Manual de Usuario de Hardware
Contents
1. 5 Introduzca de nuevo el porta fusibles en la posici n que corresponda a la tensi n de la red alterna POSICI N 115V POSICI N 230V Figura 5 Posici n del porta fusibles 6 En caso de que los fusibles vuelvan a fundirse desconecte el equipo y contacte con el servicio t cnico Por razones de seguridad el ctrica no abra ni retire las tapas puede A N exponerse a tensiones peligrosas ATENCI N Caja y unidad de control de las c lulas de carga 7 Panlab H 6 NDICE 8 3 8 4 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 10 1 TABLA DE S MBOLOS BUENAS PR CTICAS DE LABORATORIO INSTALACI N DEL EQUIPO INSTALACI N DEL EQUIPO MANTENIMIENTO NDICE INTRODUCCI N DESCRIPCI N DEL EQUIPO PANEL FRONTAL DEL LE 111 PANEL POSTERIOR DEL LE 111 JAULA EXPERIMENTAL CAJA DE INSONORIZACI N TRABAJANDO CON EL EQUIPO CONEXI N DEL EQUIPO AJUSTAR LA GANANCIA DEL TRANSDUCTOR PREPARANDO EL EXPERIMENTO LIMPIEZA DE LA REJA LIMPIEZA DE LA BANDEJA LIMPIEZA DE LA PUERTA TRANSPARENTE LIMPIEZA DE LAS PAREDES INSTALACI N DEL KIT CONTEXTUAL LE 115 COMPONENTES TO a A BASE BLANCA BAJO LA REJA 10 1 2 SUELO LISO Caja y unidad de control de las c lulas de carga Harvard Apparatus 10 11 11 13 14 15 16 16 18 19 20 20 20 21 22 22 22 22 Panlab H 10 1 3 PAREDES BLANCAS 10 1 4 CILINDRO TRANSPARENTE 11 11 1 11 3 12 13 14 LE119 ACCESO2. Anchura x Altura x Profundidad Peso 232mm 124mm 297mm 5 31kg Caja y unidad de control de las c lulas de carga 33 Panlab H Malin DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT Nombre del fabricante Panlab s l u Manufacturer s name www panlab com Nom du fabricant info panlab com Direcci n del fabricante Energ a 112 Manufacturer s address 08940 Cornell de Llobregat Adresse du fabricant Barcelona SPAIN Declara bajo su responsabilidad que el producto LOAD CELL COUPLER Declares under his responsibility that the product D clare sous sa responsabilit que le produit Marca Brand Marque PANLAB Modelo Model Mod le LE 116 LE111 Cumple los requisitos esenciales establecidos por la Uni n Europea en las directivas siguientes Fulfils the essential requirements established by The European Union in the following directives Remplit les exigences essentielles tablies pour l Union Europ enne selon les directives suivantes 2006 95 EC Directiva de baja tensi n Low Voltage Basse tensi n 2004 108 EC Directiva EMC EMC Directive Directive CEM 2012 19 EU La Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE 2011 65 EU Restricci n de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos el ctricos y electr n
3. DESCONEXI N DE LA ELECTROV LVULA Para desconectar la electrovalvula del tubo de acero inoxidable Opci n A o del tubo de pl stico Opci n B se debe presionar hacia dentro la anilla de plastico negro 1 y mientras se mantiene apretada se debe retirar la v lvula del conducto conectado Caja y unidad de control de las c lulas de carga 28 Panlab elin 12 SOLUCI N DE PROBLEMAS En la tabla siguiente encontrar como solucionar los problemas m s frecuentes PROBLEMA SOLUCI N e Compruebe que la tensi n de red es la misma que la seleccionada en el porta fusibles Compruebe el estado de los fusibles El equipo no arranca Revise las conexiones ver Figura 13 Revise que se encienda el led AIR en el panel frontal del LE118 si no se enciende puede ser un problema en los drivers o en la conexi n del cable USB Revise que la fuente de aire comprimido suministre aire a la electro v lvula El estimulo de aire no funciona Revise las conexiones ver Figura 13 Revise que se encienda el led SHOCK en el panel frontal del LE118 si no se enciende puede ser un problema en los drivers o en la conexi n del cable USB Compruebe que el interruptor SHOCK CALIBRATION en el Shocker est en la posici n de SHOCK Verifique que el mando INTENSITY en el Shocker se sit e en un valor superior a o mA Compruebe que la rejilla est limpia la orina y los excrementos pueden conducir la corriente El animal no recibe
4. descargas el ctricas Revise las conexiones ver Figura 13 Revise que se encienda el led LIGHT en el panel frontal del LE118 si no se enciende puede ser un problema en los drivers o en la conexi n del cable USB Compruebe que la bombilla no est fundida El ruido blanco no suena e Revise las conexiones ver Figura 13 El estimulo de luz no se enciende Caja y unidad de control de las c lulas de carga 29 Panlab H pd Revise que se encienda el led NOISE en el panel frontal del LE118 si no se enciende puede ser un problema en los drivers o en la conexi n del cable USB Compruebe en el programa que la duraci n y nivel de sonido seleccionados sean suficientes para que el ruido blanco sea audible Revise las conexiones ver Figura 13 Revise que se encienda el led SOUND en el panel frontal del LE118 si no se enciende puede ser un problema en los drivers o en la conexi n del cable USB Compruebe en el programa que la duraci n y nivel de sondo seleccionados sean suficientes para que el tono sea audible El tono no suena Por debajo de 100dB la aguja no se mover quedando al m nimo Revise las conexiones ver Figura 13 La aguja del V metro no se mueve Compruebe con la ayuda de unos altavoces de PC que la tarjeta de sonido del PC funcione Compruebe que la rejilla y la bandeja estan colocadas correctamente Retire la bandeja y compruebe en los cuatro soportes de la plataforma para la bandeja qu
5. n que no tenga un olor fuerte NO UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS e NOVIERTA AGUA l quidos directamente sobre el equipo e Despu s de su uso desconecte la m quina utilizando el interruptor de red limpie e inspeccione el exterior del equipo para que siempre pueda utilizarse en ptimas condiciones e Elusuario s lo esta autorizado a intervenir para la sustituci n de los fusibles de red que deber n ser del tipo y valores indicados PESTA A APERTURA INTERRUPTOR PORTAFUSIBLES Figura 1 Interruptor principal porta fusibles y toma de red PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE FUSIBLES O DE TENSI N En el caso de que se produjera una sobre tensi n u otra anomal a en la red y el equipo dejara de funcionar O en el caso que la tensi n de red no corresponda con la tensi n del equipo Compruebe el estado de los fusibles siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n 1 Desconecte el equipo de la red extrayendo la clavija Caja y unidad de control de las c lulas de carga 6 Panlab HA tenor 2 Abra el porta fusibles haciendo palanca con un destornillador plano en la pesta a 3 BExtraiga el porta fusibles haciendo palanca con l destornillador Figura 3 Extraer el porta fusibles 4 Sustituya los fusibles si fuera necesario por dos del mismo tipo y las mismas caracteristicas Colocando los fusibles en la posici n correcta CORRECTO INCORRECTO Figura 4 Colocaci n de los fusibles
6. Manual de Usuario de Hardware Caja y unidad de control de las celulas de carga Startle amp Freezing Referencias LE116 76 0280 LE111 76 0281 LE115 76 0328 LE119 76 0286 Version V22 10 2014 Panlab s l u International Calls 34 934 750 697 C Energ a 112 Domestic Call 934 190 709 D a n l a b a Harvard 08940 Cornella de Ll Barcelona Fax 34 934 750 699 Apparatus Spain Info Dpanlab com www panlab com Limitaci n de las responsabilidades PANLAB no acepta la responsabilidad bajo ninguna circunstancia de cualquier da o causado directa o indirectamente por una interpretaci n incorrecta de las instrucciones detalladas a lo largo de este manual Algunos simbolos pueden interpretarse de diversas maneras por profesionales que no est n acostumbrados a su uso PANLAB se reserva el derecho a modificar total o parcialmente los contenidos de este documento sin previo aviso Panlab H p 1 TABLA DE S MBOLOS Reconocer los simbolos usados en el manual ayudar a su correcta comprensi n DESCRIPCI N S MBOLO Advertencia sobre operaciones que no debe realizarse dado que pueden da ar el Ellos pueden suponer un peligro para el usuario Conexi n a tierra del terminal de Conexi natierra delterminal de protecci n Advertencia sobre una li met lica que esta a una temperatura que puede superar 65 C Advertencia sobre una superficie met lica que puede proporcionar descargas el ctricas en caso de co
7. RIO AIR PUFF CONECTANDO LA ELECTROV LVULA A LA JAULA DE EXPERIMENTACI N COMPONENTES DESCONEXI N DE LA ELECTROV LVULA SOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO PREVENTIVO ESPECIFICACIONES T CNICAS Caja y unidad de control de las c lulas de carga Harvard Apparatus 23 25 27 27 28 28 29 31 32 Panlab H Sala 7 INTRODUCCI N El LE 111 tiene dos funciones a Amplificar y filtrar la se al proveniente de la c lula de carga situada bajo la plataforma de la jaula de experimentaci n Muestra en un indicador el movimiento del animal Env a los datos al ordenador para analizarlos en el programa Los movimientos que el animal produce sobre la reja Fear Conditioning o convulsiones forzadas Startle Reflex son registradas por la celula de carga como desplazamiento de masa b Amplifica la se al ac stica para estimular al animal en la jaula experimental Este amplificador de Audio toma la salida del LE 118 y la env a al altavoz de la jaula de experimentaci n 0 P Panlab Figura 6 LE 111 Load Cell Coupler El sistema tiene una mejora respecto los sistemas cl sicos de detecci n mediante foto c lulas Mientras estos sistemas dan respuestas discretas saltos en la detecci n de movimiento el sistema basado en c lulas de carga proporciona datos continuos y precisos Incluso con el an lisis apropiado de la respuesta es posible identificar diferentes tipos de comportamiento del animal A
8. TENCI N Debido a la exposici n a niveles de sonido de hasta 120 dB se A N debe utilizar protecci n auditiva para evitar posibles riesgos Caja y unidad de control de las c lulas de carga 10 Panlab H Malin 8 DESCRIPCI N DEL EQUIPO 8 1 PANEL FRONTAL DEL LE 111 ON ACIDC FILTER GAIN SALIDA LOAD CELL COUPLER LE 111 Cell Running AC Filtgr Hz 0 2 O b 4 b HARVARD APPARATUS Panla USE JOFF ZERO INDICADOR DE MOVIMIENTO Figura 7 Panel Frontal del LE 111 e ON led de color verde que permanece encendido mientras el sistema est en marcha e USE OFF selector que activa desactiva la se al de la c lula de carga Permite desactivar rapidamente la se al de la jaula y parar la medida Es til cuando se pone retira al animal de la jaula y cuando empieza finaliza un registro Cuando estamos llevando a cabo un experimento este selector debe estar en la posici n USE e AC DC este selector selecciona el modo de acople de la se al o DC la unidad mide el valor absoluto de la se al del transductor valores continuos y alternos Este modo se usa para Ajustar la misma ganancia en varios equipos Cuando queremos averiguar la equivalencia entre la se al el ctrica y la masa o AC la unida s lo mide la parte alterna de la se al elimina la parte contin a de la se al Este es el modo normal de funcionamiento dado que nos interesa medir los cambios de masa Caja y unidad de control de las c lulas de
9. ancia Con este potenci metro podemos o Conseguir que la ganancia tome un valor intermedio a los que aparecen en la escala GAIN por ejemplo 3000 o Acoplar los m dulos LE 111 con sus respectivas c lulas de carga para que den la misma se al con el mismo peso e Adjust Amplitude ajuste fino de la amplitud de la se al de Audio cambio de volumen Con este potenci metro podemos conseguir o Ajustar el volumen de la jaula a un valor deseado por ejemplo 80 dB o Acoplar todos los m dulos LE 111 con sus altavoces respectivos para que den todos el mismo volumen e Shocker conecta al shocker LE 100 26 a traves de la entrada External Time situada en el panel posterior de este e Air utilizado para suministrar estimulos de aire al animal Se necesita usar una fuente externa de aire comprimido como puede ser un compresor e Chamber conecta la luz y el altavoz de la jaula e Toma de red toma de red porta fusibles e interruptor principal Caja y unidad de control de las c lulas de carga 13 Panlab H pb 8 3 JAULA EXPERIMENTAL LUZ CAJA DE ALTAVOZ PUERTA PLATAFORMA REJA Figura 9 Jaula de Experimentaci n La jaula tiene una caja de altavoz en la parte superior en la que podemos encontrar dos conectores uno conecta con el LE 111 mientras que el otro es un jack para conectar la luz Hay una c lula de carga situada debajo de la plataforma para detectar el movimiento del animal en respuesta a los estimulos La reja tie
10. arse a una toma de red que disponga de tierra El equipo puede ser utilizado en instalaciones de categor a ll de sobre tensiones de acuerdo con las Normas de Seguridad General ATENCI N El fabricante declina toda responsabilidad por mal uso del equipo y de las consecuencias derivadas por su uso en aplicaciones distintas para las que fue dise ado Caja y unidad de control de las c lulas de carga 3 Panlab H pd Control con PC Algunos instrumentos estan dise ados para ser controlados desde un PC Para preservar la integridad de los equipos es esencial que el PC conectado cumpla con las normas b sicas de seguridad y de CEM y se establece de acuerdo con las instrucciones del fabricante En caso de duda consulte la informaci n que viene con su PC Como es habitual con N todas la operaciones con el PC se recomiendan las siguientes precauciones de seguridad A a Para reducir el riesgo de forzado de la vista configure la pantalla del PC con la posici n de visualizaci n correcta libre de deslumbramiento y con los ajustes de brillo y contraste adecuados e Para reducir la posibilidad de lesiones posturales configure la pantalla del PC el teclado y el rat n con una posici n ergon mica correcta de acuerdo con sus normas de seguridad locales Caja y unidad de control de las c lulas de carga Y Panlab H p 4 INSTALACI N DEL EQUIPO ADVERTENCIA La no realizaci n de cualquiera de los puntos descritos en este apar
