Home

Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition

1. Agregar un sistema LC en la p gina 51 Agregar un LC MS o CE MS en la p gina 65 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStatio 2 Inicie la instalaci n del software de control de PAL de Agilent Para obtener m s detalles consulte la documentaci n que viene con inyector PAL de Agi lent 3 Enla p gina Instrument Addon marque las casillas de verificaci n de todos los instrumentos para los que desea utilizar el inyector PAL de Agilent des pu s haga clic en Next j Agilent Data System Addon for CTC Control InstallShield Wizard xj Instrument Addon Select Instruments to Configure for CTC IV User A s Instrument Instrument 1 instrument 3 instrument 4 4 Complete la instalaci n del software de control de PAL de Agilent 5 Configure cada instrumento para utilizar el inyector PAL de Agilent a Seleccionar el instrumento de partida en el rbol de instrumentos b Seleccione Configure Instrument en el ment contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management 7x O O K Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument a Launch o Launch Offline Configuraci n de ins
2. Delete Close Help Figura 8 Durante la instalaci n se cre un fichero tab que est ubicado en C Program Data Agilent BootP TabFile Windows 7 o C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP TabFile Windows XP Contiene la informaci n de configuraci n introducida en esta pantalla 2 Enla pantalla Edit BootP Addresses pulse Add para crear una entrada nueva o seleccione una l nea existente en la tabla y pulse Modify o Delete para cambiar el fichero tab Si cambia la direcci n IP ser necesario apagar y encender el instrumento para que los cambios surtan efecto 3 Salga de Edit BootP Addresses pulsando Close 4 Salga de BootP Settings pulsando OK 24 Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Configuraci n del registro 1 Do you want to log BootP requests Marcar para permitir el registro o Desmarcar para detener el registro Durante la instalaci n se cre un archivo de registro que est ubicado en C Program Data Agilent BootP LogFile Windows 7 o C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile Windows XP Contiene una entrada por cada vez que un dispositivo solicita informacion de configura ci n de Bootp 2 Haga clic en OK para guardar los valores o en Cancel para desecharlos Asi termina la edici n Reinicio de Agilent BootP Service 1 Enel Panel de control de Windo
3. Puede elegir ajustar el acceso al LC MS o CE MS mediante el nombre del servidor o la direcci n IP 10 Para ajustar el acceso al sistema mediante el nombre del servidor Seleccione la opci n Identify by Host Name Introduzca el nombre en red del LC MS o CE MS en el campo Host Name Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 Para ajustar el acceso al sistema mediante direcci n IP Seleccione la opci n Identify by IP Address Introduzca el nombre de la direcci n IP del LC MS o CE MS en el campo IP Address Consulte la documentaci n entregada junto con su LC MS o CE MS para obtener m s informaci n acerca de los par metros de red 11 Agregue y configure cualesquiera m dulos adicionales desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules 12 En el cuadro de di logo Configure Instrument marque las casillas de las Options que desee instalar 13 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 69 3 70 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un ADC autonomo Este procedimiento describe c mo agregar un ADC como un dispositivo aut nomo utilizado normalmente para contro
4. Compruebe el cable enchuf ndolo en otro enchufe que sepa que funciona Si esto falla sustituya el cable Compruebe el enchufe conectando otro dispositivo con una conexi n de red en funcionamiento tal como un ordenador port til Si esto falla utilice un enchufe diferente Apague y vuelva a encender el router Diagn stico y resoluci n de problemas de la comunicaci n de red Si la Agilent ChemStation no puede conectar con el instrumento anal tico con figurado para utilizar la comunicaci n de red LAN siga los siguientes pasos de diagn stico y resoluci n de problemas Configuraci n de instrumentos ChemStation 87 4 88 Diagn stico y resoluci n de problemas Verifique que la direcci n IP es correcta 1 Compruebe la direcci n IP y m scara de subred del sistema Agilent 1100 1200 mediante el m dulo de control o Instant Pilot si est disponible En la vista Sistema del m dulo de control seleccione Configurar gt MIO para el m dulo en el que est insertada la tarjeta LAN G1369A B y despl cese hasta la direcci n IP de la misma Cuando el di logo MIO est abierto en el m dulo de control Agilent 1100 1200 Agilent ChemStation no puede comunicarse con el sistema Agilent 1100 1200 Verifique que la comunicaci n basica es posible Utilice el comando ping para verificar que la direcci n IP es operativa 1 Abra una ventana de l nea de comandos en el PC 2 Escriba ping 10 1 1 102 donde 10 1 1 102 de
5. Instrument type Agilent System Mandatory Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Siest trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abralalista desplegable Instrument type y seleccione Agilent LC System sis temas de LC modulares o Agilent 1220 LC System para sistemas de LC compactos y sistemas de LC integrados Aseg rese de efectuar la selecci n correcta Las opciones Agilent LC System y Agilent 1220 LC System consumen distintas licencias Las licencias de Agilent 1220 LC System son para uso con sistemas de LC compactos y sistemas de LC integrados Pueden incluir otros m dulos pero excluyen las bombas modulares Las licencias de Agilent LC System permiten el acceso a todos los m dulos as como a sistemas de LC compactos y sistemas de L
6. PAL Sampler Inyector PAL PAL Sampler Help Ayuda para inyectores PAL Port Puerto Programs Programas Properties Propiedades 93 Glosario UI S Sampler Inyector Sampler Type Tipo de inyector Selected Modules M dulos seleccionados Services Servicios Services and Administrative Tools Servicios y Herramientas administrati vas Single Quad MSD MSD Single Quad Start Iniciar Stop Detener T Task barra de tareas TCP IP Version 4 TCP IP version 4 U Use Classic Drivers Utilizar los controladores clasicos Use the following IP address Usar la siguiente direcci n IP WwW Welcome bienvenida 94 Configuracion de instrumentos ChemStation Indice 3 35900 agregar 76 68 6890 servicio BootP 17 A ADC aut nomo 68 administrador dered 13 administrador LAN 13 agregar instrumentos 33 BootP service direcciones 17 C cable CAN 29 cable remoto 29 cableado LC 28 comunicaci n de red 85 comunicaciones de los instrumentos 11 comunicaciones en red 13 comunicaciones GC 28 comunicaciones GPIB 26 comunicaciones LAN 13 comunicaciones 11 26 conectar 35900E 30 conectar ADC 30 conexi n de CE 31 conexi n de red 14 conexi n LAN 14 conexi n LC 29 conexi n remota 30 conexiones de instrumentos 28 conexiones dered 85 configuraci n r pida 6 configuraci n 6 configurar instrumentos 33 D direcciones IP por defecto 13 instrumento ADC agregar 76 nstrumento GC agregar 3
7. Vision general de las comunicaciones de los instrumentos 10 Una vez completada la carga de ficheros aparecera la pantalla Bootp Set tings ixi BootP Tab File C Documents and Settings All Users 4 Create Tab File Logging otPAT abFile T Do you want to log bootP requests BootP Log File C Documents and Settings All Userst Application Data Agilent BootP LoaFile r Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Cancel Help Esta pantalla contiene par metros por defecto sin configurar Estos valores se introducir n durante el proceso de configuraci n 11 Marque la casilla Do you want to log Bootp requests Se debe quitar la marca de la casilla Do you want to log Bootp request cuando termine de configurar los instrumentos o el fichero de registro llenar r pidamente el espacio del disco duro 12 En la secci n Default Settings de la pantalla introduzca la m scara de subred y la pasarela Si no se conocen esos datos cons ltelos con el administrador de la red La m scara de subred por defecto es 255 255 255 0 La pasarela por defecto es 10 1 1 100 13 Haga clic en Create Tab File 14 Haga clic en OK La pantalla del asistente de instalaci n de BootP Service indica que el proceso ha concluido 15 Haga clic en Finish y extraiga el DVD de la unidad As terminar la instalaci n del Agilent Bootp Service Configuraci n de instrumentos ChemStation
8. 1 para obtener m s detalles Las tarjetas de red JetDirect J4100A o G1369A B C utilizadas para conectar el instrumento anal tico a la red requieren el protocolo Boot Strap BootP Agi lent s lo admite el servicio Agilent Bootp Service que se suministra en el disco de instalaci n de Agilent OpenLAB CDS N 6 para este uso Acerca de la red Cada Agilent ChemStation admite hasta cuatro instrumentos en la red Cada dispositivo de la red requiere una direcci n IP exclusiva una m scara de subred y una pasarela por defecto Si realiza la instalaci n en la red de un sitio p ngase en contacto con el admi nistrador de la red de ese sitio Si realiza la instalaci n en una red aislada Agilent recomienda las siguientes direcciones Dispositivo Direcci n Ordenador 10 1 1 100 GC LC CE o ADC 10 1 1 102 a 10 1 1 255 Configuracion de instrumentos ChemStation 13 2 14 Vision general de las comunicaciones de los instrumentos Dispositivo Direccion Mascara de subred 255 255 255 0 Pasarela 10 1 1 100 Agilent ChemStation admite instrumentos y PC con direcciones fijas autoasig nadas o direcciones asignadas por el servicio Agilent Bootp Service consulte Agilent Bootp Service en la pagina 17 Agilent no admite DHCP Actualizacion de la comunicacion en red Si conecta un instrumento utilizando un protocolo TCP IP estandar debera instalarlo como protocolo de red en el PC La configuraci n actual del disposi tivo LAN o
9. Seleccione Enable Intelligent Reporting para permitir mostrar caracter sticas de los informes m s extensas Si la casilla est desmarcada no se instalar n dichas caracter sticas para el instrumento y nunca estar n disponibles Si se activa la funcionalidad de informes inteligentes ya no estar disponible para el instrumento el estilo de informe cl sico No obstante los informes cl sicos existentes podr n seguir us ndose en paralelo con los informes inteligentes 15 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 16 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 55 3 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Utilizar controladores cl sicos 1 En el panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments a Agilent OpenLA m Edit Edit Notifications Columns Properties Navigation 2 instruments Ef instruments X Administration 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra
10. lar que si no se realizan correc tamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os personales o la muerte No avance m s all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das Configuraci n de instrumentos ChemStation En esta guia En esta guia Esta guia describe c mo configurar sus instrumentos para trabajar con Agi lent OpenLAB CDS ChemStation Edition Incluye instrucciones sobre c mo agregar m dulos de instrumentos y configurarlos 1 Gu a de configuraci n r pida Este cap tulo proporciona una gu a r pida para agregar y configurar los ins trumentos convencionales utilizando el panel de control de OpenLAB 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos Este cap tulo describe la comunicaci n entre la ChemStation y los instrumen tos 3 Agregar y configurar instrumentos Este cap tulo describe c mo agregar instrumentos mediante el Agilent OpenLAB Control Panel 4 Diagn stico y resoluci n de problemas En este cap tulo se resumen algunos consejos tiles para solucionar posibles problemas que puedan surgir durante el proceso de configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 3 Contenido Contenido 1 Gu a de configuraci n r pida 5 Configuraci n utilizando el panel de control 6 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 11 Visi n general de las comunicaciones de los ins
11. n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un sistema LC Utilizar controladores RC net 1 Enelpanelde Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments Agilent OpenLA Management Create Edit dit Notifications Columns instrum Navigation instruments Ef instruments xX Administration Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA Management Y in Create Edit Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Lab 1 15 Status Navigation Name Configuracion de instrumentos ChemStation 51 3 52 Agregar y configurar instrumentos ru 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del ment o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument Agilent OpenLA R fi Edit Edit Notifications Columns Properties Status Name MI NotConnected CE Refresh gt El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Create Instrument i Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application ChemStation Mandatory Instrument controller Controller 1 Mandatory
12. s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 Se mostrar el cuadro de di logo Configure Selected Module xj M Connection Details Interface type Lan host name y LAN host name IP address LAN IP address o Channels IV Channel A IV Channel B Options ok Cmos Puede ajustar el acceso al sistema bien mediante el nombre del servidor o mediante la direcci n IP 4 Para ajustar el acceso al sistema mediante nombre del servidor a Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN host name b En el campo Host name introduzca el nombre en red de su ADC o Para ajustar el acceso al sistema mediante direcci n IP 1 Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN IP address 2 En el campo IP Address introduzca la direcci n IP de su ADC 5 Marque las casillas de verificaci n para el canal o los canales que desee uti lizar 6 Configure las opciones del ADC 35900E como en Agregar un ADC aut nomo en la p gina 70 7 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 79 3 80 Agregar y configurar instrumentos Agregar un inyector PAL de
13. Agilent Hay dos controladores diferentes disponibles para el inyector PAL de Agilent cada uno soporta distintas configuraciones de instrumento tal como se mues tra en la tabla siguiente Tabla 6 Compatibilidades de los controladores para inyector PAL de Agilent PAL A 01 06 Cl sico PAL B 01 02 RC Net GC no hay compatibilidad hay compatibilidad LC hay compatibilidad pero nose hay compatibilidad ha probado LC MS hay compatibilidad hay compatibilidad Aseg rese de instalar el controlador correcto para su configuraci n de instru mento Agregar un inyector PAL cl sico Esta secci n muestra c mo agregar un inyector PAL de Agilent con un contro lador para ChemStation cl sico Las instrucciones dan por hecho que usted todav a no ha creado ning n instrumento Idealmente cree todos los instrumentos con los que desea utilizar el inyector PAL de Agilent Despu s instale el software de control de PAL de Agilent Finalmente configure cada instrumento para el inyector PAL de Agilent indi vidualmente Si desea agregar un instrumento para usarlo con el inyector PAL de Agilent despu s de haber configurado los instrumentos que va a utilizar con el inyector PAL de Agilent debe eliminar el software de control de PAL de Agilent y reconfigurar todos los instrumentos 1 Cree y configure todos los instrumentos que desee utilizar con el inyector PAL de Agilent Para obtener instrucciones m s detalladas consulte el t tu lo apropiado
14. Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Configuraci n de instrumentos mediante Agilent BootP Service Asignaci n de direcciones IP a instrumentos mediante Agilent BootP Service Agilent BootP Service mantiene una asociaci n entre un c digo de identifica ci n exclusivo direcci n MAC proporcionado con la tarjeta LAN instalada en un instrumento determinado y la direcci n IP espec fica asignada a ese instru mento Por lo tanto es necesario definir o redefinir esta asociaci n siempre que se a ada un instrumento nuevo se cambie un instrumento o su tarjeta LAN o se modifique su direcci n IP Configuraci n de instrumentos mediante Agilent Bootp Service 1 Determine la direcci n MAC del instrumento con la tarjeta JetDirect J4100A instalada para ello utilice cualquiera de las opciones siguientes Agilent Bootp Service consulte el el paso 2 en la p gina 19 Una tarjeta JetDirect consulte el el paso 3 en la p gina 20 2 Para usar Agilent Bootp Service para determinar la direcci n MAC del LC a Apague y encienda el instrumento b Cuando el instrumento termine la autocomprobaci n abra el fichero de registro del BootP Service con el Bloc de notas La ubicaci n predeterminada del fichero de registro es C Program Data Agilent BootP LogFile Windows 7 o C Documents and Settings All Users Application Data Agilent BootP LogFile Windows XP El fichero de registro no se actualizar si esta abierto Asigne
15. de servidor deja de emitir la petici n Mantiene la direcci n IP mientras est encendido Al apagar el instrumento pierde la direcci n IP por lo que hay que iniciar Agilent Bootp Service Como Agilent Bootp Service se ejecuta en segundo plano el instru mento recibir su direcci n IP al encenderse Antes de instalar y configurar Agilent Bootp Service es preciso conocer las direcciones IP del ordenador y los instrumentos la m scara de subred y la pasarela consulte Instalaci n de la comunicaci n de red en la p gina 14 1 Acceda al sistema como Administrador u otro usuario con privilegios de administrador Cierre todos los programas de Windows Inserte el Disco 6 de los discos de instalaci n de OpenLAB CDS en la uni dad Si el programa de configuraci n se inicia autom ticamente haga clic en Cancel para detenerlo 4 Abra el Explorador de Windows 5 Vaya al directorio Bootp en el Disco 6 de OpenLAB CDS y haga doble clic en BootPPackage msi 6 Aparecer la pantalla de Welcome del Asistente para la instalaci n de Agi lent BootP Service Haga clic en Next 7 Aparece la pantalla de Contrato de licencia de usuario final Lea las condi ciones marque la casilla de aceptar y haga clic en Next 8 Compruebe que la carpeta de destino para la instalaci n es la apropiada y confirme haciendo clic en Next 9 Haga clic en Install para comenzar la instalaci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 17 2 18
16. logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic sobre el icono del tipo de instrumento de GC por ejemplo GC 7890A o GC 6890 O Seleccione el icono del GC en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se abre la ventana de configuraci n del GC El formato de la ventana de configuraci n depender del GC que est agregando 9 Introduzca los detalles de configuraci n seg n sea necesario Los campos disponibles depender n del tipo de GC GC Name Introduzca el nombre del GC Link Type Seleccione bien LAN IP o LAN Host IP address Introduzca la direcci n IP o el nombre del ordenador servidor Notes Introduzca cualquier anotaci n o comentario sobre el GC 10 Haga clic en Get GC Configuration o Load Configuration from GC para establecer una conexi n al GC Configuraci n de instrumentos ChemStation 39 3 40 Agregar y configurar instrumentos 11 Haga clic en OK para volver al cuadro de di logo Configure Instrument 12 Si va a agregar un ALS 7693A de Agilent a un GC 6890 o 6850 no marque la casilla Use Classic Drivers No puede utilizar controladores cl sicos con el ALS 7693A de Agilent 13 Si esta utilizando un dispositivo externo tal como un in
17. nst ents Status Name o BF CE HE Not Connected E Configuraci n de instrumentos ChemStation 61 3 62 Agregar y configurar instrumentos ru 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del ment o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument Agilent OpenLA R fi Edit Edit Notifications Columns Properties Status Name MI NotConnected CE Refresh gt El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Create Instrument i Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application ChemStation Mandatory Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Siest trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y conf
18. tarjetas de red Jet Direct J4100A 0 G1369A B C que se emplean para conectar el instrumento de an lisis a la red se mantiene durante la actua lizaci n Al actualizar el instrumento de control GPIB a la conexi n de red debe insta lar los componentes de comunicaci n de red necesarios y volver a configurar el instrumento Instalaci n de la comunicaci n de red Si decide conectar el instrumento mediante una conexi n de red est ndar debe asegurarse de que exista una comunicaci n apropiada entre el PC y los instrumentos anal ticos La comunicaci n utiliza el protocolo TCP IP que debe estar instalado como protocolo de red en el PC Para la configuraci n de la tarjeta JetDirect J4100A o la tarjeta de red G1369A B C utilizada para conectar el instrumento anal tico a la red se utiliza el protocolo Boot Strap que requiere un servicio BootP A continuaci n se resume la instalaci n del protocolo TCP IP en sistemas Windows XP Windows Vista y Windows 7 Los sistemas Windows XP Windows Vista y Windows 7 vienen por lo general con el TCP IP preinstalado Se inclu yen tambi n instrucciones relativas al programa Agilent BootP Service necesa rio para la configuraci n de los par metros TCP IP del instrumento Configuraci n de instrumentos ChemStation Vision general de las comunicaciones de los instrumentos 2 1 Enel ment Inicio de la Task seleccione Inicio gt Panel de control gt Centro de redes y recursos compartidos 2 Haga cli
19. tulo describe c mo agregar instrumentos mediante el Agilent OpenLAB Control Panel ee Agilent Technologies 33 3 Agregar y configurar instrumentos Numero de instrumentos compatibles 34 Hay un limite al n mero de instrumentos por ejemplo GC LC o CE que se puede configurar en una nica estaci n de trabajo Agilent ChemStation o un nico controlador de instrumentos AIC Agilent tal como se muestra en Tabla 5 en la pagina 34 Cada instrumento puede consistir en varios m dulos como en el caso de los sistemas LC modulares de Agilent El nimero maximo te rico de m dulos es 31 el n mero maximo recomendado 14 Tabla 5 N mero maximo de instrumentos Estaci n de trabajo AIC GC LC 2D 4 10 LC 3D CE 2 5 LCMS 7100 CEMS 1 No hay compatibilidad No hay limite al n mero de AIC en un sistema distribuido No se recomienda el reprocesamiento interactivo de los datos cuando se adquieran datos en configuraciones de tres o cuatro instrumentos en una estaci n de trabajo o en un AIC a plena carga por ejemplo 7 10 instrumentos 2D Configuracion de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation En la mayor a de los casos la informaci n de configuraci n del instrumento de Agilent ChemStation tendr que adaptarse para hacerla coincidir con el hardware anal tico conectado despu s de instalar el software de aplicaci n Agilent ChemStation
20. una direccion solo a los dispositivos que no puedan establecer sus propias direcciones En el manual de funcionamiento del instru mento encontrara mas informacion Configuracion de instrumentos ChemStation 19 2 20 Vision general de las comunicaciones de los instrumentos d e o El contenido ser similar al que se muestra a continuaci n 02 25 04 15 30 49 PM Status Bootp Request received at outer most layer Estado petici n Bootp recibida en la capa superior Status Bootp Request received from hardware address 0010835675AC Estado petici n Bootp recibida desde una direcci n de hardware 0010835675AC Error Hardware address not found in BootpTAB 0010835675AC No se ha encontrado la direcci n de hardware en BootpTAB 0010835675AC Status Bootp Request finished processing at outer most layer Estado proceso de petici n Bootp finalizado en la capa superior Registre la direcci n MAC 0010835675AC de la pantalla aqu denomi nada hardware address direcci n de hardware Cierre el fichero de registro antes de encender otro instrumento Vaya al el paso 4 en la p gina 20 3 Para usar una tarjeta JetDirect para determinar la direcci n MAC del LC a b c d e Apague el instrumento Quite la tarjeta JetDirect Lea la direcci n MAC de la etiqueta y reg strela La direcci n MAC est impresa en una etiqueta en la parte que no es componente de la tarjeta JetDirect Es el n mero situado debajo del c d
21. y configurar instrumentos 3 i tos a una instalaci n Cher A adir instrume 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA Management ep Q Create Edit Refresh pa mi Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1 15 ments Status Name DN 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del mend o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument f a Agilent OpenLA Refresh Edit Edit y Notifications Columns 2 Create Instrument s Properties El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Configuraci n de instrumentos ChemStation 37 3 Agregar y configurar instrumentos Create Instrument i Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application Chemstati Mandatory v Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory o le Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Siest trabajando en un entorno de red abra la lista desplegabl
22. 5 conectar 28 instrumento LC agregar 51 conectar 29 28 interfase 82357A B 27 Inyector autom tico PAL agregar 77 inyector de espacio en cabeza 28 L LAN direcciones IP por defecto 13 M m scara de subred por defecto 13 Configuraci n de instrumentos ChemStation ndice n mero de instrumentos 34 P pasarela por defecto 13 problemas delared 84 red direcciones IP por defecto 13 resoluci n de problemas de la red 84 S saturaci n de memoria intermedia 87 servicio BootP Service direcci n MAC 19 servicio BootP acerca de 17 configuraci n de instrumento 19 configuraci n 23 22 mascara de subred 18 pasarela 18 tarjeta JetDirect 19 T tarjeta JetDirect 17 19 TCP IP 14 instalacion 14 U USB GPIB 26 27 95 En este manual En este manual Utilice este manual cuando necesite configurar sus instrumentos para trabajar con Agilent Open LAB CDS ChemStation Edition Este manual describe c mo agregar m dulos de instrumentos y configurarlos 96 Configuracion de instrumentos ChemStation Configuracion de instrumentos ChemStation En este manual 97 www agilent com Agilent Technologies 2010 2012 Printed in Germany 05 2012 M8300 95003 EE Agilent Technologies
23. Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition Gu a de Configuraci n de Instrumentos ie Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2010 2012 No se permite la reproducci n de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio incluyendo su almacenamiento y recuperaci n electr nic os y la traducci n a idiomas extranjeros sin el consentimiento previo por escrito de Agi lent Technologies Inc seg n lo estipulado por las leyes de derechos de autor esta dounidenses e internacionales N mero de referencia del manual M8300 95003 Edici n 05 2012 Impreso en Alemania Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Este producto puede usarse como componente de un sistema de diag n stico in vitro si dicho sistema est registrado ante las autoridades com petentes y cumple la normativa apli cable De lo contrario nicamente est previsto para un uso general de laboratorio Revisi n de software Esta gu a es v lida para la revisi n C 01 04 del software Agilent OpenLAB CDS ChemS tation Edition Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE UU Garant a El material contenido en este docu mento se proporciona tal como es y est sujeto a modificaciones sin previo aviso en ediciones futuras Adem s hasta el m ximo permitido por la ley aplicable Agilent rechaza cualquier garant a expresa o implici ta en re
24. Application ChemStation Mandatory v i f Instrument controller Controller 1 Mandatory li Instrument type Agilent System Mandatory X ji Contact User A Optional Figura 3 Panel Create Instrument 6 Navegue hasta el nuevo instrumento y haga clic en el icono Configure Instru ment o haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre del instru mento y seleccione Configurar instrumento Management 7x E a xx X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument a Launch o Launch Offline Edit 9 Delete Edit Notifications Figura 4 Panel de control elemento de ment Configure Instrument Se mostrar el cuadro de di logo Configure Instrument 7 Para instalar los controladores RC NET contin e con el Paso 8 o Para instalar los controladores cl sicos contin e con el Paso 12 8 Aseg rese de que no est marcada la casilla Use classic drivers del panel superior del cuadro de di logo Configure Instrument Configuraci n de instrumentos ChemStation Gu a de configuraci n r pida 1 Si su instrumento no es compatible con los controladores clasicos de ChemStation la casilla Use classic drivers no aparece disponible 9 Utilice la opci n de Autoconfiguraci n cuando sea posible o Seleccione el m dulo o los m dulos necesarios par
25. C integrados f Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 7 Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Za ak X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit L Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation User A s Instrument Start Instrument a Launch o Launch Offline Edt 3 Delete Edit Notifications Se mostrar el cuadro de di logo Configuraci n de instrumentos ChemStation 53 3 54 Agregar y configurar instrumentos El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 Si sele ofrece la autoconfiguraci n ac ptela Introduzca bien la IP address del LC o el Host name se copiar n todos los m dulos reconocidos del panel Configurable Modules en el panel Selected Modules Utilice la opci n de Autoconfiguraci n cuando sea posible Si utiliza la configuraci n manual debe introducir todos los par metros de configuraci n correctamente si la configuraci
26. ChemStation 58 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 9 Enel panel superior del cuadro de di logo Configure Instrument marque la casilla Use classic drivers Agilent LC System M Use classic drivers 10 En el panel superior del cuadro de dialogo Configure Instrument haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 11 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic en LC System Access o Seleccione LC System Access en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se abrir la ventana de configuraci n del LC Configure Selected Module i xj Connection Details Interface type Lan IP address y IPaddress ENES 9 o cms 12 Para ajustar el acceso al sistema mediante nombre del servidor a Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN host name b En el campo Host name introduzca el nombre en red de su LC o Para ajustar el acceso al sistema mediante direcci n IP 1 Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN IP address 2 En el campo IP Address introduzca la direcci n IP de su LC 13 Haga clic en OK para registrar los par metros de acceso al sistema y cerrar el cuadro de di logo Configure Selected Module Configuraci n de instrumentos ChemSta
27. GC Agilent 7890A Sistema GC Agilent 7820A GC Agilent 6890N GC Agilent 6890A y 6890 Plus Si GC Agilent 6850 Electroforesis capilar 7100 35900E Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Encontrar un documento en el que se describe la instalaci n de SICL Libra ries para el control de los sistemas GPIB en el Disco 3 de los DVD de instala ci n de OpenLAB CDS Instalaci n y configuraci n de la interfase y el controlador USB GPIB Agilent 82357A B Si esta utilizando comunicaciones GPIB instale el n mero de controladores USB GPIB que sean necesarios para sus instrumentos en el ordenador 1 Instalaci n del hardware Consulte la documentaci n que viene con el acce sorio 2 Instale el controlador del USB GPIB y el software de configuraci n utili zando el instalador maestro de OpenLAB CDS Consulte la Gu a de instala ci n de IO Libraries Suite incluida en el Disco 3 de los discos de instalaci n de OpenLAB CDS Configuraci n de instrumentos ChemStation 27 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos Conexiones de instrumentos Aseg rese de configurar el canal de comunicaci n entre el instrumento y el PC antes de poner el sistema en funcionamiento Conectar un sistema GC Agilent Agilent permite comunicaciones en red con sus GC sin embargo se permite GPIB en algunos modelos anteriores de GC n
28. Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory el Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Siest trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abralalista desplegable Instrument type y seleccione Agilent ADC LC System o Agilent ADC GC System f Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 72 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 nadir instrumentos a una instalaci n ChemStatio 7 Seleccione Configure instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o hag
29. La mayor parte del hardware anal tico de Agilent Tech nologies es modular y se puede combinar de diferentes maneras Para obtener mas informacion consulte Firmware e instrumentos compatibles con CDS en la carpeta Docs ENU del Disco 1 de los discos de instalaci n de OpenLAB CDS Si desea que los instrumentos tengan asignado un numero de instrumento concreto por ejemplo si se esta actualizando desde una revision de ChemStation previa debera configurar los instrumentos en la secuencia requerida Al primer instrumento que configure se le asignar el n mero de instrumento 1 Chem32 1 al segundo el n mero de instrumento 2 Chem32 2 y as sucesivamente Sin embargo el Panel de control enumera los instrumentos por el orden alfab tico de sus nombres Configuraci n de instrumentos ChemStation 35 3 36 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un sistema GC Agregar un 7890A 7820A 6890 o 6850 GC Esta secci n describe c mo configurar un GC de Agilent utilizando los ltimos controladores disponibles 1 Enel panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments 4 Create Refresh Edit Notifications instruments and Locations Prope instruments Status Ef instruments X Administration E NotConnected Agilent OpenLA GC19 m NotConnected Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar
30. Provides s Bs Application Manage Provides s 85 ASP NET State Serv Provides s Sa Automatic Updates Enables th Started Sy Background Intellig Uses idle n Sy ClipBook Enables Cli By COM Event System Supports 5 Started Ey COM System Appli Manages t Sy Computer Browser Maintains a Started s Cryptographic Servi Provides th Started Ey DefWatch Started 83 DHCP Client Manages n Started Sy Distributed Link Tra Maintains li Started Sa Distributed Transac Coordinate nee or pat es i aan of 4 Extended A Standard 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Agilent BootP Service 3 Seleccione Stop 4 Cierre las pantallas Services and Administrative Tools Editar la configuracion 1 Siga Start gt Programs gt Agilent BootP Service Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Service y seleccione EditBootPSettings Aparecer la pantalla BootP Settings 2 Cuando la pantalla BootP Settings se abre por primera vez muestra la confi guraci n por defecto de la instalaci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 23 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos Edicion de las direcciones de BootP 1 Pulse Edit BootP Addresses para editar el fichero tab existente x Hardware Address HostName IP Address Subnet Mask Gatewa 00014DF38543 chemLC1 10 1 1 20 255 255 255 0 0 0 0 0 0001E66266CE adc 10 1 1 35 255 255 255 0 0 0 0 0
31. a clic en Configure Instrument en la barra de herramientas 7zZ NAO a xx X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument o Launch o Launch Offline LY Edit 9 Delete Edit Notifications Se mostrar el cuadro de di logo NOT F El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el zh Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic en 35900E O Seleccione 35900E en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se mostrar el cuadro de di logo xl M Connection Details Interface type LAN host name y Pie correa G Puede elegir ajustar el acceso al sistema mediante el nombre del servidor o la direcci n IP Configuraci n de instrumentos ChemStation 73 3 74 Agregar y configurar instrumentos 9 Para ajustar el acceso al sistema mediante nombre del servidor a Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN host name b En el campo Host name introduzca el nombre en red de su ADC o Para ajustar el acceso al sistema mediante direcci n IP 1 Abra la lista desplegable Interface Type y seleccione LAN IP address 2 En el cam
32. a la configuraci n del instrumento y haga clic en el bot n gt 10 Seleccione cualquier m dulo sin configurar y haga clic en Configure Haga clic OK cuando se complete la configuraci n 11 Contin e con el Paso 15 12 Marque la casilla Use classic drivers del panel superior del cuadro de didlogo Configure Instrument 13 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic sobre el m dulo o los m dulos que desee configurar o Seleccione el m dulo o los m dulos que desee configurar en el panel izquierdo luego haga clic en gt para copiarlos en el panel Selected Modules Se abrir el cuadro de di logo Configure Selected Module x Connection Details Interface type Lan IP address y GPIB IP address LAN host name o LAN IP address Configure Connection xj System access Interface type Lan host name GPIB ce E GPIB a LAN host name LAN IP address Port Figura 5 Panel Configure Connection Configuracion de instrumentos ChemStation 9 1 Gu a de configuraci n r pida 15 En el panel superior del cuadro de dialogo Configure Instrument haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 16 Seleccione las opciones que desee instalar en la secci n Options del panel superior despu s haga clic en OK para completar la configuraci n 17 C
33. adas consulte el titu lo apropiado Agregar un sistema GC en la pagina 36 Agregar un sistema LC en la pagina 51 Configuracion de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 3 En la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic en el icono PAL Sampler O Seleccione PAL Sampler en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se mostrar el cuadro de di logo Agilent PAL Sampler Configuration x Connection Connect Info License Keys Instrument License PAL Sampler 0 Instrument Name FSE license Version Information Software Driver Version 1 0 55 0 Address ICC Driver Version n a Device Firmware Revision n a Device ID m Barcode Reader Options Default Location Notes Load Configuration Y Load Configuration from PAL PAL Configuration has not been updated 4 Introduzca toda la informaci n necesaria en los distintos campos de Agilent PAL Sampler Configuration Para obtener m s detalles haga clic en F1 o Help para acceder a la PAL Sampler Help 5 Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Agilent PAL Sampler Configu ration y en OK para cerrar el cuadro de di logo Configure Instrument y comple tar la configuraci n del instrumento Configuraci n de instrumentos ChemStation 83 3 Agre
34. be sustituirse por la direcci n IP adecuada o por el nombre de servidor seleccionado y pulse Intro El comando ping enviar una petici n de respuesta a la direcci n IP puen teando parte de los par metros TCP IP de Windows Un ping con xito ser a de la forma siguiente Reply from 10 1 1 102 bytes 32 time lt 10ms TTL 128 Si apareciese request timed out querria decir que no es posible alcanzar la direcci n IP mediante el comando ping 3 Si el instrumento responde satisfactoriamente a la petici n de ping ser necesario verificar si los valores de los par metros TCP IP de Windows son correctos para la red seleccionada especialmente deber an comprobarse los valores de m scara de subred y pasarela Identifique por el nombre de servidor Si identifica el sistema Agilent 1100 1200 por el nombre de servidor aseg re se de que el nombre y la direcci n IP utilizados se han configurado correcta mente en el servidor DNS o de que existe la entrada correspondiente en el fichero HOSTS Pruebe a utilizar la direcci n IP en el editor de configuraci n Verificar que la tarjeta LAN G1369A B C est configurada correctamente Para garantizar que todos los par metros de la tarjeta LAN G1369A B C est n configurados correctamente utilice el programa Agilent BootP Service Configuraci n de instrumentos ChemStation Diagn stico y resoluci n de problemas 4 incluido en el DVD de ChemStation Agilent y desactive cualquier otro medio de c
35. c en Change Adapter Settings seleccione Local Area Connection y haga clic con el bot n derecho del rat n para acceder a las propiedades 3 En la ficha General seleccione el protocolo de Internet TCP IP Version 4 y elija Properties 4 Seleccione Use the following IP address para asegurarse de que el sistema no utiliza la direcci n DHCP 5 Si el PC est conectado a un punto de red solicite al departamento de TI una direcci n IP v lida de pasarela m scara de subred servidor DNS y servidor WINS Si est configurando una red interna propia para la comuni caci n entre instrumentos y no est conectado a ninguna otra red podr a usar los par metros de ejemplo de la Tabla 1 en la p gina 15 Tabla 1 Ejemplos de direcciones IP PC o instrumentos Direcci n IP M scara de subred PC1 10 1 1 100 255 255 255 0 M dulo de instrumentos LC 10 1 1 101 255 255 255 0 1100 1200 1260 1290 Instrumento GC 10 1 1 102 255 255 255 0 Conversor A D 35900E opcional 10 1 1 103 255 255 255 0 Necesita una direcci n IP para cada dispositivo Es decir una para el PC otra para la pila de modulos LC normalmente conectada por el detector o GC y opcionalmente una tercera para el conversor D A 35900E Las direcciones IP de pasarela DNS y WINS no han de configurarse en este caso ya que no se va a conectar a ninguna otra parte de una red La Figura 6 en la pagina 16 muestra un ejemplo de la configuraci n TCP IP Configuracion de instrument
36. cations Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1 15 ments Status Name DIN 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del men o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument f a Agilent OpenLA Refresh Edit Edit y Notifications Columns 2 Create Instrument s Properties Create Location El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho 66 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 Create Instrument Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application Chemstati Mandatory v Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System _ Mandatory X Ji Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Siest trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente d Abra la lista desplegable Instrument type y seleccione el instrumento que desea crear Agi
37. cender el instru mento para que los cambios surtan efecto Configuraci n de instrumentos ChemStation 21 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos i S rvase de la utilidad PING para comprobar la conectividad en LAN abriendo una ventana de comandos y escribiendo ping lt direccion ip gt p ej ping 10 1 1 101 Verifique que la direc ci n IP es correcta en la pagina 88 5 A ada otro instrumento o dispositivo a la red a Repita el el paso 4 en la p gina 20 para cada instrumento o dispositivo de la red que requiera el servicio Bootp b Cuando termine haga clic en Exit Manager c Haga clic en OK Configuraci n de Agilent BootP Service El servicio Agilent BootP Service se inicia autom ticamente al reiniciarse el PC Para cambiar la configuraci n de Agilent BootP Service debe detener el servicio efectuar los cambios y despu s reiniciarlo Siga el procedimiento descrito a continuaci n para configurar Agilent BootP Service 22 Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Detener Agilent BootP Service 1 En el Panel de control de Windows seleccione Administrative Tools gt Services Se abrir la pantalla Services File Action View Help m ABIA gt m n m ces Local Ya Services Local Select an item to view its description Description Status s Agilent Bootp Service Sa Application Layer G
38. contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 7 Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management 7x a Ex X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument O Launch o Launch Offline Edit Notifications Lock L S Create Shortcuts Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el A Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 Enel panel superior del cuadro de di logo Configure Instrument marque la casilla Use classic drivers Agilent 6890 GC System M Use classic drivers 9 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic sobre el icono del tipo de instrumento de GC por ejemplo GC 6890 Configuracion de instrumentos ChemStation 43 3 44 Agregar y configurar instrumentos o Seleccione el icono del GC en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se abrir e
39. do para comunicaciones en red consulte el Manual de usuario del sistema Conexion de un 35900E ADC para LC o GC Comunicaci n 35900E El Agilent 35900E ADC utiliza la conexi n de red LAN para la comunicaci n La configuraci n de la red sera similar a la de los instrumentos LC Para obte ner informacion mas detallada consulte el manual del operador que se entrega con el instrumento Si se configura mas de un m dulo del mismo tipo deben cambiarse los valores predeterminados de manera que cada uno de ellos tenga una direcci n IP exclusiva Para obtener mas detalles consulte los manuales de los instrumen tos Cableado de control remoto Todos los m dulos de un instrumento que acepten entradas en tablas de tiem pos o entren en modo de ejecuci n durante un an lisis deben estar incluidos en el bucle de control remoto En general cada m dulo debe estar conectado a los dem s dispositivos mediante un cable de control remoto Las interfases de doble canal 35900E utilizan APG remotos pero los dos conectores remotos no tienen capacidad de paso continuo Cuando utilice el 35900E con ambos canales simult neamente s lo se conectar el canal Configuracion de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 remoto A el canal B act a en sincronizaci n con el canal A y reacciona a las se ales remotas del conector remoto del canal A Si desea que el canal B fun cione independientemente con
40. e Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abralalista desplegable Instrument type y seleccione el tipo apropiado por ejemplo Agilent 7890 GC System o Agilent 6890 GC System dependiendo del instrumento que vaya a agregar f Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 38 Configuracion de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 7 Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Za a xx X Edit Delete Refresh Edit Lock Create Configure Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument o Launch o Launch Offline 3 LY Edit 1 3 Delete Edit Notifications Se mostrar el cuadro de di
41. e red G1369A B C insertada en el componente de red LAN use el detector utilizando un cable EtherTwist 10BaseT apropiado e Los detectores DAD G1315C D MWD G1365C D DAD G4212A B y VWD G1314D E F y varios m dulos 1290 llevan comunicaci n de red incorpo rada utilice un cable EtherTwist 10BaseT apropiado Se recomienda que conecte el cable de red LAN a un detector Agilent Modular LC Con los detectores DAD G1315C D MWD G1365C D o DAD G4212A B esto es obligatorio En caso de no utilizar un detector Agilent p ngase en contacto con un representante de Agilent para obtener informaci n acerca del punto de inserci n de la tarjeta de comunicaci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 29 2 30 Vision general de las comunicaciones de los instrumentos Conexion de un sistema Agilent LC Integrado a trav s de la red Los sistemas LC Agilent integrados son e LC Agilent 1220 Infinity LC compacto Agilent 1120 Los sistemas LC Agilent integrados se conectan a la OpenLAB CDS ChemSta tion Edition a trav s de la red LAN Puede conectar el sistema LC directa mente al ordenador que contiene el software ChemStation mediante un cable de red cruzado punto a punto o al concentrador de red de rea local mediante un cable de red est ndar El conector de red LAN se encuentra en el lado izquierdo de la caja electr nica en la parte trasera del instrumento Para obtener mas detalles sobre c mo configurar el sistema LC integra
42. ecte un cable remoto al conector remoto del canal B De este modo un instrumento puede iniciar y parar el canal A mien tras otro instrumento tiene el control del canal B Conexi n de un Sistema Agilent 7100 CE El sistema CE Agilent 7100 se conecta a la OpenLAB CDS ChemStation Edi tion a trav s de la red LAN Puede conectar el sistema CE 7100 directamente al ordenador con software ChemStation mediante un cable de red cruzado punto a punto o al concentrador de red de rea local mediante un cable de red est ndar El conector de red LAN se encuentra en el lado derecho de la caja electr nica en la parte trasera del instrumento Para obtener detalles sobre c mo configurar el sistema CE 7100 para comuni caciones en red LAN consulte el Manual de usuario del sistema de electro foresis capilar Agilent 7100 Configuracion de instrumentos ChemStation 31 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos Conexiones de instrumentos 32 Configuracion de instrumentos ChemStation Configuracion de instrumentos ChemStation e09 ee 3 Agregar y configurar instrumentos O e e o e gt e id N mero de instrumentos compatibles 34 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 35 Agregar un sistema GC 36 Agregar un sistema LC 51 Agregar un sistema 7100 CE 61 Agregar un LC MS o CE MS 65 Agregar un ADC aut nomo 70 Agregar un 35900E ADC a un sistema GCoLC 78 Agregar un inyector PAL de Agilent 80 Este cap
43. ent BootP Service servicio BootP de Agilent Agilent Instrument Controller Controlador de instrumentos Agilent Agilent LC System Sistema LC de Agilent 92 Agilent LC MS System Sistema LC MS Agilent Agilent OpenLAB Control Panel Panel de control de Agilent OpenLAB Agilent PAL Sampler Configuration Configuraci n de inyectores PAL de Agilent Application Aplicaci n Automation and remote control Automatizaci n y control remoto Bootp Settings Configuraci n de BootP Buttons Botones C Cancel Cancelar Change Adapter Settings Cambiar configuraci n del adaptador Classic drivers Utilizar los controladores cl sicos Close Cerrar Configurable Modules M dulos configurables Configure Configurar Configure Connection Configurar conexi n Configure instrument Configurar instrumento Configure Selected Module Configurar m dulo seleccionado Contact Contacto Create Crear Create Instrument Crear instrumento Create Tab File Crear Fichero tab CTC PAL AutoSampler Inyector autom tico CTC PAL D Default Settings Valores por defecto Delete Eliminar Description Descripci n Details Detalles Device Configuration Configuraci n de dispositivos Do you want to log Bootp request Desea registrar las peticiones de Bootp E Edit BootP Addresses Editar direcciones de BootP Configuraci n de instrumentos ChemStation EditBootPSettings Editar configuraci n de Bootp Enable Intelligent Reporting P
44. ermitir informes inteligentes Events Eventos Exit Manager Salir del administrador External Start Inicio externos External Start Stop Inicio Parada externos F Finish Finalizar G GC Name Nombre del GC Generic Modules M dulos gen ricos Get GC Configuration Obtener configuraci n GC H Help Ayuda Host Name Nombre del servidor Hostname Nombre del servidor l Identify by IP Address Identificar mediante direcci n IP Install Instalar Instrument Instrumento Instrument Addon Complementos de instrumentos Instrument configuration Configuraci n del instrumento Instrument Controller Controlador de instrumento Instrument Hardware Hardware del instrumento Instrument Information Informaci n del instrumento Instrument Type Tipo de instrumento Instruments Instrumentos Interface Type Tipo de interfase IP Address Direcci n IP L LAN Host name LAN Nombre del servidor LAN Host LAN Servidor LAN IP address LAN Direcci n IP LC System Access Acceso al sistema LC Link Type Tipo de enlace Load Configuration from GC Cargar configuraci n desde GC Local Area Connection Conexi n de rea local Configuraci n de instrumentos ChemStation Glosario Ul M Method load on startup Carga del m todo durante el inicio Modify Modificar Name Nombre Navigation Navegaci n Next Siguiente Notes Notas 0 OK Aceptar Options Opciones Other Otro P
45. fresh Edit Edit Notifications Columns Create Instrument s _ Properties Create Location Instruments El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Create Instrument Name User A s Instrument Mandatory i Description Instrument for Food Additives Optional Application ChemStatio Mandatory jj Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abra la lista desplegable Instrument type y seleccione Agilent 6890 GC System o Agilent 6850 GC System Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 entos na instalaci n Unemotatid f Introduzca detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de
46. gar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 84 Configuracion de instrumentos ChemStation Configuracion de instrumentos ChemStation Diagnostico y resolucion de problemas ao o e e E e AS Dani 290 a E id Resoluci n de problemas de la red 86 e Diagn stico y resoluci n de problemas de las conexiones dered 87 Diagn stico y resoluci n de problemas de la comunicaci n de red 87 Frecuente saturaci n de memoria intermedia en el libro de registro de los instrumentos 89 Problemas en el inicio del instrumento LC 90 El sistema permanece en estado de espera por un m dulo que se ha retirado de la configuraci n 90 El fichero de datos est vac o no contiene se ales 90 Los dispositivos indican Desbordamiento de memoria intermedia en el libro de registro 91 En este cap tulo se resumen algunos consejos tiles para solucionar posibles problemas que puedan surgir durante el proceso de configuraci n Agilent Technologies 85 4 Diagn stico y resoluci n de problemas Resoluci n de problemas de la red 86 Esta secci n proporciona informaci n destinada a ayudarle a resolver los pro blemas relacionados con las comunicaciones de red LAN TCP IP cuando eje cuta la OpenLAB CDS ChemStation Edition de Agilent Se da por hecho que usted posee un conocimiento basico sobre comunicaciones de red incluyendo el protocolo TCP IP un entendimiento b sico de redes y creaci n de redes
47. i go de barras despu s de los dos puntos y normalmente empieza por las letras AD Vuelva a instalar la tarjeta Encienda el LC 4 A ada el instrumento LC a la red Siga la ruta Start gt Programs gt Agilent Bootp Service y seleccione EditBootPSettings Aparecer la pantalla BootP Settings Quite la marca de la casilla Do you want to log BootP requests Se debe quitar la marca de la casilla Do you want to log BootP requests cuando termine de configurar los instrumentos o el fichero de registro llenar r pidamente el espacio del disco duro Haga clic en Edit BootP Addresses Aparecer la pantalla Edit Bootp Addresses Haga clic en Add Aparecer la pantalla Add Bootp Entry Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Comunicaci n en red Add BootP Entry xi Mac Address Host Name IP Address Comment Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway k Cancel Help Figura 7 Pantalla A adir entrada de BootP e Introduzca estas entradas del LC direcci n MAC tal como la ha visto y registrado nombre del servidor direcci n IP comentario opcional m scara de subred direcci n de pasarela opcional f Haga clic en OK g Salga de la ventana pulsando Close h Salga de Configuraci n de BootP pulsando OK y apague y vuelva a encen der el LC Si cambia la direcci n IP ser necesario apagar y en
48. icamente se necesita un cable de red LAN o GPIB seg n sea apropiado para cada GC ADC o inyector autom tico externo Tabla 3 Comunicaciones GC compatibles Modelo Comunicaciones compatibles 7890A 7820A 6890N 6850 Red LAN 6890A 6890 Plus Red LAN o GPIB 35900E ADC Red LAN Tabla4 Comunicaciones para dispositivos adicionales Dispositivo Comunicaciones compatibles Inyector de espacio en cabeza Red LAN todos los modelos RS232 nicamente 61888 y 7694B Inyector autom tico PAL Red LAN o RS232 28 Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Conexi n de un sistema LC Agilent a trav s de la red La instalaci n e interconexi n de los m dulos Agilent Modular LC se describe con m s detalle en el manual de usuario del m dulo Modular LC Agilent que se incluye con cada m dulo Modular LC se refiere a los m dulos de las siguientes series Agilent 1290 Infinity Agilent 1260 Infinity Agilent 1100 1200 e Conecte un cable de red de rea controladora CAN entre cada uno de los m dulos Agilent Modular LC a excepci n del desgasificador de vac o y un refrigerador G1330 ALS Se incluye un cable CAN con cada m dulo Agilent Modular LC e Conecte un cable remoto referencia 5061 3378 entre el desgasificador de vac o y otro m dulo Agilent Modular LC preferiblemente una bomba e Conecte el m dulo Agilent Modular LC con la tarjeta d
49. ico y resoluci n de problemas 4 Los dispositivos indican Desbordamiento de memoria intermedia en el libro de registro Este mensaje generalmente aparece por un mal funcionamiento del PC cuando la transferencia de datos desde el instrumento hasta el PC no es capaz de manejar la corriente de datos El mal funcionamiento puede ser debido a e Funciones de ahorro de energ a del PC e Mal funcionamiento de la red consulte Frecuente saturaci n de memoria intermedia en el libro de registro de los instrumentos en la p gina 89 Mal funcionamiento del disco duro Otros programas que acceden al disco duro o utilizan los recursos del orde nador como una desfragmentaci n una copia de seguridad o un escaneo de virus programados Configuraci n de instrumentos ChemStation 91 Glosario UI Glosario UI A Activate communication Activar comunicaci n Add Bootp Entry A adir entrada de Bootp Add A adir Administrative Tools Herramientas administrativas Agilent 1220 LC System Sistema LC 1220 de Agilent Agilent 490 Micro GC System Sistema GC Agilent 490 Micro Agilent 6850 GC System Sistema Agilent 6850 GC Agilent 6890 GC System Sistema Agilent 6890 GC Agilent 7100 CE System Sistema 7100 CE de Agilent Agilent 7100 CE MS System Sistema CE MS Agilent 7100 Agilent 7890 GC System Sistema Agilent 7890 GC Agilent ADC GC System Sistema ADC GC de Agilent Agilent ADC LC System Sistema ADC LC de Agilent Agil
50. igurar instrumentos 3 mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abralalista desplegable Instrument type y seleccione Agilent 7100 CE Sys tem f Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el arbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 7 Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management 7x O a xk XX Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument o Launch o Launch Offline Y Edit Q Delete Edit Notifications Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuracion del instrumento estara deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 Sise le ofrece la autoconfiguraci n ac ptela Introduzca bien la IP address del LC o el Host name se copiar n todos los m dulos reconocidos del panel Configurable Modules en el panel Selected Modules Utilice la opci n de Autoconfiguraci n cuando sea
51. l cuadro de di logo Configure Selected Module xl Connection Details Interface type Lan IP address y GPIB O E Port LAN IP address a cua 10 Seleccione el Interface type en la lista desplegable Puede conectar su instrumento utilizando una interfase LAN 6890 y 6850 O una interfase GPIB s lo 6890A y 6890 Plus 11 Conectar utilizando una interfase LAN 6890 o 6850 a Abralalista desplegable Interface type y seleccione LAN Host name o LAN IP address b Siha seleccionado LAN Host name introduzca el nombre en red de su GC en el campo Host name Si ha seleccionado LAN IP address introduzca la direcci n IP de su GC en el campo IP address c Enla mayor a de las circunstancias podr aceptar el n mero de Port ofrecido s lo necesitar cambiar este valor cuando tenga problemas de conexi n o Conectar utilizando una interfase GPIB s lo 6890 1 Abra la lista desplegable Interface type y seleccione GPIB 2 Introduzca la direcci n GPIB del sistema 6890 GC 12 Haga clic en OK para registrar los par metros de acceso al sistema y cerrar el cuadro de di logo Configure Selected Module 13 Si est utilizando un dispositivo externo tal como un inyector PAL o un ADC Agilent 35900E config relo agregandolo desde el panel de m dulos gen ricos Consulte Agregar un inyector PAL clasico en la pagina 80 o Agregar un 35900E ADC a un sistema GC o LC en la p gina 78 para m s deta
52. la ficha Instruments Agilent OpenLA y F ii Create Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Status Name instruments ME NotConnected ADC ected GC36 HEE NotConnected LC12 ted LC8 E instruments X Administration Figura 1 Panel de control ficha Instruments 6 Configuraci n de instrumentos ChemStation Guia de configuracion rapida Configuracion utilizando el panel de control 3 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento Agilent OpenLA Management A Y Create Edit Refresh mi Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1115 Instruments Status Name E Not Connected ADC GEE Not Connected C E Ww Tambi n puede a adir instrumentos directamente en el nodo Instruments 4 Haga clic en Crear gt Crear instrumento a Agilent OpenLA d p lt mi Create Refresh Edit Edit Notifications Columns Create Instrument s Properties Create Location instrumen Figura 2 Panel de control Create Instrument Configuraci n de instrumentos ChemStation 1 1 LOnTigt ci Guia de configuraci n r pida ndo el panel de control 5 Introduzca los detalles del instrumento y haga clic en OK Create Instrument Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional f
53. laci n con este manual y con cualquier informaci n contenida en el mismo incluyendo pero no limi tado a las garant as implicitas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado En ning n caso Agilent sera responsable de los errores o de los da os incidentales o consecuentes relacionados con el suministro utilizaci n o uso de este documento o de cualquier infor maci n contenida en el mismo En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y que est n en conflicto con estas condi ciones prevalecer n las condiciones de garant a del acuerdo separado Licencias sobre la tecnolog a El hardware y o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia Avisos de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica un peligro Llama la atenci n sobre un procedimiento de ope raci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os en el producto o p rdida de datos importantes No avance m s all de un aviso de PRECAUCI N hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro Llama la aten ci n sobre un procedimiento de operaci n una pr ctica o simi
54. lar un instrumento que no es de Agi lent 1 En el panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments Agilent OpenLA 4 m Create Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Name ADC m LC8 instruments Ef instruments X Administration Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 i tos a una instalaci n Cher A adir instrume 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA Management ep Q Create Edit Refresh pa mi Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1 15 ments Status Name DN 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del mend o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument f a Agilent OpenLA Refresh Edit Edit y Notifications Columns 2 Create Instrument s Properties El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Configuraci n de instrumentos ChemStation 71 3 Agregar y configurar instrumentos Create Instrument Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application ChemStati Mandatory v
55. lent LC MS System o Agilent 7100 CE MS System e Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente Configuraci n de instrumentos ChemStation 67 3 Agregar y configurar instrumentos 7 Seleccione Configure Instrument en el ment contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Za O X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument o Launch o Launch Offline Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuracion del instrumento estara deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado Configure el sistema LC o CE tal como se describe en las instrucciones correspondientes Agregar un sistema LC en la pagina 51 Agregar un sistema 7100 CE en la pagina 61 No haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Configure Instrument en este paso Desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules agregue Single Quad MSD a los Selected Modules Se mostrar el cuadro de di logo
56. lles 14 Haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 15 Marque las casillas de verificaci n de las Options que desee instalar Seleccione Enable Intelligent Reporting para permitir mostrar caracter sticas de los informes m s extensas Si la casilla est desmarcada no se instalar n dichas caracter sticas para el instrumento y nunca estar n disponibles Si se activa la funcionalidad de informes inteligentes ya no estar disponible para el instrumento el estilo de informe cl sico No obstante los informes cl sicos existentes podr n seguir us ndose en paralelo con los informes inteligentes 16 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 17 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 45 3 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un GC 490 Micro 1 En el panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel selecci
57. n no se corresponde exactamente con el m dulo ste no ser reconocido O Seleccione el m dulo o los m dulos que desee configurar del panel Configurable Modules y haga clic en gt para copiarlos en el panel Selected Mod ules 9 Especifique los par metros de acceso en LAN correspondientes al instru mento bien la direcci n IP o el nombre del servidor Agilent LC Modules and Systems Auto Configura x C IP address Hostname coa w 10 Complete el cuadro o los cuadros de di logo de configuraci n para los m dulos que haya seleccionado Si se salta este paso se le preguntar si desea configurar su nuevo sistema LC la primera vez que lance el programa 11 Agregue y configure cualesquiera m dulos adicionales desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules 12 En el panel superior del cuadro de di logo Configure Instrument aseg rese de que no est marcada la casilla Classic drivers Si su instrumento no es compatible con los controladores cl sicos de ChemStation la casilla Use classic drivers no aparece disponible Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 4 Configure Instrument Agilent LC System I Use classic drivers 13 Haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 14 Marque las casillas de verificaci n de las Options que desee instalar
58. na descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si est trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controller y seleccione el ordenador que est utilizando actual mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente Configuraci n de instrumentos ChemStation 47 3 48 Agregar y configurar instrumentos e Abra la lista desplegable Instrument type y seleccione Agilent 490 Micro GC System f Introduzca los detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management Za a xk X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation User A s Instrument Start Instrument O Launch o Launch Offline Edit Notificati
59. o de la ventana desde el men 15 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un LC MS o CE MS En esta tarea se muestra c mo a adir un sistema LC MS o un sistema CE MS a una estaci n de trabajo ChemStation independiente NOTA Si desea utilizar un inyector PAL de Agilent con su sistema LC MS instale el software de control de Agilent PAL antes de configurar su LC MS Consulte los detalles en 1 Enel panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments a Agilent OpenLA Management 2 F i Create Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation instruments MEE NotConnected ell NotConnected Ef instruments X Administration Configuraci n de instrumentos ChemStation 65 3 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una insta laci n Chen 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA Management EO a Create Edit Refresh pa mi Edit Edit Notifi
60. o reti ran dispositivos de la configuraci n actual el sistema puede permanecer en estado de espera mientras los dispositivos no utilizados se mantengan conec tados al cable remoto APG La nica soluci n posible es desconectar conectar el cable remoto cuando se borre a ada el m dulo externo de a la configura ci n actual Si para ciertos experimentos no es necesario utilizar un segundo detector pero por razones de comodidad no se retira de la configuraci n no se reco mienda seleccionar un tiempo de an lisis muy corto para el detector no nece sario Por ejemplo cuando se adquirieran datos en un FLD mientras el DAD est configurado con un tiempo de parada corto podr a ocurrir que la l mpara del DAD se apagase antes de terminar el an lisis LC Eso producir a una condi ci n de no preparado de manera que el siguiente an lisis no se iniciar a Por el contrario la adquisici n con el detector DAD y la selecci n de un tiempo de parada corto para el FLD no produce este problema ya que el estado de l m para apagada es un modo operativo perfectamente v lido con el detector FLD El fichero de datos est vacio no contiene se ales Compruebe los cables remotos de los detectores Un detector no pasa al estado de an lisis a menos que se transmita la se al de inicio por la l nea remota Consulte los diagramas de cableado en sus manuales del hardware del instru mento Configuraci n de instrumentos ChemStation Diagn st
61. one el rbol Instruments a Agilent OpenLA o Create Refresh Edit Edi Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation gt Instruments ff instruments X Administration 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA DO Create Edit Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1115 a st ents Status Name E 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del men 46 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 nstrumentos a una iI cion Chemoutatic o Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument f a Agilent OpenLA s pan im Refresh Edit Edit Notifications Columns Properties El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Create Instrument i Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application Chemstation Mandatory X Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory X Contact User A Optional l 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca u
62. onfiguraci n de la tarjeta LAN G1369A B C del instrumento Instale el servicio BootP tal como se describe en la secci n Agilent Bootp Service on page 17 y config relo para la direcci n MAC del instrumento en LAN Apa gue y encienda nuevamente el instrumento y verifique que el servicio BootP configura la tarjeta LAN G1369A B C correctamente Se garantiza as que los par metros de manejo de la memoria intermedia en la tarjeta LAN G1369A B C est n configurados para instrumentos anal ticos Servidor DHCP Compruebe que ning n servidor DHCP interfiere con el uso del servicio BootP de Agilent ya que dichos servidores responden tambi n a la petici n de bootp Tambi n podr an enviar una direcci n IP diferente al instrumento cada vez que se arranca Frecuente saturaci n de memoria intermedia en el libro de registro de los instrumentos P ngase en contacto con el administrador del sistema para comprobar si la red no es capaz de manejar el tr fico de red producido debido a la adquisici n de datos de los instrumentos Esto tambi n puede deberse a una tarjeta LAN G1369A configurada incorrectamente v ase anteriormente Configuraci n de instrumentos ChemStation 89 4 Diagn stico y resoluci n de problemas Problemas en el inicio del instrumento LC 90 El sistema permanece en estado de espera por un m dulo que se ha retirado de la configuraci n En sistemas frecuentemente reconfigurados es decir donde se a aden
63. ons Lock 3 Crea Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 En el panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic sobre el icono del GC 490 Micro o Seleccione el icono del GC 490 Micro en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se abrir la ventana de configuraci n del GC Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 x M Instrument information IP address 0 0 0 0 GC client version 1 40002 eee Serial number MPU version Driver version 1 6 1 0 10 controller version Instrument hardware Instrument configuration Automation and remote control Max Backflush to Analytical column Firmware IO Part Channel vert temperature Et module number CC 9 En el campo IP address introduzca la direcci n IP del GC 490 Micro y haga clic en Activate communication para registrar los par metros de acceso al sis tema Los detalles del GC se agregan as al campo Instrument Information 10 Complete la configuraci n del instrumento a Introduzca los par metros del hardware en la pesta a Instrument Hard ware b Haga clic en la pesta a Instrument configuration e introduzca los
64. onsulte A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation en la p gina 35 para obtener m s detalles sobre c mo instalar y configurar opcio nes adicionales 10 Configuraci n de instrumentos ChemStation Configuracion de instrumentos ChemStation ee 2 Vision general de las comunicaciones id de los instrumentos Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 12 Comunicaci n en red 13 Acerca de la red 13 Actualizaci n de la comunicaci n en red 14 Instalaci n de la comunicaci n dered 14 Configuraci n de instrumentos mediante Agilent BootP Service 19 Configuraci n de Agilent BootP Service 22 Comunicaci n GPIB 26 Instalaci n y configuraci n de la interfase y el controlador USB GPIB Agilent 82357A B 27 Conexiones de instrumentos 28 Conectar un sistema GC Agilent 28 Conexi n de un sistema LC Agilent a trav s de la red 29 Conexi n de un sistema Agilent LC Integrado a trav s de la red 30 Conexi n de un 35900E ADC paraLCoGC 30 Conexi n de un Sistema Agilent 7100 CE 31 Este capitulo describe la comunicaci n entre la ChemStation y los instrumen tos ot Agilent Technologies 11 2 Vision general de las comunicaciones de los instrumentos Vision general de las comunicaciones de los instrumentos 12 La ChemStation proporciona dos tipos de comunicaci n con el instrumento e Comunicaci n LAN utilizando TCP IP e GPIB un protocolo de comunicaciones en serie utilizando un adaptador USB GPIB El
65. os ChemStation 15 2 Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos Comunicacion en red Local Area Connection Properties Internet Protocol TCP IP Properties ESA Driver File and Printer Spat for Obtam DNS server address automatically OF Figura 6 Pantalla de configuraci n TCP IP 6 Seleccione OK para que finalice la configuraci n NOTA Use la utilidad IPCONFIG para verificar la configuracion TCP IP para ello abra una ventana de comandos y escriba ipconfig all 16 Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Agilent Bootp Service Agilent Bootp Service permite la administraci n centralizada de las direccio nes IP correspondientes a instrumentos Agilent conectados en una LAN El servicio se ejecuta en el PC de la LAN donde se debe estar ejecutando el pro tocolo de red TCP IP y no se puede ejecutar un servidor DHCP Cuando se enciende un instrumento la tarjeta JetDirect Agilent instalada en el mismo emite una petici n de direcci n IP o nombre de servidor y propor ciona su direcci n de hardware como identificador La petici n puede prose guir durante un m ximo de 5 minutos Agilent Bootp Service responde a la petici n y env a una direcci n IP y un nombre de servidor previamente defini dos asociados a la direcci n de hardware al instrumento que los solicit Cuando el instrumento recibe su direcci n IP y el nombre
66. par me tros de configuraci n c Haga clic en la pesta a Automation and remote control y especifique los par metros de control remoto y automatizaci n d Haga clic en OK para completar la configuraci n del GC 490 Micro 11 Haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 12 Marque las casillas de verificaci n de las Options que desee instalar Configuraci n de instrumentos ChemStation 49 3 50 Agregar y configurar instrumentos Seleccione Enable Intelligent Reporting para permitir mostrar caracteristicas de los informes mas extensas Si la casilla esta desmarcada no se instalaran dichas caracteristicas para el instrumento y nunca estaran disponibles Si se activa la funcionalidad de informes inteligentes ya no estara disponible para el instrumento el estilo de informe clasico No obstante los informes clasicos existentes podran seguir usandose en paralelo con los informes inteligentes 13 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 14 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci
67. periencia con aplicaciones Consulte tambi n http support microsoft com kb 902196 Configuraci n de instrumentos ChemStation Diagn stico y resoluci n de problemas 4 Diagn stico y resoluci n de problemas de las conexiones de red Aseg rese de que todos los cables de red LAN est n bien conectados por ambos extremos Compruebe la conexi n en el concentrador conmutador y la de la tarjeta de red del PC o instrumento Cuando est conectada y funcio nando correctamente la tarjeta de red muestra LED verdes y amarillos como un indicador visual de la conectividad a la red Mire en la parte trasera del adaptador de la NIC del PC y la parte trasera del instrumento e Sino se enciende el LED de color verde no se ha realizado la conectividad Busque un problema de hardware por ejemplo un cable desconectado red ca da concentrador conmutador defectuoso router o NIC defectuosa e Si se enciende un LED de color rojo existe un problema con la NIC e Siel LED de color verde est encendido con un LED amarillo o naranja que parpadea la tarjeta de red est conectada y funcionando correcta mente Esto indica que existe una red activa y verifica que el conector de la pared funciona Desconecte el cable de red y confirme que el PC informa que la red est desco nectada Vuelva a conectar el cable de red y confirme que el PC informa de la conexi n Si sospecha un problema con el cable o los conectores de red intente lo siguiente
68. po IP Address introduzca la direcci n IP de su ADC 10 Marque las casillas de verificaci n para el canal o los canales que desee uti lizar 11 Haga clic en Options y especifique las opciones del 35900E a Especifique las opciones del inyector en la pesta a Sampler ini x Sampler Extemal Start Stop Buttons Events Sampler type Vial numbers P7673 ee pa fet fr Other Last fod None HP7673 start line Bottle number fomat COMM bos BCD Sbit AUXboard BCD 7bit Send start to sample C Binary At start of each run C None Once at sequence start Never En el grupo Sampler Type del cuadro de didlogo Sampler seleccione Other Realice las elecciones apropiadas para los elementos restantes en los demas grupos y haga clic en OK para configurar el inyector y cerrar el cuadro de di logo de configuraci n Sampler b Especifique las condiciones de inicio parada de dispositivos externos en la pesta a External Start Stop Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 35900E Options Seleccione una opci n apropiada de las opciones External Start Seleccione las opciones de estado Listo apropiadas Seleccione si el sistema de datos debe mostrar una se al de estado de ejecuci n en la pantalla cuando el instrumento est listo Seleccione si el
69. posible Si utiliza la configuraci n manual debe introducir todos los par metros de configuraci n correctamente si la configuraci n no se corresponde exactamente con el m dulo ste no ser reconocido Configuraci n de instrumentos ChemStation 63 3 64 Agregar y configurar instrumentos O Seleccione el m dulo o los m dulos que desee configurar del panel Configurable Modules y haga clic en gt para copiarlos en el panel Selected Mod ules 9 Especifique los par metros de acceso en LAN correspondientes al instru mento bien la IP address o el Hostname Agilent CE G7100A Auto Configuration xj 10 Complete el cuadro o los cuadros de di logo de configuraci n para los m dulos que haya seleccionado Si se salta este paso se le preguntar si desea configurar su nuevo sistema LC la primera vez que lance el programa 11 Agregue y configure cualesquiera m dulos adicionales desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules 12 En el panel superior del cuadro de dialogo Configure Instrument haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 13 En el cuadro de di logo Configure Instrument marque las casillas de las Options que desee instalar 14 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama
70. r y seleccione el ordenador que est utilizando actual Configuraci n de instrumentos ChemStation 57 3 Agregar y configurar instrumentos mente como el controlador de instrumentos De lo contrario el Instrument Controller se seleccionar autom ticamente e Abra la lista desplegable Instrument type y seleccione Agilent LC System f Introduzca detalles de la persona de contacto en el campo Contact Los detalles de contacto son opcionales 5 Haga clic en OK El nuevo instrumento se crear como un nuevo nodo en el rbol Instruments 6 En el rbol Instruments seleccione el nodo para el instrumento creado recientemente 7 Seleccione Configure Instrument en el ment contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management 7x a xk X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation lt User A s Instrument Start Instrument o Launch o Launch Offline Edit 9 Delete Edit Notifications Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 8 Si sele ofrece la autoconfiguraci n rech cela haciendo clic en No La auto configuraci n no se utiliza para los controladores cl sicos de
71. roceso que se ha descrito anteriormente para cada ins trumento que vaya a controlar Haga clic en OK para regresar al cuadro de di logo Device Configura tion 12 Haga clic en OK para registrar los par metros de acceso al sistema y cerrar el cuadro de di logo Configure Selected Module 13 Agregue y configure cualesquiera m dulos adicionales desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules 14 En el panel superior del cuadro de dialogo Configure Instrument haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 15 En el cuadro de di logo Configure Instrument marque las casillas de las Options que desee instalar 16 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 17 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Configuraci n de instrumentos ChemStation 77 3 78 Agregar y configurar instrumentos Agregar un 35900E ADC a un sistema GC o LC Este procedimiento describe c mo configurar un ADC 35900E acoplado a un sistema GC 6890 o 6850 o un sistema LC para controlar se ales adicionales Obse
72. rve que el 35900E para la tercera y la cuarta se al es nicamente compa tible con controladores cl sicos 68xx Es posible agregar el ADC 35900E al mismo tiempo que se configura el instru mento principal consulte Agregar un sistema GC en la p gina 36 o Agregar un sistema LC en la p gina 51 para obtener todos los detalles o agregarlo m s adelante Este tema describe c mo agregar el ADC 35900 una vez que el instrumento principal ha sido ya configurado 1 Seleccionar el instrumento de partida en el rbol de instrumentos 2 Seleccione Configure Instrument en el men contextual del instrumento creado recientemente clic derecho o haga clic en Configure Instrument en la barra de herramientas Management 7x e nk X Edit Delete Refresh Lock Create Configure Edit Notifications Shortcuts Instrument Instruments and Locations Properties Actions Navigation User A s Instrument Start Instrument a Launch o Launch Offline S QO Edt 9 Delete Edit Notifications ortcuts CI Configure Instrument Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado 3 En la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic en el icono 35900E o Seleccione 35900E en el panel de la izquierda y despu
73. sistema de datos espera una se al de Listo para el instrumento antes de proceder con cualquier proceso autom tico c Especifique las acciones de los botones del 35900E en la pesta a Buttons Configuraci n de instrumentos ChemStation 15 3 Agregar y configurar instrumentos A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 35900E Options Seleccione las opciones apropiadas para los botones de inicio y parada del 35900 d Complete la tabla de eventos en la pesta a Events 35900E Options iii ARR BB JE j l i Introduzca cualquier EXPRESI N necesaria 76 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 Introduzca la expresi n que desea utilizar para definir el estado apagado high del primer instrumento y el estado encendido low Puede utilizar cualquier combinaci n de caracteres y n meros m ximo 20 Por ejemplo si va a controlar una v lvula normalmente cerrada una v lvula que se abre s lo cuando se le aplica energ a puede asignar una expresi n como la que se muestra en la figura Esta expresi n indica que la v lvula normalmente est cerrada el estado high es cerrado y cuando se le aplica energ a cambia al estado abierto el estado low es abierto Si lo prefiere tambi n puede asignar una expresi n m s expl cita como Cerrar la v lvula de nitr geno y Abrir la v lvula de nitr geno Repita el p
74. tilizando controladores cl sicos No podr seleccionar los controladores GC cl sicos para controlar un GC 6890 o 6850 de Agilent que incluya un ALS serie 7683 o no tenga ALS Los controladores cl sicos no son compatibles con el ALS 7693A el software de complementos para espacio de cabeza ni el control del inyector PAL Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 1 Enel panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments a Agilent OpenLA 4 mi Create Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation instruments Ly instruments xX Administration 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments Agilent OpenLA Management mi Y Create Edit Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation lt Lab 115 Status Name Es CE Not Connected SSS 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del ment o Configuraci n de instrumentos ChemStation 41 3 Agregar y configurar instrumentos 42 Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument a Agilent OpenLA gt pan mi Re
75. tion 59 3 Agregar y configurar instrumentos 14 Agregue y configure cualesquiera m dulos adicionales desde la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules 15 En el cuadro de di logo Configure Instrument marque las casillas de las Options que desee instalar 16 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 17 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n 60 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation Agregar un sistema 7100 CE 1 Enel panel de Navigation del Agilent OpenLAB Control Panel seleccione el rbol Instruments a Agilent OpenLA e m Create Refresh Edit Edit Notifications Columns instruments and Locations Properties Navigation Instruments Ef instruments X Administration 2 Seleccione la ubicaci n del nuevo instrumento si no tiene ubicaciones con figuradas seleccione el nodo ra z Instruments a Agilent OpenLA Y a I Edit Create Edit Refresh Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation Lab 1 15
76. tipo de comunicaci n depender del instrumento que va a conectar los ins trumentos m s antiguos usan el protocolo GPIB los instrumentos modernos conectan mediante LAN Para muchos instrumentos Agilent puede ajustar la direcci n IP desde el panel frontal del instrumento en telnet o utilizando el G4208A Instant Pilot Para otros instrumentos LAN utilice el servicio Agilent Bootp para administrar direcciones IP Configuraci n de instrumentos ChemStation Visi n general de las comunicaciones de los instrumentos 2 Comunicaci n en red El software Agilent ChemStation proporciona control instrumental mediante red y adquisici n de datos para LC GC y CE Agilent y controladores A D con funciones de red Los instrumentos se pueden controlar y supervisar f cilmen te conect ndolos a la red en la que se encuentra el PC de la Agilent ChemSta tion Esto permite ubicar el PC de la Agilent ChemStation a una distancia de hasta 100 metros de los instrumentos que controla en una red independiente compatible con Agilent o en cualquier parte del mundo en una red TCP IP gestionada por el administrador de red La comunicaci n de Agilent ChemStation utiliza el protocolo TCP IP que debe estar instalado como protocolo de red en el PC El instrumento y el PC que lo controla estaci n de trabajo o AIC deben estar en la misma subred Consulte la gu a de requisitos de red Network Requirements Guide en el disco de insta laci n de Agilent OpenLAB CDS n
77. trumentos 12 Comunicaci n en red 13 Comunicaci n GPIB 26 Conexiones de instrumentos 28 3 Agregar y configurar instrumentos 33 N mero de instrumentos compatibles 34 A adir instrumentos a una instalaci n ChemStation 35 4 Diagn stico y resoluci n de problemas 85 Resoluci n de problemas de la red 86 Problemas en el inicio del instrumento LC 90 4 Configuraci n de instrumentos ChemStation Configuracion de instrumentos ChemStation 0 En de configuraci n r pida e Oo e E e 090 e0 900 200 e e Configuraci n utilizando el panel de control 6 o Este cap tulo proporciona una gu a r pida para agregar y configurar los instru mentos convencionales utilizando el panel de control de OpenLAB Agilent Technologies 1 Gu a de configuraci n r pida Configuraci n utilizando el panel de control Configuraci n utilizando el panel de control Si desea que los instrumentos tengan asignado un n mero de instrumento concreto por ejemplo si se est actualizando desde una revisi n de ChemStation previa deber configurar los instrumentos en la secuencia requerida Al primer instrumento que configure se le asignar el n mero de instrumento 1 Chem32 1 al segundo el n mero de instrumento 2 Chem32 2 y as sucesivamente Sin embargo el Panel de control enumera los instrumentos por el orden alfab tico de sus nombres 1 Abra el Agilent OpenLAB Control Panel o OpenLAB Control Panel 2 Seleccione
78. trumentos ChemStation 81 3 82 Agregar y configurar instrumentos Se mostrar el cuadro de di logo El acceso a la configuraci n del instrumento estar deshabilitada si el Instrument Type o el Agilent Instrument Controller no se ha especificado c En la secci n Generic Modules del panel Configurable Modules del cuadro de di logo Configure Instrument haga doble clic en el icono CTC PAL AutoSam pler O Seleccione CTC PAL AutoSampler en el panel de la izquierda y despu s haga clic en gt para copiarlo en el panel Selected Modules Se mostrar el cuadro de di logo Configure Selected Module x Connection Details Introduzca los detalles de conexi n puerto COM utilizado y haga clic en OK Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Configure Instrument y ter minar de agregar el inyector PAL de Agilent Agregar un inyector PAL RC Net Esta secci n muestra c mo agregar un inyector PAL de Agilent con un contro lador RC Net A diferencia de los controladores clasicos para ChemStation no es necesario preinstalar los instrumentos el controlador de PAL de Agilent se puede instalar antes de agregar ningun instrumento 1 Instale el software de control de PAL de Agilent Para obtener m s detalles consulte la documentaci n que viene con el inyector PAL de Agilent 2 Cree y configure todos los instrumentos que desee utilizar con el inyector PAL de Agilent Para obtener instrucciones mas detall
79. ws seleccione Administrative Tools gt Services Se abrira la pantalla Services 2 Haga clic con el bot n secundario en Agilent BootP Service y seleccione Start Cierre las pantallas Services y Administrative Tools Con eso finaliza la configuraci n Configuracion de instrumentos ChemStation 25 2 Vision general de las comunicaciones de los instrumentos Comunicacion GPIB 26 Si no utiliza comunicaciones GPIB omita esta secci n Los instrumentos analiticos que se comunican con la Agilent ChemStation mediante GPIB pueden utilizar la interfase USB GPIB 82357A de Agilent ola interfase USB GPIB 82357B de Agilent Algunos instrumentos analiticos que se comunican con Agilent ChemStation Rev A xx xx mediante GPIB pueden continuar utilizando una interfase USB GPIB para comunicarse con la OpenLAB CDS ChemStation Edition de Agilent Todos los dem s sistemas necesitan actualizar la conexi n en LAN ANTES de actualizarse a la Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition En los Controladores de instrumentos de Agilent AIC OpenLab ChemStation Edition solo es compatible con instrumentos y m dulos conectados exclusivamente a trav s de LAN GPIB RS232 USB o cualquier convertidor no son compatibles con los AIC Tabla2 Matriz de compatibilidad con GPIB del hardware anal tico USB GPIB Agilent USB GPIB Agilent Tipo de instrumento Interfase 82357A Interfase 82357B LC Agilent 1100 1200 LC Agilent 1120 1220 integrado Sistema
80. y un entendimiento b sico sobre hardware y funciones de redes tipos de cableado conmutadores direcciones IP est ticas frente a din micas servido res DNS subredes pasarelas Pueden aparecer problemas en las comunicaciones basadas en red con cual quiera de los s ntomas siguientes No poder conectarse a un instrumento e P rdida intermitente de la comunicaci n con un instrumento e P rdida inesperada de la comunicaci n con un instrumento Informaci n general No puede utilizarse DHCP para asignar direcciones IP a instrumentos Agilent utilizados con Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition El ordenador Agi lent ChemStation y todos los instrumentos conectados deben usar direcciones IP est ticas asignadas al PC al panel frontal de instrumentos o a partir de un servicio BootP utilizado con algunos modelos de instrumentos anteriores Cada ordenador e instrumento utiliza una tarjeta de interfase de red NIC para proporcionar comunicaciones en red En algunos instrumentos tales como el GC 7890A la NIC est incluida Para otros instrumentos la NIC es un accesorio o tarjeta que se adquiere por separado y debe ser instalado En cualquier caso la NIC proporciona la programaci n de las comunicaciones y el conector f sico para el cable de red Para aumentar la estabilidad de las comunicaciones se recomienda deshabili tar el estilo Aero de los AIC instalar el SP1 para Windows Server 2008 R2 y deshabilitar el servicio de ex
81. yector PAL o un ADC Agilent 35900E config relo agregandolo desde el panel de m dulos gen ricos Consulte Agregar un inyector PAL cl sico en la pagina 80 o Agregar un 35900E ADC a un sistema GC o LC en la pagina 78 para mas detalles 14 En el panel superior del cuadro de dialogo Configure Instrument haga clic en la flecha desplegable Method load on startup y seleccione c mo decidir qu m todo cargar cuando se inicie ChemStation 15 Marque las casillas de verificaci n de las Options que desee instalar Seleccione Enable Intelligent Reporting para permitir mostrar caracteristicas de los informes mas extensas Si la casilla esta desmarcada no se instalaran dichas caracteristicas para el instrumento y nunca estaran disponibles Si se activa la funcionalidad de informes inteligentes ya no estara disponible para el instrumento el estilo de informe clasico No obstante los informes clasicos existentes podran seguir usandose en paralelo con los informes inteligentes 16 Para especificar el tama o de la ventana del software seleccione Configuraci n adicional gt Tama o de la ventana de la pantalla inicial y seleccione el tama o de la ventana desde el men 17 Haga clic en OK para completar la configuraci n del instrumento Cuando expanda la secci n Details de la informaci n del instrumento en el Agilent OpenLAB Control Panel se mostrar n los detalles y los datos de la nueva configuraci n Agregar un 6890 o 6850 u
82. z Instruments a Agilent OpenLA Y a Create Edit Refresh Edit Edit Notifications Columns Instruments and Locations Properties Navigation 56 Configuraci n de instrumentos ChemStation Agregar y configurar instrumentos 3 nstrumentos nal cion Chemstatic 3 Haga clic en la herramienta Create en la barra de herramientas superior y seleccione Create instrument del mend O Seleccione Create instrument del men contextual clic derecho de Instrument Agileni OpenLA a fi Edit Edit Notifications Columns Properties Status Name MI NotConnected CE Refresh gt El panel Create Instrument se muestra en el panel derecho Create Instrument i Name User A s Instrument Mandatory Description Instrument for Food Additives Optional Application ChemStation Mandatory Instrument controller Controller 1 Mandatory Instrument type Agilent System Mandatory Contact User A Optional 4 Introduzca la informaci n para el nuevo instrumento a Introduzca un nombre para el nuevo instrumento en el campo Name b Introduzca una descripci n del nuevo instrumento en el campo Description La descripci n es opcional c Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Application y seleccione la aplicaci n De lo contrario la Application se seleccionar autom ticamente d Si esta trabajando en un entorno de red abra la lista desplegable Instrument controlle

Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents