el TV Sel 2 K eleccione 3 o E Pulse para salir le S indivi 5 de la pantalla de 2 OK para pantalla individual men Q
18. una c mara de red DLNA u otro dispositivo est usando la red no desconecte el adaptador LAN inal mbrico e Mantenga el televisor alejado de los siguientes dispositivos LAN inal mbricas microondas y otros dispositivos que utilicen se ales de 2 4 GHz y 5 GHz De lo contrario podr an ocurrir fallas en el televisor como funcionamiento incorrecto debido a la interferencia de ondas de radio WPS Wi Fi Protected Setup Configuraci n Wi Fi protegida E Red Inal mbrica Ajuste Inicial en Mostrar Red Inal mbrica 2 Seleccione m todo de la conexi n Red Inal mbrica CAM Seleccione Por favor elija modo de conexi n OK f Buscar redes inal mbricas lt e Aceptar WPS Configuraci n de Wi Fi Protegida presionando bot n O Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste O Vea la p gina 39 para obtener m s informaci n enu ajsn y e 19 20 Para ver la televisi n Encienda el televisor mando a distancia TV eB POWER e Seleccione la entrada correcta INPUT G o 6 ED p g 25 Seleccione un n mero de canal Aiba 2 E Para introducir directamente el n mero del canal digital o En Ey Cuando se sintonicen canales Abaj 0 digitales presione el bot n para bajo introducir el n mero menor en un Bot n CH disponible tambi n en la unidad n mero de canal complejo Para conexi n de la caja de cable Ejemplo CH15 1 B B satelital
19. 0 lt m I gt O O 09 J lt n c g 5 Dm Q o Q 9 Q O 4 o 2 Q o o 0 Q 2 jo O o gt lt o c 0 gt x lt 0 O 0 25 Utilizaci n de Reproductor de Medios Puede ver im genes fijas y en movimiento y reproducir m sica almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD Caracter sticas b sicas del Reproductor de Medios E Contenidos y caracter sticas disponibles 5 Fotograf as V deos M sica B Y INFO OPTION Selecci n de e dispositivo Selecci n de Medios Menu de Opciones Ajuste SUB MENU Ajuste de diapositivas a E Informaci n de los datos Menu de Opciones visualizados Fotograf as PHO Seleccione a ox TEE o stc Nombre de archivo Fecha y gt p g 28 29 L v gt X O Aceptar 2 Aceptar Tama o etc V deos La informaci n difiere gt p g 30 dependiendo de los datos M sica seleccionados p g 31 Informaci n de medios E Inserci n o retiro de una tarjeta SD Memoria flash USB Tarjeta SD Memoria flash USB o Inserte la tarjeta o Retire la tarjeta e Inserte el dispositivo e Retire el dispositivo Inserte la tarjeta SD con la etiqueta orientada de frente Superficie de la TER Pulse f ligeramente 4 sobrea Arjeta uego Empuje hasta tela o r un ruido seco e o Tarjetas que pueden utilizarse capacidad m xima e Reproductor de Medios solamen
20. 1 5 Fijar temporizador Habilita o deshabilita este temporizador No S Temporizador Entradas Establece la entrada a seleccionar cuando se encienda el TV o Canal Establece el canal a seleccionar cuando se encienda el TV D a Establece el d a que se enciende el TV DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO Cada DOM Cada LUN Cada MAR Cada MIE Cada JUE Cada VIE Cada SAB Encender Establece la hora en que se enciende el TV El TV se apagar luego de 90 minutos o de acuerdo a lo especificado Apagar Establece la hora en que se apaga el TV dentro de 24 horas A Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los ni os vean material censurable Cada vez que visualice el men Bloqueo se le pedir que introduzca su contrase a Ajuste ingreso de contrase a p g 23 A Ajuste Usuario en Modo para especificar ajustes de Canal Juego Programa y IPTV F CIL Ajustes Elemento Descripci n del elemento Modo No Desbloquea toda la configuraci n de bloqueo de Canal Juego Programa y IPTV F CIL Total Bloquea todas las entradas independientemente de la configuraci n de bloqueo Canal Juego Programa y IPTV FACIL Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego Programa y IPTV FACIL Canal Modo Selecci
21. E Ajusta cambia la configuraci n de conexi n inal mbrica Pulse Configuraci n de conexi n inal mbrica y muestre las redes inal mbricas O seleccione el m todo de conexi n con el bot n de color Siga las instrucciones en pantalla paracompletar el ajuste WPS presionando bot n Puede conectar el punto de acceso presionando el bot n de conexi n WPS PIN Ajuste el c digo PIN que aparece en el televisor en el punto de acceso Configuraci n manual En forma manual ajuste SSID tipo de seguridad y tipo de cifrado para que coincidan con los ajustes del punto 7 OSeleccione 0024A5C1C1 A ES E 001D73C528A0_G 001073024884 TIn 24GHz 001D73024884 2 TIn 24GHz ejemplo La configuraci n de Wi Fi protegida es una configuraci n sencilla con certificaci n de Wi Fi Alliance O Para obtener m s detalles acerca de la configuraci n del punto de acceso consulte el manual operativo para el punto de acceso de acceso al cual conectarse Buscar nuevamente Inicia nuevamente la busqueda de redes inalambricas disponibles dentro del rango O Cuando se conecte mediante 11n 5 GHz seleccione AES como tipo decifrado para la LAN inal mbrica Configuraci n de Direcci n IP DNS Seleccione Configuraci n del IP DNS y fije en Autom tico Cuando se puede usar la asignaci n autom tica de IP DNS en DHCP G Seleccione Gateway predeterm Configuraci n del DNS
22. E Ajuste de diapositivas p g 29 E Tama o de miniatura Para cambiar la cantidad de fotos en una pantalla en miniatura por vez gt 7 x 4 lt 10 x 6 PIETRE Visualice Ajuste de diapositivas Ajuste de diapositivas Iniciar presentaci n Cuadro No Efecto fotograf a No Transici n No Tama o de foto Begroduc de itaga 2 Ajuste elementos y seleccione Iniciar presentaci n K_a O Seleccione INTO CE ETOT E Iniciar presentaci n Efecto fotograf a No y 0 Aceptar Intervalo Repetir reprod i Ajustes de m sica de fondo Transici n No Tama o de foto Normal Reproducci n de r faga No O Para detenerse en medio del ciclo Intervalo Normal RETURN Repetir reprod S gt Ajustes de m sica de fondo ejemplo E Ajuste de diapositivas Ajustes Descripci n del elemento Cuadro Seleccione el Cuadro No Arreglo Collage Deriva con calendario Deriva Galer a con calendario Galer a Cinema Efecto fotograf a Seleccione el efecto de despliegue No Sepia Escala de gris Transici n Seleccione el efecto de transici n mostrado entre fotos No A negro Borrar Borrar Borrar gt Borrar Entrada Entrada Entrada Entrada lt Ampliar Rastreo 7 Rastreo gt Disolver Damero Movimiento Aleatorio Tama o de foto Elimina los bordes negros que se agregan de acuerdo con el tama o de la fotograf a que se muestra Normal Acercamiento
23. EG Cancelar elemento que va C z r A Ai a o TELFA RETINA l Jl onfigurar favorito Seleccione el n mero T O a a editar T tulos g Favoritos Agregar e Agregar En seguida Pulse OK para seleccionar S agregar Favoritos o No brincar T tulos Agregar e T tulos Sucia y OK Cambio del identificador de 4 Mueva el cursor al n mero del canal CN Es Programa manual OS s e Favoritos CONN AA za gt eleccione Vaya a Registra los canales en la Canal E TE E la p gina lista de favoritos CO EA 5 Pulse OK para B siguiente e Agregar 5 i sintonizar el canal l A i P rega o brinca canales Vuelva a la p gina greg anterior ETURN P g ante P g sigui e ja manual aceptar Cancelar T tulos Favoritos Agregar Para cancelar la edici n Programa manual Las modificaciones se perder n Continuar Eaitar E cra i ECEN No NV Aceptar retorno a Canal T tulos Favoritos Agregar Ai Seleccione gt Ajuste ANT Cable gt a duda A Seleccione Si Compruebe la intensidad de la se al si se encuentra interferencia o se congela una imagen digital Men Medidordeisenal B En O Si la se al es d bil compruebe la antena Si Eire E A do gt no encuentra ning n problema consulte a su Audio o gt Seleccione concesionario local gt Intensidad de se al EB el canal Woo 0 Aceptar ae MEA Intensidad de la se al RP
24. EXIT Y RETURN 7 y ao E Para volver a la Pantalla nica rea de navegaci n pantalla anterior RETURN E a Pan 5 i i f Inclinar A G RETURN EE El Posici n destinida o Posici n nativo O Puede encontrar varias c maras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios http www panasonic com http panasonic net pcc products netwkcam O Para obtener m s detalles sobre la configuraci n consulte el manual de funcionamiento de la C mara de red 45 46 Edici n y configuraci n de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n Ajuste y operaci n de ANT Cable Visualice el men A Seleccione Ajuste Men Ajuste Modo de navegaci n IC Imagen Todos D Audio Idioma GOWI MY Red Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Subt tulos a Hem Ajuste VIERA Link Eco ahorro energ a Seleccione Ajuste ANT Cable Men Ajuste Modo de navegaci n 1 Imagen Em Y Todos 6 Cron metro Seleccione sele D sucio Maama 2 En seguida Reloj GIN Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Subt tulos Ajuste VIERA Link A Bloqueo Eco ahorro energ a 5 Cron metro E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT Programa auto Ajuste autom tico Busca y agrega autom ticamente los canales que pueden recibirse en la memoria Seleccione Entrada ANT
25. call 1 888 769 0149 S lo Estados Unidos La disposici n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para informaci n sobre la disposici n o reciclaje por favor visite la p gina web de Panasonic http www panasonic com environmental llame al 1 888 769 0149 Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA O 2012 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserv
26. como por ejemplo los ajustes de canales e Ajuste ingreso de contrase a p g 23 SP SAUOIDUNJ SE JZI I N OWO O snuau so el O 5 O 0 D lt D 5 N D o D 0 53 54 Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnolog a V chip le permite bloquear canales o programas seg n clasificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento E TABLA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no No tienen restricciones o las restricciones no son aplicables G P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISION DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISION DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres o una persona adulta que los supervise NC 17 NO SE ADMITE AL P BLICO MENOR DE 17 A OS X ADULTOS SOLAMENTE E TABLA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U S TV Grupo Clasificaci n basado en basadaen Posibles selecciones Descripci n edad edad NR Sin o Viewable Visible E clasificaci n TV NR Je Blocked Bloqueado No clasificado TV Y e Viewable Visible Todos los ni
27. conexiones a equipos grabadora DVD DIGA videoc mara HD sistema de teatro en casa amplificador etc con cables HDMI habilita los controles de VIERA Link El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes Versi n Operaciones Para obtener m s informaci n consulte la p g 34 37 HDAVI Control o posterior e Cambio de entrada autom tico e Enc Vinculado e Apaga Vinculado e Altavoz inicial e Control de altavoces HDAVI Control 2 o posterior e Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV e Ahorro energ a de equipo no usado para equipo disponible solamente HDAVI Control 3 o posterior e Suministro de la informaci n de ajuste Idioma tiempo etc e Funci n de sincronizaci n autom tica de voz HDAVI Control 4 o posterior e Modo de Ahorro de energ a con modo de arranque r pido HDAVI Control 5 e El canal de retorno de audio El Canal de retorno de audio ARC es una funci n que permite a las se ales digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio conectado E Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 p g 25 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente VIERA Link HDAVI Control basado en las funciones de control
28. cual proporciona directrices para realizar una conexi n a tierra apropiada y en particular especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Ventilaci n segura Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci n confiable de la TV LCD y para protegerla de un sobre calentamiento Estas aberturas no deber n ser bloqueadas o cubiertas Deben haber al menos 10 cm de espacio alrededor del TV Deber existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama sof alfombra o superficie similar Esta TV LCD no deber ser colocada en una instalaci n pre fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci n apropiada Medidas de seguridad importantes Televisor 1 Leer las instrucciones 2 Guardar las instrucciones 3 Atender todas las advertencias 4 Seguir todas las instrucciones 5 No hacer uso de este aparato cerca del agua 6 Limpiar solo con un pa o seco 7 No bloquear ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale seg n las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores reguladores de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor 9 No desechar el prop sito
29. cuando no est utilizando un router DMP Reproductor de Medios Digitales Halla el contenido en DMS y lo reproduce E Utilizaci n de C mara de red p g 45 Conexi n de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexi n Si ya tiene dicho servicio aseg rese de que la velocidad de conexi n supera la siguiente O Velocidad requerida efectiva al menos 1 5 Mbps para calidad de imagen SD y 6 Mbps para calidad de imagen HD respectivamente O El servicio telef nico por Internet no se puede utilizar para IPTV F CIL Seleccione la conexi n al mbrica o inal mbrica Si el m dem de cable DSL est cerca del televisor y usted solo tiene un televisor podr a elegir la conexi n al mbrica Si el m dem de cable DSL est lejos del televisor y o usted tiene m s de un televisor en casa podr a elegir utilizar una red inal mbrica Conexi n a Internet A Conexi n al mbrica Conectado directamente O C Si no est usando la red para conectar otra cosa que no sea el TV podr conectar directamente el televisor 2 al conector Ethernet de cable DSL o Conexi n al mbrica Util
30. de indicaci n Orificio para la instalaci n del pedestal M nsula Imagen Trabaje sobre una superficie plana Retiro del pedestal del televisor Aseg rese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensi n de pared o cuando vuelva a embalar el televisor Retire los tornillos de ensamblaje B del televisor 2 Levante el televisor del pedestal O Retire los tornillos de ensamblaje A del m nsula No desarme ni modifique el pedestal A Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada uno O afk XSS5 15FNK Tama o M5 x 15 Q XYN4 F25FJK Tama o M4 x 25 M nsula 1 TBL5ZA32261 TC L32E5 TBL5ZA32591 TC L37E5 TBL5ZA32821 TC L42E5 TC L47E5 Base 1 TBL5ZX0278 TBL5ZX0274 TBL5ZX0268 TBL5ZX0270 e TC L32E5 TC L37E5 TC L42E5 TC L47E5 e De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV e En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto x e Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Comun quese a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos
31. de Reproductor de Medios O Visualice Men 2 Seleccione el elemento menu K Seleccione Imagen Audio gt y Aceptar VIERA Link Establezca R O Reproducir Fichero E B e Selecci n de dispositivo gt ED e Selecci n de Medios O E Avance NEL Reproducir Pausa Avance Retroceso E Cinco niveles disponibles de 1 a 5 x2 x5 x 30 x70 x100 Detener Retroceso INFO O Para mostrar ocultar Gu a y Banner DLNA En este caso se muestra E Repetir reprod Ajustar la funci n HN reproducci n No Repetir carpeta Una canci n EEA s de a Repetir reprod EC reprod D En seguida Imagen Regreso prefijados Modo Luz de Fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Ejemplo Men Imagen Men Imagen Men Audio p g 49 50 90 Seleccione Seleccione gt O Agjuste E Para usar la funci n VIERA Link VIETA Link Control VIERA Link 4 CEET CELE Interno Volver a TV Men VIERA Link p g 36 O N Q Os Q 9 D D Lo Q Q lt Q e Q 9 D 2 O mn 31 32 VIERA Link HDAVI Control Control simult neo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 Las
32. el equipo conectado encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada 2 atajo Pulse la tecla de n mero EH Entrada ANT Cable EN UB correspondiente en el mando a En Em a distancia para seleccionar a MO Ca la entrada de su elecci n O bien pulse el bot n INPUT La TE o p repetidamente para pasar por las entradas disponibles ajuste la entrada sin uso a No utilizado abajo para una omisi n r pida 5 BDNE MEX Video Comp PC ejemplo Pulse la flecha ascendente descendente para seleccionar la entrada de su L T tulos de entradas elecci n y luego pulse OK Ajuste ANT Cable p g 46 R Edici n de etiquetas del dispositivo gt T tulos de entradas p g 52 Gar Terminal 0 Durante la selecci n el men JUEGO Etiqueta Seleccionar entrada desaparece a si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos o El terminal y el t tulo nombres del equipo conectado se visualizan ejemplo o El t tulo de entrada se desplegar en la pantalla si se personaliz el t tulo de entrada o Para terminales de entrada laterales HDMI 4 el t tulo de entrada JUEGO se establece de forma predeterminada Opere el equipo conectado directamente o utilizando el control remoto provisto con el equipo O Para m s detalles lea el manual para el equipo conectado O Ajuste PC p g 49 O G N fab O o 5 o
33. est listo H Verano El Ajuste inicial se puede repetir en cualquier momento Pulse MENU y seleccione Ajuste luego Ajuste Inicial Para ver TV mediante una caja de cable receptor satelital o cualquier otro medio DVD DVR dispositivo de juegos etc pulse el bot n INPUT y seleccione la entrada adecuada E Acerca de la LAN inal mbrica e Debe obtener el adaptador de LAN inal mbrica y el Punto de acceso por separado Para obtener la informaci n m s reciente acerca de adaptadores LAN aplicables visite el siguiente sitio Web http Panasonic com NetConnect e Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS Si no es compatible con WPS se necesitar de la clave de cifrado del punto de acceso para configurar los par metros o Siga las instrucciones de la pantalla de configuraci n de punto de acceso y configure los par metros de seguridad adecuados Para obtener m s detalles acerca de la configuraci n del Punto de acceso consulte el manual operativo del Punto de acceso e Se recomienda utilizar 11n 5 GHz para el sistema inal mbrico entre el adaptador LAN inal mbrico y el punto de acceso La comunicaci n tambi n es posible con 11a 11b y 11g 2 4 GHZ pero la velocidad de sta podr a disminuir O Si el sistema inal mbrico del punto de acceso cambia los dispositivos que podr an conectarse a trav s de la LAN inal mbrica posiblemente ya no puedan hacerlo e Cuando IPTV FACIL
34. incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NI OS MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA PRESENTE QUE Las pantallas planas no siempre est n montadas sobre bases SIEMPRE DEBE adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en pantalla y o por un organismo independient por ejemplo estanter as librer as estantes escritorios altavoces ba les UL CSA ETL o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la personales e incluso la muerte pantalla y el soporte de pared Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana p ngase en contacto con su distribuidor para contratar un servicio de instalaci n especializado Aseg rese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En caso de dudas p ngase en contacto con un instalador profesional Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como m nimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas La industria de sistemas electr nicos para consumidores de la cual es miembro Panasonic trabaja por que el entretenimiento
35. kHz Vertical 48 120 Hz 49 50 Ajustes Ajustes HDMI Elemento Rango RGB de HDMI DVI HDMI 1 4 Descripci n del elemento Autom tico Est ndar 16 235 No Est ndar Previene los destellos luminosos y las obstrucciones de sombras durante la recepci n de se al de rango amplio Selecciona entre el rango RGB Est ndar 16 235 bits o completo 0 255 bits Autom tico Alterna el rango RGB Est ndar 16 235 No Est ndar en funci n de la informaci n de la se al HDMI Tipo de contenido HDMI 1 4 No Auto Fotografico Gr ficos Ajusta el tipo de contenido para cada entrada HDMI Auto Cambia el tipo de contenido autom ticamente dependiendo de la informaci n de se al HDMI Foto Mejor configuraci n para ver JPEG Gr ficos Mejor configuraci n para visualizaci n digital en pantalla del equipo conectado Algunos men s est n en gris dependiendo de la se al de entrada o estado ej Pel cula a v deo estar en gris deshabilitado si la se al de salida es de alta definici n o si est mirando fotos etc Imagen avanzada 3D Y C filtro No S Minimiza el ruido y la diafon a crom tica de la imagen Matriz color SD HD Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n Se utiliza solo cuando la se al de v deo es 480p Bloque NR No S Reduce el ruido de las se ales digitale
36. n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n E entrevistas v deos musicales y programas de variedades C Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C8 Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programaci n general para todos los p blicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 144 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia E TABLA DE CLASIFICACIONES PARA FRANC S DE CANAD C F L R E Exenta La programaci n exenta G General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia o el contenido de la misma es m nimo o se muestra apropiadamente Sarn 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de 13ans violencia o
37. ndice ACCEOSON OS ccccoooooocccnncccnonononcnonccnnnonnnnnnncnonanennnnnnncnnnnns 8 Acercamiento ooooccccccccnocococccnncos 21 55 Adaptador de LAN inal mbrica 16 39 Ajuste Inicial 15 19 53 Ajustes de la imagen omooniconnnconocinicncnoncnanacinncnnnos 49 Alimentaci n Za A As 11 ANT Cable 13 46 Antena 9 13 APAIA O vivo raices 51 AU A 50 AUQ O AVANZADO aiii ibid 50 AUtO encendido r a a iaia 53 Bloqueo 51 54 Botones de Color ooocoonocccconocccononcccnnoncccnnnancnnnanannnnnnos 11 Cable cdta alain a 9 10 C mara de red 37 39 43 45 Canal nassaan 13 17 18 46 47 CC S btit los S reiii aiidis aee anas COMPONENTE irise anaE 10 60 C Mp SS O e a ari e S 10 Conexiones 9 10 GronoMettO ici a ltd 51 Cuidados y liMpieza oooconocinnnnnicinnnnnccinncncancnnnnons DUE A cusiocaotncici n ECO energ a E trada iia ESCAMOO rieira nioi il i Especificaciones Exhibici n en Mostrador ocooocccccccccoocnccooonnnononos 12 EXIT salida a ae a eaa arae 11 Favorito ill Ei E NEN 18 Format aiea ia aeri etaan aid 18 54 m BINAK o aliro MEE EOT 32 HDMI sii aA 10 57 60 donante 12 52 Imagen avanzada cooooccconoccccnoocccnonanononnncnnnnnccnnanacnnns 50 INFO Informaci n s e 17 Informaci n t cniCa ccocccccnoccncononanonaocnnnononass 55 58 A EEE 20 28 31 IPTV F CIL 20 38 43 LAST l
38. p g 37 CC SAP S INPUT SD USB EXIT 3 x Subt tulos S No p g 21 Selecciona el Programa de audio secundario p g 21 Salida de men s Visi n de im genes de tarjetas SD p g 26 31 Internet p g 43 Visualice VIERA TOOLS p g 24 Selecci n OK Cambio Volver al men anterior Canal arriba abajo cuando visualice la fuente ANT Cable Visualiza o elimina la bandera de canal p g 22 Controla la funci n de la lista de canales favoritos p g 21 Teclado num rico para seleccionar cualquier canal o para hacer introducciones alfanum ricas en los men s Utilizaci n con canales digitales p g 20 Ajuste Inicial La pantalla Ajuste Inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido p g 53 se pone en No OS el televisor con el interruptor POWER mando a distancia POWER o Q su modo de visualizaci n PH OSeleccione Dy Seleccione su idioma Step 1 of 7 Paso 1 de 7 tape 1 de 7 T q a OAceptar O Y Seleccione su pa s E c a A m AEA D E A gt NS Aceptar Q Sai Do RETURN Seleccione su modo de visualizaci n Aseg rese de seleccionar Uso en Hogar Ajuste Modo de Visualizaci n Paso 3 de 7 Por tan ne el ambiente de O Seleccione Sajo JuO9 SO ap UOIDeouap e Ace
39. presione OK Muestre el estado actual de la red O Los elementos mostrados difieren dependiendo del tipo de la conexi n dered Estado de la red Conexi n de Red amar de Fea SON ejemplo Utilizaci n de IPTV F CIL Con solo seleccionar este icono esta funci n le permite accesar a servicios VOD Video por demanda O Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio Preparaciones e Conexi n de red p g 39 O Configuraci n de red p g 40 42 Muestre la pantalla Pel culas v a Internet Seleccione el elemento y pulse OK n o ejemplo e Los servicios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso e Dependiendo del pa s y del rea no todos los servicios VOD est n disponibles E Pulse para salir de O Los elementos visualizados pueden cambiarse mediante la configuraci n de la pantalla de men Pel culas v a Internet P g 42 EXIT E Utilizaci n del teclado USB O Tipo de teclado p g 53 E Para volver al a z ara Vovera a e Utilice un teclado USB Introducci n de caracteres p g 23 pantalla anterior RETURN Otros ajustes En O E Ajuste la Imagen y el Audio Visualice Men Er Tan Seleccione Regreso prefijados i A djuste Modo Luz de Fondo Contraste Brillo Color Tinte Seleccione el elemento Nitidez Ejemplo Men Imagen Men Imagen Men Audio 0 p g 49 50 Audio AY E Para usar la funci n VIERA Link VIERA Link Acep
40. proporcionadas por HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Consumer Electronics Control es una funci n nica que hemos desarrollado y a adido Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link E Cable HDMI Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHS15 4 9 pies 1 5 m RP CDHS30 9 8 pies 3 0 m RP CDHS50 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo Conexiones VIERA Link con funci n VIERA Link E Generalidades de las terminales Parte posterior del TV E Conexi n de la Grabadora de DVD DIGA Cable HDMI Grabadora DVD DIGA con funci n VIERA Link E Conexi n del sistema teatro en casa amplificador AV Se recomienda HDMI 1 p E CTN Ea n1l04 U00 AWOH nU Vaz lA o Cable HDMI i A Equipo de cine para casa con funci n VIERA Link 6 gt Cable ptico DD 0 gt O SO i Amplificador AV e AV con Grabadora DVD DIGA funci n VIERA Link con funci n VEAR dE No se requiere un cable ptico al co