11. carga 11 Panlab H aa e ZERO este potenci metro s lo act a en modo DC con el podemos ajustar la salida a o cuando no hay se al compensa el desajuste el transductor y el peso de la reja e AC FILTER Hz este control s lo trabaja en modo AC Selecciona la frecuencia de corte del filtro pasa bajos el valor muestra la frecuencia en la se aten a 3dB A 0 2 Hz la unidad tomar m s movimientos lentos que a 1 HZ e GAIN es el factor por el que la se al de la c lula de carga es amplificada en la salida Para ratones necesitaremos mayor ganancia que para ratas e Indicador de movimiento el indicador muestra el valor absoluto de la se al de salida o En AC muestra el movimiento o EnDC muestra la masa e Salida la se al de salida es la se al de la c lula de carga multiplicada por la ganancia y filtrada en modo AC Caja y unidad de control de las c lulas de carga 1 Panlab H Malin 8 2 PANEL POSTERIOR DEL LE 111 LOAD CELL PLATFORM LOAD CELL AMPLITUDE Control Air Shocker Chamber ula O 110 420 V C AC 41 63 Hz 80W Made in Spain CONTROL AIR SHOCKER CHAMBER TOMA DE RED Figura 8 Panel Posterior del LE 111 e Load Cell Platform este conector toma la se al proveniente de la c lula de carga situada bajo la plataforma de la jaula de experimentaci n e Control este conector comunica el LE 111 con el LE 118 e Adjust Load Cell ajuste fino de la ganancia Podemos aumentar disminuir la gan
12. combinado de Startle y Fear de Panlab para cambiar el contexto de la jaula cuando se llevan a cabo experimentos dependientes del estimulo de Fear Conditioning Cue dependent Fear Conditioning 10 1 COMPONENTES e Base Blanca bajo la reja e Suelo liso e Paredes blancas e Cilindro transparente 10 1 1 BASE BLANCA BAJO LA REJA La base blanca bajo la reja se usa para cambiar el color del suelo de base cuando el usuario quiere mantener la reja durante la fase de prueba o el experimento dependiente del estimulo de Fear Conditioning Figura 14 Base Blanca bajo la reja 1 Retire la reja de la bandeja 2 Sit e el suelo blanco flexible en la bandeja 3 Coloque de nuevo la reja en la bandeja 4 Sit e la bandeja en la jaula 10 1 2 SUELO LISO El suelo liso se usa para cambiar la textura del suelo durante la prueba asi la jaula puede proporcionar diferentes estimulos tactiles al sujeto Debido a que no se proporciona shock durante esta fase del experimento no es necesario el contacto de Caja y unidad de control de las c lulas de carga 22 Panlab HA tenor la reja con el animal El suelo liso no afecta la sensibilidad del sistema para detectar movimiento 1 Cubra la reja con el suelo de aluminio 2 Introduzca de nuevo el conjunto en la jaula Figura 15 Suelo liso 10 1 3 PAREDES BLANCAS Las paredes blancas cambian la percepci n del sujeto respecto al color de la jaula Se suministran tres paredes u
13. e al presionar no est n bloqueados y se mueven Aumente la ganancia con el mando GAIN en el panel frontal del LE111 El equipo no detecta bien los movimientos del animal Caja y unidad de control de las c lulas de carga 30 Panlab H pd 13 MANTENIMIENTO PREVENTIVO EXPERIMENTO MENSUAL ENPEZADELAREA y rr O BANDEJA weee e a o A a TRANSPARENTE ro O PAREDES rr o A DE BANDEJA Y REJA Solo en el caso que trabajemos con experimentos de Startle Caja y unidad de control de las c lulas de carga 31 Panlab H 14 ESPECIFICACIONES T CNICAS ALIMENTACI N Tensi n entrada Frecuencia Fusible Potencia m xima Ruido conducido 115 230 VAC 50 60 Hz 2 fusibles 5x20mm 1A 250V r pidos 60 W EN55022 CISPR22 CISPR16 clase B CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de trabajo Humedad relativa de trabajo Temperatura de almacenamiento 10 C a 40 C o a 85 RH sin condensaci n 0 C a 50 C sin condensaci n AMPLIFICADOR DE SONIDO Tensi n de alimentaci n Corriente m xima Sensibilidad de entrada Impedancia de entrada Impedancia de salida Rango de Frecuencia Distorsi n 1W Distorsi n a max Potencia Potencia Eficaz Potencia musical Slew rate Error lineal Rango de salida Rango de ajuste de amplitud 32V 1 54 10V 20Vpp 820k 0 1320KO 80 20 20000HZ 0 01 1 60 W 85 5 W 15V Uus lt 1 en 10 pasos 25 r
14. enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique fan Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 1 lt O Informazioni per protezio
15. especto punto central 100 a 63 respecto max AMPLIFICADOR DE PUENTE Alimentaci n Max corriente Distorsi n max Slew rate Error lineal Rangos de Ganancia Filtro pasa bajos Filtro pasa altos Balance Fondo de escala salida Rango de ajuste load cell 12V O 1 0 001 5V us lt 0 1 200 500 1000 2000 5000 0 2 Hz 0 5Hz 1 Hz 22 Hz 500 gr 2V a 2V 50 respecto punto central 100 a33 respecto max C LULA DE CARGA Tensi n de excitaci n Impedancia de entrada Impedancia de salida Sensibilidad Balance Error total 12V 409 ohm 350 9 ohm 1 95 mV V 4JUVIV 0 050 C N 10 C Caja y unidad de control de las c lulas de carga 32 Harvard Apparatus Panlab H Harvard Apparatus Deriva t rmica lt 0 120 C N 10 C SALIDA SHOCKER TTL nivel de salida bajo o 5Vmax alto 2 4Vmin SALIDA DE LUZ TTL nivel de salida bajo o 5Vmax alto 2 4Vmin CONECTOR CONTROL 9 pines Pin 5 ONP NUWUNO 00 Funci n se al de salida GND anal gica TTL entrada luz TTL entrada shock GND digital c lula de carga entrada c lula de carga entrada CONECTOR CHAMBER 4 pines Pin Funci n B Altavoz D Altavoz A TTL salida luz C GND digital ALTAVOZ Diametro 165mm Im n 1709 Impedancia nominal 40 M xima potencia de m sica 170 W Potencia nominal 35 W Rango frecuencia 200Hz 10kHz DIMENSIONES
16. gr ser n las siguientes GANANCIA INDICADOR SALIDA 5o00 13 Ja 200 04 800mV_ 2000 00 200 _200mV_ 200mV 200 004 8omW_ 9 3 PREPARANDO EL EXPERIMENTO Una vez conectados todos los cables y ajustada la ganancia proceda del modo siguiente 1 Sit e el selector USE OFF en la posici n OFF 2 Sit e el selector AC DC en la posici n AC 3 Sit e el selector FILTER a 0 5Hz 4 Seleccione una ganancia de 1000 5 Sit e el animal en la jaula Caja y unidad de control de las c lulas de carga Use O Off AC AC Filter Hz 0 5 0 2 1 Gain 500 1000 2000 200 5000 19 Panlab H aa Use 6 Sit e el selector USE OFF en la posici n USE Off 7 Mire la aguja del indicador si la se al del movimiento del animal es baja aumente la ganancia 9 4 LIMPIEZA DE LA REJA Cuando la reja est sucia parte de la descarga pasar por la suciedad Esto producira datos err neos en el experimento ya que el animal no responder de modo adecuado al refuerzo negativo del shock no recibira castigo Para limpiar la reja puede usarse agua y jab n posteriormente a la limpieza debe secarse bien para evitar que se oxide a largo plazo La reja puede ser extraida de la bandeja para lavarla Aseg rese de secar bien el conector DBg en caso contrario podrian oxidarse con el tiempo los contactos Debe limpiarse sobretodo el pl stico entre las varillas de la reja ya que la orina e
17. icos ROHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment ROHS Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ROHS 2006 42 EC Directiva mec nica Machinery directive Directive m canique Para su evaluaci n se han aplicado las normas armonizadas siguientes For its evaluation the following harmonized standards were applied Pour son valuation nous avons appliqu les normes harmonis es suivantes Seguridad Safety S curit EN61010 1 2011 EMC EN61326 1 2012 Class B FCC FCC47CFR 15B Class B Safety of machinery EN ISO 12100 2010 En consecuencia este producto puede incorporar el marcado CE y FCC Consequently this product can incorporate the CE marking and FCC C En cons quence ce produit peut incorporer le marquage CE et FCC En representaci n del fabricante Manufacturer s representative En repr sentation du fabricant Carme Canalis________Y_ Aaa General Manager lt Panlab s l u a division of Hakvard BioScience Cornell de Llobregat Spain 25 06 2014 Caja y unidad de control de las c lulas de carga 34 a Harvard ZA Apparatus Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged b
18. indro se puede fijar en la caja con las paredes de color negro original o con las paredes blancas del kit contextual lo que explicar por qu el cilindro es transparente para que el sujeto puede percibir el nuevo color de la jaula cuando se cambia tanto el contexto visual y el contexto espacial Figura 20 Cilindro transparente 1 El cilindro se suministra con tres peque os tornillos 2 Atornille los tres tornillos en los tres peque os orificios que encontrara en la parte inferior de las paredes negras de la jaula Figura 21 Orificios Caja y unidad de control de las c lulas de carga 25 Panlab HA toya 3 Introduzca el cilindro por la puerta frontal presionandolo lateralmente y haciendo coincidir los 3 agujeros del cilindro con la parte de los tornillos que sobresale de las paredes Figura 22 Colocando el cilindro transparente 4 Una vez fijado es importante asegurarse de que la parte inferior del cilindro no haga contacto con el piso superior de la bandeja de rejilla porque puede afectar la sensibilidad del sistema NOTA en cajas normales la pared del fondo es negra y no transparente como se muestra en algunas de las fotos Caja y unidad de control de las c lulas de carga 26 Panlab HA teves 11 LE119 ACCESORIO AIR PUFF 11 1 Conectando la electrov lvula a la jaula de experimentaci n En el lado izquierdo de la jaula de experimentaci n hay un tornillo sin cabeza ste debe ser desatornillad
19. jaulas Caja y unidad de control de las c lulas de carga 16 Panlab f Harvard Apparatus Las conexiones necesarias se detallan en la tabla siguiente o CODE Spp 2q23ZA CABE O DIN 5 Todas estas conexiones son necesarias para cada jaula Conexiones del circuito neum tico Caja y unidad de control de las c lulas de carga 17 Panlab H Onda 9 2 AJUSTAR LA GANANCIA DEL TRANSDUCTOR Para ajustar la ganancia del transductor siga el procedimiento siguiente 1 Retire al animal y el cepo de la jaula 2 Sit e el selector USE OFF en la posici n USE Use Off DC 3 Sit e el selector AC DC en la posici n DC O AC Gain 4 Ajuste la ganancia a 200 500 2000 200 5000 5 Ajuste el indicador de actividad a cero con el Zero potenci metro ZERO O 6 Seleccione la ganancia 5000 Gain y reajuste el indicador de soo 1000 actividad a cero con el 5090 potenci metro ZERO 2000 E O 7 Coloque un peso de 20 gramos encima de la reja La aguja del indicador mostrara un valor Podemos incrementar disminuir dicho valor con el potenci metro Adjust Load Cell situado en el panel posterior del LE 111 Debemos hacer que a ganancia 5000 con un preso de 20 gramos la aguja del indicador marque 1 0 Load Cell O Caja y unidad de control de las c lulas de carga 18 Panlab H pb La medida del indicador de actividad y la tensi n de salida en el conector BNC etiquetado como OUTPUT en el panel frontal con 20
20. na para la pared izquierda contiene la luz Figura 16 Paredes blancas 1 Abra la puerta de la jaula y desenrosque un poco la 4 tuercas blancas de la tapa superior de la jaula Figura 17 Tuercas blancas Caja y unidad de control de las c lulas de carga 23 Panlab HA torera 2 Mantenga la tapa superior ligeramente elevada e inserte la parte doblada de la pared blanca en el espacio entre la tapa superior y la pared original de color negro Figura 18 Montaje de las paredes blancas 3 Repita el proceso para las tres paredes derecha izquierda y posterior Figura 19 Montaje de las paredes blancas 4 Atornille de nuevo las 4 tuercas blancas de la tapa superior para mantener fijadas en su sitio las paredes blancas 5 Una vez fijadas es importante asegurarse que la parte inferior de las 3 paredes NO contacte con la parte superior del suelo reja de la bandeja porque esto podr a afectar la sensibilidad del sistema Caja y unidad de control de las c lulas de carga 24 Panlab HA torva 10 1 4 CILINDRO TRANSPARENTE El cilindro transparente se usa para cambiarla percepci n espacial del espacio interno dentro de la jaula El cilindro est provisto con una abertura en su parte superior para el estimulo luminoso colocado en la pared izquierda y 3 peque os orificios en su parte inferior para asegurar la fijaci n del cilindro en la jaula sin ning n tipo de contacto con el suelo El cil
21. ne ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Dal riciclo e re utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti voi renderete un importante contributo alla protezione dell ambiente i Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Todos os aparelhos el ctricos e electr nicos n o podem ser despejados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos sem uso em locais p blicos especficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus
22. ne un conector DBg para transmitir el shock Caja y unidad de control de las c lulas de carga 14 DOANMZ_zZON Panlab HA tenes 8 4 CAJA DE INSONORIZACI N La caja de insonorizaci n ha sido dise ada para contener la jaula de experimentaci n Dispone de aislamiento ac stico adicional con una cubierta interna de espuma Figura 10 Vista frontal y lateral de la jaula de insonorizaci n En el interior de la caja se encuentra en la pared izquierda un ventilador encargado de renovar el aire en el interior de la caja En la parte superior de la pared posterior hay una lampara de leds cuya intensidad de luz puede ser regulada mediante la caja de control Figura 12 Figura 11 Ventilador y luz Hay una peque a caja con los controles INTENSITY e POWER Interruptor que active la luz y el ventilador e POWER LED Led rojo de 3mm que indica cuando el interruptor Power est activado e INTENSITY Mando usado para regular la intensidad de la luz e CONECTOR Se usa para conectar la fuente de alimentaci n La salida de la fuente de alimentaci n debe dar 12V DC 1A POWER Figura 12 Caja de control Caja y unidad de control de las c lulas de carga 15 9 TRABAJANDO CON EL EQUIPO 9 1 CONEXI N DEL EQUIPO La figura siguiente muestra un ejemplo de conexi n de dos jaulas al LE 118 a esta unidad de control pueden conectarse hasta ocho jaulas Figura 13 Ejemplo de conexi n de dos
23. ntacto Descontaminaci n de los equipos antes de desecharlos acabada su vida til Directiva de tratamiento de residuos el ctricos y electr nicos 2 BUENAS PR CTICAS DE LABORATORIO Revise todas las unidades peri dicamente y despu s de periodos de almacenamiento para asegurarse de que todav a son aptas para el funcionamiento Investigue todas las fallas que pueden indicar la necesidad de servicio o reparaci n Las buenas pr cticas de laboratorio recomiendan que la unidad sea revisada peri dicamente para asegurar que es adecuada para su prop sito Usted debe seguir las instrucciones de mantenimiento preventivo En caso que el equipo tenga que ser reparado usted puede gestionarlo a trav s de su distribuidor Antes de la inspecci n mantenimiento reparaci n o devoluci n de Equipos de Laboratorio deben ser limpiados y descontaminados Descontaminaci n antes de desechar el equipo En el uso de este equipo puede haber estado en contacto con materiales peligrosos biol gicamente y por lo tanto puede llevar material infeccioso Antes de desechar el aparato y los accesorios deben ser descontaminados cuidadosamente de acuerdo con las leyes locales de seguridad ambiental Caja y unidad de control de las c lulas de carga gt Panlab H p 3 INSTALACI N DEL EQUIPO ADVERTENCIA No seguir cualquiera de las indicaciones descritas en este apartado puede ocasionar un mal funcionamiento del equipo A No se requiere un eq
24. o y reemplazado por un racord 2 Posteriormente se debe introducir el tubo de acero inoxidable 1 en el modelo para ratones la parte doblada es mas larga que en el modelo para ratas Despu s se debe insertar el cono de pl stico 3 en el tubo 1 y una vez que ste est correctamente posicionado respecto al ret n se debe atornillar la tuerca 4 El tubo de acero inoxidable 1 debe estar al menos 1 5cm fuera de la tuerca 4 para que pueda conectarse a la electrovalvula Cuando se conecta la jaula de experimentaci n a la electrovalvula existen dos opciones La primera ser a conectar la tuerca 4 directamente a la electrov lvula Opci n A La segunda seria colocar la electrov lvula lejos de la jaula de experimentaci n En este caso se deber a colocar una conexi n adicional entre la electrov lvula 5 y la tuerca 4 Opci n B Opci n A Conectar la electrovalvula 5 directamente al tubo 1 OPCI N A air Caja y unidad de control de las c lulas de carga 27 Panlab H pb Opci n B Colocar la electrov alvula lejos de la jaula de experimentaci n Ll OPCI N B 11 2 COMPONENTES El m dulo LE119 presenta los siguientes complementos e 1Electrovalvula con su cable de conexi n e 2 Tubos de acero inoxidable 1 para cada animal e 1Racord para que el tubo atraviese la pared e Racord para alargar la conexi n Opci n B e 2 Tubos de pl stico de m de largo e 1Llave Allen del n mero 4 11 3
