Home

manual_T-1011 - MERIK COCHERAS AUTOMATICAS

Contents

1. K3 K72 12507 K72 12506 K75 10177 JUEGOS DE PIEZAS DE REPUESTO MODELO T COMP N DE PIEZA DESCRIPCI N COMP N DE PIEZA DESCRIPCI N K1 71 B120 71 B240 71 B575 Juego de freno 115 V Juego de freno 230 460 V Juego de freno 575 V Completo incluyendo Juego de cubo del freno palanca de desenganche del freno pastilla de freno cubeta de resorte para conjunto de freno esp rragos resorte de compresi n solenoide de freno tapa de solenoide de freno espaciadores placa de montaje placa de presi n chaveta semifija y conducto portacables Juego de cubo del freno Completo incluyendo Cubo del freno tornillos de fijaci n sujetador de presi n y chaveta semifija Juego del eje del embrague 1 3 y 1 2 HP Completo incluyendo Placa de embrague eje del embrague cojinete 3 4 de pulg de di metro interno rueda motriz 48B10x3 4 de pulg de di metro interior correa 5L en V polea de motor resorte disco de embrague arandela espaciadora tuerca almenada arandelas planas pasador chaveta pasadores de rodillo y sujetador de presi n Juego del eje del embrague 3 4 y 1 HP Completo incluyendo Igual que el juego anterior Juego del eje de salida 1 3 y 1 2 HP Completo incluyendo Eje de salida cojinete cadena de rodillos con eslab n maestro cadena limitadora arandelas espaciadoras pasadores de cilindro anillo de empuje 3 4 di metro interno y rueda motriz 41B32 y 48B10 Ju
2. Polea de motor 5L de 7 pulg de di metro externo Resorte embrague 1 3 y 1 2 HP Resorte embrague 3 4 y 1 HP Disco de embrague Sujetador de presi n Cojinete brida Rueda motriz 41B10 x 3 4 de pulg de di metro interior 3 4 y 1 HP Rueda motriz 48B10 x 3 4 de pulg de di metro interior 1 3 y 1 2 HP Rueda motriz 48B32 x 3 4 de pulg de di metro interior Rueda motriz 48B10 x 3 4 de pulg de di metro interior Cadena de rodillos 41 x 47 pasos Cadena limitadora 48 x 33 pasos Trole Conjunto de rueda gu a delantera Espaciador de seguimiento Soporte del cabezal Pivote del cabezal Motor modelos T3311L3 T3321L3 Motor modelos T3323L3 T3343L3 Motor modelo T3353L3 Motor modelos T5011L3 T5021L3 Motor modelos T5023L3 T5043L3 Motor modelo T5053L3 Motor modelos T7511L3 T7521L3 Motor modelos T7523L3 T7543L3 Motor modelo T7553L3 Motor modelos T1011L3 T1021L3 Motor modelos T1023L3 T1043L3 Motor modelo T1053L3 NO MOSTRADO Manual del usuario Ingl s Manual del usuario Espa ol Manual del usuario Franc s DIAGRAMA DE CONEXIONES DE CONTROL NOTAS IMPORTANTES 1 La estaci n de control de 3 botones proporcionada debe estar conectada para la operaci n 2 Sino se usa el bot n STOP hay que colocar un puente entre los terminales 4 y 5 3 Cuando agregue accesorios inst lelos de a uno por vez y pru belos de a uno despu s de haberlos agregado para asegurar la correcta inst
3. T OPERADOR DE PUERTAS COMERCIALES DE SERVICIO INDUSTRIAL DISE ADO PARA LOS INSTALACIONES PROFESIONALES SOLAMENTE Visita www LiftMaster com para localizar un distribuidor de instalaci n profesional en su rea GARANT A DE DOS A OS N de serie de caja Fecha de instalaci n El Maintenance Alert System permite al instalador fijar un contador de ciclos de mantenimiento interno El operador Logic 3 dispone de una funci n de autodiagn stico integrada en el LED del Maintenance Alert System MAS Un LED en la estaci n de 3 botones indicar el momento en que se alcance el n mero establecido de ciclos meses o el momento en que el operador requiera servicio inmediato _ Receptor de radio integrado en la tarjeta O 315MHz NO ES PARA USO RESIDENCIAL UL os UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ES RECOMIENDA EXTREMADAMENTE ESPECIFICACIONES Inventario de la caja de cart n 00 00 3 Dimensiones del Operador LLL annann 3 Especificaciones del operador o oooooccoocccocncooo ooo 4 PREPARACI N Ensamble del riel 0 0 5 Cabeza de impulsi n n L 5 Fijaci n del carro del trole cadena ooooooooooooooomo 5 INSTALACI N Montaje del soporte del Cabezal oo ooooocooooooo 6 Montaje del operador 6 Cuelgue el operador ss 7 Fijaci n del brazo recto n L 7 Accesorios de protecci n para no quedar atrapado 8 AJUST
4. intermedias Los comandos moment neos y de presi n constante se procesan en esta funci n 1 Oprima y suelte el bot n RADIO del tablero l gico el LED se encender 2 Oprima y suelte el bot n el bot n SBC conectado externamente o el TEMPORIZADOR del tablero l gico el LED parpadea r pidamente y despu s sigue encendido 3 Oprima y suelte el bot n remoto hasta que el LED parpadea r pidamente El LED permanecer encendido despu s de soltar 4 Oprima y suelte el bot n RADIO del tablero l gico el LED parpadea r pidamente y despu s se apaga Se sale de la modalidad de programaci n si no se realiza ninguna actividad en 30 segundos NOTA Se requieren sensores fotoel ctricos de autosupervisi n cuando se utiliza presi n constante para el cierre conexi n C2 D1 y E2 BORRADO DE CONTROLES REMOTOS Oprima sin soltar el bot n RADIO del tablero l gico hasta que el LED de RADIO parpadee r pidamente aproximadamente 5 segundos Se borrar n todos los controles remotos e La radio es usado e La estaci n de control de 3 botones est fuera de vista e O se use CUALQUIER otro control autom tico o manual Se recomiendan dispositivos de reversa para TODAS las instalaciones AVISO Para cumplir con las reglas de la FCC y o de Canad IC ajustes o modificaciones de este receptor y o transmisor est n prohibidos excepto por el cambio de la graduaci n del c digo o el reemplazo de la pila NO HAY OTRAS
5. medio de un cord n enrollado o una bobina enrolladora NOTAS IMPORTANTES a Pase a Ajuste del interruptor limitador descrito abajo antes de realizar las conexiones del borde de detecci n al operador b El electricista tiene que conectar la caja de empalmes a la caja de conexiones el ctricas del operador seg n los c digos locales e La radio es usado e La estaci n de control de 3 botones est fuera de vista e O se use CUALQUIER otro control autom tico o manual Se recomiendan dispositivos de reversa para TODAS las instalaciones CONEXIONES Para conectar su dispositivo de detecci n al operador consulte los diagramas de conexiones proporcionados en las p ginas 14 y 15 Vea los terminales de conexi n identificados como dispositivo de reversa BOBINA ENROLLADORA Se debe instalar la bobina enrolladora a 30 cm 12 pulg por encima de la parte superior de la puerta CORD N ENROLLADO Conecte el extremo del operador del cord n enrollado a la caja de empalmes no proporcionada sujeta a la pared aproximadamente a la mitad de altura de la abertura de la puerta AJUSTE DEL INTERRUPTOR LIMITADOR A A ADVERTEN Cl A NOTA Antes de realizar ajustes aseg rese de que las tuercas limitadoras est n ubicadas entre los interruptores limitadores 1 Oprima la placa de retenci n para dejar que la tuerca gire libremente Despu s del ajuste suelte la placa y mueva la tuerca hacia adelante y hacia atr s para asegurarse
6. s del bastidor y los orificios del extremo del riel Apriete los cuatro pernos para sujetar el riel a la cabeza de impulsi n A Enrolle la cadena alrededor X de la rueda gu a y sobre los soportes espaciadores Ensamble de trole N A principal S A Tuerca hexagonal Arandela de seguridad Tuerca hexagonal hi Eslab n principal a Cadena de rodillos Carro del trole M Brazo recto Para evitar posibles LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE e NO conecte nunca la corriente el ctrica hasta que no se le haya indicado e Instale un interruptor de bloqueo si es necesario que funcione el cierre de la puerta e Llame SIEMPRE a un t cnico de puertas profesional capacitado si la puerta se queda adherida se agarrota o se desequilibra Es posible que una puerta desequilibrada no invierta su movimiento cuando sea necesario e No trate NUNCA de aflojar mover o ajustar puertas resortes de puerta cables poleas soportes o sus componentes TODOS los cuales est n sometidos a tensi n EXTREMA y pueden causar LESIONES personales GRAVES e Desactive TODOS los cierres y quite TODAS las cuerdas conectadas a la puerta ANTES de instalar y hacer funcionar el operador de la puerta para evitar enredos FIJACI N DEL CARRO DEL TROLE CADENA 1 Sujete el perno tensor al carro del trole usando tuercas hexagonales de 3 8 16 y la arandela de traba seg n se muestra
7. 10 MANTENIMIENTO EYES SENSORES FOTOEL CTRICOS 9 solamente LiftMaster TE REVERSA OPEN 7 ABRIR CLOSE 6 CERRAR stop 5 PARADA ENCLAVAMIENTO ENCLAVAMIENTO CONTROL DE UN SOLO BOT N G A e WARNING gt TO PREVENT ENTRAPMENT DO NOT START DOOR DOWN UNLESS DOORWAY IS CLEAR ADVERTENCIA PARA EVITAR QUEDAR ATRAPADO NO ACTIVE LA PUERTA HACIA ABAJO A MENOS DE QUE EST LIBRE EL RECORRIDO i le ADVERTENCIA NO DEBE REALIZARSE NING N MANTENIMIENTO E DE LAS OPCIONES DE PROGRAMACI N EN EL OPERADOR O EN EL REA CERCANA AL PERADOR HASTA QUE SE DESCONECTE LA OPEF ENERG A EL CTRICA Y SE BLOQUEE LA ENERG A MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE DESCONEXI N PRINCIPAL TRAS COMPLETAR EL MANTENIMIENTO SE DEBE LIMPIAR Y ASEGURAR EL REA EN ESE MOMENTO LA UNIDAD PUEDE REGRESAR A SU FUNCIONAMIENTO j N NL NS Controles opcionales Maintenance Alert System Sila luz parpadea r pidamente realizarse el 7 det ol mantenimiento b rutinario de la puerta Sila luz parpadea lentamente seguido de una pausa solicite asistencia inmediatamente ja 1 2 m 4 pies kk aproximadamente SS iia gt Servicio cada ciclo meses DIAGRAMAS EST NDARES DE CONEXI N DE ALIMENTACI N Y CONTROL LED de
8. 7 Gire la esfera de selecci n al tipo de conexi n deseado Ejemplo La puerta debe cerrarse 15 segundos despu s de que un cami n entra en un garaje Para programar el temporizador para cerrar gire la esfera de selecci n a PROGRAM oprima el bot n TIMER hasta que parpadee el LED TIMER oprima el bot n OPEN y espere hasta que la puerta alcance la posici n abierta espere a que pase el cami n cuente 15 segundos y oprima el bot n CLOSE NOTA Para leer el ajuste de temporizador de cierre gire la esfera de selecci n a Diagnostic y oprima el bot n TIMER El LED OPEN parpadear una vez cada 5 ciclos programados y el LED CLOSE parpadear una vez cada 60 segundos programados 4 5 6 MODO CAR DEALER Funci n En el modo llamado car dealer se utiliza un panel de control de un bot n SBC para llevar la puerta de la posici n cerrada a la mitad del recorrido de apertura total La puerta queda en esa posici n aunque se operen otros controles Ventaja Se ahorra energ a al limitar la apertura de la puerta a cierta altura Condiciones Esta funci n interact a con la funci n programable de Temporizador de Cierre Para habilitar esta funci n hay que conectar un sistema de pedal fotosensor o detector al control de un bot n SBC y tener instalado al menos uno de los siguientes dispositivos de seguridad completos Tarjeta CPS L CPS LN4 o CPS3 El tipo de conexi n debe ser TSoT Programaci n 1 Comience con la puerta
9. Brazo de puerta de desconexi n r pida para la operaci n manual de emergencia de la puerta SENSORES FOTOEL CTRICOS DE SEGURIDAD opcional CPS L Dispositivos de haz pasante o retrorreflexivos usados para dar protecci n de seguridad sin contacto BORDE DE SEGURIDAD opcional Dispositivo de detecci n el ctrica o neum tica sujeto al borde inferior de la puerta ENSAMBLE DEL RIEL 1 Ensamble el riel del operador usando los pernos de 3 8 16 x 3 4 y las tuercas hexagonales de reborde proporcionados instalando y apretando los soportes espaciadores del riel Coloque los espaciadores a distancias iguales a lo largo del riel NOTA La almohadilla de nil n en el soporte espaciador debe apuntar hacia arriba Usando los 2 pernos de 3 8 16 x 1 y las arandelas de traba instale el conjunto de rueda gu a delantera en el segundo conjunto de orificios de un extremo del carril Consulte la ilustraci n de abajo Deslice el carro del trole por el riel de modo que el perno tensor apunte hacia el operador CABEZA DE IMPULSI N 1 Coloque el ensamble del riel en el bastidor de la cabeza de impulsi n para que el lado del motor del operador est en la parte de atr s alejado de la puerta Fije el operador en posici n instalando seis pernos de 3 8 16 x 3 4 en tres orificios a cada lado del bastidor y el riel Conecte el carril a la cabeza de impulsi n fijando 2 pernos de 3 8 16 x 3 4 y tuercas a trav
10. abajo 2 Sujete la cadena al otro extremo del carro del trole usando uno de los eslabones principales Enrolle la cadena alrededor del eje de la rueda gu a delantera pas ndola por encima de los soportes espaciadores nuevamente hacia la rueda motriz del eje de impulsi n y luego por el perno tensor del carro 3 Sujete la cadena al perno tensor y ajuste la tensi n deseada de la cadena usando el otro eslab n principal TENSI N DE LA CADENA Con el trole colocado en uno de los extremos del riel una cadena bien ajustada tendr una flecha de casi 7 6 cm 3 pulg en el punto intermedio Si es necesario quite los eslabones de la cadena para realizar el ajuste apropiado Soporte espaciador lado de la almohadilla de nil n montada apuntando hacia arriba D Ranura en L NOTA IMPORTANTE Antes de instalar el operador aseg rese de que la puerta est bien alineada y funcione bien El operador se puede montar en la pared o en un soporte o durmiente Si fuera necesario lea la preparaci n en la p gina 5 Consulte la ilustraci n y las instrucciones que se adapten a su aplicaci n MONTAJE DEL SOPORTE DEL CABEZAL 1 2 4 Cierre la puerta v marque la linea de centro vertical de la puerta Extienda la linea a la pared de la cabecera por encima de la puerta Puede fijar el soporte del cabezal a 60 cm 2 pies como m ximo a la derecha o a la izquierda del centro de la puerta solamente si hay un resorte de torsi n o una pla
11. activar si el ajuste del temporizador es menor que 10 segundos El soporte del portal mpara rojo recibir corriente seg n se indica a la derecha Requisitos Debe tener el juego de luz de advertencia roja verde RDGRNGARD y al menos uno de los siguientes dispositivos de seguridad conectados CPS L CPS LNA o CPS3 Vea m s detalles en Instrucciones de la luz de advertencia roja verde REAJUSTE DE LAS OPCIONES IMPL CITAS DE F BRICA BORRADO DE LA MEMORIA Para reajustar la mayor a de los ajustes instalados por el usuario a las opciones impl citas de f brica 1 Gire la esfera selectora a DIAGNOSTIC 2 Oprima sin soltar el bot n STOP durante 5 segundos El LED MAS destellar moment neamente cuando se hayan restablecido las opciones impl citas de f brica 3 Gire la esfera selectora al tipo de conexi n deseado Opciones impl citas de f brica a Temporizador para cerrar 0 segundos C lulas fotoel ctricas CPS L sin programar La parada intermedia est desactivada El sistema de alerta de mantenimiento est desactivado El temporizador de distancia m xima est fijado en 90 segundos Modo car dealer esta desactivada Al restablecer la programaci n de f brica para el actuador de la puerta esta funci n quedar desactivada en el panel de control pero los controles remotos conservar n en memoria esta programaci n NOTA Caracter dtica de vida del operador Od metro Contador de ciclos y controles re
12. alerta de mantenimiento l Rojo Blanco Control de radio 0 24 VCC solamente f l Abrir l i o o xl Estaci n de 3 botones Cerrar e ju o o s Borde de detecci n CPSL Parar Ey 1 CPS LN4 a A S r Bot n individual kd de apertura cierre ps Al Interruptor 1 T 1 1 4 O O 4 g de anulaci n del 5700 Quite el puente temporizador para instalar el enclavamiento externo 8 Y cd N E D 00 o p lt he N z JR g a les Eb gt gt ul z n U o im o o FA o sesa 42 32 8 3 E B B Ja Jn Ja 5 IIS OOO Cables de alimentaci n monof sicos Cables de alimentaci n trif sicos O O Fase 1 pm ME Con corrient pl gt on corriente bo q ha lu Corriente de l nea m ji pl boe D gt Corriente de l nea UB r monof sica Neutral is el 208 230 380 460 575 Vca l N Po Fase 3 bm pr ha La m Tierra am a m bia kd ll o 0 L r J Tierra 9 IMMA O DIAGRAMA DE CONEXIONES MONOF SICAS LOGIC VERSI N 3 0 Marr n 7 Marr n P rpura Azul E P
13. de que est completamente en la ranura 2 Para aumentar el desplazamiento de la puerta gire la tuerca en sentido opuesto al interruptor limitador Para reducir el desplazamiento de la puerta gire la tuerca hacia el interruptor limitador 3 Ajuste la tuerca limitadora de apertura modo que la puerta se detenga en la posici n abierta con la parte inferior de la puerta al ras con la puerta superior de la abertura de la puerta 4 Repita los pasos 1 y 2 para el ciclo de cierre Ajuste la tuerca limitadora de cierre de manera que el interruptor limitador est engranado cuando la puerta se asiente completamente en el piso Para evitar LESIONES personales GRAVES o INCLUSO LA MUERTE debidas a la electrocuci n desconecte la corriente el ctrica ANTES de mover manualmente las tuercas limitadoras GER Interruptor limitador cierre auxiliar de SEGURIDAD i wa Interruptor limitador Pa A Interruptor limitador de CIERRE DS de APERTURA 000 SISTEMA DE DESCONEXI N DE EMERGENCIA PARA DESCONECTAR LA PUERTA DEL OPERADOR La puerta debe estar en la posici n completamente cerrada si es posible Tire hacia abajo de la manija de emergencia de modo que el brazo de desconexi n del trole pase a la posici n vertical y levante la puerta manualmente La funci n de bloqueo impide que el trole se vuelva a conectar autom ticamente y
14. en posici n cerrada 2 Lleve el SELECTOR a PROG 3 Pulse y suelte el bot n del TEMPORIZADOR se encender el LED verde del temporizador Pulse y suelte el bot n MID y se activar el modo car dealer esto quedar indicado cuando el LED verde del temporizador se encienda intermitentemente 6 veces 5 Pulse y suelte el bot n del TEMPORIZADOR 6 Lleve el SELECTOR a la posici n deseada de conexi n TS o T 4 NOTA Para desactivar el modo car dealer siga los pasos 2 y 3 y pulse y suelte el bot n MRT la desactivaci n quedar indicada cuando el LED VERDE DEL TEMPORIZADOR se encienda intermitentemente 3 veces Para desactivar el temporizador desde la posici n abierta oprima el bot n STOP El temporizador se reactivar en el siguiente comando de operaci n Para desactivar el temporizador durante m s de un ciclo conecte un interruptor a 11 y 12 com n y anulaci n de temporizador Todas las modalidades del temporizador requieren la instalaci n de un dispositivo de seguridad supervisado Recordatorios La modalidad de conexiones FSTS permite la activaci n del temporizador de cierre solamente por medio del control de un solo bot n terminal 1 La modalidad de conexiones T permite que la puerta trate de cerrarse solamente una vez para fines de seguridad ESFERA DE SELECCI N La operaci n variar dependiendo del tipo de conexiones ESFERA SELECTORA La operaci n variar dependiendo del tip
15. est n desalineados o no est n conectados Quite cualquier obstrucci n revise los cables del dispositivo de seguridad para ver si hay continuidad y cortocircuitos gt Desprograme los sensores fotoel ctricos de la memoria reajustando las opciones de f brica gt Deslice el interruptor a la modalidad sin protecci n contra fallas C DIGOS DE ERROR DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Los operadores Logic 3 0 incorporan una funci n de autodiagn stico integrada en el LED MAS Adem s de indicar cu ndo debe realizarse el mantenimiento de rutina se puede usar el LED MAS para resolver algunos problemas con el operador Si el LED MAS parpadea quiere decir que se ha accionado el sistema de alerta de mantenimiento y el necesario realizar el servicio del operador Si el LED MAS se ilumina 2 o m s veces seguidas con una pausa quiere decir que se ha producido un error del operador Para ver cu ntos errores existen gire la esfera de selecci n a DIAGNOSTIC y oprima el bot n OPEN Para leer cada c digo de error individual si existe m s de uno oprima CLOSE Es posible tener m s de un error a un mismo tiempo La tabla de abajo puede ayudarle en la indentificaci n de iluminaciones en el LED MAS C DIGO l A DE ERROR DESCRIPCI N VISUALIZACI N CORRECCI N MAS accionado ciclos o meses Operaci n que no es normal 1 parpadeo Vuelva a fijar el MAS Ninguna entrada de RPM durante La puerta responde solamente 2 parpadeos El embrague
16. la puerta puede subirse y bajarse manualmente tantas veces como sea necesario Desconexi n de emergencia Tire recto hacia de abajo de la manguera desconexi n de Brazo de A emergencia La desconexi n la puerta i eN P de emergencia se abrir PARA VOLVER A CONECTAR EL BRAZO DE LA PUERTA AL TROLE Tire de la manija de emergencia hacia el operador a un ngulo tal que el brazo de desconexi n del trole est horizontal El trole se volver a conectar en la siguiente operaci n de SUBIDA o BAJADA ya sea manualmente o usando el control de la puerta o el control remoto Desconexi n de emergencia Levante el extremo libre del brazo de la puerta hasta el trole Tire de la palanca de emergencia para dejar que el brazo se enganche en el pasador de pivote Suelte la palanca La desconexi n de emergencia se cerrar Brazo de la puerta 44 ADVERTENCIA Para impedir posibles LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE debido a la ca da de una puerta o un brazo e NO se pare debajo del brazo de la puerta al tirar de la desconexi n de emergencia e Si es posible use la palanca de desconexi n de emergencia para desenganchar el trole SOLAMENTE cuando la puerta est CERRADA Los resortes d biles o rotos o la puerta desequilibrada pueden hacer que una puerta abierta caiga r pidamente o de forma inesperada e No use NUNCA la palanca de desconexi n de emergencia a menos que el vano de la puerta est libre de personas y obst
17. Botones Estaci n de 1 Bot n y Control Remoto de 1 y 3 Botones D1 Presi n constante para abrir y cerrar con conexiones para que el dispositivo de detecci n se pare Compatible con Estaci n de 2 Botones E2 Contacto moment neo para abrir con anulaci n y presi n constante para cerrar Al soltar el bot n de cierre se invertir el movimiento de la puerta m s conexiones para que el dispositivo de detecci n se invierta Compatible con Estaci n de 3 Botones TIPOS DE CONEXIONES DE PROTECCI N CONTRA FALLAS TIPO TS Contacto moment neo para abrir cerrar y parar con anulaci n abierta y Temporizador de cierre Todos los dispositivos que activan la apertura de la puerta incluidos los dispositivos de reversa activan el Temporizador de cierre Se pueden conectar controles auxiliares para abrir la entrada para activar el Temporizador de cierre Si se ha activado el temporizador el bot n de apertura y el control de radio pueden reciclar el temporizador El bot n de parada desactivar el Temporizador de cierre hasta la siguiente entrada de comandos El Temporizador de cierre funcionar desde la parada intermedia programable con este tipo de conexiones Estaci n de 3 botones Estaci n de 1 bot n control remoto de 1 y 3 botones NOTA Requiere sensores fotoel ctricos de autosupervisi n para funcionar T Contacto moment neo para abrir cerrar y parar con anulaci n abierta y Temporizador de cierre Todos los dispositivos qu
18. ES Ajustes del interruptor limitadOr oooooooocoooooo ooo 9 Sistema de desconexi n de emergencia oooooooooo 10 Ajuste del TONO ooo a ei 11 Ajuste de embrague y sistema de reversa auxiliar 11 CONEXIONES DE ALIMENTACI N Y A TIERRA Advertencias de Seguridad oo oooococooconooonoooo o 12 Conexiones de alimentaci n 0oooooooooocooooo o c 12 Conexiones a tierra L 2 12 CONEXIONES E INSTALACI N DE LA ESTACI N DE CONTROL Conexiones de control nnana annann nnne 13 Conexiones de radio externas s ss 13 Instrucciones de montaje LL 13 DIAGRAMAS Diagramas est ndares de alimentaci n y control de conexi n de alimentaci n y COntrol 14 Diagrama de conexiones monof sicas L L 15 Diagrama de conexiones trif SiCaS 00ooooooooo oo o 16 Tablero de l gico ooooooocoocooocooooooo 17 44 ADVERTENCIA Mec nica A ADVERTENCIA Electricidad PRECAUCI N Estas advertencias y o s mbolos de seguridad que aparecen a lo largo de este manual le alertar n de la existencia de riesgo de una lesi n seria o de muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes El peligro puede ser el ctrico electrocuci n o mec nico Lea las instrucciones detenidamente Cuando vea esta palabra o s mbolo de seguridad a lo largo de este manual le alertar de que existe el riesgo de da ar la puerta y o el operador de la pue
19. MACI N DEL CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO EST NDAR DE UN SOLO BOT N 1 Para ingresar la programaci n oprima y suelte el bot n de RADIO en el tablero l gico el LED se encender 2 Oprima y mantenga oprimido el bot n remoto hasta que el LED parpadee r pidamente y luego suelte el bot n remoto Despu s de soltar el bot n el LED permanecer encendido Repita esta operaci n para agregar controles remotos adicionales 3 Oprima y suelte el bot n RADIO para completar la programaci n Se sale de la modalidad de programaci n si no se realiza ninguna actividad en 30 segundos NOTA El control remoto de un solo bot n no es compatible con los modos de conexi n de protecci n contra fallas D1 y E2 CONTROL REMOTO DE UN SOLO BOT N SBC Esta funci n programa un control remoto como un control inal mbrico de un solo bot n En la modalidad B2 la operaci n es ABRIR PARAR CERRAR INVERTIR PARAR En la modalidad C2 la operaci n es ABRIR PARAR Presi n constante para CERRAR PARAR al soltar No hay ninguna operaci n en la modalidad D1 En la modalidad T y TS la operaci n es ABRIR PARAR CERRAR INVERTIR PARAR y empezar regenerar y Temporizador de Cierre NOTA Si el modo de Car Dealer es activo la control de un boton es abre solamente y parran en el intermedia de cierra de abierta En la modalidad FSTS la operaci n es ABRIR con empezar regenerar el Temporizador de cierre solamente pasando por alto las paradas
20. OSE se encender el LED del rel A o B y la puerta debe moverse en el sentido correspondiente Si se enciende la luz del rel A o B y la puerta no se mueve ser necesario reemplazar el rel fuera del tablero consulte el diagrama de conexiones de los rel s fuera del tablero gt Desconecte todos los dispositivos y vuelva a conectarlos a uno por vez probando que no haya falla despu s de volver a colocar cada uno gt Reemplace el tablero de control gt Repare o reemplace las conexiones o el transformador de control gt Reemplace el tablero l gico Revise los enclavamientos gt Revise las conexiones de la estaci n de control gt Revise la continuidad del los interruptor es de enclavamiento gt Revise si la unidad de RPM presenta conexiones flojas Revise que la rueda de RPM gire cuando el operador est en funcionamiento Revise si hay materiales extra os que bloqueen la lente ptica gt Reemplace el sensor de RPM gt Reprograme manualmente el temporizador de funcionamiento m ximo vea la p gina 25 O reajuste las opciones de f brica vea la p gina 26 gt Revise si est encendido el LED MID STOP Borre la parada intermedia girando la esfera de selecci n para programar Oprima sin soltar el bot n MID STOP durante 5 segundos Vuelva a girar la esfera de selecci n al tipo de conexi n deseado gt Si el LED EYES del tablero es intermitente quiere decir que los sensores fotoel ctricos
21. OTA El receptor de radio es compatible con los controles remotos de 315MHz C DIGO DE ERROR S NTOMA VISUALIZACI N POSIBLE PROBLEMA CORRECCI N Intente volver a programar el control remoto p gina 20 No hay respuesta del control remoto Parpadeo r pido No hay respuesta del control remoto No hay actividad de los LED El LED de radio se apaga despu s de 30 segundos No se puede programar el control remoto Dos parpadeos No se puede programar el control remoto Tres parpadeos No se puede programar el control remoto El LED IR parpadea No se puede cerrar con presi n constante en los modos C2 D1 o E2 Control remoto sin programaci n Un usuario intenta utilizar un control remoto pero el LED de RADIO s lo parpadea brevemente y no hay respuesta del operador No se reconoce el control remoto Una se al d bil provocada por una bater a descargada o una interferencia externa con el radio o el radio que se est programando no es compatible con el operador No se reconoce el control remoto Una se al d bil provocada por una bater a descargada o una interferencia externa con el radio o el radio que se est programando no es compatible con el operador No hay registros libres Un usuario ingresa al modo de programaci n de la funci n de RADIO pero no hay espacio disponible para agregar otro control remoto Control remoto duplicado Un usuario ingresa al modo prog
22. PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causar una operaci n no deseable CHAMBERLAIN LiftMa XIS r A ALINA ps 2l2l2l2l2l2l2l2l2l2 CONTROLES REMOTOS DE TRES BOTONES Puede programar el control remoto Security de 315 MHz o el control remoto con interruptores DIP para que funcione como una estaci n de control inal mbrica de 3 botones el bot n grande abrir la puerta el bot n del medio la cerrar y el tercer bot n detendr el movimiento de la puerta Puede configurar esta funci n del siguiente modo 1 Para ingresar la programaci n oprima el bot n de RADIO en el tablero l gico el LED de radio se encender 2 Para programar el bot n OPEN ABRIR en un control remoto oprima el bot n OPEN en el tablero l gico El LED de radio parpadear y luego permanecer encendido Luego oprima el bot n correspondiente en el control remoto El LED de radio en el tablero l gico parpadear esto confirma que se ha programado el control remoto Para programar el control remoto se utiliza 1 de los 23 canales del receptor de radio 3 Para programar el bot n CLOSE CERRAR e
23. T ENCENDIDO LA PUERTA SE MUEVE CASI 30 CM 1 PIE Y LUEGO SE DETIENE DESPUES DE DETENERSE SOLAMENTE LOS l COMANDOS DE PRESION MUEVEN LA PUERTA LA PUERTA SE MUEVE LA MAVOR PARTE DEL RECORRIDO Y LUEGO SE DETIENE UN COMANDO ADICIONAL DE APERTURA O CIERRE HACE QUE LA PUERTA COMPLETE EL CICLO LA PUERTA SE ABRE PERO NO COMPLETAMENTE UN COMANDO ADICIONAL DE APERTURA HACE QUE LA PUERTA SE ABRA COMPLETAMENTE LA PUERTA SE ABRE PERO SE CIERRA DESPU S DE CINCO SEGUNDOS CON PRESI N CONSTANTE EN EL BOT N CLOSE CAUSA POSIBLE a No hay alimentaci n el ctrica b La estaci n de control del operador est mal conectada c El interruptor de enclavamiento est activado d La esfera indicadora est todav a en la modalidad de programaci n o diagn stico e El motor funciona defectuosamente f El motor se dispara por sobrecarga t rmica 9 El interruptor de protecci n contra fallas est activado y requiere sensores fotoel ctricos h Tal vez haya que reemplazar el rel de fuera del tablero consulte el diagrama de conexiones i Posible mal funcionamiento de los accesorios j Posible falla del tablero l gico a Conexiones secundarias flojas o transformador de control defectuoso b Falla del tablero l gico c Interruptor de enclavamiento a La estaci n de control no est conectada o cableada correctamente b Interruptor de enclavamiento El sensor de RPM no est bien cone
24. alaci n y operaci n con el operador de puerta comercial ESTACI N DE 3 BOTONES O INTERRUPTOR DE LLAVE DE 3 POSICIONES CON UN RETORNO DE RESORTE AL CENTRO Y BOT N STO EST NDAR DOS O M S BLOQUEO LED de Alerta de LED de Alerta de E mantenimiento mantenimiento BLANCO BLANCO Interruptor de llave ESTACI N DE 2 BOTONES O INTERRUPTOR DE LLAVE DE 3 POSICIONES CON UN RETORNO DE RESORTE AL CENTRO ESTANDAR EST NDAR DOS O M S 4 MODALIDAD DE MODALIDAD DE D1 Y E2 SOLAMENTE Abrir A S Vea la segunda nota Cerrar ABRIR CERRAR 1 4 MODALIDAD DE B2 T TS Y FSTS SOLAMENTE Cualquier tipo comercial Vea la segunda nota receptor de la marca LiftMaster DISPOSITIVO DE DETECCI N PARA INVERTIR EL MOVIMIENTO O PARA ENCLAVAMIENTO EXTERNO NOTA 11 y 4 son el mismo com n Quite el puente instalado en Cualquiera es aceptable f brica al usar el enclavamiento Dispositivo de detecci n UNO i DOS 0 M S Todos los tipos de conexiones 2008 The Chamberlain Group Inc 01 19458JSP Todos los derechos reservados
25. asta que la tensi n sea suficiente para permitir al operador mover la puerta suavemente y para que el embrague se deslice si la puerta est obstruida Cuando el embrague est correctamente ajustado generalmente debe ser posible detener la puerta manualmente durante su desplazamiento 4 Vuelva a colocar el pasador de chaveta Juego de freno Conjunto de la placa de freno Pasador de aleta Palanca de desconexi n 44 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE instale SIEMPRE los sensores de reversa cuando e La radio es usado e La estaci n de control de 3 botones est fuera de vista e O se use CUALQUIER otro control autom tico o manual Se recomiendan dispositivos de reversa para TODAS las instalaciones Tuerca de ajuste Almohadilla de embrague Resorte L F Placa de embrague ed Polea de embrague Pasador de aleta CONEXIONES DE ALIMENTACI N Y A TIERRA A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO DE MUERTE e TODAS las conexiones el ctricas DEBEN ser efectuadas por un e NO SE DEBE realizar NINGUNA tarea de mantenimiento en el individuo capacitado operador o en el rea cerca del operador hasta que no se desconecte e NO instale NINGUN cableado ni trate de hacer funcionar el operador la corriente el ctrica y se bloquee la corriente por medio del sin consultar el diagrama de conexiones Recomendamos que instale interruptor de alim
26. ca de cojinetes central en el medio Abra su puerta hasta el punto m s alto de desplazamiento seg n se muestra Trace una l nea horizontal de cruce en la pared de la cabecera a 10 cm 4 pulg por encima del punto alto Esta altura proporcionar la holgura de desplazamiento para el borde superior de la puerta Nivel de carpintero Pared del cabezal Punto alto de desplazamiento i Provecci n de desplazamiento de la puerta Usando las l neas proyectadas para la ubicaci n monte un bloque de madera adecuado o pieza de angular en la pared por encima de la abertura de la puerta Consulte la ilustraci n siguiente Esto proporcionar un apoyo de montaje para el soporte del cabezal delantero delantera del operador Si es necesario refuerce la pared con soportes de montaje id neos a fin de asegurar el soporte adecuado de la almohadilla de montaje Usando una torniller a adecuada monte el soporte del cabezal delantero en forma de U en la almohadilla 89 mm 3 1 2 de pulg 45 mm p 1 3 4 de pulg i l l l l L nea de proyecci n ied Lo del punto de L I i Eni m xima elevaci n t t l l 10 2 m pol pol 4 pulg M n 1 O ro l l l l a L 1 INT el 1 L L Linea de centro vertical de la puerta Configuraci n de perforaci n del soporte del cabezal MONTAJE DEL OPERADOR 1 Coloque el operador sobre el piso por debajo del soporte del cabeza
27. cendida ABRE cada 5 000 ciclos y cierre cada 3 meses 6 Gire la esfera selectora al tipo de conexi n deseado NOTA Si el operador no ha alcanzado 5 000 ciclos o 3 meses no hay ninguna indicaci n AUN SOLUCI N DE PROBLEMAS TABLA DE DIAGN STICO El tablero l gico tiene varios LED para ayudarle en la instalaci n y resoluci n de problemas del operador La tabla siguiente debe servir para verificar si el operador est funcionando debidamente Gire la esfera de selecci n a DIAGNOSTIC para impedir que se mueva la puerta durante la resoluci n de problemas LED COLOR DEFINICI N Power Verde Indica que se genera corriente para el tablero l gico Stop Verde Indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 5 Al oprimir stop se debe apagar este LED Open Amarillo Indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 7 Al oprimir el bot n open se debe encender este LED Closed Amarillo Indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 6 Al oprimir el bot n close se debe encender este LED Verde Si est encendido indica que los sensores fotoel ctricos est n programados Parpadeo indica indican que hay que conectar u obstruir los sensores fotoel ctricos Si est apagado indica que los sensores fotoel ctricos no est n programados Timer Defeat Amarillo Si est encendido indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 12 No se cerrar el Temporizador de cierre OLS Amarillo Al oprimir el interruptor lim
28. ci n de la puerta y del operador Para programar 1 Cierre la puerta 2 Gire la esfera de selecci n a PROGRAM 3 Oprima el bot n MID SET del tablero l gico de control 4 Oprima el bot n OPEN espere hasta que la puerta alcance la altura de parada intermedia deseada y despu s oprima el bot n STOP 5 Oprima el bot n MID SET para completar la programaci n 6 Vuelve a girar la esfera de selecci n al tipo de conexiones deseado NOTA Un comando moment neo de apertura abrir la puerta completamente desde la posici n de parada intermedia Una vez alcanzada la parada intermedia los sensores fotoel ctricos y otros dispositivos de seguridad no abrir n la puerta m s all de la posici n de parada intermedia con excepci n de la modalidad E2 El temporizador para cerrar funcionar desde la parada intermedia Para borrar la parada intermedia fije la esfera de selecci n en Program y oprima sin soltar el bot n MID SET durante 5 segundos El LED MID SET parpadear r pidamente y se apagar una vez que se haya pasado la parada intermedia PARADA INTERMEDIA BAJA Una nueva caracter stica es la parada intermedia baja que puede activarse al comprar el juego de luz rojo verde RDGRNCARD Vea las instrucciones del juego para activar esta nueva funci n TEMPORIZADOR DE CIERRE Funci n El temporizador cierra autom ticamente la puerta despu s del tiempo prefijado Hay que quitar las obstrucciones
29. ctado o tal vez haya que reemplazarlo El temporizador de funcionamiento m ximo no est bien fijado Tal vez se haya fijado una parada intermedia a Los sensores fotoel ctricos el borde u otro dispositivo de detecci n est n obstruidos o activados b El tablero l gico piensa que los sensores fotoel ctricos de conexi n directa est n conectados y bloqueados c Interruptor de protecci n contra fallas fijo REPARAR gt Verifique el voltaje de l nea primaria desde la fuente de alimentaci n gt Use los LED OPEN CLOSE y STOP como ayuda para comprobar las conexiones correctas Verifique que el tablero acepte comandos usando la estaci n del tablero La luz verde junto al bot n de parada debe estar encendida gt Revise los enclavamientos Si hay m s de un enclavamiento externo estos deben estar conectados en serie Fije la esfera en el tipo de conexi n deseado gt Verifique que el motor tenga un voltaje apropiado compruebe la placa de identificaci n del motor gt Verifique que no haya obstrucciones y que la puerta se mueva libremente Mueva al operador en constante presi n para invalidar la obstrucci n y restablecer la falla Revise si el motor est caliente Deje que el motor se enfr e antes de intentar mover la puerta gt Mueva el interruptor a la posici n sin protecci n contra fallas o conecte un dispositivo de detecci n con protecci n contra fallas gt Al oprimir el bot n OPEN o CL
30. de todos los dispositivos de seguridad Ventaja La puerta se cerrar autom ticamente despu s de una duraci n prefijada Es ideal para edificios de apartamentos cuarteles de bomberos y otras aplicaciones donde el usuario final desee que la puerta se cierre autom ticamente despu s de un tiempo especificado Requisitos Hay que tener al menos uno de los siguientes dispositivos de seguridad conectados Tarjeta CPS L CPS LN4 o CPS3 con un dispositivo de seguridad v lido Hay que fijar el tipo de conexiones en TS T o FSTS Para programar manualmente M todo 1 1 Cierre la puerta Gire la esfera de selecci n a PROGRAM Oprima el bot n TIMER del tablero l gico de control Oprima el bot n STOP para borrar el temporizador Oprima el bot n OPEN para cada incremento de 5 segundos que el operador deba esperar antes de tratar de cerrar la puerta Oprima el bot n CLOSE para cada incremento de 60 segundos que el operador deba esperar antes de tratar de cerrar la puerta 6 Oprima el bot n TIMER para completar la programaci n Los LED de los botones OPEN CLOSE parpadear n para confirmar el ajuste del temporizador El LED OPEN parpadear una vez cada 5 ciclos programados y el LED CLOSE parpadear una vez cada 60 segundos programados 7 Gire la esfera de selecci n al tipo de conexiones de temporizador deseado TS T o FSTS oA OMN ESFERA DE SELECCI N La operaci n variar dependiendo del tipo de cone
31. del operador Los LED del tablero l gico se incluyen como ayuda para fijar los l mites A medida que se activa cada l mite se iluminar cada LED correspondiente Las abreviaturas son interruptor limitador de apertura OLS interruptor limitador de cierre CLS e interruptor limitador de detecci n SLS Consulte las instrucciones de ajuste de los interruptores limitadores de la p gina 6 INTERRUPTOR DE PROTECCI N CONTRA FALLAS FAILSAFE E 82 C2 D1 E2 DETERMINE Y FIJE EL TIPO DE CONEXIONES Lea las descripciones de los diferentes tipos de conexiones para determinar qu ajuste ser el correcto para cada aplicaci n FIJE LA ESFERA DE SELECCION EN LA MODALIDAD DE CONEXIONES DESEADA NOTA Para proteger las conexiones contra fallas debe fijar tambi n el interruptor de protecci n de fallas en FAILSAFE TIPO C2 Contacto moment neo para abrir y parar con presi n constante para cerrar anulaci n de apertura m s conexiones para que el dispositivo de detecci n se invierta Parada intermedia programable con este tipo de conexiones Compatible con Estaci n de 3 Botones y Estaci n de 1 Bot n B2 Contacto moment neo para abrir cerrar y parar m s conexiones para que el dispositivo de detecci n se invierta y dispositivos auxiliares para abrir y cerrar con anulaci n de apertura Parada intermedia programable con este tipo de conexiones Compatible con Estaci n de 3
32. diendo del tipo de conexiones LED de alerta de mantenimiento Para obtener esto A ade 5 000 ciclos al contador de activaci n del Maintenance Alert System A ade 3 meses al Temporizador de activaci n del sistema alerta de mantenimiento STOP Borra la memoria fija el contador de activaci n del sistema de alerta de mantenimiento de 0 ciclos a 0 meses Para ver cu ntos ciclos est n programados en el MAS fije la esfera de selecci n en DIAGNOSTIC y oprima el bot n MAS El LED del bot n OPEN parpadear una vez por cada incremento de 5 000 ciclos programado y el LED del bot n CLOSE parpadear una vez por cada incremento de 3 meses programado Para ver cu ntos ciclos han transcurrido desde la ltima vez que se program el MAS fije la esfera de selecci n en Diagnostic y oprima del bot n MAS Oprima el bot n OPEN el LED OPEN parpadear una vez por cada 5 000 ciclos transcurridos Oprima el bot n CLOSE el LED CLOSE parpadear una vez cada vez que hayan transcurrido 3 meses Oprima el bot n MAS para salir Oprima ste CLOSE PARADA INTERMEDIA DE APERTURA Funci n La funci n de parada intermedia consiste en abrir la puerta en un punto prefijado antes de pasar a la posici n completamente abierta Ventaja La puerta se abre hasta un punto intermedio entre apertura y cierre reduciendo los costos de calefacci n y enfriamiento La puerta no completar el ciclo prolongando la dura
33. e activan la apertura de la puerta excepto los dispositivos de de reversa activan el Temporizador de cierre Se pueden conectar controles auxiliares para abrir la entrada para activar el Temporizador de cierre Si se ha activado el Temporizador de cierre el bot n de apertura y el control de radio pueden reciclar el temporizador El bot n de parada desactivar el temporizador hasta la siguiente entrada de comandos El Temporizador de cierre funcionar desde la parada intermedia programable con este tipo de conexiones Compatible con Estaci n de 3 Botones Estaci n de 1 Bot n y Control Remoto de 1 y 3 Botones NOTA Requiere sensores fotoel ctricos opcionales de autosupervisi n para funcionar Contacto moment neo de un bot n para la programaci n de apertura cierre y parada Controles de radio que permiten abrir cerrar y parar El usuario fija la parada intermedia El usuario fija el Temporizador de cierre La estaci n de un solo bot n abre la puerta hasta el l mite de apertura m ximo pasando por alto la parada intermedia y activa el Temporizador de cierre poniendo al operador en la modalidad TS hasta que la puerta alcance el l mite de bajada o Se pare en movimiento En ese momento el operador entra en la modalidad B2 Compatible con Estaci n de 3 Botones Estaci n de 1 Bot n y Control Remoto de 1 y 3 Botones NOTA Requiere sensores fotoel ctricos de autosupervisi n opcionales para operar esta funci n y tipo de conexi
34. e usar para resolver algunos problemas del operador Ventaja El Sistema Alerta de Mantenimiento MAS asiste al distribuidor de instalaci n en la definici n de un programa de mantemiento de rutina Una vez programado el MAS informa al usuario final con un LED intermitente en la estaci n de 3 botones cuando el n mero predefinido de ciclos meses haya transcurrido y se deba efectuar un mantenimiento programado Para programar 1 El Sistema Alerta de Mantenimiento MAS asiste al distribuidor de instalaci n en la definici n de un programa de mantemiento de rutina Una vez programado el MAS informa al usuario final con un LED intermitente en la estaci n de 3 botones cuando el n mero predefinido de ciclos meses haya transcurrido y se deba efectuar un mantenimiento programado Cierre la puerta Gire la esfera de selecci n a PROGRAM programar Oprima y suelte el bot n MAS SET fijar MAS Oprima el bot n STOP parada una vez para borrar el contador de MAS 6 Oprima el bot n OPEN abrir una vez por cada incremento de 5 000 ciclos Oprima el bot n CLOSE cerrar una vez por cada incremento de tres meses Oprima el bot n STOP parada una vez para borrar la memoria MAS 7 Oprima el bot n SET fijar de MAS para completar la programaci n El LED del tablero parpadear mostrando los ajustes programados El LED OPEN abrir parpadear una vez cada 5 000 ciclos El LED CLOSE cerrar parpadear una vez cada tre
35. ego del eje de salida 3 4 y 1 HP Completo incluyendo Igual que el juego anterior Juego del brazo de la puerta Completo incluyendo Brazo curvo brazo recto soporte de puerta y torniller a K75 10177 K72 12506 K72 12507 K72 12508 K72 12509 K75 12870 NO MOSTRADO JUEGOS DE CADENA MOTRIZ PARA LA PUERTA ALTURA DE LA PUERTA Hasta 2 44 3 05 m CADENA N 48 1 3 y 1 2 HP 19 5810 CADENA N 41 3 4 y 1 HP 19 5112 8 10 pies Hasta 3 66 m 12 pies Hasta 4 27 m 14 pies Hasta 4 88 m 16 pies Hasta 5 49 m 18 pies Hasta 6 10 m 20 pies Hasta 6 10 7 32 m 20 24 pies 19 5812 19 5814 19 5816 19 5818 19 5820 19 5824 19 5112 19 5114 19 5116 19 5118 19 5120 19 5124 1 22 120 22 240 22 575 80 14414 10 10166 11 10014 12 10029 15 41B10G1 16 5L300 17 10165 18 10164 18 10168 39 10167 87 P 075 12 10331 15 41B10G1 15 48B10GXX 15 48B32GXX 15 48B10G1 19 41047 19 48033 75 10170 75 10174 K75 10259 K10 10205 K11 10130 K20 1033B 2LP K20 3033B 4P K20 3033M 5 K20 1050B 2LP K20 3050B 4P K20 3050M 5 K20 1075B 2LP K20 3075B 4P K20 3075M 5 K20 1100B 2LP K20 3100B 4P K20 3100M 5 01 19458 01 19458SP 01 19458FR Solenoide de freno 115V Solenoide de freno 230 460V Solenoide de freno 575V Chaveta semifija Placa de embrague Eje del embrague Cojinete 3 4 de pulg de di metro interno Rueda motriz 48B10 x 3 4 de pulg de di metro interior Correa dentada
36. el MRT son 90 segundos En el caso de que la aplicaci n requiera la programaci n manual del MRT para una duraci n m s larga siga los pasos de abajo 1 Empiece con la puerta en la posici n cerrada 2 Fije la esfera de selecci n en PROGRAM 3 Oprima el bot n MRT del tablero de l gico MEAN 4 Oprima el bot n OPEN y espera a que la puerta alcance el l mite de pv del po apertura m ximo de conexiones 5 Cuando la puerta haya alcanzado la posici n de apertura la programaci n est completa 6 Gire la esfera de selecci n al tipo de conexi n deseado NOTA Para restablecer s lo MRT la esfera de selecci n selector para programar y oprima y mantenga oprimido el bot n MRT hasta que el LED MAS parpadee r pidamente ESFERA DE SELECCI N PROGRAMACI N OPCIONAL TARJETA DE ADVERTENCIA DE LUZ ROJA VERDE Funci n La tarjeta de luz de advertencia roja verde hace parpadear una luz de advertencia durante 10 segundos antes de que el Temporizador de cierre active el cierre de la puerta Ventaja La advertencia avanzada del cierre de la puerta ayuda a evitar atascos con la puerta Operaci n del m dulo de control de luz Las luces verdes del TABLERO DE OPCIONES se encender n si el tablero est bien colocado y la corriente est conectada Cuando la puerta alcance el l mite de apertura completa o la parada intermedia el circuito del temporizador y el portal mparas verde se activar n El portal mpara verde no se
37. entaci n del operador Despu s de completar el un borde de inversi n de movimiento opcional ANTES de seguir mantenimiento se DEBE despejar y asegurar el rea para poder adelante con la instalaci n de la estaci n de control volver a poner la unidad en servicio e TODAS las conexiones de alimentaci n DEBEN estar en un circuito e Desconecte la corriente en la caja de fusibles ANTES de seguir especial y bien protegidas La ubicaci n de la desconexi n de adelante El operador DEBE conectarse bien a tierra seg n los alimentaci n DEBE ser visible y estar claramente etiquetada c digos el ctricos locales El operador debe estar en una l nea con e TODAS las conexiones de alimentaci n y control DEBEN instalarse en fusibles separada de capacidad adecuada un conducto separado CONEXIONES DE ALIMENTACI N 1 Conecte los cables de alimentaci n procedentes del bloque de Cables de alimentaci n monof sicos terminales principales al bloque de terminales cautivos en el recinto de la caja de conexiones el ctricas marcadas con la etiqueta Todas las conexiones de alimentaci n y control deben instalarse en un conducto separado seg n los c digos el ctricos locales el ctricas O marcado con la etiqueta mostrada abajo s A s i A Con corriente 2 Aseg rese de pasar todos los cables de alimentaci n por el agujero el 1 del conducto en el cerramiento de la caja de conexiones el ctricas monof sica Neutral En marcado con la
38. etiqueta mostrada abajo 1 Z 017b NOTA Debe usar cable N 14 AWG o m s grueso para las conexiones 0 de alimentaci n O POWER WIRING z 28 25 el zl USE COPPER WIRE ONLY 40 10031B EN M QUINAS TRIF SICAS SOLAMENTE El desfase de la fuente de Cables de alimentaci n trif sicos alimentaci n har que el motor gire en el sentido contrario Para cambiar la rotaci n del motor intercambie los conectores de alimentaci n de entrada L1 y L2 CONEXIONES DE TIERRA A nee 1 Conecte la tierra al tornillo de puesta a tierra del chasis en el cerramiento de la caja de conexiones el ctricas aci Fase 2 208 230 380 460 575 VCA trif sica Fase 3 O 17 28 26 2 Use la misma entrada del conducto en la caja de conexiones el ctricas como conexi n de alimentaci n er zl NOTA IMPORTANTE Esta unidad debe conectarse apropiadamente a tierra De no conectar debidamente esta unidad a tierra se puede producir una descarga el ctrica y lesiones graves 44 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE instale SIEMPRE los sensores de reversa cuando CONEXIONES DE CONTROL 1 Conecte los cables de control al bloque de terminales P1 ubicado en la tarjeta de control mostrado abajo 2 Conecte el conducto con todos los cables de co
39. fofafofofafopofoajo CHAMBERLAIN FI PUES dlect E auxiliares ex PROFESSIONA Ec D31 Puente de sentido e la tarjeta es ner l 9 de giro del motor Dee 1 9 DsET 9 c25 D4e L3 E A A e arti G ar l Puente monof sico COCO A h 7 y t t sico Chip programado 13 TIMER Bot n de Maintenance DEFEAT 12 aaa Alert System para la programaci n Bot n del temporizador de distancia m xima CONTACTOR 3 PH gt BB SINGLE PHASE gt DIRECTION La Bot n de apertura Bot n de cierre Bot n de programaci n de le radio Bot n de parada RELAY A Bot n de programaci n de parada intermedia Q RELAV B Bot n de programaci n i r ierr i id Bloque de terminales de conexiones de control Tal d l LI Esfera selectora de Interruptor a prueba tipo de conexiones de fallas BOTONES OPEN CLOSE STOP DEL CONTROL L GICO ESFERA DE SELECCI N Los botones de apertura cierre y parada est n montados directamente en el tablero de control l gico De esta forma se facilita la programaci n adem s de poder disponer del control de la puerta en la caja de conexiones el ctricas Se debe conectar el control de parada o un puente entre los terminales 4 y 5 para que funcionen los botones NOTA Consulte en la ilustraci n del tablero l gico de la p gina 17 las posiciones de todos los componentes Antes de programar el tablero l gico fije los l mites de apertura y cierre
40. go pulse y mantenga oprimido el bot n del remoto al que desee asignar la misma funci n hasta que el LED de MAS se encienda intermitentemente y se apague Repita los pasos 1 a 4 para los otros botones por ejemplo cerrar y detener Para desactivar esta funci n 1 Lleve el SELECTOR a la posici n PROG 2 Pulse y suelte el bot n de RADIO y se encender el LED de RADIO 3 Pulse y suelte el bot n MRT y el LED de RADIO se encender intermitentemente 3 veces 4 Pulse y suelte el bot n de RADIO Se encender el LED de RADIO y luego se apagar 5 Ahora lleve el SELECTOR al tipo de conexi n deseada NOTA Al restablecer la programaci n de f brica para el actuador de la puerta v ase RESTABLECIMIENTO DE PROGRAMACI N DE FABRICA esta funci n quedar desactivada en el panel de control pero los controles remotos conservar n en memoria esta programaci n Q N o gt o ESFERA DE SELECCI N SISTEMA ALERTA DE MANTENIMIENTO MAS Caracter stica El contador de ciclos internos activar un LED intermitente en la estaci n de control de 3 botones al transcurrir el n mero de ciclos o meses prefijado lo que ocurra primero La fijaci n de esta caracter stica es opcional Esta caracter stica no se activar nunca de forma impl cita Los operadores Logic 3 0 incorporan una funci n de autodiagn stico integrada en el LED MAS Adem s de indicar el momento adecuado para el mantenimiento rutina el LED MAS se pued
41. gt a Gris Lar Lao ETS Negro kar P rpura Vea los Marr n conexiones RE N MOV Marr n de motor JAnaranja lo am 1 1 nes 06 Blanco y KO E Blanco Blanco Blanco A Blanco 4 8 4 8 Blanco Blanco Blanco 8 n NO Blanco NO Es Bianco 2 6 COM 120 240 460 COM L 6 Blanco 2 VAC 575 VAC com D a Blanco OOO JarisjAmarillo z T z a0 Gris COIL COIL pc X E 2 24 VAC 24 VAC Vea los 3283 E paria conexiones as l t de motor id Amarillo Blanco Rojo P rpura Blanco E COM COM ol 2 8 z Limitador so Limitador s el Ej e S s E de abrir e M c de parada m lt m Mi l S 7 l l b b AR A Blanco i 1234 4 l ERE Amarillo NOTA Se incluye el sensor de traba en los modelos 1 meto Rojo Tarjeta de RPM DJ y DH solamente el cable rojo del mazo de cables A imitador de J B wo Limitador principal se conecta a NC en la derivaci n L S y a NO E derivaci n l de seguridad en el interruptor del sensor Los cables INA q Blanco blancos conectan el COM en el Interruptor imitador Blanco al de derivaci n y el NO en el Interruptor sensor de i Sensor de v u cerradura al NC en el Interruptor limitador de apertura S E Rap r TABLERO DE L GICO 014LG0657 A efafofa
42. i hay fallas por ejemplo interruptor limitador defectuoso programe manualmente el temporizador de funcionamiento m ximo consulte la p gina 25 O fije las opciones de f brica consulte la p gina 26 Se borra quitando la obstrucci n o realineando los sensores fotoel ctricos y dando un comando de cierre La tecla atascada debe desatascarse antes de que se reconozca como una entrada Se debe fijar la esfera de selecci n en una posici n v lida Eliminado cuando el dispositivo de seguridad se despeje o se conecte 1 Revise el voltaje de la l nea de AC 2 Revise el transformador secundario para ver si hay un voltaje bajo Puede haber demasiados accesorios conectados al transformador Aseg rese de que los rel s y circuitos de accionamiento se est n apagando El operador debe funcionar correctamente durante dos inicios para que el error desaparezca NOTAS Los c digos de error tienen prioridad sobre la operaci n normal del LED MAS Los c digos de error se repetir n en MAS cada 1 5 segundos hasta que se eliminen Es posible que haya m s de un error pero s lo parpadear la prioridad m s alta Si se elimina el error de prioridad m s alta parpadear el error que le sigue en prioridad Todos los errores se autocorrigen cuando se toma la medida correctiva y no es necesario hacer un reinicio SOLUCI N DE PROBLEMAS DE LAS FUNCIONES DE RADIO Los c digos de error se mostrar n en el LED de radio N
43. icaS ooooooooooooooooo 32 33 Juegos de piezas de repuestO oooocooccococconooonoo 34 35 Diagrama de conexiones de control o ooooooooo 36 NOTAS IMPORTANTES e ANTES de tratar de instalar operar o mantener el operador debe leer y comprender completamente este manual y seguir todas las instrucciones de seguridad e NO trate de instale reparar o realizar un servicio en su operador de puertas y compuertas comerciales a menos que usted sea un t cnico de servicio autorizado INVENTARIO DE LA CAJA DE CART N Antes de empezar la instalaci n compruebe que se hayan proporcionado todos los componentes DESCRIPCI N OPERADOR MANUAL DE USUARIO Y ETIQUETAS DE ADVERTENCIA CAJA DE HERRAJES INCLUYE SUJETADORES SEPARADORES DE CARRILES TROLE CONJUNTO DE BRAZO DE PUERTA RUEDA GU A DELANTERA Y SOPORTE DE MONTAJE DE CABECERA ESTACI N DE CONTROL CON 3 BOTONES CON LED CADENA DE IMPULSI N DE TROLE N 48 PARA 1 3 Y 1 2 HP N 41 PARA 3 4 HP Y MAYORES NOTA Los carriles se env an por separado DIMENSIONES DEL OPERADOR PESOS Y DIMENSIONES PESO DE SUSPENSI N 36 3 50 kg 80 110 Ibs 33 15 cm 13 05 de pulg Altura de la puerta m s 1 22 m 4 pies m nimo m 10 2cm 4 pulg 29 54 cm 11 63 de pulg 59 51 cm 23 43 de pulg m o Para unidades con freno agregar 3 1 2 de pulg es
44. itador de apertura se debe encender este LED CLS Amarillo Al oprimir el interruptor limitador de cierre se debe encender este LED SLS Amarillo Al oprimir el interruptor limitador de detecci n se debe encender este LED Edge Amarillo Indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 8 Al oprimir el borde se debe encender este LED Mid Stop Amarillo Si est encendido indica que la puerta se ha parado en la parada intermedia al subir o bajar Parpadeo indica que se ha fijado la parada intermedia Timer Enabled Verde Si est encendido indica que se ha programado TIMER y que se activar desde la posici n abierta o parada intermedia Parpadeo indica que el temporizador ha iniciado la cuenta regresiva y la puerta se cerrar despu s del tiempo prefijado Amarillo Indica un circuito cerrado entre com n y el terminal 1 Al oprimir la estaci n de control de un solo bot n se encender este LED Amarillo Indica que se ha activado el sistema de alerta de mantenimiento o que se ha accionado un c digo de error Amarillo Indica que se ha enviado al motor un comando de apertura o cierre El LED se enciende cuando se oprime el bot n OPEN CLOSE Amarillo Indica que se ha enviado al motor un comando de apertura o cierre El LED se enciende cuando se oprime el bot n OPEN CLOSE GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS FALLA EL OPERADOR NO RESPONDE A NINGUN COMANDO EL LED DE CORRIENTE NO ESTA ENCENDIDO EL LED DEL BOT N STOP NO ES
45. ivaci n L S y a NO en el interruptor del sensor Los cables blancos conectan el COM en el Interruptor imitador de derivaci n y el NO en el Interruptor sensor de cerradura al NC en el Interruptor limitador de apertura D14 Bot n individual de apertura cierre NON FAILSAFE FAILSAFE mao 82 C2 Di E2 S8 Quite el puente para instalar el enclavamiento externo Amarillo Anaranjado Blanco Amarillo gt oh Gris Amarillo Rojo Blanco Amarillo Amarillo P rpura Anaranjado Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco PurpurajAzul Amarillo COM Limitador de abrir COM Limitador de parada NO NO 1 Amarillo 1 OM l Interruptor w l limitador de l derivaci n l 1 l 1 l Nc Limitador no de seguridad COM 7 sma SI Blanco Sensor de cerradura vea la nota al izquierdo EE Blanco Amarillo 1234 Tarjeta de RPM Vea los conexiones de motor Amarillo PDA Lift Master DIAGRAMA DE L GICA DE CONEXIONES TRIF SICAS VERSI N 3 0 Azul Negro z 2 71 1 SE Gris DEI O Gris ag Gris Az Marr n Ng O Marr n 103 Marr n lt gt as P aa ofo Po P rpura as P rpura f rpura gt 2 ii Marr n S E O Marr n l Q E Mar
46. l 2 Coloque el conjunto de rueda de gu a delantera contra el soporte del cabezal 3 Alinee los orificios del soporte y conecte con el eje pivote seg n se muestra Sujete con pasadores de chaveta proporcionados Soporte de cabezal Pasadores de horquilla NIE kd A NET Eje pivote 4 Suba el operador a una posici n horizontal por encima de los rieles de gu a y suj telo temporalmente con una cuerda cadena o soporte adecuado por encima del piso Abra lentamente la puerta teniendo cuidado de no desalojar el soporte temporal Usando la puerta como soporte coloque un nivel contra el riel y acu e el operador hasta que est horizontal Aseg rese de que el operador est alineado con la l nea de centro de la puerta Rieles gu a 5 j Usando la puerta como soporte i acufie el operador hasta colocarlo en una posici n horizontal Alineamiento del operador 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE si se cayera CUELGUE El OPERADOR 1 La ilustraci n de abajo muestra un m todo t pico para colgar el operador desde el techo Cada instalaci n puede variar pero en todos casos se deben usar tirantes laterales para proporcionar resistencia adicional 2 Para el montaje de tirantes de soporte a la cabeza de impulsi n Hay cuatro orificios holgura hasta pernos de 3 8 de pulg ubicados e
47. motos programado no sea borr QQ a 00 G O E AJUSTE DEL EL SOPORTE DE LA L MPARA ROJA RECIBE TEMPORIZADOR CORRIENTE El ajuste del Se activa cuando se cierra la puerta y hasta temporizador es iguala que se active el l mite de cierre cero Superior a 10 segundos 10 segundos antes de que la puerta empiece a cerrarse y hasta que se active el l mite de cierre Inferior o igual a Se activa cuando la puerta alcanza el l mite de 10 segundos apertura o la parada intermedia El soporte del portal mpara rojo recibe corriente cuando la puerta se abre y sigue activada si la puerta se para manualmente antes de alcanzar la parada intermedia o el l mite de apertura ESFERA DE SELECCI N La operaci n variar dependiendo del tipo de conexiones PLAN DE MANTENIMIENTO Para usar con el Sistema de Alerta de Mantenimiento Compruebe en los intervalos indicados en la tabla siguiente CADA MES CADA 3 MESES CADA 6 MESES CADA 12 MESES 0 0 0 COMPONENTE PROCEDIMIENTO 5 000 CICLOS 10 000 CICLOS 20 000 CICLOS Cadena de impulsi n Compruebe si hay una holgura EE a S excesiva Compruebe y ajuste seg n sea necesario Lubrique AAA Ruedas motrices Compruebe si los tornillos de fijaci n est n o Cak We apretados Embrague Compruebe y ajuste seg n sea necesario OO oe Correa Compruebe el estado y la tensi n Ooo o E Sujetadores Compruebe y apriete seg n sea necesario Oooo o OE mierrupt
48. n c2 Las mismas funciones que C2 El dispositivo de seguridad Protecci n de autosupervisi n debe estar instalado para hacer funcionar contra la puerta para cada uno de los siguientes tipos de conexiones fallas de protecci n contra fallas Consulte Opciones de los dispositivos de seguridad de autosupervisi n Compatible con Estaci n de 3 Botones Estaci n de 1 Bot n y Control Remoto de 1 y 3 Botones FSTS B2 Las mismas funciones que B2 El dispositivo de seguridad Protecci n de autosupervisi n debe estar instalado para operar la contra puerta para cada uno de los siguientes tipos de conexiones fallas con protecci n contra fallas Consulte Opciones de los dispositivos de seguridad de autosupervisi n Compatible con Estaci n de 3 Botones Estaci n de 1 Bot n y Control Remoto de 1 y 3 Botones D1 Las mismas funciones que D1 El dispositivo de seguridad Protecci n de autosupervisi n debe estar instalado para operar la contra puerta para cada uno de los siguientes tipos de conexiones fallas con protecci n contra fallas Consulte Opciones de los dispositivos de seguridad de autosupervisi n Compatible con Estaci n de 2 Botones y Control Remoto de 2 Botones E2 Las mismas funciones que E2 El dispositivo de seguridad Protecci n de autosupervisi n debe estar instalado para operar la contra puerta para cada uno de los siguientes tipos de conexiones fallas con protecci n contra fallas Consulte Opciones de los dispositiv
49. n cada lado del bastidor 3 Aseg rese de que el carril est centrado por encima de la puerta o alineado con el soporte del cabezal si el soporte no est centrado por encima de la puerta NOTA Si el operador mide m s de 4 57 m 15 pies se recomienda usar un soporte en el medio del vano Rodillo superior Tirante de soporte intermedio del vano M nsula de soporte en el medio del vano accidentalmente el abre puertas f jelo FIRMEMENTE a soportes estructurales del garaje Se DEBEN usar sujetadores para concreto si alguno de los soportes se va a instalar en mamposter a FIJACI N DEL BRAZO RECTO 1 2 Cierre completamente la puerta y mueva la corredera del trole a menos de 51 mm 2 pulg de la rueda gu a delantera Sujete el brazo recto de la puerta al pivote de rodillo fijo en el carro del trole Aseg rese de que el lado abierto de la muesca del brazo apunte hacia la entrada de la puerta Sujete el soporte de la puerta al brazo de la puerta usando el perno de 3 8 de pulg 16 x 1 pulg y la tuerca de traba de nil n proporcionada Deje la tuerca y el perno lo suficientemente flojos para que ambas piezas puedan pivotar libremente Usando la torniller a de 3 8 de pulg proporcionada sujete el brazo curvo de la puerta al brazo recto alineando los orificios de montaje de tal manera que el perno de pivote del soporte de la puerta quede alineado con los rodillos supe
50. n un control remoto oprima el bot n CLOSE en el tablero l gico El LED de radio parpadear y luego permanecer encendido Luego oprima el bot n correspondiente en el control remoto El LED de radio en el tablero l gico parpadear esto confirma que se ha programado el control remoto Para programar el control remoto se utiliza 1 de los 23 canales del receptor de radio 4 Para programar el bot n STOP PARADA en un control remoto oprima el bot n STOP en el tablero l gico El LED de radio parpadear y luego permanecer encendido Luego oprima el bot n correspondiente en el control remoto El LED de radio en el tablero l gico parpadear esto confirma que se ha programado el control remoto Para programar el control remoto se utiliza 1 de los 23 canales del receptor de radio 5 Despu s de programar los controles remotos oprima el bot n de RADIO en el tablero l gico el LED se apagar NOTA Si no hay actividad durante 30 segundos la radio saldr autom ticamente del modo programaci n Abrir Cerrar PROGRAMACI N DE UN TRANSMISOR REMOTO Programaci n de transmisores remotos desde un panel de control de 3 botones 3BCS Es necesario usar el firmware Versi n 4 6 o posterior y un control de 3 botones 3BCS con un sistema MAS conectado a la tarjeta de control Esta funci n le permite al usuario agregar otros transmisores remotos desde el panel de control 3BCS La opci n preasignada pa
51. ntrol por el agujero del conducto en el cerramiento de la caja de conexiones el ctricas marcado con la etiqueta mostrada abajo CONTROL WIRING USE COPPER WIRE ONLY 40 10032B 3 Conecte corriente al operador Oprima el bot n OPEN y observe el sentido de desplazamiento de la puerta y despu s oprima el bot n STOP Si la puerta no se movi en el sentido correcto compruebe si hay conexiones indebidas en la estaci n de control o entre el operador y la estaci n de control NOTA En la modalidad Diag se puede probar la estaci n de control de 3 botones para verificar las conexiones correctas de los botones OPEN CLOSE y STOP sin mover la puerta Si la puerta se mueve en el sentido equivocado o los l mites se mueven en el sentido equivocado simplemente mueva el Puente de sendido del motor ubicado en el tablero l gico del ajuste impl cito de f brica STD the REV pins Esto cambiar la rotaci n del motor as como la posici n de funcionamiento del interruprod e of the OPEN and CLOSE limit switch s Despu s cambia de posici n el interruptor limitador de seguridad SLS solo al lado lado opuesto con la nueba ubicaci n with the new functional close limit location Oriente el brazo palanca del interruptor limitador en sentido contrario al centro NOTA No se dispone de cambio de sentido del motor en los modelos DJ y DH CONEXIONES DE RADIO EXTERNAS En todos los modelos hay un soporte de terminales de radio marcad
52. o R1 R2 R3 ubicado en la parte exterior de la caja el ctrica En el modo B2 el operador abrir la puerta que est totalmente cerrada cerrar la puerta que est totalmente abierta detendr la puerta que se est abriendo e invertir la marcha de la puerta que se est cerrando desde el control remoto de radio En las conexiones de control de TS el operador s lo abrir la puerta o reajustar el temporizador de cierre Sin embargo para lograr un control adicional de la puerta desde un control remoto de 3 botones se recomienda usar un receptor de radio de tres canales con conexiones para ABRIR CERRAR PARAR NOTA Si se utiliza un receptor de radio externo en lugar del receptor incorporado quite o desconecte el cable coaxial del tablero l gico INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Coloque el AVISO DE ADVERTENCIA junto a la estaci n de control o debajo de la misma 2 Coloque la etiqueta de ALERTA DE MANTENIMIENTO en cualquiera de los lados de la estaci n de control 3 Monte la estaci n o las estaciones de control dentro de la l nea de visibilidad directa de la puerta o las puertas e La radio es usado e La estaci n de control de 3 botones est fuera de vista e O se use CUALQUIER otro control autom tico o manual Se recomiendan dispositivos de reversa para TODAS las instalaciones 24V Ae sa 24VCA 24V ac de 24VCA TIMER DEFEATi2 ANULACION DEL TEMPORIZADOR SISTEMA ALERTA DE MAS
53. o de conexiones PROGRAMACI N AUTOM TICA SISTEMA DE REVERSA AUXILIAR SENSOR DE RPM Funci n Esta funci n utiliza el sensor de rpm conectado al tablero de l gico para detectar cu ndo patina el embrague e invierte el movimiento OS OPEN de la puerta el embrague debe estar ajustado debidamente Adem s el RPM elimina la necesidad de un interruptor centr fugo en los motores monof sicos de 1 3 y 1 2 hp Ventaja El sistema de reversa auxiliar invierte el movimiento del operador al golpear una obstrucci n evitando da os excesivos de la TM puerta y del operador Se requiere el uso de dispositivos de protecci n i para la protecci n de seguridad primaria Al quitar el interruptor centr fugo para motores monof sicos de 1 3 y 1 2 hp se elimina la causa principal de falla del motor El sistema de reversa auxiliar no se aplica a S los modelos GH y GT gt NOTA Esta funci n se programa autom ticamente y no requiere qA l programaci n Tablero de l gico Sensor de RPM a TEMPORIZADOR DE FUNCIONAMIENTO MAXIMO MRT Funci n El operador puede identificar el tiempo necesario para abrir o cerrar la puerta m s 10 segundos adicionales Ventaja Si el operador no llega al l mite de apertura o cierre dentro del tiempo establecido se detendr limitando el da o a la puerta y al operador Para programar NOTA El ajuste impl cito para
54. or manual Compruebe y opere EG EEI o HE SEED Cojinetes y ejes Compruebe si hay desgaste y lubrique GE O A fjiAAA Sensor de reversa de Compruebe la alineaci n y las funciones EA A seguridad A A ADVERTEN Cl A C MO PEDIR PIEZAS DE REPARACI N NUESTRA GRAN ORGANIZACI N DE SERVICIO ABARCA TODOS LOS EE UU UE bd rg S A ea jet Se dispone de informaci n de instalaci n y servicio idas a rocuci n gt H el ctrica ANTES de realizar CUALQUIER mantenimiento Llame a nuestro n mero de tel fono GRATUITO 1 800 528 2806 www liftmaster com Use aceite SAE 30 no use nunca grasa o rociado de silicona e No lubrique el motor Los cojinetes del motor est n dise ados para una operaci n continua e No lubrique el embrague o la correa trapecial Repita TODOS los procedimientos e Inspeccione y efect e el servicio siempre que se observe o se sospeche un funcionamiento defectuoso CARACTER STICA DE VIDA DEL OPERADOR ODOMETRO CONTADOR DE CICLOS El operador son equipo con un od metro para mostrar cu ntos meses y ciclos el operador se ha realizado a partir del tiempo que fue instalado Esta caracter stica puede ayudar a determinarse cu nto tiempo que el operador ha estado en servicio 1 Empiece con la puerta en la posici n cerrada Gire la esfera selectora a DIAG modo diagnostico Oprima y suelte el bot n MAS del tablero l gico Oprima y suelte el bot n MRT del tablero l gico 5 Los luces de abre y cierre se en
55. ora K72 10047 1 Juego de eje limitador 3 HP E el limitador Completo incluyendo Eje limitador 21 14182 Transformador de 115 230 V tuercas limtadoras cojinete limitador 24 35057 Transformador de 460 V rueda motriz limitadora copa del 21 5575 Transformador de 575V interruptor arandela espaciadora anillo 29 31244 Rel de 24 VCC DPST 2 polos 1 v a de compresi n pasador de rodillo y Rel A y B todos los operadores anillo en E 29 31245 Rel de 12 VCC SPDT 1 polo 2 v as K2 K72 12515 1 Conjunto del interruptor limitador Rel C y D trif sico solamente Completo incluyendo Retenedor de 29 31229 Rel de 24 VCC un polo y una v a tuerca limitadora placas del interruptor Rel C monof sico solamente placa de refuerzo resorte de placa de K74 31243 MOV 580V depresi n interruptores limitadores K79 15016 1 Conjunto de sensor de RPM separador de interruptor limitador K1A5729 Tablero de l gico Logic 3 tornillos y contratuercas K2A761 Cable coaxial K1C3196 3 Antena Para pedir un juego completo de caja de conexiones el ctricas a ada el prefijo K al n mero de modelo de su operador Por ejemplo T5011L3 operador K T5011L3 juego de servicio de la caja de conexiones el ctricas El elemento no est disponible en el almac n Deber esperar un tiempo adicional para la entrega K4 K72 12508 K72 12509 K5 K75 12870 a 9 K1 71 8120 ie 7HB240 E O O NS X AW N lt i
56. os de seguridad de autosupervisi n Compatible con Estaci n de 3 Botones y Control Remoto de 3 Botones OPCIONES DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE AUTOSUPERVISI N Para utilizar el operador en cualquiera de los modos de cableado para protecci n en caso de falla o en los modos de cableado de temporizador de cierre TS T FSTS debe instalarse un dispositivo de seguridad autocontrolado o una tarjeta CPS3 con sensores fotoel ctricos o bordes de seguridad DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DE AUTOSUPERVISI N RECOMENDADOS CPS L NEMA 1 Sensores de conexi n directa CPS LN4 NEMA 4 Sensores de conexi n directa NOTAS IMPORTANTES 1 Se puede usar enclavamientos externos con todas las modalidades de funciones 2 Los dispositivos auxiliares son cualquier dispositivo que tenga solamente contactos secos Ejemplos sensores fotoel ctricos circuitos de detecci n pedales neum ticos o el ctricos controles de radio estaciones de un bot n cordones de tracci n etc 3 Anulaci n abierta significa que se puede invertir el movimiento de la puerta durante el cierre al activar un dispositivo de apertura sin necesidad de usar primero el bot n de parada 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE instale SIEMPRE los sensores de reversa cuando El receptor de radio incorporado de 3 canales y 315 MHz le permite agregar hasta 23 controles remotos Security o controles remotos con interruptores DIP PROGRA
57. patina ajuste el la apertura o el cierre a comandos de presi n constante embrague o verifique la Q B al N co o Se acaba el tiempo de funcionamiento m ximo MRT Obstrucci n detectada al cerrar Bot n oprimido atascado por m s de 2 minutos Esfera giratoria en posici n inv lida por m s de 30 segundos Dispositivo de seguridad de protecci n contra fallas defectuoso o sin conectar por m s de 2 minutos Baja de voltaje detectada Movimiento del motor en tiempo inv lido La puerta se para antes de alcanzar el tiempo deseado El operador est en posici n OPEN El bot n atascado en la estaci n de 3 botones no responde La puerta no responde a la estaci n de tres botones o cualquier otra entrada Operaci n normal se requiere una anulaci n de presi n constante de 5 segundos para cerrar El operador funcionar siempre y cuando haya corriente El operador continuar funcionando normalmente durante 5 operaciones y luego pasar en forma predeterminada al modo de presi n constante 3 parpadeos 4 parpadeos 5 parpadeos 6 parpadeos 7 parpadeos 8 parpadeos Parpadeo al comienzo del movimiento conexi n del sensor de RPM o reemplace el sensor de RPM NOTA Para reprogramar el sensor de RPM mueva la puerta con un comando de presi n constante La puerta se parar despu s de su reprogramaci n y se reanudar la operaci n normal Primero revise el operador para ver s
58. r n LED de alerta de 53 i GE i s tenimiento a 8 Amarillo a amp 07 mo Amarillo iu 3 Amarillo man z Fi e Rojo Blanco L Azul Negro CONEXI N DE MOTOR DE 230V CONEXI N DE MOTOR DE 460 V CONEXI N DE MOTOR DE 575 V NOTA Los cables del motor de color gris GY y p rpura PU est n invertidos para los modelos H y HJ de lado derecho y Estaci n de para todos los modelos GH y J 3 botones Borde de detecci n mn CPS L y CPS LN4 gt ds E Bot n individual LU de apertura cierre Eleve el enclavamiento malji i Quite el puente cuando est presente Ele pis de enu edion Ho para instalar el H el temporizador enclavamiento externo Amarillo Azul p l l l L Sk so y hm Q ba a o Lo lt n N z so alo E le le le le le 13 ls le kl o zlo lt ae se AE 8 jS b 8 J la 5 O R 00 O O OO O3 O 9 GE lo El ge D8 a E dE Edel OJ RO OO l ol T p Fu 380 5 a e 5 jo 8 QoS S 5 eN ajes Amarillo z NOJ al JB asvHa ons a u 2z Anaranjado F p 5 Hd E dOLOVINOO l Blanco s E Fl ee Amarillo E uy E P rpura d T z AS Nowuozua JE 5 Blanco o 4 Ena cal ki y 22 o 0 a E gt i li mar e E sr jk IEA gt 3 H J n KOM lt Blanco z m e O OES p Hs E 2 2 2 2 8 Amarillo 3 o 7 o D o A JAnaranjado 5 ell E 5
59. ra esta programaci n en el transmisor remoto es No desactivada NOTA Para activar o desactivar esta funci n es necesario acceder a la caja de conexiones el ctricas del actuador de la puerta Para activar esta funci n 1 Lleve el SELECTOR a la posici n PROG 2 Pulse y suelte el bot n de RADIO y se encender el LED de RADIO 3 Pulse y suelte el bot n MID y el LED de RADIO se encender intermitentemente 6 veces 4 Pulse y suelte el bot n de RADIO y el LED de RADIO se apagar 5 Lleve el SELECTOR al tipo de conexi n deseada Para agregar un transmisor remoto desde el panel de control de 3 botones 3BCS 1 Con la puerta totalmente cerrada el l mite de carrera de cierre activado pulse y mantenga oprimido el bot n de DETENER Stop Ahora pulse y mantenga oprimido el bot n de CERRAR Close Con los botones STOP y CLOSE oprimidos pulse y mantenga oprimido el bot n ABRIR Open Cuando se encienda el LED de MAS suelte los tres botones Programe un control remoto con uno de los siguientes m todos a Programaci n de un control remoto com n de un bot n y una funci n pulse y mantenga oprimido el bot n hasta que se apague el LED de MAS Para agregar otros controles remotos repita los pasos 1 a 4 Programaci n de un control remoto de tres botones y tres funciones abrir cerrar detener Primero pulse el bot n que corresponda en el panel de control de 3 botones 3BCS por ejemplo ABRIR y lue
60. ramaci n de la funci n de RADIO y selecciona la funci n a programar Cuando se oprime el bot n remoto para programar una b squeda revela que el control remoto ya est programado No hay un dispositivo de seguridad Se requiere un dispositivo de seguridad para el cierre con presi n constante Reemplace la bater a U elimine la interferencia U obtenga un control remoto calificado Reemplace la bater a U elimine la interferencia U obtenga un control remoto calificado Borre todos los controles remotos programados y vuelva a programar los controles remotos que desea Este control remoto ya tiene una funci n asociada a l Para cambiar la funci n borre todos los controles remotos programados y vuelva a programar los que desea Obtenga ojos de conexi n directa o un dispositivo CPS3 o cambie a un modo que no requiera presi n constante CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS O Oe K1 K72 10047 K72 10047 1 L GICA DE LA CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS VERSI N 3 0 Para reemplazar la caja de conexiones el ctricas o los componentes del motor o freno aseg rese de hacer corresponder el n mero de modelo de su unidad con el n mero del juego de abajo para asegurar el uso de especificaciones de voltaje correctas JUEGOS DE SERVICIO PIEZAS INDIVIDUALES COMP N DE PIEZA DESCRIPCI N COMP N DE PIEZA DESCRIPCI N K1 K72 10047 Juego de eje limitador 13 10024 Tuerca limitad
61. riores de la puerta Coloque el soporte de la puerta en la l nea de centro de la puerta Usando torniller a adecuada sujete el soporte de la puerta a la puerta Muchas instalaciones con excepci n de las puertas de madera macizas necesitar n un soporte adicional para la puerta Consulte la ilustraci n de abajo NOTA En este momento aseg rese de que todos los pernos y tirafondos est n bien sujetos Brazo recto L nea de centro vertical de la puerta Soporte de la puerta Brazo de d puerta curvo fe AQ LIA Perno de pivote A GOES 44 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE instale SIEMPRE los sensores de reversa cuando ACCESSORIOS DE PROTECCI N PARA NO QUEDAR ATRAPADO OPCIONAL SENSORES FOTOEL CTRICOS Y BORDES DE DETECCI N Los dispositivos de detecci n proporcionados para operadores para puertas de tipo industrial con una salida de contacto seco normalmente abierta y aislada son compatibles con su operador Esto incluye bordes neum ticos y el ctricos y sensores fotoel ctricos de haz pasante y retrorreflectores Si desea pedir o recibir m s informaci n sobre dispositivos de seguridad contacte a su distribuidor local autorizado Si no est instalado de antemano por el fabricante de la puerta monte el borde de detecci n en la puerta seg n las instrucciones proporcionados con el borde El borde de detecci n puede conectarse el ctricamente por
62. rpura Amarillo Gris Gris A SLL 30 ON3H4 30 3010N31OS L CONEXI N DE MOTOR DE 115 V Azul A feai CONEXI N DE MOTOR DE 230 V Marr n Marr n Amarillo T4 Anaranjado 208 230V A0 Z 30 ON384 30 3010N3108 ell NOTA Los cables del motor de color gris GV y p rpura PU est n invertidos para los modelos H y HJ de lado derecho y para todos los modelos GH y J Eleve el enclavamiento cuando est presente N Borde de detecci n LED de alerta de mantenimiento Rojo R Blanco Abrir m o o Cerrar O Parar QO O Estaci n de r 4 3 botones ml Interruptor de anulaci n del temporizador NN 014LG0657 A ofofoflsfofofofofolofo foo GHAMBERLANT f LiftMaster P4 Amarillo Azul 13 24V AC TIMER DEFEAT 12 e TIMER DEFEAT D17 NOLLO3HI HOLOW fa PROFESSIONAL il 9 R29 im O Y p VOLT 1PH POWER IN caliente neutral tierra Negro Vea los conexiones de motor Blanco PS NO o COM 10 1201240 com C 4 4 COIL 424 VAC 24 VAC Gris Amarillo l NOTA Se incluye el sensor de traba en los modelos DJ y DH solamente el cable rojo del mazo de cables principal se conecta a NC en la der
63. rta si no se siguen las instrucciones correspondientes Lea las instrucciones detenidamente PROGRAMACI N Botones del control de l gica LL L 18 Determine y fije el tipo de conexiones oooooooo o 18 Tipos de conexiones de protecci n contra fallas 19 Opciones del dispositivo de seguridad de autosupervisi n 19 Programaci n del control reMoOt0 o o o oooooooo 20 21 Sistema alerta de mantenimiento MAS LL 00 22 Parada intermedia nem 23 Temporizador de cierre 2 23 24 Modo Car Dealer L LL 24 PROGRAMACI N AUTOM TICA Sistema de reversa auxiliar sensor de pM 25 Temporizador de funcionamiento m ximo MRT 25 PROGRAMACI N OPCIONAL Tarjeta de advertencia de luz roja verde ooooooo o 26 Reajuste de los valores de f brica Borrado de la memoria nannan 26 MANTENIMIENTO Plan de mantenimiento ss 27 Caracter stica de vida del operador 2s ann annann 27 C mo pedir piezas de reparaci n oooooooooooooo 27 SOLUCI N DE PROBLEMAS Tabla de diagnostico nooo 28 Gu a de soluci n de problemas oooooooooonoooooo o 29 C digos de error de soluci n de problemaS 30 Soluci n de problemas de funciones del radio de problemas de las funciones de la radio 31 PIEZAS DE REPUESTO Caja de conexiones el ctr
64. rucciones Soporte de Trole cabezal Pasador de chaveta Desconexi n de emergencia Cadena Ensamble de brazo recto de puerta Soporte de la puerta Brazo de puerta curvo Palanca de Puerta emergencia AJUSTE DEL FRENO Un freno solenoide es est ndar en los modelos de 3 4 y 1 HP y es opcional en los modelos de 1 3 y 1 2 HP El freno se ajusta en f brica y no debe necesitar un ajuste adicional durante la vida til de la unidad de freno Reemplace la unidad de freno cuando sea necesario Consulte en la ilustraci n la identificaci n de los componentes para el sistema de freno de tipo solenoide AJUSTE DE EMBRAGUE Y SISTEMA DE REVERSA AUXILIAR El Sistema de reversa auxiliar est dise ado para proteger la puerta y el operador motorizado NO reemplaza al dispositivo de detecci n de seguridad El sistema de reversa auxiliar trabaja en conjunto con el embrague ajustable para detectar si una puerta se topa con una obstrucci n cuando se est cerrando Si se encuentra una obstrucci n y el embrague se desliza el sistema de reversa auxiliar har que la puerta regrese a la posici n de apertura completa cuando se est cerrando o que se detenga cuando sta se est abriendo 1 Quite el pasador de chaveta de la tuerca en el eje del embrague 2 Afloje la tuerca hasta que haya muy poca tensi n en el resorte de embrague 3 Ajuste gradualmente la tuerca del embrague h
65. s meses 8 Vuelva a girar el indicador del selector al tipo de conexi n deseado NOTA Si el LED MAS parpadea 2 o m s veces seguidas por una pausa quiere decir que se ha producido un error del operador Vea la p gina 30 para diagnosticar el problema Ejemplo Se instala una puerta con 30 000 resortes de ciclo que tiene un contracto de servicio anual Para fijar el MAS gire la esfera de selecci n en PROGRAM oprima el bot n MAS oprima el bot n STOP para borrar la memoria y despu s oprima el bot n OPEN 6 veces 30 000 ciclos y CLOSE 4 veces 12 meses Vuelve a oprimir MAS para completar la programaci n Fije la esfera de selecci n al tipo de conexiones deseado 00 mn Notas especiales sobre MAS Se debe conectar un quinto cable en la estaci n de control para activar el LED MAS El LED MAS del tablero de l gico siempre est activado Al realizar el servicio del operador despu s de que el LED MAS haya empezado a parpadear repita el procedimiento de configuraci n para programar el n mero de ciclos deseado hasta la visita de servicio siguiente u oprima sin soltar el bot n MAS durante 5 segundos en la modalidad de PROGRAMACI N para reajustar el MAS a su valor de programaci n presente Para desactivar el MAS siga el procedimiento de programaci n de arriba y oprima el bot n STOP para reajustar el contador a cero Cada vez que el operador se salga del l mite de cierre cuenta como un ciclo La operaci n variar depen
66. t ndar en modelos de 3 4 y 1 HP opcional en modelos de 1 3 y 1 2 HP ESPECIFICACIONES DEL OPERADOR SISTEMA EL CTRICO Servicio continuo 1 3 3 4 1 y 1 1 2 HP 1725 RPM 115 230 V monof sica 208 230 380 460 575 V trif sica Vea la placa de identificaci n del motor SISTEMA MEC NICO REDUCCI N DE IMPULSI N Primaria Servicio pesado 5L correa en V Secundaria cadena N 48 polea de cadena Salida cadena N 48 1 3 y 1 2 HP o cadena N 41 3 4 y 1 HP VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA 140 RPM VELOCIDAD DE LA PUERTA 27 94 30 48 cm 11 12 pulg por segundo dependiendo de la puerta Freno de discos accionado por solenoide por 3 4 y 1 HP COJINETES Eje de salida cojinete de bolas blindado Eje del embrague Sinterizado de hierro y cobre impregnado en aceite 24 Vca secundaria ESTACI N DE CONTROL Estaci n NEMA de 3 botones de apertura cierre parada con LED TIPO DE CONEXIONES ooo C2 est ndar Contacto moment neo para ABRIR y PARAR presi n constante para CERRAR m s conexiones para el dispositivo de detecci n para invertir el movimiento y dispositivos auxiliares para abrir y cerrar con anulaci n abierta Vea en las p ginas 18 y 19 los tipos de conexiones opcionales y las modalidades de operaci n AJUSTE DE L MITES Levas de tipo tornillo completamente ajustable impulsadas linealmente Ajustable hasta 7 32 m 24 pies SEGURIDAD INTERRUPTOR
67. xiones Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE instale SIEMPRE los sensores de reversa cuando e La radio es usado e La estaci n de control de 3 botones est fuera de vista e O se use CUALQUIER otro control autom tico o manual Se recomiendan dispositivos de reversa para TODAS las instalaciones ESFERA DE SELECCI N La operaci n variar dependiendo del tipo de conexiones Ejemplo Para cerrar la puerta despu s de 70 segundos Gire la esfera de selecci n a PROGRAM oprima el bot n TIMER oprima el bot n STOP para borrar el temporizador Oprima el bot n CLOSE una vez cada 60 segundos y oprima el bot n OPEN dos veces durante 10 segundos Oprima el bot n TIMER para terminar de programar el temporizador Gire la esfera de selecci n al tipo de conexiones de temporizador deseado TS T o FSTS TEMPORIZADOR DE CIERRE PROGRAME EL TEMPORIZADOR DE CIERRE POR EJEMPLO M todo 2 Para programar 1 Cierre la puerta 2 Gire la esfera de selecci n a PROGRAM 3 Oprima sin soltar el bot n TIMER durante 5 segundos hasta que parpadee el LED TIMER Oprima el bot n OPEN y espera a que la puerta alcance la posici n de apertura m xima o la posici n de parada intermedia Espere a que transcurra el tiempo deseado Hay una cron metro interno que empieza a contar cuando la puerta deja de moverse Oprima el bot n TIMER o CLOSE para detener el temporizador Se encender el LED TIMER SET

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

01 - Honda  PREGNENOLONE  User Manual  Juniper NS-K-AVS-SSG20-3  Wiley Professional XNA Programming : Building Games for Xbox 360 and Windows with XNA Game Studio 2.0, 2nd Edition  Procedimiento para la Medición de Nitrógeno Total  User Manual  DTS 8/12000 460V Standard Controller Schaltplan  BD GeneOhm™ Cdiff  TRIDENT-XP MANUALE INSTALL PROGR REV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file