41. red Nombre de red VIERA VIERA Control remoto DLNA Control remoto de volumen DLNA Si Red Control remoto de red 2 Editar el nombre y presionar OK A Seleccione E Direcci n proxy sta es la direcci n del servidor de relevo que est conectado al servidor de destino en lugar del navegador y env a datos al navegador El ajuste es necesario solamente si as lo especifica el proveedor E Puerto proxy El proveedor facilita este n mero junto con la Direcci n proxy E Cambia el Control remoto DLNA Si No Cambia el control remoto DLNA nOs o S o O E Ajuste de volumen en Procesador de br Digitales Si No Permite al Procesador de Medios Digitales controlar el volumen e Disponible s lo cuando S se seleccione en Control remoto DLNA 2 yen Si E Cambia el Control remoto de red Si No Habilita a dispositivos de red como smartphones para controlar el TV Sl so p y p solinlas ap osn e m 5 2 O O 0 D lt D j N D o D 0 41 Configuraci n de Pel culas v a Internet Seleccione Configuraci n de Pel culas v a Internet 2 Seleccione el elemento y ajuste en No Men Red Se muestran los servicios disponibles E EOiconeni n f Seleccione Los elementos no se muestran en la pantalla Conexi n de red _Inal mbri WiFi 7 z Pel culas v a Internet D Audio Configuraci n de conexi n inal mbrica A Configuraci n de Direcci n IP
42. Ampl a horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la laterales de la pantalla pantalla Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de televisi n normal o DN Barra lateral IE e lA imagen 4 3 hasta los b rdes Est ndar laterales de la pantalla Los bordes laterales de la imagen se Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen de recortan la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo 0 OERS 161 e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 COMP JUSTO 4 3 o ACERC e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 0 ACERC a Ampl a la imagen 4 3 para que ocupe toda la pantalla Recomendada para Letter Box Sp sauo 9uny Se ezn ou0 e o Ajuste acercamiento O La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC 5 Seleccione Ajuste acercamiento en el men Imagen ps 49 3 Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical 3 n O Os O P CDs 28 52 Ye n O Para restablecer la relaci n de aspecto gt 400 OK LELLE UOR CH g El e Relaci n de aspecto 4 3 S y 3 Tama o 1 po gt Tama o 2 e e La anchura se reducir en ambos lados para reducir el ruido 5 o e Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC O O O O e La anchura aumentar en ambos lados pa
43. C MEDIA CTR MEDIA EXT VCR CAMARA MONITOR AUX OTROS No utilizado e Es posible ingresar tambi n el nombre del t tulo directamente Introducci n de caracteres p g 23 Subt tulos Regreso prefijados Reconfigura todos los ajustes de subt tulos a los ajustes predeterminados en f brica La configuraci n en An logo o Digital depende de la emisora Modo S No CC en mudo S Para mostrar subt tulos ocultos CC en mudo Para mostrar los subt tulos ocultos cuando el audio est en silencio Cuando no se utiliza seleccione No An logo CC1 4 T1 4 Elija el servicio de subt tulos de las emisiones anal gicas CC1 4 Informaci n relacionada con las im genes Aparece en la parte inferior de la pantalla T1 4 Informaci n textual Aparece en toda la pantalla Digital Principal Secund El men Subt tulos digitales le permite configurar la forma en Servicio 3 4 5 6 que va a ver los subt tulos digitales Ajustes digitales Tama o Tama o del texto Establece ajustes Letra Fuente del texto de visualizaci n para programa Estilo Estilo del texto Elevado Deprimido etc digital Frente Color del texto Opacidad frontal Opacidad del texto Fondo Color de la caja de texto Opacidad trasera Opacidad de la caja de texto Contorno Color del contorno del texto Identifique las opciones de configuraci n en la pantalla Ajuste VIERA Link Ver p g 34 35 para m s detal
44. DNS Aceptar V nculo de red Ajustes de Pel culas v a Internet 9 Cron metro pr Actualizaci n de software A Bloqueo Aviso de Nuevo Software S Estado de Red amp Ajuste Actualizaci n de software Seleccione Actualizaci n de software 2 Pulse OK para iniciar la pantalla de Actualizaci n Red de software Men me lecci z x A A IE imagen Prueba de Conexi n SS OSetccione S Siga las indicaciones de la pantalla O Aceptar O Establezca primero Reloj Pulse Men gt Ajuste gt p Reloj Conexi n de red Inal mbri WiFi D Audio Configuraci n de conexi n inal mbrica Configuraci n de Direcci n IP DNS V nculo de red Ajustes de Pel culas v a Internet 5 Cron metro Actualizaci n de software A Bloqueo Aviso de Nuevo Software S Estado de Red amp Ajuste Aviso de Nuevo Software Nuevo mensaje de software se visualiza cuando el TV se enciende O Seleccione Aviso de Nuevo Software Ajuste el estado S No Men Red z IMM imagen Prueba de Conexi n yA Seleccione Conexi n de red Inal mbri WiFi a D Audio Configuraci n de conexi n inal mbrica Configuraci n de Direcci n IP DNS Cambie V nculo de red p Ajustes de Pel culas v a Internet E Cron metro TEA Actualizaci n de software a ENTRA Aviso de Nuevo Software CINE Estado de Red amp TES Estado de la red Seleccione Estado de red y
45. E Para volver a la pantalla anterior RETURN Control de altavoces Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo est disponible cuando est conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic Seleccione Salida altavoz 2 Seleccione Externo o Interno VIETA Link 0 Seleccione Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Volver a TV E Externo Ajuste para el equipo Subida bajada del volumen MUTE Silenciamiento del sonido ES e El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan e Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en el modo de espera E interno Los altavoces del televisor est n activados Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link Seleccione el equipo al que quiera acceder Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital C mara de red e Utilizaci n de VIERA TOOLS p g 24 VIESA Link O Seleccione Control VIERA Lin
46. OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica A FILTRO Y C 3D Subt tulos CARACTER STICAS V Chip IPTV F CIL compatible con Vesa VIERA IMAGE VIEWER Reproductor de Medios HDAVI Control 5 su 30 1 x20 5 x 9 1 34 4 x 22 9 x 9 4 39 3 x 25 6 x 9 8 43 6 x 28 1 x 10 6 3 3 Incluyendo pedestal 764 mm x 519 mm x 874 mm x 581 mm x 997 mm x 650 mm x 1107 mm x 712 mm x 59 230 mm 238 mm 247 mm 268 mm da 30 1 x 18 7 x 2 1 134 4 x 21 1 x 2 1 39 3 x 23 8 x 2 1 43 6 x 26 3 x 2 1 3 Televisor solamente 764 mm x 473 mm x 874 mm x 534 mm x 997 mm x 604mm x 1107 mm x 666 mm x S 52 mm 52 mm 52 mm 52 mm Incluyendo pedestal 24 3 lb 11 kg NETO 29 8 lb 13 5 kg NETO 37 5 lb 17kg NETO 44 1 lb 20 kg NETO Televisor solamente 19 9 Ib 9 0 kg NETO 25 4 lb 11 5 kg NETO 30 9 lb 14kg NETO 36 4 lb 16 5 kg NETO a f Sal a b c d e f 30 1 20 5 9 1 13 8 18 7 2 1 TC L32E5 764 mm 519 mm 230 mm 350 mm 473 mm 52 mm 34 4 22 9 9 4 14 8 21 1 2 1 b e TC L37E5 874 mm 581 mm 238 mm 375 mm 534 mm 52 mm 39 3 25 6 9 8 15 8 23 8 2 1 TC L42E5 997 mm 650 mm 247 mm 400 mm 604 mm 52 mm 43 6 28 1 10 6 17 0 26 3 2 1 DEEE E MOLAS 1107 mm 712 mm 268 mm 430 mm 666 mm 52 mm Cc El dise o y las especificaciones e
47. Panasonic Model No N mero de modelo TC L32E5 TC L37E5 Scan watch and discover how to EE get the most out of your TV Escanee observe y descubra como obtener el m ximo de su TV http rd pnagr com TC L00E5 2 1 32 37 42 47 Class 1080p LCD HDTV 32 0 37 0 42 0 47 0 inches measured diagonally Televisi n de alta definici n de 1080p y clase 32 37 42 47 de LCD 32 0 37 0 42 0 47 0 pulgadas medidas diagonalmente For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help For assistance Canada please call 1 866 330 0014 concierge panasonic ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help English Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Espa ol Gracias por su decisi n de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en 00 Iii iiil INN MN Iii el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Este producto incluye el siguiente software o tecnolog a 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software de propiedad d
48. T 250 NEC PARTE H 19 Un sistema de exterior no deber deber ser colocado cerca de las l neas de poder otros circuitos de energ a o luz o donde sta pueda caer en tales l neas de poder o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior extremar cuidados para evitar tocar tales l neas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales 20 Desconectar la TV de LCD del contacto de pared y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes a Cuando el cable de poder o contacto est da ado o desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la TV de LCD c Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua d Si la TV de LCD no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da o y a menudo requerir de mayor trabajo para un t cnico especializado para restaurar la operaci n normal del TV de LCD e Si la TV de LCD se ha ca do o el gabinete se encuentra da ado f Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento esto indica que requiere de servicio 21 Cuando partes de repuesto sean requeridas asegurarse que el t cnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas de las partes originales Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un in
49. W El Condici n de espera 0 15 W 0 15 W 0 1 W 0 1 W lt Relaci n de aspecto 16 9 Y Tama o de pantalla Clase 32 32 Clase 37 37 Clase 42 42 Clase 47 47 g Visible pulgadas medidas pulgadas medidas pulgadas medidas pulgadas medidas 3 diagonalmente diagonalmente diagonalmente diagonalmente 2 5 O 5 S Altavoces 2 altavoces de 1 v a S Salida de audio 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total VGA WVGA SVGA XGA WXGA SXGA Se ales PC Frecuencia de escaneo horizontal 31 64 kHz Frecuencia de escaneo vertical 59 61 Hz Capacidad de canales ATSC NTSC Digital An logo VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Condiciones de Temperatura 32 F 95 F 0 C 35 C funcionamiento Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO Tipo RCAPIN x 1 1 0 V p p 75 Q AE AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms a Y 1 0 V lp p incluyendo sincronizaci n 3 COMPONENT IN Pa PR 0 35 V p p gt AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms EY P o Conector tipo A x 4 4 HDMI Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 5 o USB USB 2 0 Conector tipo A x 2 CC 5 V M X 500 mA 9 LAN para IPTV RJ45 10BASE T 100BASE TX x po D SUB 15PIN R G B 0 7 V le p 75 Q a D 1 0 5 0 V p p alta impedancia Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta so DIGITAL AUDIO
50. a TV Seleccione OK sa O Aceptar nal04 U0O AVWO Hs wU VE lA o 5 el O 5 O 0 D lt D 5 N D o D 0 37 38 Uso de servicios de Red E Utilizaci n de IPTV F CIL p g 43 E Utilizaci n de la caracter stica DLNA Red dom stica p g 44 Este televisor es un producto DLNA CertifiedTM DLNA Alianza de Redes Digitales Vivas es una norma que hace a la electr nica digital DLNA Certified m s f cil y m s conveniente para su utilizaci n en una red dom stica Para leer m s visite www dlna org Le permite compartir fotos videos y m sica almacenados en el DMS por ejemplo PC con Windows 7 etc conectado a su red dom stica y disfrutar de verlos en la pantalla de su televisor como DMP DMS Servidor de Medios Digitales Aseg rese que el equipo conectado tenga un servidor de medios DLNA Certificado Almacene fotos videos o m sica en el servidor de medios y luego m relos en el televisor Windows 7 es un software servidor que ha sido probado para su utilizaci n con este televisor vigente a enero de 2011 Para la instalaci n lea el manual del software servidor o Este televisor no soporta la funci n control de DLNA de Windows 7 Cuando se instala un software servidor para el servidor de medios en la PC los datos pueden estar en riesgo de ser accedidos por terceros Sea cuidadoso respecto de las configuraciones y conexiones de red en la oficina hotel e incluso en el hogar
51. ama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el ruido p g 55 Si Ajuste acercamiento Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC e Ajuste PC Regreso prefijados Repone el ajuste del PC p Sincron a H V Las se ales de sincronizaci n horizontal y vertical se v introducen desde el conector HD VD p g 58 S En verde Utiliza una se al sincronizada en la se al G de v deo que fue introducida por el conector G p g 58 5 Pto de reloj Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o ES queda borrosa parcialmente rA Pos horiz Ajusta la posici n horizontal oz LO ISA g9 Ai o O Posici n vert Ajusta la posici n vertical r ST 3 AO ON DS ol gt t Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est borrosa Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara e Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las se ales de entrada no son buenas Resoluci n Cambia a visualizaci n panor mica O VGA 640x480 p xeles WVGA 852x480 p xeles XGA 1 024x768 p xeles WXGA 1 280x768 p xeles O Las opciones cambian dependiendo de las se ales Frecuencia H Visualiza las frecuencias H horizontal V vertical Frecuencia V Gama de visualizaciones Horizontal 15 110
52. asos 28 PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n de esta unidad no desconectar completamente toda la alimentaci n procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n principal de la unidad usted tendr que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la alimentaci n Por lo tanto aseg rese de que la unidad est instalada de forma que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente de la toma de CA en caso de accidente Para evitar un incendio el cable de la alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo durante unas vacaciones por ejemplo 29 PRECAUCI N PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPT CULO OTRA SALIDA A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA 30 PRECAUCI N USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DA O 31 PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE 32 PRECAUCI N Este televisor de LCD ha sido dise ado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes La utilizaci n con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que a su vez podr a tener como resultado posibles lesiones Todos los accesorios siguientes son fabr
53. cendio choque el ctrico otros r esgos 22 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOCAR ENVASES CON LIQUIDO FLOREROS COPAS COSM TICOS ETC SOBRE EL TELEVISOR INCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE ETC 23 ADVERTENCIA RETIRAR PIEZAS PEQUE AS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PEQUE OS ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 ADVERTENCIA Para evitar la dispersi n del fuego mantenga velas as como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento 25 ADVERTENCIA No coloque el televisor en centros m dicos ni institutos de salud equipados con dispositivos m dicos Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con los dispositivos m dicos y provocar accidentes por mal funcionamiento 26 ADVERTENCIA No utilice el televisor cerca de dispositivos de control autom tico como puertas autom ticas o alarmas de incendio Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con los dispositivos de control autom tico y provocar accidentes por mal funcionamiento 27 ADVERTENCIA Mantenga el televisor a una distancia m nima de 9 pulgadas 22 cm de un marcapasos card aco implantado Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con el funcionamiento del marcap
54. chaza la actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere la actualizaci n VIESA Link ibrica de Panasonic Corporation HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas H L mi comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses El logotipo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC D xa AVCHD y el logotipo AVCHD son ZNVCHD marcas de f brica de Panasonic DLNAS el logo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas registradas marcas de servicio o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance Corporation y Sony Corporation 3 CERTIFIED Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Uso en Hogar una ANS configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en Hogar o en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR A Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el s mbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation VIESA LDTV P IMAGE VIEWER Este producto est autorizado bajo la licencia de cartera de patente AVC para el uso personal y no comer
55. cial del usuario para i codificar conforme al Est ndar AVC AVC Video y o ii decodificar el V deo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y o fue obtenido por un proveedor de v deo autorizado para suministrar V deo AVC No se otorga ninguna licencia ni est implicada para cualquier otro diferente uso Una informaci n adicional puede obtenerse por MPEG LA LLC V ase http www mpegla com ndice Aseg rese de leer e Precauciones para su seguridad 4 Inicio e Accesorios Accesorio opcional rertrtertos 8 e CONEXIONES errererrererncnnnacannnnannnnannananene 11 e Identificaci n de los controles 14 Oo Ajuste Inicial ana 15 Caracter sticas b sicas o Para ver la televisi n nana 20 e Utilizaci n de VIERA TOOLS rtre 24 e Visualizaci n de contenido de dispositivos externos A 25 e Utilizaci n de Reproductor de Medios 26 Funciones avanzadas o VIERA Link HDAVI Control seere 32 e Uso de servicios de Red erererereronananano 38 o Conexi n de red men 39 Configuraci n de red 40 e Utilizaci n de IPTV F CIL 43 e Uso de la caracter stica DLNA 44 0 C mara de red ona 45 e Edici n y configuraci n de canales 46 e C mo utilizar las funciones de los men s 48 0 Ajustes de im gen ananaananannaansanannnanaannnnnn e Ajustes de audio sA Configuraci n de red o Ajustes de tem
56. ctamente la unidad debajo de las luces del techo proyectores focos o luces hal genas que producen t picamente bastante calor De lo contrario puede que se deformen o da en partes de la caja de pl stico e Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos o tuber a en la pared antes de instalar los soportes O Para prevenir la ca da y lesiones quite el televisor de su posici n fija en la pared cuando ya no este en uso e El uso de una abrazadera de suspensi n de pared equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la ca da del equipo resultando en lesiones y da o del producto e Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier da o o lesi n debido al uso de una abrazadera de suspensi n de pared incorrecta empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba TC L32E5 TC L37E5 solamente O TY WK3L2RW Colocaci n del pedestal en el televisor E Montaje del pedestal o Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje 4 tornillos en total o Apriete firmemente los tornillos Aseg rese de que el soporte est anclado antes de fijar los tornillos Base Imagen Mi instalaci n o Apriete los tornillos de montaje B 4 tornillos en total con la mano despu s apri telos firmemente para asegurarlos Vista de la parte posterior Flecha de ptas Flecha
57. da digital Video El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI Se al de entrada anal gica Idioma Preferido Ingl s Fija la prioridad del idioma Espa ol El ajuste en Idioma preferido tiene precedencia al Tipo de Franc s audio preferido Tipo De Audio Audio principal Ajustes de narraci n para usuarios con discapacidad Preferido Audici n Audici n Disminuida Activa los subt tulos cuando est n Disminuida disponibles en emisiones MASA Visi n Disminuida Activa la pista de sonido de narraci n Visi n cuando est n disponibles en emisiones Disminuida e Para solamente TV digital 3 Configuraci n de red Configuraci n de Conexi n Red Ajustes Descripci n del elemento Prueba de Conexi n Conexi n de Red Configuraci n de Conexi n inalambrica Configuraci n de direcci n IP DNS Vinculo de Red Ver p g 40 42 para m s detalles Ajustes de peliculas via internet Actualizaci n de Software Aviso de Nuevo Software Estado de Red amp Ajustes de temporizador Enciende Apaga autom ticamente el televisor Si los ajustes del Temporizador est n en gris ajuste primero el reloj ver p g 52 y aseg rese que Autoencendido est fijado en No p g 53 Ajustes Elemento Descripci n del elemento Apagado Temporizador Apagado No 15 30 60 90 Seleccione el tiempo para el apagado autom tico del TV de apagado minutos Cron metro
58. de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura Un enchufe polarizado posee dos cuchillas una m s ancha que la otra Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura La cuchilla ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un el ctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los recept culos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios especificados por el fabricante 12 Usar el aparato solo con el carro plataforma tripi soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando un carro sea usado tenga cuidado al mover dicho carro junto con el aparato para evitar lesiones por volcaduras AS e 13 Desconectar este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo 14 Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado El servicio se requiere cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido da ado l quido ha sido derramado objetos han ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia no opera normalmente o ha ca do EJEMPLO DE ANTENA A 15 Operar solamente desde el tipo de fuente de energ a ind
59. debe utilizar un cable o adaptador HDMI tipo A a Mini HDMI tipo C 33 34 Ajustes VIERA Link y caracter sticas disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link Una vez conectado todo configure VIERA Link en S en el men de ajustes de VIERA Link Algunas caracter sticas est n deshabilitadas dependiendo de la versi n del equipo HDAVI Control Por favor verifique la lista p g 32 Visualice el men ar S lt a 6 e A Ajuste VIERA Link en Ajuste w o Seleccione 24 En seguida Men Ajuste Modo de navegaci n uu Imagen Todos D nudio Mdioma Reloj W Red Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Qane Subt tulos Ajuste VIERA Link A Bloqueo Eco ahorro energ a y Seleccione VIERA Link Men Ajuste VIERA Link E Enc Vinculado No D Audio Apaga Vinculado S Modo de Ahorro de energ a W Red Inicio R pido A 3 Ahorro energ a de equipo no usado Osona No mantener encendido Altavoz inicial Interno A Bloqueo gt Seleccione Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men Seleccione S La opci n predeterminada es S E Para volver a la pantalla anterior RETURN P Seleccione Seleccione y realice otros ajustes Men Ajuste VIERA Link E Imagen E Enc Vinculado J Audio Apaga Vinculado Modo de Ahorro de energ a W Red Inicio R pido ic Ahorro energ a de eq
60. del TV D D zumbido en los parlantes Por qu hay un cuadro negro en la pantalla Por qu la pantalla est en blanco y el indicador de encendido titila Por qu algunos puntos en la pantalla quedan brillosos u oscuros v vv v v _ v Bd e Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta O Verifique que el dispositivo est encendido y que funcione correctamente O Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado y el TV encendido la luz LED roja frontal debe estar encendida no titilando Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexi n de caja de cable sat lite o un reproductor de DVD verifique que el dispositivo est encendido y est funcionando correctamente Presione MENU en el control remoto del televisor Si se despliega el men el televisor funciona Verifique nuevamente los pasos anteriores Presione el bot n INFO en el control remoto para confirmar qu tipo de se al se est recibiendo p g 21 La se al HD debe ser 720P 1080i 1080p Seleccione un canal de Alta Definici n de su fuente HD servicio de cable sat lite o fibra ptica Los canales HD en ocasiones transmiten contenidos que no son de alta definici n Aseg rese que su fuente HD caja HD reproductor Blu ray etc
61. e 13 14 Identificaci n de los controles Parte delantera del TV Indicador de alimentaci n conectada rojo desconectada apagado S S A C contraste Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor sistema de seguimiento autom tico de Parte posterior del TV aa RENEE Cambia la se al de entrada Selecciona el men y la entrada de submen Presione y mantenga presionado para la funci n de ENU Selecciona canales en orden Subida bajada del volumen El bot n POWER e Una imagen del panel de control aparecer en pantalla cuando lo est utilizando o El televisor consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso estando apagado e No coloque ning n objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia Transmisor de mando a distancia Conecta la alimentaci n del televisor o la pone en espera Seleccione la fuente a ver p g 25 Visualiza el men principal p g 48 Despliega el men opcionale para funciones especiales cuando est disponible p g 22 Botones de color utilizados para varias funciones Subida bajada del volumen Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Cambia la relaci n de aspecto y acercamiento p g 21 55 Cambia al canal visto previamente o modo de entrada Operaciones con equipos externos
62. e Nitidez Tinte 50 50 PEA Temp color Frio Normal Calor Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo o Admi colores No S S Admi colores realza la reproducci n de los colores verde y azul especialmente las escenas exteriores Imagen con IA No S Controla las reas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al brillo de la imagen en O general O S S A C No S Ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla de acuerdo al estado de iluminaci n D del ambiente 77 Reduc de ruido No S Reduce el ruido en el canal comunmente llamado efecto de nieve Permanece en o Algunos men s est n en gris dependiendo de la se al de entrada o estado 9 ej Ajuste acercamiento se tornar gris si el aspecto no est determinado en ACERC 3 Ajustes de Formato pantalla COMP H LLENO Cambie el formato Relaci n de aspecto D aspecto JUSTO 4 3 ACERC Le permite escoger la relaci n de aspecto dependiendo del 5 formato de la se al recibida p g 55 S Tama o de HD Tama o 1 Ajusta el rango de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a Tama o 2 ambos lados de una imagen de alta definici n Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el ruido p g 55 Tama o de H Tama o 1 Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a 1 Tama o 2 ambos lados de una imagen Tama o 2 Ajustar el t
63. e terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation 3 el software desarrollado bas ndose parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group 4 el software desarrollado por FreeType Project 5 el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE LGPL y o 6 el software de c digo abierto distinto del software distribuido bajo la licencia LGPL 7 PlayReady tecnolog a de administraci n de derechos digitales cedida bajo licencia por Microsoft Corporation o sus afiliadas Para el software categorizado como 5 consulte los t rminos y condiciones de LGPL seg n corresponda http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html Adem s el software categorizado como 5 est protegido por los derechos de autor de varias personas Consulte el aviso de copyright de dichas personas en http www am linux p dl DTV12U gt El software de LGPL se distribuye con la esperanza de que sea til pero SIN NINGUNA GARANT A ni siquiera la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA A FINES ESPEC FICOS Durante al menos tres 3 a os a partir de la entrega de los productos Panasonic proporcionar a cualquier tercero que nos contacte a la informaci n de contacto indicada a continuaci n por un costo no superior a nuestro propio costo de distribuci n f sica del c digo fuente una copia completa automatizada del c digo fuente correspondiente cubierto por LGPL Informaci n de contacto cdre
64. ed Printed in USA O 2012 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en EE UU
65. eda utilizarse con este TV Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD Use una tarjeta SD que cumpla con los est ndares para estas tarjetas No hacerlo as puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta o la unidad No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta o el televisor podr a da arse O La interferencia el ctrica la electricidad est tica o el funcionamiento err neo pueden da ar los datos o la tarjeta Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se da an o por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o da o que puedan sufrir los datos grabados Mensajes de advertencia de tarjeta SD Memoria flash USB Sin medios Por favor inserte una tarjeta de memoria SD gt z o un dispositivo de almacenamiento USB El dispositivo no est insertado Sin medios Dispositivo removido gt El dispositivo foe removido No existen foto
66. en casa sea entretenido y seguro Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles da os personales e incluso la muerte AJUSTES DE SEGURIDAD Un mismo tama o NO sirve para todo Siga las recomendaciones del fabricante para garantizar una instalaci n y un uso seguro de la pantalla plana Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y aseg rese de que las comprende para garantizar un uso correcto del producto Panasonic recomienda encargar la instalaci n en la pared a un instalador calificado V ase la p gina 8 No permita que los ni os se suban o jueguen con los muebles y los equipos de televisi n No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a Recuerde que los ni os se dejan llevar por las emociones al ver la tele especialmente en una pantalla plana m s grande que el mundo Aseg rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los ni os no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad La Academia Americana de Pediatr a desalienta el uso de medios por ni os menores de 2 a os Para mayor informaci n visite www aap org As CEA CEA www CE org safety Accesorios Accesorio opcional E Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Tran
67. ente diferente de aquella a la que est conectada el receptor e Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Aviso de la FCC para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados con n cleo de ferrita cuando conecte a un ordenador o dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado explicitamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de la FCC y de Industry Canada IC respecto a la exposici n a la radiaci n Este televisor est provisto de una interfase transmisora para inserci n de transmisores aprobados solamente Adaptador USB Wi Fi Askey con identificaci n de FCC H8N WLU5150 identificaci n de IC 1353A WLU5150 La interfase transmisora no debe ser utilizada con otros transmisores inal mbricos a menos que sean recomendados espec ficamente cuando est n disponibles Otros transmisores inal mbricos de terceros no han sido evaluados para exposici n a la radiaci n para uso en este televisor y puede que no cumplan con los requerimientos para la exposici n a la radiaci n de la FCC e IC Este transmisor cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC e IC para un ambiente no controlado de uso m vil con una distancia m nima de 20 c
68. es posible hacer la conexi n dependiendo del tipo de cable o equipo O La terminal Verde Amarilla es compartida para las conexi nes de Componente y Compuesto Video In Cuando use la conexi n de Compuesto Video In el conector Amarillo Video debe ser insertado en la conexi n Verde Amarillo Seleccionar entrada INPUT z gt IPF seleccione LIP 12 Conexi n de audio Cable ptico DIGITAL l ch auno in gt Equipo de audio 2 ej Amplificador Conexi n PC Computadora VGA Adaptador de componente AV Conecte el cable que corresponde con la terminal de salida de audio en la computadora Audio OUT jej Pc our Adaptador de conversi n si fuera necesario Cable de audio Ordenador Cable RGB PC Instrucciones para la uni n de cables f Para colocar Para remover O e la A Empuje amboslados O hastaque encajen Orificio g Sujetacables Inserte Para soltar O No ate el cable Antena y el cable CA juntos podr a causar distorsi n de imagen O Sujete los cables con el sujetacables si es necesario 9 Al utilizar las opciones siga el manual de montaje de la opci n para fijar los cables sauoIxau0
69. frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave Si la superficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca o No raye golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco O Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco e No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que
70. icada en la etiqueta Si usted no est seguro del tipo de abastecimiento de energ a de su casa consultar a su distribuidor o a la compa a de energia local 16 Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD 17 Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a trav s de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque el ctrico Nunca derramar l quido de ning n tipo dentro del TV LCD 18 Si una antena exterior es conectada al equipo de la televisi n asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protecci n contra subidas de voltaje y cargas de est tica En los E U A la Secci n 810 21 de la National Electrical Code proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra apropiada para el m stil y la estructura de soporte el cable principal a la unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra TIERRA DE ACUERDO A NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE ABRAZADERA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO N CABLE PRINCIPAL A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA A TIERRA SECCI N NEC 810 20 CONDUCTORES A TIERRA SECCI N NEC 810 21 ABRAZADERAS A TIERRA SERVICIO DE ENERGIA DEL SISTEMA DE ELECTRODOS A TIERRA AR
71. icados por Panasonic Corporation Soporte de montaje en pared TY WK3L2RW Aseg rese siempre de solicitar a un t cnico calificado que le haga la instalaci n NOTA Este equipo ha sido dise ado para funcionar en Norteam rica y en otros pa ses donde el sistema de emisi n y la corriente alterna CA sean exactamente los mismos que los de Norteam rica DECLARACI N DE LA FCC Y IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corri
72. impedir que el televisor acceda a Internet e En el men principal seleccione Ajuste Marque Configuraci n de red y presione OK Seleccione E N Actualizaci n de software Se mostrar la versi n actual y C mo compruebo la ltima la ltima versi n del software Si la actualizaci n del software versi n de software para mi est gris deshabilitada el televisor no est conectado a televisor Internet Si hay una versi n m s nueva disponible actualice su televisor Siga las instrucciones en la pantalla no desconecte el televisor hasta completar la actualizaci n Sea paciente la actualizaci n del firmware puede tardar 7a s p 1 p UOIXAUO Puedo utilizar cualquier El software interno del televisor fue dise ado para operar adaptador WiFi USB para con el adaptador inal mbrico de Panasonic DY WL10 conectar el televisor a mi red Consulte www panasonic com NetConnect respecto de inal mbrica informaci n actualizada C mo reconfiguro mi televisor En el men principal seleccione Ajuste Marque Regreso a prefijados y presione OK Ingrese su contrase a si la atodos los valores y AR hubiera creado anteriormente o cree una nueva contrase a predeterminados en f brica temporal Seleccione S para reconfigurar el televisor El n mero de modelo est sujeto a cambios sin previo aviso s u n 1 Se unb ld e V o Lo e o 9 UOI9BUIIOJU 63 64
73. ir sonidos Esta no es una se al de operaci n fallida o mal funcionamiento Por qu se escucha un chasquido un tic tac o un zumbido proveniente de la unidad de TV Cu l es la manera m s f cil y mejor para conectar una caja de Cable o Sat lite de Alta Definici n al TV Utilice un cable HDMI Este transporta tanto la se al video digital como la de audio en HD El cable HDMI es el nico cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV Al ver televisi n a trav s de un dispositivo conectado por HDMI como por ejemplo la caja de cable o sat lite el CC subt tulo debe estar habilitado en el dispositivo Los subt tulos CC est n disponibles s lo en programaci n de TV que lo provea Por qu el bot n CC no muestra Subt tulos La unidad principal rad a calor y algunas piezas se calientan Esta es la operaci n normal y no afecta el desempe o del dispositivo Garantice una buena ventilaci n No bloquee los orificios de ventilaci n del TV y no coloque el TV sobre otro equipo Por qu se calientan la pantalla y la cubierta posterior de la TV Verifique que las bater as sean nuevas del mismo tipo y est n instaladas con la polaridad correcta 8 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o sat lite o cuando se opere con reproductores Blu ray de Panasonic utilice el control remoto suministrado con el dispositivo Por qu no funciona el Co
74. izando un router D Si est utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor debe utilizar un router D para conectar el televisor a Internet zZ Conexi n inal mbrica 2 Si est utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor puede utilizar un 9 adaptador inal mbrico LAN y el punto de acceso para conectar el televisor a Internet o O B D e ETHERNET PS Internet z Cable LAN e O lu rl A M dem TI a D O c t 2 5 Parte posterior del TV gt 2 Aseg rese de utilizar un cable Internet Y E J directo LAN para esta conexi n 9 ETHERNET Eee mW o o S L S AAA LAN gt E 2 M dem N El E Tensa H p Red del hogar Si q L k caracter stica DLNA 7 Parte post rior del TV o Servidor de gt gt medios DLNA Certified por ejemplo PC etc inerea reg Punto de acceso C mara de red O Para usar s lo caracter sticas DLNA o c mara de Red puede operar las caracter sticas sin banda ancha Servidor de medios DLNA Certified C mara de red gt Aseg rese de utilizar un cable a ETHERNET f directo LAN para esta conexi n n Cable LAN o blindado O O s 2 O al Parte posterior del TV 39 40 Configuraci n de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha Visualice el men 7 ES Q Seleccione Red