25. s un buen conductor el ctrico que establecer un contacto entre varillas a trav s del pl stico 9 5 LIMPIEZA DE LA BANDEJA La bandeja contiene la reja y recoge las heces y la orina se debe limpiar despu s de cada experimento Para limpiarla debe retirarla primeramente de la jaula y posteriormente utilizar una soluci n jabonosa finalmente secarla bien 9 6 LIMPIEZA DE LA PUERTA TRANSPARENTE productos derivados del alcohol de lo contrario aparecer n rayas en el ATENCI N Para limpiar la puerta transparente nunca utilice alcohol ni pl stico transparente Para limpiar la puerta se puede utilizar un pa o ligeramente humedecido finalmente se debe secar con un pa o seco Si esta demasiado sucia se puede humedecer el pa o con una soluci n jabonosa posteriormente se retira la espuma con un pa o h medo y finalmente se debe secar con un pa o seco Caja y unidad de control de las c lulas de carga 20 Panlab H a 9 7 LIMPIEZA DE LAS PAREDES Para limpiar las paredes se puede utilizar un pa o ligeramente humedecido y luego secarlas con un pa o seco Si estan demasiado sucias se puede humedecer el pa o con una soluci n jabonosa para limpiarlas a continuaci n se retira la espuma con un pa o h medo y finalmente se seca con un pa o seco Caja y unidad de control de las c lulas de carga 21 Panlab HA tervaa 10 INSTALACI N DEL KIT CONTEXTUAL LE 115 El kit contextual es un accesorio suministrado con el sistema
26. tado puede ocasionar un mal funcionamiento del equipo y puede poner en peligro la seguridad del usuario H Coloque el equipo sobre una superficie firme y horizontal dejando un espacio libre de al menos 10cm entre la parte posterior del equipo y la pared No coloque el equipo en zonas sometidas a vibraciones ni a la luz solar directa l A Verifique que la tensi n de suministro el ctrico corresponda a la tensi n seleccionada en el porta fusibles del equipo En ning n caso el equipo se conectar a una red de alimentaci n que no est dentro de estos l mites AN Por razones de seguridad el ctrica el equipo s lo puede conectarse a una toma de red que disponga de tierra El equipo puede ser utilizado en instalaciones de categor a ll de sobre tensiones de acuerdo con las Normas de Seguridad General ATENCI N El fabricante declina toda responsabilidad por mal uso del equipo y de las consecuencias derivadas por su uso en aplicaciones distintas para las que fue dise ado Caja y unidad de control de las c lulas de carga 5 Panlab H pd 5 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No seguir cualquiera de las indicaciones descritas en este apartado puede ocasionar un mal funcionamiento del equipo e PULSE LAS TECLAS SUAVEMENTE basta con una ligera presi n e Los equipos no necesitan desinfectarse pero deben limpiarse para eliminar restos de orina excrementos y olores Para limpiarlos recomendamos un trapo o papel humedecido con jab
27. uipo especial para desembalar y levantar el equipo pero debe consultar su normativa local para no da arse desembalando y levantando el equipo B Inspeccione el equipo para descubrir cualquier signo de da o causado durante el transporte Si descubre alguno no use el equipo y contacte con su distribuidor local C Aseg rese de quitar todas las protecciones para el transporte antes de usar el equipo El embalaje original ha sido dise ado para proteger el equipo Se recomienda que conserve las cajas espumas y accesorios para futuros transportes La garant a no cubre da os causados por un embalaje deficiente D Coloque el equipo sobre una superficie firme y horizontal dejando un espacio libre de al menos 10cm entre la parte posterior del equipo y la pared No coloque el equipo en zonas sometidas a vibraciones ni a la luz solar directa E El interruptor de desconexi n debe ser facilmente accesible tras quedar el equipo instalado en su posici n normal F Solo use cables de alimentaci n que se hayan suministrado con el equipo En caso de substituir el cable de alimentaci n por otro este debe ser de las mismas caracter sticas que el original G A Verifique que la tensi n de suministro el ctrico corresponda a la tensi n seleccionada en el porta fusibles del equipo En ning n caso el equipo se conectar a una red de alimentaci n que no est dentro de estos l mites AN Por razones de seguridad el ctrica el equipo s lo puede conect
28. velhos aparelhos esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente 1 lt Caja y unidad de control de las c lulas de carga 35
29. y law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices you are making an important contribution to protecting our environment Le Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y bater as no se deben tirar ala basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y bater as al final de su vida til a los puntos de recogida municipales o devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje a la reutilizaci n de materiales i a otras formas de reciclaje de gt usados usted contribuir de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 1 lt Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ
Download Pdf Manuals
Related Search