75. k 3 gt i A 4 Grabador gt Cambie Salida altavoz Interno Volver a TV S lo puede seleccionar los elementos disponibles E Control remoto del televisor disponible El que funcione o no depender del equipo conectado e Si hay m s de un elemento del equipo un n mero despu s del nombre indica el n mero de elementos ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 e El n mero de elementos del equipo que podr n conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX C mara digital C mara de red e Hay un l mite en el n mero de conectores HDMI Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor e Para utilizar el equipo lea el manual del mismo Mover el cursor Seleccionar Reproducci n Configurar Acceder Parada RETURN Volver al men anterior Atr s adelante OPTION Visualizar el men de funciones del equipo Omitir atr s adelante Disponible cuando se visualiza la R G B h BeO finalidad de las teclas Pausa Salir Subt tulos Canal superior inferior SAP Seleccione el modo de audio 0 9 Seleccionar subcanal digital Volver a TV Regresa la selecci n de se al de entrada del dispositivo seleccionado con el Control VIERA Link a la se al de TV Seleccione Volver a TV VIEFA Link z Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver
76. la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea O Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de instrucciones del equipo nOHUOD AVWO Hs AU VE lA o sepezuenre s uonpuny 35 36 El men VIERA Link y caracter sticas disponibles Algunas caracter sticas est n deshabilitadas dependiendo de la versi n HDAVI Control del equipo Por favor verifique la lista p g 32 Visualizaci n del men VIERA Link ea hipon no est disponible dependiendo de su pa s o del rea seleccionada p g 15 o bo Seleccione Do En seguida ejemplo Seleccione el elemento VIESA Link a Seleccione Control VIERA Link JO Salida altavoz Interno e Los elementos en el men VIERA Link pueden Volvere desactivarse si se conecta un equipo no compatible debe ser HDAVI Control 2 o posterior o si el equipo no ha iniciado la conexi n con el televisor En ese caso apague y encienda el equipo mientras el televisor se encuentra encendido Para m s detalles ver VIERA Link en la p g 34 Seleccione TAS Control VIERA Link 4 METETE y ERIEElEV4 Panasonic Interno TV Volver a TV E Pulse para salir de la pantalla de Establezca men EXIT
77. les Eco ahorro energ a Econom a de energ a Est ndar Ahorra Reduce el brillo de la pantalla para disminuir el consumo de energ a Para ver programas en habitaciones oscuras sin que se canse la vista Si no hay se al por 10 minutos Encendido Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos No se utilize cuando Autoencendido se pone en Si o cuando est establecido Apagar TV Cron metro e Si no hay se al por 10 minutos fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza operaci n por ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia y del panel delantero durante 3 horas m s de 3 horas Encendido e No se utilize cuando Autoencendido se pone en Si o cuando est establecido Apagar TV Cron metro o mientras est seleccionada la Entrada de PC e Si no hay operaci n por 3 horas fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encie
78. ltar n caracteres e Es posible mostrar CC en el TV s lo cuando el receptor como por ejemplo la caja de cable o el receptor de sat lite tiene CC activado dentro del dispositivo mismo Consulte a su proveedor de Cable o Sat lite respecto a instrucciones El bot n CC del TV no opera la funci n CC del receptor de sat lite o de la caja de cable e Silos CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor 9 Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los CC tambi n saldr n en el formato anal gico 9 Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida eo1u99 UQIDBUIJOJU e 5 a e El o 2 O 3 o 4 57 58 Conexi n de los terminales de entrada PC Nombres de las se ales del Forma de las patillas para el terminal de entrada PC conector D sub 15 patillas N patila Nombre de la se al _ N patila Nombre de la se al _ N patil Nombre de la se al R O GND tierra 4d NC no conectado e G Dm GND tierra 2 NC B GND tierra KE HD SYNC NC no conectado Y NC no conectado VD GND tierra GND tierra E NC Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y Ps Pr HDMI y PC
79. m 8 pulgadas de separaci n entre los transmisores y el cuerpo de la persona excluyendo las extremidades de manos mu ecas y pies durante los modos de operaci n inal mbrica lt Solo para WiFi si es capaz de transmitir en la banda de frecuencia de 5 15 5 25 GHz gt El uso de este producto est restringido a ambientes cerrados ya que su operaci n se encuentra en el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz La FCC y la IC requieren que este producto sea utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz y reducir la posible interferencia co canal perjudicial para sistemas de Sat lites M viles Los radares de alta potencia est n asignados como usuarios primarios de bandas de 5 25 a 5 35 GHz y 5 65 a 5 85 GHz Estas estaciones radares pueden causar interferencia y o da ar a este producto Declaraci n de conformidad de la FCC Modelos TC L32E5 TC L37E5 TC L42E5 TC L47E5 Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Consumer Marketing Company of North America 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproductsOPpanasonic com Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC y todos los est ndares RSS de IC aplicables El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber ser aceptar cualquier interferencia que reciba
80. n de usuario 03 XXXX JJ Seleccione la canci n y registre Seleccione G gt 3 0 Aceptar Esta canci n Registrar m sica actual Todas las canciones en carpeta Registrar la m sica en una carpeta O C N y O o 5 Q 9 J 4 po o o lt Q Oo o 9 z D Q O n 29 Vista de V deos V deos en miniatura Caracter sticas gt O Reproducir gt E e Selecci n de dispositivo gt O Selecci n de Medios E g FORMAT e Cambia la aspecto o EJJOTEMES e a A 00 10 Fecha y hora o Tiempo transcurrido de la pel cula actual Nombre de archivo El contador puede no funcionar correctamente con la caracter stica DLNA En este caso se muestra INFO O Para mostrar ocultar Gu a y Banner Area de navegaci n i Salto de 30 segundos en modo DLNA solamente depende de la contenido Avance 4 OK AS Reproducir Pausa Avance Retroceso lt 2 Detener Cinco niveles disponibles de 1 a 5 a Retroceso x2 x5 x 30 x70 x100 O Los subt tulos no son compatibles con los archivos MKV Opciones de v deo El men desplegado diferir dependiendo del contenido E Repetir reprod Seleccione Opciones de v deo en Men de Ajustar la funci n repetir reproducci n S No opciones Opciones de v deo OPTION y Men de opciones 4 Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios Tarjeta SD Memoria flash USB DLNA
81. nda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay operaci n por 3 horas e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Ajustes Elemento Descripci n del elemento Tipo de teclado Seleccione el tipo de teclado Utilice un teclado USB p g 23 U S Franc s canadiense Canadiense pluriling e est ndar Espa ol Latinoam rica Espa ol Espa a Ajuste avanzado Autoencendido No S Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisi n por cable o un dispositivo conectado El cable de CA del televisor debe estar enchufado en este dispositivo El televisor se enciende cada vez que se restaura la alimentaci n Reprod Diapositivas Define los contenidos de medios o tipo de reproducci n para autom tica de Fotograf as reproducir tarjetas SD autom ticamente im genes V deos M sica Ajustar despu s Se mostrar repetidamente el menu Ajustes Ajustar despu s de Visor de Im genes No Utilizaci n de Reproductor de Medios p g 26 Ajuste Inicial Reinicie la configuraci n inicial desde configuraci n de Idioma p g 15 Acerca de Visualiza la versi n del televisor y la licencia del software Regreso prefijados Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste
82. nectar un sistema de teatro en casa con soporte HDAVI control 5 mediante un cable HDMI El audio estar soportado a trav s de ARC Canal de Retorno de Audio p g 32 e Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA E Conexi n de una videograbadora HD C mara digital Presione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible luego conecte la videograbadora a esta entrada Confirme las funciones del control HDAVI despu s de conectar p g 34 37 N E e gt Cable HDMI mini HDMI el O 5 O 0 D lt D 5 N D o D 0 Videoc mara HD LUMIX con funci n con funci n VIERA Link VIERA Link Si se cambia la conexi n o ajuste del equipo compatible con el HDAVI control apague y encienda nuevamente la unidad mientras el equipo est conectado de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo conectado y verifique el funcionamiento de reproducci n del equipo conectado O Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de instrucciones respectivos e Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga utilizando DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto O Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini HDMI Se
83. nfirme que los parlantes del TV est n en Encendido presionando el MENU y seleccionando Audio gt Audio avanzado p g 50 Verifique la selecci n del SAP Programa de audio secundario correcto presionando el bot n SAP en el control remoto p g 21 Por qu no emite sonido el Si el TV est conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio TV de un cable HDMI verifique los controles VIERA Link p g 37 Si el TV est conectado al teatro en casa a trav s de un cable ptico entonces Verifique la conexi n que el sistema de audio est encendido y la selecci n de la entrada correcta Verifique las entradas Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 en los ajustes de audio anal gico digital p g 50 Verifique si la selecci n del SAP Programa de audio secundario est correcta presionando el bot n SAP en el control remoto Controle que todas las conexiones a equipos externos conectados al TV sean seguros Al utilizar la caja de cable o sat lite verifique los ajustes de audio del dispositivo Ejemplo Intente cambiar el Rango de Audio del receptor a limitado Por qu el sonido es raro distorsionado el volumen es bajo o en otro idioma Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes el ctricos pueden hacer un chasquido Esto es parte de la operaci n normal Los cambios en la temperatura y humedad de la sala pueden causar expansi n t rmica y contracci n que pueden produc
84. ntrol Remoto Durante el primer Ajuste Inicial Ud Indic en el paso que est utilizando Cable o Sat lite y en el paso 2b que la caja est conectada a una de las entradas AV del televisor En este caso la entrada Antena Cable est desactivada para evitar enchufar involuntariamente en un sintonizador no utilizado Para reactivar presione MENU seleccione Ajuste y repita Ajuste Inicial Por qu la opci n ANT Cable en la parte superior de Seleccionar entrada est en gris y no se puede seleccionar Algunos elementos del men est n en gris y no pueden seleccionarse Por qu Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas opciones no est n disponibles Por ejemplo los ajustes de zoom s lo est n disponibles cuando se cambia FORMAT a modo zoom Y vV vyv Yv Yv Yv Yv v 1 Debe utilizar un servicio de banda ancha de alta velocidad con una velocidad superior a 1 5 Mbps p g 39 2 Conecte el televisor a Internet a trav s de un router 7 por medio de un cable Ethernet o un adaptador USB Qu puedo hacer para que inal mbrico compatible de Panasonic IPTV FACIL funcione en mi 3 Realice la Prueba de Conexi n en el men Configuraci n televisor de red Si la Prueba de Conexi n falla confirme con su proveedor de servicio de Internet o con el fabricante del router m dem si existe un firewall cortafuegos filtro de contenido o ajustes proxy que puedan
85. oducir RETURN E Pulse para salir de la pantalla de men La visi n de im genes en miniatura reproducci n y la operaci n z O Seleccione difieren dependiendo del contenido OAceptar seleccionado O Vista de Fotograf as gt p g 28 29 O Vista de V deos p g 30 O Vista de M sica p g 31 ej Fotograf as O T o Fi Os gt Q 9 D D Lo Q Q lt Q e Q 9 z D 2 O 10 27 28 Vista de Fotograf as Caracter sticas O Clasificar Pantalla de reproducci n de fotograf as C Estado de la foto DEZALA n Previo Siguiente e e RETURN Parada Clasificar O Mostrar men Clasificar y seleccione el elemento G Fichero E Clasificar por mes Clasificar por fecha Opciones de Fotograf as Mostrar men Men de opciones y seleccione el elemento OPTION Y ES Seleccione xy 0 Aceptar Tama o de miniatura Men de opciones O Ajuste de diapositivas Gu a de navegaci n R E G EB B O Selecci n de dispositivo ED e Selecci n de Medios Y O Para mostrar ocultar INFO Gu a y Banner EB B vista nica Rota m Previo Siguiente e e RETURN LEICTES 2 Vista Mostrar cada una e Fichero orden ascendente num rico o alfab tico e Clasificar por mes orden ascendente de los meses Clasificar por fecha ej Clasificar por fecha
86. ona el estado de bloqueo de canal No Total Usuario Estos canales Total Bloquea todos los canales se bloquear n No Desbloquea todos los canales independientemente Usuario Bloquea canales especificados Seleccione Canal 1 Canal 7 de la clasificaci n Canal 1 7 Seleccione el canal que va a bloquear Seleccione hasta 7 1 7 canales para del programa bloquearlos Juego S No Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas externas Programa Modo Seleccione el estado de bloqueo de programa No S La tecnolog a V chip permite Para establecer que los programas restringidos sean bloqueados seg n las clasificaciones de el nivel de televisi n S Fije cada nivel de calificaci n MPAA US TV C E L R C F L R clasificaci n MPAA Seleccione la clasificaci n de pel culas de EE UU a ser bloqueadas p U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU Para m s a o E informaci n C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad p g 54 C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad IPTV F CIL S No S Bloquea IPTV F CIL Cuando selecciona el cono IPTV F CIL en pantalla de VIERA TOOLS se muestra la pantalla de bloqueo de IPTV F CIL Escriba la contrase a correcta para ir a la pantalla inicial Los men s desplegados difieren dependiendo de su pa s o del rea seleccionada p g 15 Cambio de Cambie la clave Introduzca dos veces la nueva contrase a de 4 d gitos contra
87. ormaci n de visualizaci n E Despliega y elimina informaci n Cuando se ve la programaci n mediante la entrada de la antena cable aparece el titular del canal INFO Canal Reloj 15 2 THE NEWS 12 30 PM ABC HD CC SPA TV G 1080i Est ndar 4 3 30 Identificador Indicaci n Resoluci n Modo de Tiempo restante del SAP de emisora de se ales imagen temporizador de apagado Subt tulos Nivel de clasificaci n Relaci n de aspecto Cambia la relaci n de aspecto y el acercamiento de la imagen E Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g 54 E A e 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC FORMAT 43 O e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC A E Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla aparecen barras en alguno de 6 los dos lados de la imagen o parte de la imagen est recortada 1 Algunos contenidos tales como ciertas pel culas est n disponibles en formato extra ancho Las barras superiores e inferiores no est n disponibles 2 Los dispositivos conectados como la caja de cable satelital reproductores DVD Blu ray y consolas de juego tienen sus propios ajustes de aspecto formato Realice los ajustes de aspecto de los dispositivos O z SN fe lt D D D 7 uU ISIA 21 22 Visualizaci n de SUB MENU E Pulse OPTION para mostrar la pantalla del submen Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes El submen s lo est
88. os Los temas y elementos en este programa est n especialmente e Blocked Bloqueado dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Youth e FV Bloquear FV Dirigido a ni os mayores Los temas y elementos en este programa TV Y7 e Viewable Visible pueden incluir ligera violencia f sica o c mica o puede asustar a ni os Blocked Bloqueado menores de 7 a os TV G e Viewable Visible Audiencia General Contiene poca o nada de violencia nada de lenguaje Blocked Bloqueado fuerte y poco o nada de di logo o situaciones con contenido sexual e D L S V Todas seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje TV PG e Cualquier combinaci n obsceno infrecuente violencia limitada di logos o situaciones Guidance de D L S V sexualmente sugestivas TV 14 gt D L S V Todas seleccionadas Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados e Cualquier combinaci n de D L S V contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa IV MA L S V Todas seleccionadas S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para Cualquier combinaci n de L S V adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R Exenta La programaci
89. pantalla de Men ___ Imagen 1 2 Regreso prefijados Y men Modo pr S D Audio LuzdeFondo 80 I Contraste 95 l Seleccione SY Red Brillo 50 E Para volver a la cone Saor E Tinte 0 pantalla anterior G Bloqueo Nitidez 50 RETURN Y amp Ajuste Ejemplo Men Imagen O Regreso prefijados se tornar gris deshabilitado en caso que no se realicen cambios en los siguientes men s Imagen Ajuste PC Audio y Subt tulos MI Ajustes de im gen Ajuste la calidad de imagen o fotograf a No cuando se recibe una se al intensa Ajustes Elemento Descripci n del elemento Regreso prefijados Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo V vido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como O la del cine O Usuario Personaliza cada elemento seg n sus preferencias O Fotografico La foto se visualiza en el men JPEG 3 Juego Para jugar con videojuegos o Luz de Fondo Ajusta la luminancia de la luz de fondo Ss Contraste Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos N Brillo Color Gama de visualizaciones Contraste Brillo Color Nitidez O 100 o Tint
90. porizador sannsasscnsononassanonen 51 o Bloqueo e 51 o Ajuste assnosossansnsonosancnnonosnaasesnsansanoaasonnn 52 Informaci n de soporte e Lista de clasificaciones para el bloqueo 54 e Informaci n t cnica errrrertanenenanannanano 55 e Cuidados y limpieza 59 e Especificaciones 60 e Preguntas frecuentes gt 61 O ndice eerrrrrrrrencnnnnnnnnnnnnnnnanonnrennnnennnnnes 64 sepezuene sauorduny 5 foj 0s o3 To 00 0 05 o Oo Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO D e 01e 1 3507 15 1 070 usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al Art culo 820 40 de la NEC el
91. ptar Si e Selecci n 2 RETURN e Confirme su selecci n Uso en Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n Ha elegido el modo para Exhibici n en Mostrador si IC gt Osaiecions O Aceptar e Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior e Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualizaci n como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en Hogar e Presione y mantenga apretado el bot n lateral POWER por al menos cinco segundos Desenchutfe el cable de la alimentaci n el ctrica por 30 segundos y ench felo de nuevo e Si emplea otro paso distinto a para apagar la TV o si usa el bot n EXIT para salir antes de completar los ajustes la siguiente vez que encienda la TV no se mostrar autom ticamente Ajuste Inicial e Los ajustes que se hayan hecho hasta ese momento se guardar n e Puede comenzar el Ajuste inicial p g 53 o El Idioma Ajuste ANT Cable T tulos de entradas Reloj tambi n pueden cambiarse desde el men Ajuste p g 52 15 Si selecciona S el modo de imagen se restaurar regularmente a V vido y un mensaje de Refrescar imagen se mostrar en la pantalla ENE TV 16 RETURN
92. puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento e No permita que elementos de caucho o PVC est n en contacto con el TV durante largos per odos Pedestal o Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia limpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o e No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pa o seco a intervalos frecuentes La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica P91U99 UO DBUIJOJU O ez idw j sopepino e 5 foj 0s o3 Oy 00 0 05 o Oo 59 60 Especificaciones Alimentaci n 110 127 V CA 60 Hz TC L32E5 TC L37E5 TC L42E5 TC L47E5 N mero de p xeles 2 073 600 1 920 An x 1 080 Al 5 760 x 1 080 puntos O Consumo nominal de gt energ a 71 W 81 W 85 W 112
93. questOam linux jp El c digo fuente cubierto por LGPL tambi n se encuentra disponible en forma gratuita y p blica en nuestro sitio Web a continuaci n http www am linux p dl DTV12U Para el software categorizado como 5 y 6 consulte los t rminos de las licencias correspondientes incluidos en el men Ajuste del producto Adem s para la tecnolog a PlayReady categorizada como 7 tenga en cuenta lo siguiente a este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o la distribuci n de esta tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin una correspondiente licencia otorgada por Microsoft b los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de acceso a contenidos PlayReady TM de Microsoft para proteger su propiedad intelectual incluido el material protegido por derechos de autor Este dispositivo usa la tecnolog a PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no implementa correctamente las restricciones al uso del contenido los propietarios de contenido pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del dispositivo de reproducir el contenido protegido por PlayReady Esta revocaci n no afecta el contenido sin protecci n o el contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenidos Los propietarios de contenido pueden solicitar que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si re
94. quipo no usado S El equipo VIERA Link compatible conectado se apagar autom ticamente cuando no sea utilizado en estas condiciones El equipo conectado tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente Ejemplos de temporizaci n para operaci n Cuando cambie la entrada desde HDMI Altavoz inicial Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Funci n de sincronizaci n autom tica de voz Reduce al m nimo los retardos de sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic Informaci n de ajuste de TV provista Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo Grabador Cine para casa Reproductor con la funci n HDAVI Control 3 o posterior conectada al televisor mediante un cable HDMI Datos que se pueden transmitir Grabador Cine para casa Reproductor Puesta del idioma de visualizaci n en pantalla English Espa ol Francais o a 2 Relaci n de aspecto del panel 16 9 fija O Informaci n de subt tulos Modo Tipo de CC Ajustes digitales O O Hay una posibilidad de que
95. r D Complete Configuraci n de red Manual Se muestra el mensaje de informaci n til cuando se completa exitosamente Configuraci n de red E Pantalla de error E ES Reintentar vaya a Inicie Prueba de Conexi n Ajustar despu s vaya a O 17 Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT E Para volver a la pantalla anterior RETURN 18 Ajuste el reloj Ajustar reloj Cuando est listo seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso E Ajuste Manual Ajustar reloj Ajusta la fecha y hora del TV Paso 7 de 7 Minuto Seleccione o gt satan o UN EN OK e RETURN Sesin q Ediar Mm EN Cambiar 2 RETURN Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes E Ajuste Auto Ajustar reloj Ajusta la fecha y hora del TV Paso 7 de 7 2 RETURN Manual Ajuste manualmente el reloj A o Mes D a Hora Minuto Auto El reloj se ajusta autom ticamente a trav s del servicio de Internet S lo est disponible cuando el televisor est integrado en una red gt Establezca primero Configuraci n de red Seleccione su zona horaria EST CST MST PST AKST HST NST AST Modo Huso hor Establezca el ajuste DST Horario de ahorro energ tico S No S Adelanta el reloj una hora con arreglo a la zona Complete Ajuste Inicial Felicitaciones Usted
96. ra reducir el ruido S O D QO Vea la p gina 49 para obtener m s informaci n 55 EAT AT ELE Formato de datos compatible para el Reproductor de Medios Tarjeta SD Memoria flash USB DLNA gt p g 3 DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnolog a de la Informaci n y la Electr nica del Jap n EXIF Exchangeable Image File Format Formatee la tarjeta con el equipo de grabaci n 2 Puede que la imagen no aparezca correctamente en este TV dependiendo del equipo de grabaci n utilizado gt La visualizaci n puede tardar en aparecer un poco cuando hay muchos archivos y carpetas Esta funci n VIERA IMAGE VIEWER Reproductor de Medios no puede visualizar Motion JPEG ni imagen fija que no haya sido formateada con DCF a saber TIFF BMP Una datos modificada con un PC no se puede visualizar Las im genes importadas desde un PC deber n ser compatibles con EXIF 2 0 2 1 y 2 2 Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Todos los datos con extensi n JPG de la tarjeta y del Memoria flash USB se leer n en el modo Visor de Im genes Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la c mara digital utilizada No utilice caracteres de dos bytes ni otros c digos especiales Si se cambian los nombres de los archivos o las carpetas es posible que la tarjeta no pu
97. rechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda e Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT o VIDEO para recibir se ales anal gicas o El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital O Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea la p g 58 Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n e Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica e Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM e Cuando reproduzca pel culas en el visor de pel culas de tarjetas SD cuando el sonido haya sido grabado en Dolby Digital la salida del terminal DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando el sonido se grabe en otros formatos la salida ser PCM Subt tulos CC O Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 fa
98. s No existen peliculas p gt gt El dispositivo no tiene datos o este tipo de datos no es Sin archivos de m sica para reproducir Sin medios interpretable compatible El archivo est estropeado o no se puede leer La unidad no soporta el formato No lect de archivo gt VIERA Link HDAVI Control po conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 33 o Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia e Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos e Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos e Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizar la funci n del vol men e Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 o posterior al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal e HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2010 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de im gene
99. s digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD El equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI o DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia o un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa e HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n O Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI 2 e Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio e Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 o Entrada HDMI 3 p g 50 Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local a Precauci n 2 No se asume el funcionamiento con un PC e Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla 9 Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 e Estos conectores HDMI son de tipo A o Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los de
100. s espec ficas de DVD STB etc Mosquito NR No S Reduce el ruido de centelleo de HDTV en las secciones de los contornos de una imagen Nivel obscuro Obscuro Claro Seleccione Obscuro o Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Pel cula a v deo No Si Auto Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad ptima D Ajustes de audio Ajusta la calidad de Audio Ajustes Elemento Descripci n del elemento Regreso prefijados Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la f brica Bajos Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Altos Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Balance Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho Audio avanzado Ajuste de SAP e Idioma de DTV Sonido IA No S Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO Envolvente No S Mejora la respuesta de audio izquierda derecha cuando se escucha en est reo Realce de bajos No S Mejora los bajos para brindar un sonido potente Nivel de volumen Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas Altavoces de TV No S Cambia a No cuando se utilizan altavoces externos No Sonido lA Envolvente y Nivel de volumen no funcionan si se selecciona No Entrada HDMI 1 4 Digital El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Componente Se al de entra
101. s para su f cil identificaci n SABC gt abc Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes R ES Para editar los t tulos para que correspondan con sus dispositivos conectados Etiqueta BLANCO Blu ray CABLE SATELITE DVD Grab de DVD VGD JUEGO HOME THTR RECEPTOR PC MEDIA CTR MEDIA EXT VCR CAMARA MONITOR AUX OTROS No utilizado Seleccione No utilizado para cualquier conector del panel posterior que no cuenta con ning n dispositivo conectado a l Despu s la entrada se omitir cuando pulse INPUT para su conveniencia e Los t tulos de entrada se pueden cambiar en cualquier momento posterior desde el men de ajuste del TV Configurar Configuraci n de red O Seleccione el tipo de red enu ajsn y e Ajustar despu s Vaya a Puede ajustar el men Ajuste despu s Inal mbri WiFi Inicie Red Inal mbrica p g 19 Panasonic O Seleccione el modo de ajuste Autom tico Pulse OK para iniciar TV autom ticamente la configuraci n La pantalla de error aparece cuando falla la conexi n de red E Pulse para salir Manual Vaya a Ajuste Manual de la pantalla de Aza men SS EXIT Manual Autom tico E Para volver a la Inicie Prueba de Conexi n Ajuste Manual ETC Prueba de Conexi n 3 pantalla anterior RETURN A Error de gt RETUAN En Carea
102. se a Este televisor ha sido dise ado para soportar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible S lo est disponible en los EE UU e La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n g SP SAUOIDUNJ SE 1eZ n 0Ww e snuaul so E 2 o o gt J p 7 o lt o e N EN o g 7 51 52 Ajuste Otros ajustes Ajustes Elemento Descripci n del elemento Modo de Todos Favoritos Selecciona el canal con el bot n de canal arriba abajo navegaci n S lo digital Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 22 S lo anal gico Idioma English Selecciona el idioma para los men s de la pantalla Espa ol Francais Reloj Ajusta el reloj p g 18 Ajuste ANT Cable Ver p g 46 47 para m s detalles T tulos de Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo entradas Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos Etiquetas de m s f cilmente durante la selecci n de entrada Seleccionar entrada p g 25 visualizaci n Terminales HDMI 1 4 Componente Video PC de dispositivos Etiqueta BLANCO Blu ray CABLE SATELITE DVD Grab de DVD VGD JUEGO HOME THTR externos RECEPTOR P
103. smisor de mando a distancia e N2QAYB000705 Pilas para el transmisor de mando a distancia 2 O Pila AA Manual de usuario Gu a de inicio r pido Seguridad para ni os Pedestal Cable de CA e TC L32E5 TC L37E5 TC L42E5 Ensamblaje p g 9 Sujetacables Tarjeta del cliente para EE UU Accesorio opcional P ngase en contacto con su concesionario Panasonic m s cercano para adquirir accesorios opcionales recomendada Adaptador de componente AV o K2KYYYY00199 D SO Para conocer m s detalles consulte el manual de instalaci n de accesorios opcionales Abrazadera de suspensi n de pared Favor de contactar a un instalador profesional para la compra de la abrazadera de suspensi n de pared calificada por UL recomendada Parte posterior del televisor Orificios para la instalaci n de al soportes para montura en pared M Vista de lado Atornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Profundidad del atornillado m nimo 10 0 mm 0 39 m ximo 14 0 mm 0 55 a 200 mm TC L32E5 TC L37E5 400 mm TC L42E5 TC L47E5 b 200 mm TC L32E5 TC L37E5 400 mm TC L42E5 TC L47E5 e Aseg rese siempre de pedir a un t cnico calificado que lleve acabo el ajuste e No monte dire
104. st n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas Preguntas frecuentes Si hubiera alg n problema con su TV refi rase a la tabla abajo para determinar los s ntomas y luego realice la verificaci n sugerida Si a n no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional ver portada C mo ver la imagen desde dispositivos tales como caja de cable sat lite consola de juegos Blu ray o reproductor de DVD Por qu no se ve la imagen o s lo se muestra una pantalla azul negra o nevada Por qu no se ve la pel cula en Alta Definici n Por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior y o a los lados de la pantalla O Cuando utilice el servicio de cable sin caja verifique que Y 7 A todas las conexiones sean correctas o 2 Por qu se ve la imagen Al utilizar una caja de cable o sat lite cambie la conexi n me nevosa cuando se selecciona cableado a Compuesto Componente o HDMI p g 12 e Entrada ANT Cable Si est utilizando una antena verifique que las conexiones o a sean correctas Cambie la posici n o direcci n de la 2 A antena y verifique el Medidor de se al p g 47 e g A Verifique si existen productos el ctricos como 2 5 Por qu se ve la imagen electrodom sticos luces fluorescentes o reguladores de g5 ca tica y o rasgada y o con un intensidad de luz cerca Pueden interferir con la imagen
105. tar menu O Seleccione VIETA Link 2 Seleccione Control VIERA Link 4 LEIELECOS Establezca gt Cambie Salida altavoz Interno Volver a TV Men VIERA Link p g 36 Dependiendo de las condiciones de uso leer todos los datos puede tardar un rato p y p sopn sS ap osn e m 5 2 O 5 O 0 v lt D E N D o D 0 43 44 Uso de la caracter stica DLNA Puede compartir los contenidos fotos video m sica etc almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red dom stica gt Preparaciones e Conexi n de red p g 39 e Configuraci n de red p g 40 42 Visualice VIERA TOOLS Ze SS A OPTION RETURN o o Seleccione DLNA R gt O Seleccione En seguida ejemplo Seleccione el servidor Servidor disponible mostrado Servidor DLNA A R i Seleccione O Para mostrar SERVIDOR E INFO El informaci n E oK N o En seguida Lista del servidor de medios Servidores de medios disponibles Cantidad total listada Panasonic O Seleccione los contenidos TV Seleccione O Para mostrar A Popocoro2 E INFO E Pulse para salir if poo0r35 Teooe tz0 19 18 informaci n i de la pantalla de NY men y OEn seguida Para mostrar Ajuste de EXIT PE y diapositivas p g 29 E x i Fotograf as solamente E Para volver a la Lista de archivo R
106. te es compatible Tarjeta SDXC 64 GB Tarjeta SDHC 32 GB Tarjeta con dispositivos de clase de almacenamiento microSDHC 32 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD masivo USB 2 GB Tarjeta microSD 2 GB se requiere adaptador para Tarjeta microSDHC Tarjeta miniSD Tarjeta microSD O Si se utiliza una Tarjeta microSDHC Tarjeta miniSD Tarjeta microSD ins rtela ret rela junto con su adaptador O Para obtener m s informaci n sobre la tarjeta SD y el Memoria flash USB y conocer las precauciones que se deben tener p g 55 26 Visualizaci n de contenidos E Inserte un medio tarjeta SD o Memoria flash USB Ajuste de reproducci n autom tica Reprod autom tica de im genes p g 53 ES Visualice el Reproductor de Medios SD USB Ve T A ge SD USB EXIT u ejemplo Seleccione el dispositivo nee Dispositivo conectado exhibido z n a o E e gt O Seleccione Y Aceptar ER ae ED D E FORMAT INFO oK gt Osateccione e y Aceptar La forma en la que visualiza los datos difiere dependiendo de las condiciones de almacenamiento ft Seleccionar T tulo Carpeta 5 Seleccionar los datos Fotograf as V deos M sica ox PH OSsieccione i O Aceptar ej Fotograf as EE ve 2 Seleccione el archivo 3 oK PH Oseleccine Do aceptar EXIT i i H ej Fotograf as E Para volver a la pantalla anterior O Ver o repr
107. timo ooconocnocconcnncnnonocnnnnnnnonornnnnonornrrnonnonornoos 11 LED titilant nic cidade dicci n 61 Medidor de se al ooooococcnnccccnoccccconcccconanccnanancnnnnnnos 47 A A A dna inip 48 Mirar TV DVD Blu ray t0 c e 17 21 Modo de navegaci n ooooccccicccccccccoccconcccnnccnnoos 18 52 M SICA ad 27 MUTE Silenciamiento del sonido 11 A nani 7 8 Pel culas Video oooocccinccicccncccconccconcconccconccnnnccnnccno 26 Pila 8 Preguntas frecuentes 61 63 Programa auto c ooccccoccccocococananncnoncnannnnana conc c nana cnn nano 46 Reconfiguraci n eseese 53 lO uva ds 2515 Reproducir Autom tica de im genes 53 Reproductor de Medios 20 22 27 SAP tn do 17 Seguridad ccococcooccnccnoccocnnnncncnonccoccnnccoronnnrnncnnnnnncnncno 4 Servicios de Red 14 38 42 56 SUDMENU cta ede se aaa diendo tasa dae 18 Tarjeta Dioni anir i 22 55 Transmisor de mando a distanCia ooooconnnccnnnnnnc 11 USB Eat sl E ns 22 60 Uso en ODA r snien aiani 12 VIERAN kaane menean ann 20 32 37 VIERA TOOLS oneei inperial 20 Vista de CONteNidOS ooocconnoccccnoccccononccnonancnonancnnnnno 23 Vista de Fotograf as le VOlUIMEN i irrien ici rad 11 USA only Disposal may be regulated in your community due to Environmental considerations For disposal or recycling information please visit Panasonic website http www panasonic com environmental or
108. uipo no usado t O Ec No mantener encendido A Altavoz inicial ICAO Bloqueo Cambio de entrada autom tico Al usar un reproductor Blu ray Disc reproductor grabadora de DVD o sistema de teatro en casa la TV autom ticamente cambiar a la se al de entrada adecuada cuando comience la reproducci n de alguno de estas se ales de video Para un sistema de teatro en casa los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Enc Vinculado S El televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n Apaga Vinculado Cuando se selecciona S y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente e La Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link Modo de Ahorro de energ a Inicio R pido Bajo las condiciones mencionadas arriba cuando se apaga el televisor todos los equipos conectados que sean compatibles con VIERA Link pasan autom ticamente al modo de espera ECO Apaga Vinculado S El equipo conectado tiene HDAVI Control 4 o posterior con modo de arranque r pido En el estado en espera el consumo el ctrico del equipo es m nimo Ahorro energ a de e
109. una o m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas 16 ans La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia e El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programaci n siguientes e Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros e Programas locales Noticias Pol tica e Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo Informaci n t cnica Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 21 ej en el caso de una imagen 4 3 e COMP e JUSTO PA om ol O op O 2 3 gt 9 3 O of O oll O ol O O 16 4 16 O gt

Owner`s Manual Manual de usuario TC-L32E5 TC-L37E5 TC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents