Home

ficha técnica c3 rich electric

1. 18 Modo d ahorra de NA e dl 18 Gu a b sica para soluci n de problemas Introducci n En esta gu a r pida encontrar una forma de instalar y configurar el Combi 3 con las funciones m s b sicas O usuales El Combi 3 es un potente inversor combinado con un cargador de bater as por lo que debe ser instalado por un t cnico especializado en este tipo de instalaciones Tenga en cuenta que una mala instalaci n puede producir entre otros quemaduras descargas el ctricas etc Asegurese de que sigue correctamente las instrucciones de montaje para prevenir posibles fallos y con sus respectivas consecuencias Especificaciones Sistema a 12 voltios C3 1500 12X C3 3000 12X MODELO Sistema a 24 voltios C3 1500 24X C3 3000 24X Sistema a 48 voltios C3 1500 48X C3 3000 48X GENERAL Ventilaci n Ventilaci n forzada Ventilaci n forzada Temperatura Funcionamiento 20 C 4 70 C 20 C 70 C Almacenamiento 25 80 Protecci n a Corto circuito en la salida b Sobre carga Voltaje de bater a alto d Voltaje de bater a bajo e Tensi n de rizado de DC f Sensor de temperatura opcional opcional Transformador 105 C 105 C Etapa de potencia y electr nica 70 C 70 C BTS 3 50 C 50 C 0 95 sin condensaci n o co O Humedad 0 95 sin condensaci n Funci n de control de potencia Funci n de Power Assist Conmutador de potencia de AC Cargador de 4 estados
2. 0 0 7 7 2 1 2 1 6 Conexiones 2 2 1 3 UNT duci ecu pc RR 1 3 1 8 Panel de Control Remoto 1 3 Capitulo 2 Dese 2 1 21 Cuatro modos decoro GA ada kr Mec a 2 1 Auto 1 Alimentaci n de AC como principal objetivo 2 1 Auto 2 Apoyo de generador con potencia din mica asistida 2 4 MOodo Solo Ir VelSOf cx dais 2 6 Modo solo card 10 2 ies n 2 8 Capitulo 3 A 3 1 3 1 Pantalla del panel frontal sss ri 3 1 2 2 di 3 4 3 3 Conexi n de la Dato arar 3 6 Capitulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6 Capitulo 7 1 219 AE E 4 1 4 1 Estructura del uso Constante aia CATA ATU 4 2 4 2 Operacion dais lalo 4 6 Constantes 5 1 Grupo A MONO t 5 1 COPO sida 5 2 apo B Generals 5 2 Upo eno 5 3 Grupo D Cargador AA Aa AS 5 3 Grupo E Rel s auxiliares eios obo cibi pe 5 3 Grupo O Operailvidad
3. Operation ELL e Main Menu Initialize ENTER ENTER Main Menu Group B Function Ed Programming General Output Frecuency DSPL CA 4 ENTER ENTER Group AC IH Low Diston Inverter B2 01 180V Entry Accepted Group D AC Il Low Connect AC IHN Low Discon Charger B2 01 187V 18 1 V IHV only AC IH Low Discon 1 1V Group AC IH High Connect Aux Relay 2 03 265V Group Operator AC IH High Discon B2 04 270V Group B General Frecuen Range 45Hz 65Hz AUTOT AC IH Current Limit wi AUTO 2 AC IH Current Limit IH V MEAC IH Current limtit CHG MAC IH Current Limit AC IH Low Discon E2 01 180V GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 22 MAIN MEHU Operation Menu Initialize EHTER Main Menu Group B Programming General ENTER ENTER Inverter Out Voltage i i m Group D DC In Low shunt down Inverter Out Voltage Char ger C1 02 18 001 231 V Inverter Out Voltage C1 04 230V Entry Accepted Group B Power Assit Level General 2 0 Inverter Out Voltage C1 01 230W MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 2 MAIN MEHU Operation Main Menu Initialize Main Menu Group Programming General ENTER A AC CHARGER Slecction Eneable
4. EHTER A1 01 1 Constant Set Entry Accepted ENTER Select Languaje A1 02 0 English Entry Accepted English Y DSPL ENTER Init Parameters A1 0320 Ho initialize EHTER Entry Accepted EHTER Password 1 1 04 0 Password 1 Acces Level 004 Constant Set Entry Accepted MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros MEHU Operation Main Menu Initialize EHTER ENTER Main Menu Group B Function B1 Output Frecuenc BE1 01 0 Um Entry Aecepted DSPL DSPL DSPL DSPL DSPL ca Pt car ra ose ta Group C Function B2 B1 01 1 Inverter Auto Transf switch 60 Hz Y Py Group D Char ger Group E Aux Relay Group O Operator Group B General 11 GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros Operation ELL e Main Menu Initialize ENTER Main Menu Group B Programming General EHTER Group C AC IH Low Discon Inverter B2 01 180V AC IH Low Discon 19 0 V Group D AC IH Low Connect AC IHN Low Discon Charger B2 01 187V 18 1 V IHV only AC IH Low Discon 1 1V Entry Accepted Group E Aux Relay AC IH High Connect B2 03 265W Group Operator AC IH High Discon B2 04 270V
5. pen c Pes canda s gu sra bs Lo Ts ONERE EMO 20 7 WA 1 1 I D2095 a uU M m htm ar REA DEAN E 24 i tanpi een Wikiltsa m Tasas t H Wi Mide i LIES i ESELS ng Appendix LVD for Wall Mounting Vertical Combi 3 Report NO EZ 2008 30010 2 Page 1 of 25 Product Combi 3 Trade Name RICH ELECTRIC Model No C3 ABCD XXX ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 121 122 241 242 481 482 Applicant Rich Electric Co Ltd Address 11 4 54 Chung Cheng North Road Yung Kang City Tainan 710 Taiwan R O C Reference Standards EN 50178 1997 Electronic equipment for use in power installations ASP TECHNOLOGY CORPORATION No 439 Jhen Cian St Shulin City Taipei Hsien Taiwan 238 R O C Received Date March 03 2008 Report lssue Date March 03 2008 Compiled by Reviewed by dae y GD ia lt lt Signature Signature dae T m el baeri pa ACTI E ad rr AA Thes Ma m dw Es mda X oM aw men LLLI m ua PE Ar der OO A c cas CA aq apes i Seu us 2 DI a wet
6. AC CHARGER Slecction Eneable Group E Charge Curve Aux Relay Adaptive Safe Absortion Voltage D1 03 23 80V Entry Accepte l Rep Absortion Time 01 04 18 00Hr Rep Abs Interval D 1 05 7 00Days Charge Current D1 08 52A Max Absortion Time 01 06 4Hr 4 lo MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 22 MEHU Operation Main Menu Initialize ENTER Main Menu Programming Group B General Group D Charger wi f Group E Aux Relay Function E1 Set Aux 1 ON Load Higher than A E1 01 13 3A Group Higher than fo Se Operator E1 02 0 sec Function E3 Udc Lower Than V Set Aux 2 E1 03 23 5V Load Higher than A 13 3 Entry Accepted Hot Charge for sec E1 07 0 sec el Fan OH for sec 1 08 0 sec Udc Lower for sec 1 04 0 sec Function E5 Udc Higher than V Set Aux 5 ON E1 05 32V wv a a Function E6 Ude Higher for sec Set Aux 3 OFF 1 06 0 sec I Ude Ripple Alarm Sel Alarm k Udc Rip Alarm for sec E1 18 0 sec 4 4 2 MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros e Operation Main Menu Initialize Main Menu Group B Programming General Group E Load Higher than A Load Higher than A Aux Relay 2 01 3 32 A 3 22 A oad Higher than fo 5e Load Hig
7. LAPA E eva acad sac A LA 7 aima Armi am ce e re que inde adia bin DOUG ru be gm wand Lear aerario cd Pom Mw LS desde ut Wadi Hd 5 bz gn ALUMNO m c qM 282 55 rann reg uiam Srem pL LRA en sr gt cir ee AS decencia Fd E 7 LIE Wi IgE Mis riiai Coil TOA A a TM r Rin Hs E 1 d Dry SA y Lua 24 2300 248 I C Appendix C tick for Wall Mounting Vertical Combi 3 Test Report No ED 2008 30021 Head Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Report No ED 2008 30021 C TICK CLASS COMPLIANCE REPORT Page 1 2D Address of Applicant 11F 4 54 CHUNG CHENG N ROAD YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Factory Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant NO 163 CHUNG CHENG 5 STREET YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Equipment Under Test EUT Name Combi 3 Model No C3 ABCD XXX ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 XXX2121 122 241 242 481 482 Standard AS NZS CISPR 22 2004 IEC CISPR 22 2004 CLASS A EN55022 2004 CLASS A Date of Tests March 19 2008 Date of Issue March 27 2008 In the configuration tested the EUT complied with the standards specified above NOTE The test standards also meet
8. Main Menu Initialize 24 Main Menu Group B Programming General Monitor Sel Battery Voltage 01 01 4 Battery Voltage Entry Accepted Group D Power 0H Monitor Sel Charger Battery Voltage el fc Group O Operator Group B General MEHU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros vo MAIN MEHU Operation Main Menu Initialize 22 Main Menu Programming EHTER ENTER Group General e ENTER Function 02 O2 01 1 Key Selections REM Entry Accepted Elapsed Time Set 02 02 0 Hr y CA Group D Charger w CombiPlus Model 02 04 CP 3000W 2 42 Group Operator Group B MODE Key Hold Time General 02 06 Sec ey Pressend Beep Se Enable 15 Programaci n de los limites de bater a baja 1 02 Bater a baja V desconexi n Con este ajuste se puede determina que voltaje de bater a se desconecta el Combi 3 para evitar una sobre descarga Esto puede ser til para proteger la bater a y prolongar su vida til Este nivel de tensi n siempre estar por debajo del nivel de Bat Low V Restart C1 03 De hecho cambiar este nivel tambi n cambiar el nivel de Bat Low V Restart C1 03 C1 03 C1 02 tensi n de offset Por ejemplo C3 1500 122 cuando C1 02 9 3V C1 03 10 9V tensi n de offset 1 6V 10 9 9 3 C1 03 pasar au
9. Power productivity fora better world ELECTRIC Distribuidor exclusivo AKUVAL BAT S L Pol Ind Fuente del Jarro Carrer Carboner 34 Paterna 46980 Valencia Telf 96 134 39 50 Fax 96 134 38 96 akuval Wakuval com www akuval com RICH ELECTRIC CO LTD Invertek Combi 3 Inversor cargador onda senoidal pura MANUAL DE INSTALACION Ela iso _ E SLEECTIRIE Versi n 1 0808 Gracias haber elegido para su instalaci n productos de la gama Hich Electric Ha adquirido usted un producto de la m s alta y ultima tecnolog a dise ado y fabricado bajo los m s estrictos controles de calidad Los productos Rich Electric han sido fabricados para satisfacer las m s altas exigencias del usuario y adaptarse a cualquier situacion La gran cantidad de prestaciones y su comportamiento robusto y fiable junto a su avanzada tecnologia hace que los productos Hich Electric sean la mejor opci n para instalaciones de energ a solar Contenido A TDI au IV ESPECINICACI NO TEE ELTE VI DIMENSIONE e e tmt VII Capitulo 1 INSIAlA CI N MT TE EE 1 1 1 1 Gontenido dela CA rk 1 1 Pa e NN rm 1 1 csse Piden cdas 1 1 1 4 Conexi n de cables de 0 22 2 2 1 2 1 5 Conexi n de la parte de
10. i y AN 300 0 MH 355 0 Cap tulo 1 Instalaci n Este producto debe ser instalado por un electricista culificado 1 1 Contenido de la caja del Combi 3 MANUAL DE USUARIO Bolsa con art culos de conexi n es decir Cuatro tuercas M8 incluyendo arandelas Cuatro terminales y carcasa 1 2 Ubicaci n El producto debe ser instalado en un lugar seco y bien ventilado lo m s cerca posible de las bater as Debe haber un espacio libre de al menos 20 cm alrededor del aparato para la refrigeraci n Una excesiva temperatura ambiente se traducir en las siguientes consecuencias Ciclo de vida reducido Reducci n de la potencia de carga Reducci n de potencia m xima e incluso el apagado del inversor No colocar nunca el aparato directamente sobre las bater as El Combi 3 vertical es adecuado para montaje en pared La parte trasera e inferior de la caja tiene unos agujeros con el fin de ser utilizados para el montaje en pared lea la p gina VIII y IX El Combi 3 Horizontal es adecuado para montaje sobre leja o similar La parte inferior de la caja tiene orificios para la facilitar el montaje sobre mesa leer p gina X El equipo puede ser montado tanto horizontal como verticalmente se aconseja utilizar el montaje vertical La posici n vertical ofrece un ptimo enfriamiento El interior del equipo tiene que ser accesible despu s de la instalaci n Los cables de AC y los de CC deben de estar equipados de fus
11. Cuando un usuario entra en programaci n o en edici n de par metros para cambiar cualquier par metro presionar durante 1 segundo la tecla para regresar al men principal Operativo Cuando un usuario entra en programaci n o en edici n de par metros para cambiar cualquier par metro presionar durante 1 segundo la tecla regresar al men principal de programaci n Para ajustar los valores de los par metros presione la tecla a la clave para mover el cursor a la izquierda de un d gito 4 y pulse la tecla para mover el cursor a la derecha de un d gito CHG only N Indicadores LEDS LED Nombre LED encendido LED apagado 1 La entrada de voltaje es normal y en AC IN posici n de transferencia de voltaje No hay entrada de 150VAC 240VAC corriente 2 Lafrecuencia del voltaje de entrada se encuentra entre 45 65Hz E AC CHARGER Verde La bater a se est cargando OUT salida del Combi 3 est activada mn INVERTER Verde Esta trabajando en modo inversor AA BATERIA Muestra el estado de carga de la bater a FLOAT ABSORCION o BULK Verde El Combi 3 est en modo funcionamiento RUN STOP Rojo El Combi 3 est en modo paro NOTA Verde intermitente Auto encendido activado COM ERR Error en el puerto de comunicaciones del control remoto ATS Verde El rel de transferencia est activado y la corriente de entrada AC IN pasa directamente a AC OUT Panel
12. Main Menu Programming Group B General Group D Charger wi f Group E Aux Relay Function E1 Set Aux 1 ON Load Higher than A E1 01 13 3A Group Higher than fo Se Operator E1 02 0 sec Function E3 Udc Lower Than V Set Aux 2 E1 03 23 5V Load Higher than A 13 3 Entry Accepted Hot Charge for sec E1 07 0 sec el Fan OH for sec 1 08 0 sec Udc Lower for sec 1 04 0 sec Function E5 Udc Higher than V Set Aux 5 ON E1 05 32V wv a a Function E6 Ude Higher for sec Set Aux 3 OFF 1 06 0 sec I Ude Ripple Alarm Sel Alarm k Udc Rip Alarm for sec E1 18 0 sec 4 4 2 MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 2 Operation Main Menu Initialize Main Menu Programming Group E Load Higher than A Load Higher than A Aux Relay 2 01 3 32 A AA oad Higher than fo 5e Load Higher than A E 02 sec 3 2 3A Entry Accepted Lower Than V E 2 03 23 5V Fan OH for sec 2 08 0 sec Function ES Ude Higher than Y Set Aux 5 E2 05 32V w a wm Function Ude Higher for sec Set Aux 3 OFF E 06 0 sec Ude Ripple Alarm Sel Alarm 1 Ude Alarm for sec E2 19 0 sec 4 2 MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 24 MAIN MEHU Operation
13. Group B Gener al AC IH Wawe Check Active M BatHi V ATS OFF 60 sec AUTO AC IH Current Limit el Tra AUTO 2 AC IH Current Limit IH Frecuen Range 45Hz 65Hz IHV MEAC IH Current limtit IHV M BatLo 5 ATS OH 10 sec AC IH Low Discon E2 01 180V 12 GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 22 MAIN MEHU Operation Menu Initialize EHTER Main Menu Group B Programming General ENTER ENTER Inverter Out Voltage i i m Group D DC In Low shunt down Inverter Out Voltage Char ger C1 02 18 001 231 V Inverter Out Voltage C1 04 230V Entry Accepted Group B Power Assit Level General 2 0 Inverter Out Voltage C1 01 230W MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 2 MAIN MEHU Operation Main Menu Initialize Main Menu Group Programming General ENTER A AC CHARGER Slecction Eneable AC CHARGER Slecction Eneable Group E Charge Curve Aux Relay Adaptive Safe Absortion Voltage D1 03 23 80V Entry Accepte l Rep Absortion Time 01 04 18 00Hr Rep Abs Interval D 1 05 7 00Days Charge Current D1 08 52A Max Absortion Time 01 06 4Hr 4 lo MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 22 MEHU Operation Main Menu Initialize ENTER
14. 5 eie rii a a a bl 5 8 Constantes de 2 2 1 0 4 4 6 1 Grupo Ac Inicia lizaci n aid tente 6 1 S aged omnii TTE IU TI EL SIT 6 3 Grupo bees 6 8 aropo DUE Arga dO a rl 6 10 Grupo E Rel s auxiliares ua eue aer eade 6 13 Gr po O Operatividad TET 6 19 Cro EU S E 6 21 Gu a b sica para soluci n de problemas Introducci n General Caracter sticas de multifunci n El Combi 3 es un poderoso inversor de onda senoidal pura un sofisticado cargador de bater a que cuenta con tecnolog a de carga adaptable y de alta velocidad de transferencia de AC Auto conmutable ATS en un solo modulo compacta Adem s de estas funciones principales el Combi 3 tiene varias caracter sticas avanzadas y que ofrecen una gama de nuevas aplicaciones como se indica a continuaci n Interrupci n de alimentaci n de CA En el caso de un fallo en la red o de tierra o el generador es desconectado la funci n de inversor del Combi 3 se activa autom ticamente y alimenta las cargas conectadas Esto ocurre tan r pido menos de 10 milisegundos que las computadoras y otros electr nicos equipo seguir funcionando sin interrupci n Control de absorci n de Potencia o control de las corrientes de entrada y salida El Combi 3 es u
15. MEHU Main Menu Operation Main Menu Initialize 2 Main Menu Programming o Main Menu Modified Constants GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros Main Menu Operation F AUTO 1 Main Initialize ENTER ENTER ENTER Main Group B CENE Function Bi E Programming e General Output Frequency DSPL DSPL DSPL ENTER DSPL Output Frequency 50 Hz 1 01 0 50Hz MEHU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros ENTER o Main Group Function 1 Eo Programming e General Output Frequency DSPL DSPL DSPL ENTER DSPL Output Frequency B1 01 0 50 Hz 30Hz MEHU Funci n PARAMETROS AC IH Voltage 01 01 220V ENTER Function U1 AC IH Voltage Operation Monitor U1 01 220V Control Mode 01 03 Mode 1 AC IH Current U1 62 00 0A Operation Status U1 09 XXXXXXX Elapsed Time 01 11 OHR AC OUT Curret U1 04 00 0A Bat Temp Sensor U1 12 Battery Voltage 1 05 24 0V CPU ID 1 U1 13 CPDO706 CPU ID 2 01 14 CPMOTOUT Battery Current U1 07 04 Function U3 Fault History MEHU GRUPO Parametros Editar Parametros Aceptar Main Menu Operation EHTER Main Acces Level Initialize Constant Set
16. Esto puede ser usado junto con el E2 08 Fan OFF for sec para poder conectar un ventilador externo 1 09 When bulk protection is activated Esto conectara el Aux Relay1 ON cuando la protecci n de Bulk D1 09 1 se activa Esta condici n seguir siendo v lida aunque el cargador de AC est deshabilitado debido a la seguridad del Combi 3 Se puede utilizar esta opci n para generar una alarma E1 10 System Fault Occurs Esto cambiar el estado del Aux Relay 1 a ON cuando el Combi 3 se apaga debido a una situaci n de alarma interna E1 11 Temp Alarm Select Cuando 1 12 0 se ignora esta opci n E1 12 Temp Alarm for sec Si desea activar el Aux Relay 1 cuando hay una alarma de sobre temperatura esta configuraci n E1 11 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes del rel auxiliar 1 tambi n se debe de especificar un valor de retardo E1 12 Esto puede hacerse con un valor de retardo E1 12 para establecer la conexi n del Aux Relay 1 ON cuando hay una alarma de sobre temperatura E1 13 Low Seleccione Alarma Cuando E1 14 0 se ignora esta opci n E1 14 Low Batt Alarma for sec Si desea conectar el Aux Relay 1 cuando se produzca una alarma de bater a baja este valor E1 13 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes del rel auxiliar 1 tambi n se debe de especificar un valor de re
17. Function U1 AC IH Voltage Operation Monitor U1 01 220V Control Mode U1 03 Mode 1 AC IH Current U1 62 00 04 Operation Status U1 09 XXXXXXX Elapsed Time 01 11 OHR AC OUT Curret U1 04 00 0A Bat Temp Senso U1 12 C Battery Voltage 1 05 24 0V CPU ID 1 01 13 CPDO706 Battery Ripple Volt 01 06 0 0V CPU ID 2 01 14 CPMOTOT Battery Current U1 07 04 Function U3 Fault History MEHU GRUPO Parametros Editar Parametros Aceptar Main Menu Operation EHTER Main Menu Acces Level Initialize Constant Set EHTER EHTER A1 04 1 Constant Set Entry Accepted ENTER Select Languaje A1 02 0 English Entry Accepted English DSPL ENTER Init Parameters A1 0320 imita initialize EHTER Entry Accepted Password 1 1 04 0 Entry Accepted Editar Par metros Funci n Par metros MENU GRUPO MAIN MEHU Operation e Main Menu Initialize DSPL ENTER ENTER EHTER ENTER ENTER Group E Function B1 Output Frecuenc B1 04 0 oOo R 50 Hz 50 Hz Entry Accepted Main Menu A we DSPL DSPL DSPL PSP AED aos sed taz Function B2 1 01 1 Auto Transt switch 60 Hz Programming Group E Aux Relay Group O Operator Group B General GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros
18. a Utilice una llave aislada con el fin de evitar el cortocircuito de la bater a Evite el cortocircuito en los cables de la bater a Quitar los cuatro tornillos en la parte inferior del panel frontal de la caja y extraiga el panel Conecte el cable de la bater a el rojo sobre el derecho y el negro a la izquierda Por favor consulte la p gina 3 4 y 3 5 No invertir el y de la bater a Esto puede causar da os internos Apriete las conexiones despu s de colocar los elementos de fijaci n suministrados con el producto Asegure firmemente las tuercas con el fin de reducir la resistencia de contacto tanto como sea posible 1 5 Conexi n de cableado de CA El chasis del equipo debe estar conectado a tierra para fines de seguridad Se ha instalado un tornillo en el interior de la carcasa El bloque de terminales se encuentra en la parte inferior del panel frontal de la caja el cable de red debe ser conectado a los terminales AC IN utilice un cable de tres hilos y una secci n entre 4 10 mm 2 Procedimiento Proceda de la siguiente forma para conectar los cables de El cable de salida de CA se puede conectar directamente al bloque de terminales que contengan la palabra OUT Los terminales se indican claramente De izquierda a derecha tierra N neutro y L fase El cable de entrada de CA debe ser conectado al bloque de terminales que contengan la palabra AC IN los terminales est n ind
19. innecesario de conmutaci n al inversor debido a una ca da de tensi n cuando se conecta una carga elevada Esta funci n chequea la forma de la onda de entrada si no es senoidal dentro de ciertos l mites se rechaza el voltaje de entrada AC Algunos generadores son muy d biles y tienen una mala salida senoidal especialmente cuando hay cambios bruscos en la carga La detecci n r pida detectar un fallo de entrada y no admitir la entrada de AC Esto retrasar el tiempo de transferencia Se utiliza para activar o desactivar la funcionalidad interna de rel tierra El rel de tierra es til cuando un circuito tiene una fuga a tierra en alg n lugar de la instalaci n Cuando el sistema de ATS Auto Transfer Switch est abierto modo inversor el neutro del inversor est conectado al terminal G de tierra Cuando se cierra el rel ATS AC IN es transferida a AC OUT el neutro es desconectado del terminal G de tierra Par metro Funci n 2 07 0 El rel interno de conexi n tierra est abierto con respecto al terminal G 2 07 1 configuraci n inicial El rel interno de conexi n a tierra est cerrado con respecto al terminal G B2 08 EN AC Rango de frecuencia Consulte la p gina 6 3 1 01 2 09 Limite corriente de din mico Esta configuraci n es una ampliaci n del l mite de corriente IN 2 05 del equipo Par metro Funci n 2 09 0 El l mi
20. B2 14 el inversor toma la corriente de la bater a para abastecer el consumo de la carga INVERTER ON ATS OFF Cargador de CA OFF Consumo Entrada de corriente A AC IN AC OUT B2 05 5A Bater a 2 Modo de control de potencia Cuando en la entrada AC hay corriente y el voltaje de la bater a es inferior al valor de B2 14 m s de el tiempo asignado en B2 15 ATS cambiara para garantizar el abastecimiento de corriente en la salida AC OUT Por el momento AC OUT ser alimentada por AC IN Cuando la AC IN est alimentando el inversor AC IN solo se utilizara para alimentar la carga de salida del inversor AC OUT no para cargar la de la bater a INVERTER OFF ATS ON Cargador de AC OFF Entrada de corriente Consumo Bater a 3 Modo Asistido Y ahora la carga de otros a consumos se eleva y la corriente de salida AC OUT aumenta a 11 A Entonces se hace necesaria la funci n de Power Assist ATS ON cargador de OFF INVERTER ON modo de Power Assist On Tan pronto como la carga se reduce a por debajo de 5A la funci n de Power Assist deja de intervenir Entrada de corriente Consumo Bateria SOLO CARGADOR Cuando el Combi 3 entra en modo de solo cargador 2 09 AC IN DynaCur l mite O deshabilitada y el valor de B2 21 CHG M AC IN Current LMT tomar el valor de B2 05 1 AC IN no tiene corriente Cuando AC IN 0 A AC OUT tampoco est activa no se facilite y el cargad
21. aux rel 1 se utiliza para generar una se al de arranque para que el generador 2 12 No Temp Alarma Select Cuando E2 13 0 se ignora esta opci n E2 13 No Temp Alarma for sec Si desea apagar el Aux Relay 1 cuando no hay m s alarma de temperatura este ajuste E2 12 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes de Aux Relay 1 se debe especificar un valor de retardo Esto se puede hacer con el valor de retardo para Aux Rel 1 off cuando no se ha producido una alarma de sobrecalentamiento durante el tiempo de E2 13 E2 14 No baja Alarma Seleccionar Cuando E2 15 0 se ignora esta opci n E2 15 No Alarma BATT LOW for sec Si desea apagar el Aux Relay 1 cuando no hay alarma de bater a baja esta configuraci n de E2 14 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes de Aux Relay 1 se debe especificar un valor de retardo Esto se puede hacer con el valor de retardo para Aux Rel 1 off cuando no se ha producido una alarma por bater a baja durante el tiempo de E2 15 E2 16 No alarma OverLoad Selecionar Cuando E2 17 0 se ignora esta opci n E2 17 No alarma de OverLoad for sec Si desea apagar el Aux Relay 1 cuando no hay alarma de sobrecarga este ajuste E2 16 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes de Aux Relay 1 se debe especificar un val
22. bater a alto 2 Voltaje de bater a bajo e Tensi n de rizado de DO 105 Lis 0 95 sin condensaci n 0 95 sin condensaci n s Rel s auxiliares s BTS 3 50 C 50 C S S 3 Sensor de temperatura de bater a S s INVERSOR Rango de voltaje de entrada VDC 9 5 16V 19 32V 38 64V Voltaje de salida VAC 185 240 VAC 90 120 VAC Frecuencia de salida 50Hz 60Hz 0 1 Admite cargas inductivas y capacitivas Factor de cresta previsi n de carga Potencia de salida continua W 1 500 W 3 000 W Hasta 70 Sin variaci n Sin variaci n M xima potencia 3 000 W 6 000 W M xima eficiencia 82 84 85 84 86 89 Consumo en vacio 8w CARGADOR Rango del voltaje de entrada VAC 200 250 VAC Voltaje de absorci n predeterminado VDC Voltaje de absorci n predeterminado VDC Conmutador de entrada de AC AC IN disparo Tiempo de conmutaci n de inverter entrada de O milisegundos 180 VAC Nivel de cambio de inversor a AC IN 187 VAC Rango de frecuencia de entrada 45 55 Hz Envolvente Caja Clase de protecci n Aluminio IP20 Dimensiones del Combi 3 en Modelos C3 1500 12 24 256 0 Inverteke Combiz3 DA AL ES CHACRA x LN M M E li i P d d 1 JEN H y m MBA 220 0 300 0 4 Dimensiones del Combi 3 en Modelos C3 3000 12 24 Inverteko Combi 3 i i
23. cambios bruscos en la carga La detecci n Activado r pida detectar un fallo de entrada y no admitir la entrada de AC Esto retrasar el tiempo de transferencia 16 1 Grupo Configuraci n de Aux Relay 1 Se pude utilizar cualquiera de los rel s auxiliares para activar diferentes equipos externos como por ejemplo un grupo electr geno Si queremos conectar un grupo electr geno como sistema de apoyo para cargar las bater as podemos usar dos tipos de funcionamiento b sicos 12 Que el grupo electr geno se active cuando la bater a este por debajo voltaje predeterminado y est cargando hasta que supere otro voltaje de carga programado Nota No recomendamos esta opci n ya que si cargamos en exceso las bater as cuando saliese el sol pudiera ser que el regulador solar o un aerogenerador detectar que el nivel de la bater a estuviese alto y no cargase de forma ptima Adem s no sabr amos cuanto tiempo podr a estar en marcha el grupo y podr amos hacerlo funcionar en exceso ya que no sabr amos que tiempo podr a tardar hasta superar el voltaje programado para su parada 2 Que el grupo electr geno se pusiera en marcha se pusiera en marcha cuando la bater a bajase de un voltaje programado y se parase autom ticamente al trascurrir un tiempo programado Nota Con esta opci n controlamos el tiempo de funcionamiento del grupo y evitamos que trabaje en exceso adem s si ponemos un tiempo no muy largo
24. como por ejemplo 2 horas sabremos que las bater as se han cargado solo un poco para dar servicio a la instalaci n y nos aseguramos de que cuando salga el sol o inyecte corriente el aerogenerador las bater as absorber n la energ a producida por estas fuentes prioritarias de abastecimiento Si una vez apagado el grupo despu s de su tiempo de funcionamiento la bater a volviese a bajar de voltaje este se volver a a encender nuevamente hasta trascurrir el tiempo programado y as sucesivamente hasta que las bater as se cargasen priorizando la carga solar o de un aerogenerador E1 03 Udc Lower than Voltaje E1 04 Udc Lower for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 a ON Cuando la tensi n de la bater a baje del l mite programado en E1 03 durante tiempo ajustado en E1 04 el rel se activar Nota Si se ignora el par metro E1 04 O segundos Ajuste inicial entonces E1 03 tambi n ser ignorado 2 05 Higher than Voltaje 2 06 Higher for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar a OFF Cuando la tensi n de la bater a supere el nivel programado en E2 05 durante tiempo ajustado en E2 06 el rel se desactivara Nota Si se ignora 2 06 0 segundos Ajuste inicial entonces 2 05 tambi n ser ignorado E7 Grupo Aux Relay 1 opci n E7 01 Aux Relay 1 Uso Seleccione Par metros Funci n E7 01 0 configuraci n inicial
25. constates con los valores de F brica 1 04 Inicializaci n de Contrase a 1 Esta constante se reserva para la f brica para probar y ajustar las funciones Los usuarios no est n autorizados a establecer esta constante Bloqueo de las constantes de ajuste A1 01 z 1 1 Terminar de ajustar todos los par metros programables a los valores deseados 2 Cambiar A1 01 0 s lo en operaci n el ajuste de f brica es A1 01 1 Constantes de uso Ira la posici n A1 04 y presione RUN tecla STOP y la tecla ARRIBA al mismo tiempo hasta que el par metro A1 05 aparezca 4 Introduzca la contrase a que desee m x 4 d gitos 5 Pulse la tecla ARRIBA para salir de A1 05 Una vez finalizada el bloque de constantes ya no volver n a aparecer en programaci n A1 01 con 0 solo se mostrar n los valores en funcionamiento y con 1 no se mostrar ning n valor Desbloquear las constantes de ajuste 1 Introduzca la contrase a en A1 04 debe de ser exactamente la misma contrase a programada antes en A1 05 2 Cuando la contrase a en A1 04 coincide con la introducida anteriormente en A1 05 el desbloqueo queda completado 1 01 1 conjunto constantes volver a a aparecer para la programaci n Grupo B General Grupo B1 Frecuencia de salida B1 01 Frecuencia de salida 1 01 se utiliza para establecer la frecuencia de salida AC en el inversor VALOR B1 0120 Frecuencia de salida del inversor 50Hz Ajust
26. el Chequeo de la forma de la onda de la entrada de AC B2 06 es deshabilitada B2 06 0 Cuando en la salida AC hay ca das de tensi n debido a la carga creciente corriente el cargador de AC cuidar de que la tensi n no baje por debajo de este nivel B2 02 B2 01 tensi n de offset Por ejemplo C3 1500 122 cuando B2 01 180V B2 02 187v tensi n offset 7V 187 180 B2 02 pasar autom ticamente 197V 190 7 despu s B2 01 se cambia a 190V B2 03 Re conexi n entrada de AC IN voltaje alto Esta configuraci n forma un par con el par metro AC IN Desconexi n por voltaje Alto B2 04 Con este ajuste se determina a que tensi n se vuelve a conectar la entrada de AC que con anterioridad se habr a desconectado por voltaje alto a la entrada de AC Este par metro debe quedar por debajo del par metro de la desconexi n de AC por voltaje alto B2 04 para impedir el cambio continuo de ATS cuando el voltaje est fluctuando alrededor de ese nivel De hecho el par metro que se cambia es la diferencia entre la desconexi n por voltaje alto de AC IN B2 04 y la re conexi n de AC IN por voltaje alto B2 03 El resultado de esto es que al cambiar de nivel B2 04 este nivel B2 03 tambi n cambia 2 03 B2 04 Tensi n de offset Por ejemplo C3 1500 122 cuando B2 03 265 2 04 270V tensi n offset 5 V 270 265 B2 03 pasar autom ticamente a 255V 260 V 5 despu s B2 04 se cambia a 260 B2 04 Descone
27. mite de corriente activada la entrada eficaz de AC actual ser a mucho m s baja de 8A porque la carga es cero As que cuando conectamos una carga de se traducir en que el Combi 3 empezar a ayudar a que no haya ca da de tensi n en la salida OUT AC El generador comienza a alimentar a la carga conforme valla pudiendo y el l mite de entrada de corriente eficaz de AC IN aumentar a 8A lentamente El Combi 3 ir disminuyendo la eficiencia del Power Assist y el generador funcionar a pleno rendimiento para alimentar la carga Esta opci n es de gran ayuda en combinaci n con Power Assist pero incluso sin Power Assist se se puede prevenir el corte innecesario de conmutaci n al inversor ya que la corriente de carga se reducir cuando la entrada de corriente AC IN se hace m s alta que el l mite de corriente entrada de AC efectiva B2 14 INV only Bat Lo V ATS ON B2 15 INV only Bat Lo S ATS ON B2 16 INV only Bat Hi V ATS OFF B2 17 INV only Bat Lo S ATS OFF B2 14 B2 17 se utilizan para establecer la condici n funcionamiento de ATS ON OFF en el modo de funcionamiento como solo inversor Cuando Combi 3 est en el modo de solo inversor inversor tiene prioridad para alimentar continuamente la demanda de carga de la salida del Combi 3 B2 14 y B2 15 se utilizan para establecer el accionamiento del sistema ATS ON para la alimentaci n de la carga de AC OUT cuando el voltaje de la bater a es menor que B2 14 y el val
28. o s lo cargador se ha producido el fallo de corriente U2 11 Fallo estado de funcionamiento Use la constante U2 11 para controlar el estado de funcionamiento de los12 d gitos que representan cada estado de funcionamiento cuando se produce un fallo de corriente Por favor v ase la nota 1 en el cap tulo 5 U2 12 Fallo de estado Aux Relay Use la constante U2 12 para vigilar el estado encendido apagado de los 3 rel auxiliares RY1 RY2 RY3 cuando se produce un fallo de corriente V ase la nota 2 del cap tulo 5 U2 13 Tiempo transcurrido Use la constante U2 13 para controlar el tiempo transcurrido tras el encendido O2 03 0 o despu s de la puesta en marcha O2 03 1 la unidad de medida es 1 hora cuando la corriente de falla se produce U2 26 Sensor temperatura bater a Use la constante U2 26 para controlar la temperatura actual que est detectando el sensor de la bater a BTS 3 la unidad de medida es 1 C cuando se produzca un fallo de corriente U3 Grupo Hist rico de Fallos U3 01 Ultimo fallo Utilice la constante U3 01 para verificar el ltimo error almacenado en el software 73 02 Mensaje de error 2 Utilice la constante U3 02 para controlar el segundo fallo m s reciente almacenado en el software U3 03 Mensaje de error 3 Utilice la constante U3 03 para controlar el segundo fallo m s reciente almacenado en el software U3 04 Mensaje de error 4 Utilice la constante U3 04 para controlar el seg
29. sea demasiado bajo o demasiado alto El voltaje de la bater a es demasiado bajo El Combi 3 se para porque el voltaje de la bater a es demasiado bajo La carga de salida del Combi 3 es demasiado grande El inversor del Combi 3 corta la salida de la carga porque es demasiado alta La temperatura ambiente es demasiado alta o la salida de carga es excesiva El voltaje de rizado de la entrada de DC excede de 1 25Vrms Asegurese de que la bater a es del voltaje correcto y est dentro del rango de trabajo del inversor Cargue la bater a o chequee las conexiones de la bater a Cargue la bater a o chequee las conexiones de la bater a Reduzca la carga de Combi 3 Reduzca la carga de Combi 3 Coloque el Combi 3 en un lugar m s ventilado o baje la carga de salida Chequee los cables y los terminales de la bater a Verifique la capacidad de la bater a y c mbiela si es necesario El Inversor del combi 3 corta la salida como resultado de un excesivo voltaje de rizado en la Instalar unas bater as de mayor capacidad Colocar unos cables en la bater a m s cortos y m s gruesos Udc ripple Volt Ripple Exceeds Udc OV Battery over voltaje entrada de DC El cargador de bater as no carga de una forma normal debido a un voltaje alto de la bater a Despu s apague y vuelva a encender el Combi 3 Reemplace el combi 3 Udc OV parpadeando Sistema de v
30. 1 Conexi n de cables de 1 Gonexi nmde Ia Darte de AG 3 es mtror 2 Conexiones ALXIIIBESS 2 PUES rer 3 2 PL 3 Guairo modos de CONTO 3 Auto 1 Alimentaci n de AC como principal 3 Auto 2 Apoyo de generador con potencia din mica asistida 3 Modo Solo MVE AA 9 0 25 3 590655 99990 8 2 9005 ODIT UOS eget Dieg USD 3 MOdo solo eardYddof o 2 ore des ind 3 Pantalla del panel a tipo Mg putas initi Edu eU n 4 Panelde CONO e e ad 7 Encendido del 8 Programaci n b sica Prodr araeclolleesod e 9 Utilizaci n de 10 Ajuste desconexi n bater a 2 7 70 2 7 2 2 16 16 Rel auxiliar arranque de grupo 17 Regulaci n de carga de 0 22 22 18 Reinicio autom tico
31. 1 04 Tiempo de absorci n repetido Use esta opci n para especificar la duraci n la repetici n del tiempo de absorci n pulsos D1 05 Intervalo para repetir la Absorci n Utilice esta opci n para especificar el intervalo entre la absorci n repetida 01 06 Tiempo m ximo de absorci n Si se selecciona una curva de carga fija D1 02 1 se utilizar esta configuraci n para determinar el tiempo de absorci n En los dem s casos esta configuraci n determinar el tiempo m ximo de absorci n D1 07 Tensi n de flotaci n Utilice esta opci n para especificar la tensi n de flotaci n D1 08 Corriente de Carga Utilice esta opci n para especificar la corriente de carga de la bater a en la fase de Bulk Nota El valor real de la corriente de carga depender tambi n de otras condiciones Por lo tanto bajo ciertas circunstancias es posible que el valor real actual de carga sea inferior a este valor Esto se puede deber entre otros casos a Nivel bajo de AC IN Current Limit B2 05 en combinaci n con una elevada demanda de consumo Una alta temperatura ambiental Una tensi n de rizado de onda demasiada elevada debido a un cableado incorrecto D1 09 Stop Despu s de 10hr de Bulk Este es un ajuste de seguridad Cuando la fase de Bulk dura m s de 10 horas puede da ar la bater a Si la tensi n de absorci n o el voltaje de 14 4V de la bater a cuando Battery Safe D1 02 3 est activado no llega al n
32. 1 para controlar cuando se produce un fallo de corriente en el Combi 3 U2 02 Ultimo fallo Utilice la constante U2 02 para ver el ltimo fallo que se ha registrado U2 03 Fallo Voltaje de AC IN Use la constante U2 03 para controlar cuando se ha producido una aver a por el voltaje de entrada de AC la unidad de medida es 0 1 V U2 04 Fallo Corriente AC IN Use la constante U2 04 para controlar cuando se produce un fallo de corriente en la entrada de AC la unidad de medida es 0 14 U2 05 Fallo Voltaje AC OUT Use constante U2 05 para controlar cuando se ha producido un fallo de tensi n en la salida de AC la unidad de medida es 0 1 V U2 06 Fallo Corriente AC OUT Use la constante U2 06 para controlar cuando se ha producido un fallo de corriente en la salida de corriente de AC la unidad de medida es 0 14 U2 07 Fallo Voltaje de bater a Use la constante U2 07 para controlar cuando se ha producido un fallo por voltaje de bater a la unidad de medida es 0 1 V U2 08 Fallo Voltaje de rizado de bater a Use la constante U2 08 para controlar cuando se produce un fallo por tensi n de rizado de la bater a la unidad de medida es 0 1 V U2 09 Fallo Corriente de la Bater a Use la constante U2 09 para controlar el valor de la corriente de la bater a cuando se a producido un fallo la unidad de medida es 0 1 A U2 10 Fallo Modo de control Use la constanteU2 10 para controlar en qu modo de control AUTO 1 AUTO 2 solo inversor
33. 2 05 se traducir en el l mite m nimo Par metro Funci n C1 0520 La funci n de Power Assit es desactivada 1 05 1 configuraci n inicial La funci n de Power Assit es activada 1 06 Nivel de Power Assist Esta configuraci n es una configuraci n especial y sirve para poder ayudar en la salida de AC OUT del Combi 3 cuando una carga repentina excede el l mite de corriente AC IN B2 05 el Combi 3 cambiar modo de ayuda de energ a cuando C1 05 1 En ese momento se desconoce la necesidad actual de consumo Y el Combi 3 hace una suposici n de la magnitud de la corriente a suministrar Este supuesto es igual al l mite de corriente de AC IN B2 05 multiplicado por el nivel Power Assist C1 06 El factor por defecto es de dos Esto evitar que se dispare el interruptor de seguridad del circuito porque la corriente proporcionada al INVERSOR ser menor que la corriente consumida por la carga por que ser siempre inferior a la potencia nominal del disyuntor Esto sucede por supuesto cuando el l mite de corriente AC IN B2 05 est correctamente ajustado para evitar el disparo del disyuntor Si en un ejemplo de una aplicaci n con generador el interruptor autom tico tiene un valor m s alto que la AC IN Current Limit B2 05 la salida nominal del generador es inferior al pico de consumo m ximo y se sabe que la carga que se conecta siempre consume una cierta corriente se puede contemplar un incremento de e
34. 20 se determinan los valores l mite en amperios reales de la entrada de AC B2 21 CHG only Limite de corriente AC IN El uso de la constante B2 21 sirve para especificar el m ximo de corriente de entrada de AC en el modo de solo cargador Este valor es muy importante tanto para el cargador de la bater a y como para la ayuda a la salida del inversor Cuando se utiliza la constante B2 20 se determinan los valores l mite en amperios reales de la entrada de AC Grupo C INVERSOR Grupo C1 INVERSOR C1 01 Tensi n de salida del INVERSOR Utilice la constante C1 01 para fijar el voltaje RMS de salida del inversor C1 02 Bater a baja V desconexi n Con este ajuste se puede determina que voltaje de bater a se desconecta el Combi 3 para evitar una sobre descarga Esto puede ser til para proteger la bater a y prolongar su vida til Este nivel de tensi n siempre estar por debajo del nivel de Bat Low V Restart C 1 03 De hecho cambiar este nivel tambi n cambiar el nivel de Bat Low V Restart C1 03 C 1 03 C1 02 tensi n de offset Por ejemplo C3 1500 122 cuando C1 02 9 3V C1 03 10 9V tensi n de offset 1 6V 10 9 9 3 C1 03 pasar autom ticamente 11 6 V 10 0 41 6 despu s C1 02 se cambiar a 10 0 C1 03 nivel de Bater a baja V Re conexi n Esta configuraci n forma un par con Bat baja V Shut down C1 02 Con este par metro se determina el voltaje de la bater a en qu se vuelve a co
35. C Laboratory cormaction with distribution dr ise of Ihe product described in this report musi be approved by SGS EAC Laboratory ir writin Authorized Signatory A e Fa SGS TAIWAN LTD Jason Lim Technical Manager huy sumar D Fa doc Dre Lera Dean tea Dt estados pen IA a nc E lidera d dae i RJ Rec Ew m umi deer hare pi weil E acm H Fur hause Cp owned m rmn gry pe u Te Lamy pir pite PUB E UNT Fui oa PA Da re te pii Ju 1 I9 189 ATA vw E ira Mt an gm TERN LEE ea imei d FEN a ar ar wo ni de Tamam n man 194 Fia Fun Daai FAA ERRATA NEIRA A 2809 MUIE quib 27762651 Power and productivity fora better world ELECTRIC Distribuidor exclusivo AKUVAL BAT S L Pol Ind Fuente del Jarro Carrer Carboner 34 Paterna 46980 Valencia Telf 96 134 39 50 Fax 96 134 38 96 akuval Wakuval com www akuval com
36. Combi 3 12 24 48V 1500 6000W vert ek Inversor Cargador de Onda Senoidal Pura con Manejo y Control Inteligente de la Red Generador para alimentaci n ininterrumpida de CA Inverter Caracter sticas Funciona como Inversor de onda senoidal pura para cualquier prop sito Como Cargador de bater a con Correcci n de Factor de Potencia para tipo de bater a Funci n bypass autom tica Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida de CA funci n UPS o SAI Potencia de salida continua 70 C PowerControl Control o vigilancia de la red o generador el ctrico Para los casos en los que la fuente generador o red est limitada en su potencia se puede regular la entrada de corriente del inversor para no sobre capacitar a la fuente PowerSupport Apoyo a la red o generador Para aumentar la capacidad de la red o el generador de manera a absorber picos de consumo que se producen cuando arranca una carga cuyo consumo es mayor a la capacidad de la red o el generador Cargador autoadaptable de 4 etapas o fases y carga de dos bater as Pantalla de cristal l quido LCD para configuraci n de par metros y mensajes de error Rel auxiliar programable x3 L mite de corriente de entrada programable para la distribuci n de potencia CA F cil configuraci n de par metros para vigilancia y distribuci n de potencia Montaje en pared o superficie horizontal disponibles a elecci n P
37. Descripci CHG only PB4 PB6 PB7 PB8 B9 Selecci n de solo carga Tecla de funci n para mover el cursor hacia la derecha de los d gitos en la edici n de par metros Selecci n de solo inversor Tecla de funci n para mover el cursor hacia la izquierda de los d gitos en la edici n de par metros Apoyo Generador de AC con Power Dynamic Tecla de funci n para volver al Men Principal de Programaci n Alimentaci n como fuente principal Tecla de funci n para volver al Men Principal operaci n RUNISTOP Antes de cambiar de un de modo a otro se tiene que parar funcionamiento del equipo y estar en modo parada Notas Cuando pulsamos RUN tecla STOP para activar la puesta en marcha de debe mantener pulsado el bot n durante al menos 2 segundo es el tiempo ajustado inicialmente para evitar pulsaciones accidentales tanto al activar RUN como al desactivar STOP Se puede cambiar el tiempo de retenci n con KeyHoldTime O2 07 Para cambiar a cualquiera de los cuatro modos de funcionamiento el Combi 3 debe estar en STOP entonces dependiendo del modo en el que queremos trabajar pulsamos una de las siguientes opciones AUTO o AUTO 2 INV only o CHG only se tiene que mantener pulsada al menos durante 5 segundos que es el tiempo ajustado inicialmente para evitar pulsaciones accidentales de las teclas modo este tiempo puede ser cambiado en Mode Key Hold Time O2 06
38. Esta opci n no permite que se active el rel auxiliar 1 E7 01 1 Esta opci n permite conectar el rel auxiliar 1 E7 03 Aux1 Not Switch Time Aux Relay 1 no se apagar un plazo determinado El uso de la constante E7 03 sirve para determinar el tiempo m nimo de funcionamiento del rel auxiliar 1 El una vez que se haya activado el rel Auxiliar 1 por alguna causa no se desactivar hasta que haya pasado el tiempo especificado en este par metro este tiempo empezar a contar una vez desaparecida la causa causas que provoco la activaci n del rel auxiliar Nota OFF si se selecciona en esta condici n O minutos se pasar por alto esta configuraci n Ejemplo de arranque de grupo Ejemplo de arranque y paro de grupo por voltaje Para un sistema a 24Vdc podr amos ajustar el par metro de E1 03 Udc Lower than Voltaje a 23 00 voltios y el par metro 1 04 Udc Lower for sec a 5 segundos Esto provocara que cuando el voltaje de bater a baje de 23 00 voltios durante mas de 5 segundos provocar la activaci n del rel auxiliar 1 Despu s ajuste el par metro 2 05 Udc Higher than Voltaje a 27 00 el par metro E2 06 Udc Higher for sec a 5 segundos Esto har que cuando el voltaje de la bater a supere 27 00Vdc durante m s de 5 segundos el rel auxiliar 1 se desactivara NOTA Los valores utilizados en los par metros de este ejemplo son orientativos se deben de elegir lo
39. SPR 11 5011 CLASS EN61000 4 2 ENB1000 4 4 EN61000 4 6 Mobile Phone Test Date of Tests March 19 2008 Date of issue March 25 2008 PASS Remarks This repor detail the results of the testing carried cut on ona sample the results contained in this beat report do not relate to oiher samples ol the same product The manufacturer shouid ensure that ali producta in serias production are in conformiby w h te product sample detailed In this report This repor may andy be reproduced and distributed in full If tha product in this report is used in amy configuration other than tat detailed in tha report tha manufacturer mus ensure tha runw Bystem complies with relevant standards Any mention o 808 EAC Laboratory or testing done by G5 EAC Laboratory connection with distribution use of the product described this report must be approved by 558 ESC Laboratory in writing Authorized Signatory j 2 59i a n a Jason Lin Technical Manager FQ Fw Copas mUqec ck Lao F DR cmi eus EA TU AE gei E MALIS ach Io pr Far F be ASADO Wc ma A hum PD Ewa mas C a wp Dar bm O A IDA AUN PE CTTHnEELE o
40. Tecla de incremento Selecci n de solo carga Tecla de funci n para mover el cursor hacia la derecha de los d gitos en la Antes de edici n de par metros cambiar de un Selecci n de solo inversor de modo a otro se tiene que parar funcionamiento del equipo y estar en Apoyo Generador de AC con Power modo parada Dynamic Tecla de funci n para volver al Men Principal de Programaci n Tecla de funci n para mover el cursor hacia la izquierda de los d gitos en la edici n de par metros Alimentaci n AC IN como fuente principal Tecla de funci n para volver al Men Principal operaci n Notas 1 Cuando pulsamos RUN tecla STOP para activar la puesta en marcha de debe mantener pulsado el bot n durante al menos 2 segundo es el tiempo ajustado inicialmente para evitar pulsaciones accidentales tanto al activar RUN como al desactivar STOP Se puede cambiar el tiempo de retenci n con KeyHoldTime O2 07 2 Para cambiar a cualquiera de los cuatro modos de funcionamiento el Combi 3 debe estar en STOP entonces dependiendo del modo en el que queremos trabajar pulsamos una de las siguientes opciones AUTO o AUTO 2 INV only o CHG only se tiene que mantener pulsada al menos durante 5 segundos que es el tiempo ajustado inicialmente para evitar pulsaciones accidentales de las teclas modo este tiempo puede ser cambiado en Mode Key Hold Time O2 06 3 El pitido que emite el Combi 3 cuando pulsamos cualqu
41. Trade Name RICH ELECTRIC Model No C3 ABCD XXX ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 121 122 241 242 481 482 Applicant Rich Electric Co Ltd Address 11F 4 54 Chung Cheng North Road Yung Kang City Tainan 710 Taiwan R O C Reference Standards EN 50178 1997 Electronic equipment for use in power installations ASP TECHNOLOGY CORPORATION No 439 Jhen Cian St Shulin City Taipei Hsien Taiwan 238 R O C Received Date March 03 2008 Report Issue Date March 03 2008 Compiled by Reviewed by M j Alx ose lt Aw e Tau Espri a runt wur ba oki Ci d d aca yd ji PETE um mon ds a 4 E 1 AA amu wc n add mms Sete EA sd Ta A dn E Ur capuc crUR Bs AA i odes par me ee i7 LA rarum 4 wegen ec E AAA 2 FR peut pipaa re ea o pe mm HERTAN T 44 1 rr aput i nar mM E O LEM WT A A IA ES lifen din UM Wi lig Aida Tea Cart To EMIL 7259 3974 mnn FFAA WAR M n a lr Appendix F C tick for Table Mou
42. a 2 Modo de control de potencia En este ejemplo Todas las cargas de CA est n apagadas en el Combi 3 B2 05 5A AC IN l mite de corriente el cargador de CA no tomar m s de con l mites a la carga de la bater a actual 75 Entrada de corriente Max 5A 5A Consumo 2 05 5 Bater a 3 Modo de control de potencia b Ahora algunas peque as cargas se encienden y se aumenta la carga a 3A S lo 5 3 2A se deja a de las bater as de carga y la corriente de carga se reduce a aproximadamente 30 A Entrada de corriente Max 5A Consumo Bater a 4 Modo de control de potencia El consumo de la carga ha aumentado hasta 5 amperios No se deja nada para la carga de la bater a La corriente de carga se reduce autom ticamente a 0A Consumo Max 5A JA Bater a 5 Modo Asistido Y ahora se conectan mas cargas a la salida y el consumo de corriente aumenta a 11 A Es ahora cuando se necesita el Power Assist El convertidor bidireccional comienza a funcionar como inversor para a adir 6A que junto con los 5 A de la entrada de AC Total 6 5 11 hace que no se sobrecargue el suministro entrada de CA Tan pronto como la carga se reduce a menos de 5A cualquier corriente sobrante se utiliza para recargar la bater a Entrada de corriente Max 5A i Consumo B2 05 5A Bater a AUTO 2 Apoyo del Generador de con Power Dynamic Ejemplo de C3 3000 242 Cuando Comb
43. a AC IN Rango de frecuencia de entrada Caja Clas de protecci n Dimensiones 298mm x 256mm x 368mm 4 estados adaptables Bulk Absorcion Flotacion Ecualiz Dimensiones del Combi 3 en Modelos C3 1500 12 24 256 0 Inverteke Combiz3 MB 220 0 200 0 VI Dimensiones del Combi 3 en Modelos C3 3000 12 24 300 0 VI Il OA i uN X M54 355 0 Instalaci n Ubicaci n El producto debe ser instalado en un lugar seco y bien ventilado lo m s cerca posible de las bater as Debe haber un espacio libre de al menos 20 cm alrededor del aparato para la refrigeraci n No colocar nunca el aparato directamente sobre las bater as El equipo puede ser montado tanto horizontal como verticalmente se aconseja utilizar el montaje vertical La posici n vertical ofrece un ptimo enfriamiento El interior del equipo tiene que ser accesible despu s de la instalaci n Los cables de AC y los de CC deben de estar equipados de fusibles Trate de mantener la menor distancia entre el equipo y la bater a a fin de reducir al m nimo el cableado y reducir al m nimo las p rdidas de voltaje Para efectos de seguridad este producto debe ser instalado en un ambiente resistente al calor sobre todo si se utiliza para abastecimientos de gran potencia Se debe evitar la presencia de por ejemplo productos qu micos componentes sint ticos c
44. a que se est utilizando La forma de carga correcta Variaci n del Tiempo de absorci n Cuando s lo se producen descargas de poca profundidad un barco con la alimentaci n conectada a red por ejemplo el tiempo de absorci n se mantiene a fin de evitar la sobrecarga de la bater a Despu s de una descarga profunda el tiempo de absorci n aumenta autom ticamente para asegurarse de que la bater a est completamente recargada Prevenci n de da os producidos por una gasificaci n excesiva modo de seguridad de la bater a Si para cargar r pidamente una bater a se ha elegido una corriente elevada de carga combinada con una alta tensi n de absorci n el Combi 3 evitar los da os producidos por una excesiva gasificaci n al limitar autom ticamente el nivel de incremento de la tensi n una vez que el voltaje ha alcanzado el nivel de gasificaci n Menos mantenimiento y menos envejecimiento de la bater a cuando no est en uso El modo de ecualizaci n Es modo de igualar las c lulas de la bater a se activa cuando la bater a no se ha sometido a descarga durante 24 horas En el modo de ecualizaci n el voltaje de flotaci n se reduce a 2 2V por celula 13 2V para bater a de 12V para minimizar la emisi n de gases y la corrosi n de la placa positiva Una a la semana se eleva la tensi n de absorci n para igualar la bater a Esta caracter stica evita la estratificaci n del electrolito y la sulfataci n una de las princ
45. adaptable Dos salidas para cargar 2 bancadas de bater as Rel s auxiliares Sensor de voltaje de bater a Sensor de temperatura de bater a Puerto para control remoto INVERSOR Rango de voltaje de entrada VDC Voltaje de salida VAC Frecuencia de salida 50Hz 60Hz 0 1 MN SI inferior 10 mili seg SI inferior a 10 mili seg 2 N 9 5 16V 19 32 38 64 185 240 90 120 si Potencia de salida continua W 1 500 W 3 000 W Hasta 70 Sin variaci n Sin variaci n M xima potencia 3 000 W 6 000 W M xima eficiencia 82 84 85 84 86 89 Consumo en vacio 12 W 18 W CARGADOR Rango del voltaje de entrada VAC 200 250 VAC Frecuencia de entrada 45 55 2 Factor de potencia Caracter sticas de la carga M xima tensi n de rizado Vrms lt 1 25 V Corriente de carga a la bater a A 140A 70A 40A Corriente de carga para bater a de arranque A 4A Voltaje de absorci n predeterminado VDC 14 4V 28 8V 57 6V Voltaje de flotaci n predeterminado VDC 13 8V 27 6V 55 2V Voltaje de absorci n predeterminado VDC 13 2V 26 4V 52 8V Voltaje de salida de carga min max 8V 16V 11V 32V 22 64 Sensor de temperatura para bater a BTS 3 Conmutador de entrada de AC AC IN disparo a 30A Tiempo de conmutaci n pos el a de inverter a entrada de AC b de entrada de AC a inverter Tiempo de detecci n de fallo Nivel de cambio de AC IN a inversor Nivel de cambio de inversor
46. anel remoto opcional con pantalla de cristal l quido LCD para facilitar operaci n a distancia UKAS y No 182088 E EDEN LL ELEC i RIC Combi 3 12 24 48V 1500 6000W vert ek Especificaciones MODELO C3 1500 12 C3 3000 24 C3 4500 24 C3 6000 24 C3 1500 24 C3 3000 48 C3 4500 48 C3 6000 48 Potencia nominal 1875 VA 3750 VA 5625 VA 7500 VA 1500 W 3000 W 4500 W 6000 W Voltaje de salida Voltaje nominal de entrada 185 240Vac Rango de voltaje de 12 Vdc 10 16 Vdc entrada DC 24 19 32 Vdc 24 Vdc 19 32 Vdc 24 Vdc 19 32 Vdc 24 Vdc 19 32 Vdc 48 Vdc 38 64 Vdc 48 Vdc 38 64 Vdc Superior al 9096 Onda Senoidal Pura Corriente de Carga 70 A 12v Bater a 40 A 24v 70 A 24v 105 A 24v 140 A 24 40 A 48v 60 A 48v 70 A 48v O 95 sin condensaci n Temperatura 209 a 709 de funcionamiento Corto circuito de salida Protecciones Sobrecarga Tensi n de bater a demasiado baja Detecci n de polaridad inversa de bater a Ondulaci n de tensi n de entrada demasiado alta Capacidad para apoyar a la red o generador en caso de picos de consumo Rango de Voltaje de entrada del cargador 200 250 VCA 48 Vdc 38 64 Vdc Pantalla LCD y teclas de configuraci n Pantalla LCD de cristal liquido y teclas de configuraci n permiten configurar el equipo de manera f cil y directa y nos proporci
47. ansferencia de voltaje No hay entrada de 150VAC 240VAC corriente Lafrecuencia del voltaje de entrada se encuentra entre 45 65Hz AC CHARGER Verde La bater a se est cargando FERMEN La salida del Combi 3 est activada INVERTER Verde Esta trabajando en modo inversor EN BATERIA Muestra el estado de carga de la bater a FLOAT ABSORCION o BULK Verde El Combi 3 est en modo funcionamiento RUN STOP Rojo El Combi 3 est en modo paro NOTA Verde intermitente Auto encendido activado COM ERR Error en el puerto de comunicaciones del control remoto ATS Verde El rel de transferencia est activado y la corriente de entrada AC IN pasa directamente a AC OUT 3 2 Panel de conexiones 3 2 1 Conexiones situadas en la parte baja del panel frontal del Combi 3 A B D Conexiones A CARGA Terminal de conexi n para bater a de arranque de 4A B BTS temperatura de la bater a Sensor Terminal de conexi n para sensor de temperatura C Vsens Terminal de conexi n para medir el voltaje exacto de la medidor de voltaje de la bater a bater a D RY1 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 1 E RY2 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 2 F RY3 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 3 G AC OUTL Terminal de conexi n de la fase de salida AC H AC OUT N Terminal de conexi n del neutro de salida AC AC OUT G Ter
48. as mayores caracter sticas Puesta a tierra Es indispensable para una adecuada protecci n de la instalaci n conectar el Combi 3 a un sistema de toma de tierra Cuando el voltaje de entrada del Combi 3 se activa a trav s del neutro de AC OUT se conecta a tierra por medio de un rel Esta funci n puede ser desactivada por B2 constante 07 B2 07 0 Desconectar Configuraci n La configuraci n s lo debe ser cambiada por un profesional calificado Lea cuidadosamente el manual de usuario antes de que realice cualquier modificaci n Al utilizar el cargador todas las conexiones a la bater a deben de estar conectadas al Combi 3 No utilice bater as no recargables Las bater as deben ser colocados en un lugar seco y bien ventilado durante la carga La configuraci n por defecto del equipo es para cargar bater as de gel Para la configuraci n inicial recomendada de la tensi n de la bater a v ase D1 cargador los par metros de grupo AUTO 1 El Combi 3 coge como fuente principal AC IN AUTO 2 Apoyo del Generador de AC con Power Dynamic INV only El Combi funciona solamente como inversor CHG only El Combi 3 funciona solamente como cargador de bater as Display del panel frontal In AUTO PRL 4 PB9 PB3 PE PEG Combi 3 Tw O e r3 STOP MATTER ALINE AGA WA AR DISP E X PB4 PB3 2 PB1
49. c Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 ON Cuando la corriente real de salida de AC OUT est por encima de un cierto valor E1 01 y durante un cierto tiempo E1 02 La condici n para Rel auxiliar 1 sea 0FF E2 01 Load Lower than Amps E2 02 Load Lower for sec Nota La opci n de E1 02 0 segundos ajuste inicial Entonces el 1 01 es ignorado Nota La opci n de E1 02 0 segundos ajuste inicial Entonces el 1 01 es ignorado 1 03 Udc Lower than Voltaje 1 04 Udc Lower for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 ON Cuando la tensi n de la bater a sea inferior de un cierto l mite E1 03 durante un cierto tiempo E1 04 Nota Si se ignora 1 04 0 segundos Ajuste inicial entonces E1 03 tambi n ser ignorado E1 05 Udc Higher than Voltaje E1 06 Udc Higher for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 ON Cuando la tensi n de la bater a sea superior de un cierto l mite E1 05 durante un cierto tiempo E1 06 Nota Si se ignora E1 06 0 segundos Ajuste inicial entonces E1 05 tambi n ser ignorado E1 07 Not Charge for sec Use esta opci n para activar el Aux Relay 1 cuando el cargador de AC no a cargando en un cierto tiempo E1 07 Normalmente se usa para generar una situaci n de alarma E1 08 Fan ON for sec Esto cambiar el Aux Relay 1 a ON cuando el ventilador interno se ha conectado
50. da mas Mit 11 AC IN sin corriente en Seg Supera nivel Bater a baja 16 nivel Overload E7 01 Aux uso del Rel E7 02 Aux 1 inversi n Rel E7 03 Aux 1 Tiempo Minimo IE8 01 Aux uso del Rel E8 02 Aux2 inversi n Rel 03 Aux 2 Tiempo Minimo E9 01 Aux 3 uso del Rel E9 02 Aux3 inversi n Rel 9 03 Aux 3 Tiempo Minimo Operador Modificaci n Constantes 01 01 Encendido del LCD O1 02 Tiempo de pulsaci n Seleccion de Monitor Selecci n Pulsadores Tiempo Inactividad LCD 4 2 Como operar con el men MEHU Main Menu Operation Main Initialize 2 Main Menu Programming o Main Menu Modified Constants GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros Main Menu Operation z AUTO 1 Main Initialize ENTER Main Programming i A ENTER E 18 Function 1 Output Frequency B1 01 0 Output Frequency 50 Hz 50Hz Group B General DSPL GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros AUTO PROG ENTER ENTER ENTER ENTER 2 Main Group B Function B1 Output Frequency Programming HEN General Output Frequency 50 Hz E DSPL DSPL DSPL DSPL B1 01 0 30Hz MEHU Funci n PARAMETROS AC IH Voltage 01 01 220V ENTER MEHU
51. de conexiones Conexiones situadas en la parte baja del panel frontal del Combi 3 A B D Conexiones A CARGA Terminal de conexi n para bater a de arranque de 4A B BTS temperatura de la bater a Sensor Terminal de conexi n para sensor de temperatura C Vsens Terminal de conexi n para medir el voltaje exacto de la medidor de voltaje de la bater a bater a D RY1 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 1 E RY2 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 2 F RY8 Terminal Terminal de conexi n para el contacto auxiliar 3 G AC OUTL Terminal de conexi n de la fase de salida AC H AC OUT N Terminal de conexi n del neutro de salida AC AC OUT G Terminal de conexi n para tierra de salida AC J AC ING Terminal de conexi n para la tierra de entrada de AC K AC INN Terminal de conexi n del neutro de entrada de AC L AC INL Terminal de conexi n de la fase de entrada de AC M POS NEG Terminales para la conexione de los cables de la bater a 7 Encendido del equipo in vertek Combi 3 Pulsar durante 2 segundos para encender el equipo Accionar el interruptor general Para encender el equipo primero accione el interruptor general Power despu s pulsar la tecla RUN STOP durante 2 segundos y el Combi 3 har primero un chequeo de todas sus funciones y acto seguido se pondr en funcionamiento Para ver modo de funcionamiento consultar la
52. e inicial B1 01 1 Frecuencia de salida del inversor 60Hz B2 08 Rango de frecuencia de salida B2 08 0 Cuando 1 01 0 el inversor aceptara una entrada de AC con una frecuencia de 50Hz con un 4 596 frecuencia de 60Hz con un 5 Ajuste inicial Grupo B2 Interruptor de Auto transferencia B2 01 Desconexi n por entrada de AC baja Use la constante B2 01 para determinar el nivel de ATS de entrada de AC por la que se desconectar al bajar de este nivel y el rel de auto transferencia se desconectar Este nivel de tensi n siempre estar por debajo de la entrada de AC IN Low Connect B2 02 de nivel De hecho el cambio de este nivel tambi n va a cambiar el nivel de AC IN Low Connect B2 02 2 02 entrada de baja Esta configuraci n forma parte junto con Low Disconnect B2 01 Con este ajuste se determina a qu nivel se conecta la entrada de AC al superar la tensi n baja Este par metro debe quedar por encima de AC IN Low Disconect B2 01 para evitar que el ATS se vuela inestable al fluctuar el voltaje alrededor del nivel programado De hecho el par metro que se cambia es la diferencia entre la desconexi n por tensi n baja de AC IN B2 01 y la conexi n de AC IN al superar el voltaje bajo B2 02 El resultado de esto es que al cambiar de nivel B2 01 este nivel B2 02 tambi n cambia Nota B2 02 puede ser ignorado por un corto tiempo cuando
53. emoto del Panel RCP 3 El equipo puede ser operado remotamente desde el puerto de control remoto con la ayuda de un panel de mando a distancia Para la conexi n de un panel de control remoto vea la p gina 3 1 Nota El panel de visualizaci n y el flujo de operaci n del panel de control remoto es exactamente que el panel de visualizaci n frontal Cap tulo 2 Configuraci n La configuraci n s lo debe ser cambiada por un profesional calificado Lea cuidadosamente el manual de usuario antes de que realice cualquier modificaci n Al utilizar el cargador todas las conexiones a la bater a deben de estar conectadas al Combi 3 No utilice bater as no recargables Las bater as deben ser colocados en un lugar seco y bien ventilado durante la carga La configuraci n por defecto del equipo es para cargar bater as de gel Para la configuraci n inicial recomendada de la tensi n de la bater a v ase D1 cargador los par metros de grupo 2 1 Cuatro formas de funcionar pre programadas AUTO 1 Alimentaci n con AC IN como fuente principal Ejemplo de C3 3000 242 Cuando el Combi 3 funciona en Auto 1 B2 09 IN DynaCur l mite 0 deshabilitado y el valor de B2 18 AUTO 1 AC IN Current LMT se tomara el valor de B2 05 1 Modo inversor Cuando AC IN 2 0A la corriente de salida es completamente suministrada por el INVERSOR Se va a modo de inversor Entrada de corriente DA JA Consumo Set AC IN AC OUT Bater
54. era nivel Overload Desap Overload en Seg 18 Desap nivel Alar Ude Riz 19 Desap Alarm Ude Riz 5e Eri Fi m p wJ c Eri ri ba 3 E30 3 E3 0 3 0 Salida alta mas de Am Salida alta mas de Seg Cuando Ude baja Volt Cuando Ude baja Seg Cuando Udc Alta Volt 3 06 Cuando Ude Alta Seg 7 Cuando no carga en Seg 08 Cuando Venti on en Ses 9 Protecc Bulk 3 10 Fallo interno del equipo Alarma de Temperat Alarma Temp en Seg Alarna bateria baja 3 14 Cuando bateria baja Seg Alarma Overload Cuando Overload Ses rm E E rm Gai m mim pes a ull m rnm c m LT Land 3 1 rm Ea m m 3 1 rm rm e Condic Rel Aux 2 OFF Condic Rel Aux 3 ON Condic Rel Aux 3 OFF Rel Aux 1 Opci n E8 Rel Aux 2 Opci n Rel Aux 3 Opci n Al cargar mas de Seg Carga terminada mas Mir 2conectado mas Miu E4 13 Desap Alarm Temp en Seg Salida alta mas de Seg Cuando Udc baja Volt 5 05 Cuando Ude Alta Volt 6 Cuando Ude Alta Seg mim m c m 5 0 a co m ca A wo m rm 5 10 Fallo interno del equipo 11 de Temperat 1 a 14 Cuando bateria baja Seg Protecc Bulk Salida baja de Amp Ude baja durante Carga termina
55. gar m s ventilado o baje la carga de salida Chequee los cables y los terminales de la bater a Verifique la capacidad de la bater a y c mbiela si es necesario El Inversor del combi 3 corta la salida como resultado de un excesivo voltaje de rizado en la Instalar unas bater as de mayor capacidad Colocar unos cables en la bater a m s cortos y m s gruesos Udc ripple Volt Ripple Exceeds Udc OV Battery over voltaje entrada de DC El cargador de bater as no carga de una forma normal debido a un voltaje alto de la bater a Despu s apague y vuelva a encender el Combi 3 Reemplace el combi 3 Udc OV parpadeando Sistema de voltaje de bater a incorrecto bater a de 24Vdc conectado a un sistema de 12 Chequear el voltaje de funcionamiento del Comib 3 y comprobar que las bater as son del Udc OV voltaje adecuado Battery over voltaje ldc OC Over Current La corriente de carga actual es 1 5 veces que el valor Pare el modo cargador del Combi programado en D1 08 cuando 9g el cargador de AC est Repare o cambie el Combi 3 funcionando Idc OC parpadeando Over Current Bat NG Battery Fault El tiempo de carga de AC lleva m s de 10 horas y todav a sigue en modo Bulk El par metro D1 09 1 demuestra que el fallo est en las bater as Bat NG parpadeando Reemplace la bancada de las bater as Bat NG Battery Fa
56. her than A E 02 0 sec 3 1 TA Hot Charge for sec E 07 sec wi Fan OH for sec 2 08 0 sec Entry Accepted Function E3 Udc Lower Than V Set Aux 2 ON 2 03 23 50 Ude Lower for sec 2 04 0 sec Function ES Ude Higher than Y Set Aux 5 E2 05 32V w a Ew Function E6 Ude Higher for sec Set Aux 3 OFF E 06 0 sec Ude Ripple Alarm Sel Alarm y ra Ude Rip Alarm for sec 2 19 0 sec 4 MENU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros 24 MAIN MEHU Operation Main Menu Initialize 24 Main Menu Group B Programming General Monitor Sel Battery Voltage 01 01 4 Battery Voltage Entry Accepted Group D Power 0H Monitor Sel Charger Battery Voltage el fc Group O Operator Group B General MEHU GRUPO Funci n Par metros Editar Par metros vo MAIN MEHU Operation Main Menu Initialize 22 Main Menu Programming EHTER ENTER Group General e ENTER Function 02 O2 01 1 Key Selections REM Entry Accepted Elapsed Time Set 02 02 0 Hr y CA Group D Charger w CombiPlus Model 02 04 CP 3000W 2 42 Group Operator Group B MODE Key Hold Time General 02 06 Sec ey Pressend Beep Se Enable Cap tulo 6 Programaci n de Constante
57. i 3 entra a Auto 2 B2 09 AC IN DynaCur l mite 2 1 habilitado y el valor de B2 19 Auto 2 AC IN Current LMT se tomar el valor de B2 05 1 Modo inversor Cuando AC IN 0 toda la carga de la salida AC es completamente suministrada por INVERSOR Entonces funciona modo inversor Entrada de corriente Consumo Bater a 2 Modo de control de potencia a En este ejemplo Todas las cargas de AC est n apagadas el Combi 3 B2 05 5A AC IN tiene limitada la corriente el cargador de CA no tomar m s de limitando la carga de la bater a actual a 75A Entrada de corriente Max 5A Consumo Bater a 3 Modo de control de potencia b Ahora algunas peque as cargas se encienden y se aumenta la carga S lo se deja 5 3 2A para la carga de las bater as y la corriente de carga se reduce a 30A Entrada de corriente Max 5A Consumo B2 05 5A Bater a 4 Modo de control de potencia C La carga aumenta el consumo de corriente a 5A No se deja nada para la carga de la bater a La corriente de carga se reduce autom ticamente a Entrada de corriente Max 5A Consumo 2 05 5 Bater a SOLO INVERSOR Cuando el Combi 3 entra en modo de solo inversor B2 09 AC IN DynaCur l mite O se deshabilita y el valor de 2 20 INV M AC IN Current LMT tomar el valor de 2 05 1 Modo inversor Cuando el voltaje de la bater a no es inferior al valor de tensi n de
58. ibles Trate de mantener la menor distancia entre el equipo y la bater a a fin de reducir al m nimo el cableado y reducir al m nimo las p rdidas de voltaje Para efectos de seguridad este producto debe ser instalado en un ambiente resistente al calor sobre todo si se utiliza para abastecimientos de gran potencia Se debe evitar la presencia de por ejemplo productos qu micos componentes sint ticos cortinas o textiles etc en las inmediaciones del equipo 1 3 Requisitos Destornilladores para quitar la parte inferior del panel frontal y la conexi n de la salida de CA 2 cables de la bater a la longitud m xima de 6 metros Terminales para la bater a y extremos del cable Llave de tubo aislada 13 mm para apretar las tuercas de los terminales de CC Tres hilos para el cableado de CA 1 4 Conexi n de los cables de la bater a Con el fin de utilizar optimizar la capacidad total del producto se deben utilizar bater as con capacidad suficiente y cables para bater a de secciones apropiadas consulte la tabla Modelo Articulo C3 1500 X12 C3 1500 X24 C3 3000 X12 C3 3000 X24 Capacidad de la 200 700 100 400 400 1200 200 700 bater a en recomendada en amperios Secci n del cable 38 mm2 80 mm2 recomendado en mm2 Nota La resistencia interna es un factor importante cuando se trabaja con bater as de baja capacidad Consulte a su proveedor Procedimiento Proceda de la siguiente para conectar los cables de la bater
59. icados claramente de izquierda a derecha L fase N neutro y G tierra No debe corriente a la salida OUT AC y deben instalarse fusibles limitadores de corriente a la salida 1 6 Conexiones opcionales Posibles conexiones de funcionamiento 1 6 1 Segunda Bater a El Combi 3 tiene una conexi n para la carga de una bater a de arranque Para la conexi n consulte la p gina 3 4 y 3 5 1 6 2 Detecci n de voltaje Dos cables pueden ser conectados para compensar posibles p rdidas en los cables de la bater a durante la de carga Utilice cables de al menos 0 75 mm 2 Para la conexi n consulte la p gina 3 4 y 3 5 1 6 3 Sensor de temperatura de la bater a BTS 3 El sensor de temperatura puede ser utilizado para la compensaci n de carga consulte la p gina 3 4 y 3 5 El sensor debe ser montado en las bater as en el polo negativo 1 6 4 3 Juegos de rel s Auxiliares de Enlace RY1 RY2 RY3 de Salida El Combi 3 ofrece 3 series de Rel s auxiliares para los usuarios para conectarse a otros aparatos o para la producci n de la se ales de alarma 3 series de rel s pueden ser programados para varias funciones Grupo E constantes es una de las mayores caracter sticas 1 7 Puesta a tierra Cuando el voltaje de entrada del Combi 3 se activa a trav s del neutro de AC OUT se conecta a tierra por medio de un rel Esta funci n puede ser desactivada por B2 constante 07 2 07 0 Desconectar 1 8 Control R
60. iencias en las conexiones de la bater a Se ha programado una tensi n de absorci n incorrecta Se ha programado una tensi n de flotaci n incorrecta El fusible interno de DC se ha fundido La bater a tiene mucha temperatura gt 50 C El sensor de temperatura BTS 3 esta estropeado Verificar los terminales de la bater a Programar un voltaje de absorci n correcto Programar un voltaje de flotaci n correcto El Combi 3 est da ado 1 Espere a que se enfr e la bater a 2 Cambie la bater a la un lugar m s fresco 3 Verificar si alguna celda de la bater a esta en cortocircuitada 1 Desconecte el sensor de temperatura BTS del Combi3 y apague el Combi 3 espere unos 5 segundos y vuelva a conectar el sensor y el Combi 3 Appendix for Wall Mounting Vertical Combi 3 SGS Report No ED 2008 30017 2 LJ T po Page ti of M EMC ONSITE TEST REPORT Test Report No ED 2008 30017 2 Head Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant 11F 4 54 CHUNG CHENG N ROAD YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Factory Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant NO 163 CHUNG CHENG 5 STREET YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Equipment Under Test EUT Name Combi 3 Model No C3 ABCD XXX ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 121 122 241 242 481 482 Test s Required 505 Onsite Test Standard 2002 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 IECICI
61. iera de las teclas principales puede ser activado o desactivado cambiando la funci n Beep Sel O2 01 4 Cuando ninguno de los pulsadores han sido activados durante el tiempo determinado en O1 02 la pantalla LCD pasa al modo de inactividad Al presionar cualquier pulsador la pantalla volver a mostrar los valores en el monitor LCD durante el tiempo fijado en O1 01 5 Cuando ninguno de los pulsadores han sido activados durante el tiempo determinado en O2 02 la pantalla LCD junto con todos los indicadores luminosos permanecen desactivados Volviendo a reactivar los indicadores y la pantalla LCD al presionar el pulsador RUN STOP esta funci n se utiliza para ahorrar energ a que consumen sus indicadores 6 Cuando un usuario entra en programaci n o en edici n de par metros para cambiar cualquier par metro presionar durante 1 segundo la tecla para regresar al men principal Operativo 7 Cuando un usuario entra en programaci n o en edici n de par metros para cambiar cualquier par metro presionar durante 1 segundo la tecla regresar al men principal de programaci n 8 Para ajustar los valores de los par metros presione la tecla a la clave para mover el cursor a la izquierda de un d gito y pulse la tecla para mover el cursor a la derecha de un d gito CHG only N Indicadores LEDS Nombre LED encendido LED apagado La entrada de voltaje es normal y en AC IN posici n de tr
62. ipales causas de deterioro en la bater a 2 salidas para cargar 2 bancos de bater as El Combi 3 dispone de 2 salidas la primera de las cuales se utiliza para cargar la bancada principal de bater as La segunda salida est limitada a unos 4A y con una tensi n de salida ligeramente inferior se destina al mantenimiento de una bater a de arranque Para aumentar la duraci n de la bater a compensaci n de temperatura Cada Combi 3 puede venir con un sensor opcional de temperatura de bater a BTS 3 cuando se conecta la tensi n de carga disminuir autom ticamente con el aumento de temperatura de la bater a Esta caracter stica es especialmente recomendada para bater as selladas y o cuando se esperen importantes fluctuaciones de la temperatura de la bater a que se est cargando Detecci n del voltaje de la bater a Con el fin de compensar la p rdida de tensi n debida a la resistencia del cable el Combi 3 dispone una salida para la instalaci n de un cable opcional que proporciona una lectura exacta de la tensi n de la bater a Especificaciones C3 3000 12X C3 3000 24X Sistema a 12 voltios C3 1500 12X MODELO Sistema a 24 voltios C3 1500 24X C3 3000 48X Sistema a 48 voltios C3 1500 48X GENERAL Ventilaci n forzada Ventilaci n forzada Temperatura Funcionamiento 20 70 202C 70 C Almacenamiento 25 80 25 80 Protecci n s s s S S Voltaje de
63. irve para establecer el tiempo que hay que pulsar RUN STOP para activar su funci n Ajuste inicial 2 segundos rango de ajuste 2 10 seg O2 08 Selecci n de encendido autom tico La constante O2 08 sirve para seleccionar si el Combi 3 se enciende manual o autom ticamente Par metro Funci n 2 08 0 El encendido del equipo se realiza presionando RUN STOP 2 08 1 El encendido del equipo producir autom ticamente una vez configuraci n inicial accionado el interruptor general 2 09 Tiempo apagado todos los indicadores LCD Cuando O2 09 0 la funci n inactividad de pantalla est deshabilitada El uso de la constante O2 09 sirve para establecer el tiempo de inactividad cuando el teclado no es utilizado todos los indicadores LED y el LCD de la pantalla del Combi 3 entrar en el modo de inactividad y s lo la tecla de RUN STOP permanece activa Una vez que se presiona cualquier tecla la pantalla LCD y los indicadores LED volver n a activarse Ajuste inicial 10 min rango de ajuste 0 60 min U Grupo Monitor U1 Grupo Monitor U1 01 Voltaje de AC IN Utilice U1 01 para controlar la tensi n de valor actual de entrada de AC la unidad de medida es 0 1V U1 02 Corriente AC IN Utilice 01 02 para controlar el valor actual de la corriente de AC la unidad de medida es U1 03 Voltaje AC OUT Utilice U1 03 para controlar el valor de voltaje de AC OUT la unidad de medida es 0 1 U1 04 Corrien
64. ivel adecuado puede causar una sobrecarga de la bater a creando la producci n de gases peligrosos y explosivos Por lo tanto el cargador se desactivar si la fase de Bulk dura m s de 10 horas Este ajuste se puede desactivar ya que no siempre es un problema que el proceso de Bulk dure u largo tiempo La corriente de carga puede ser muy baja debido a la limitaci n de la corriente de AC y o delas cargas de AC Adem s algunas cargas de DC pueden consumir parte de la corriente de carga En ese caso la fase de Bulk necesita m s tiempo para completar la carga y este valor debe ser desactivado Nota Cuando esta configuraci n est deshabilitada no hay un control de seguridad contra el exceso de carga Par metro Funci n D1 09 0 No se para el proceso de Bulk tras 10 Hr de carga D1 09 1 configuraci n inicial Se para el proceso de Bulk tras 10 Hr de carga 01 10 Selecci n del modo de Ecualizaci n Esta configuraci n se utiliza para activar desactivar el modo de ecualizaci n En este modo la consigna de tensi n es 13 2V para bater as de 12V Si el modo de ecualizaci n se desactiva entonces se utilizar una tensi n de flotaci n normal Par metro Funci n D1 10 0 Modo de ecualizaci n desactivado D1 10 1 configuraci n inicial Modo de ecualizaci n activado E Grupo rel auxiliar E1 Grupo Configuraci n de Aux Relay 1 siempre E1 01 LOAD Higher than Amps E1 02 LOAD Higher for se
65. l frontal de la caja el cable de red debe ser conectado a los terminales AC IN utilice un cable de tres hilos y una secci n entre 4 10 mm Procedimiento Proceda de la siguiente forma para conectar los cables de CA El cable de salida de CA se puede conectar directamente al bloque de terminales que contengan la palabra OUT Los terminales se indican claramente De izquierda a derecha tierra N neutro y L fase El cable de entrada de CA debe ser conectado al bloque de terminales que contengan la palabra AC los terminales est n indicados claramente de izquierda a derecha L fase neutro y G tierra No debe corriente a la salida OUT AC y deben instalarse fusibles limitadores de corriente a la salida Conexiones Auxiliares Segunda Bater a El Combi 3 tiene una conexi n para la carga de una bater a de arranque Para la conexi n consulte la p gina 3 4 y 3 5 Sensor de temperatura de la bater a BTS 3 El sensor de temperatura puede ser utilizado para la compensaci n de carga consulte la p gina 3 4 y 3 5 El sensor debe ser montado en las bater as en el polo negativo Juegos de rel s Auxiliares de Enlace RY1 RY2 RY3 de Salida El Combi 3 ofrece 3 series de Rel s auxiliares para los usuarios para conectarse a otros aparatos o para la producci n de la se ales de alarma 3 series de rel s pueden ser programados para varias funciones Grupo E constantes es una de l
66. lida de AC OUT est por debajo de un cierto valor E2 01 y durante un cierto tiempo E2 02 La condici n para Rel auxiliar 1 sea 0FF E2 01 Load Lower than Amps E2 02 Load Lower for sec Nota La opci n de 2 01 O segundos ajuste inicial Entonces el E2 01 es ignorado Nota La opci n de E2 02 0 segundos ajuste inicial Entonces el E2 02 es ignorado E2 03 Udc Lower than Voltaje E2 04 Udc Lower for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 a OFF Cuando la tensi n de la bater a sea inferior de un cierto l mite E2 03 durante un cierto tiempo E2 04 Nota Si se ignora E2 04 0 segundos Ajuste inicial entonces E2 03 tambi n ser ignorado E2 05 Udc Higher than Voltaje E2 06 Udc Higher for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 ON Cuando la tensi n de la bater a sea superior de un cierto l mite E2 05 durante un cierto tiempo E2 06 Nota Si se ignora E2 06 0 segundos Ajuste inicial entonces E2 05 tambi n ser ignorado E2 07 Not Charge for sec Use esta opci n para desactivar el Aux Relay 1 cuando el cargador de AC no a cargando en un cierto tiempo E2 07 Esta funci n puede usarse para cuando se est utilizando el rel auxiliar 1 como alarma de bater a baja para desconectarlo E2 08 Fan OFF for sec Esto cambiar el Aux Relay 1 a OFF cuando el ventilador interno se desconecta Esto puede ser usado j
67. minal de conexi n para tierra de salida AC J AC ING Terminal de conexi n para la tierra de entrada de AC K AC INN Terminal de conexi n del neutro de entrada de AC L AC INL Terminal de conexi n de la fase de entrada de AC M POS NEG Terminales para la conexione de los cables de la bater a 3 3 Conexi n de la bater a 3 2 Conexi n independiente AE LE enag XYI qT com n L 3 2 Conexi n con alimentaci xy 190 9y2142AUT laneg JI 9T P T 08097 JT q T T 8097 fiqueo 9y2IH2AUTp Capitulo 4 Uso Constante Tenemos cuatro Macro Funciones dentro del men del Combi 3 que son las siguientes Operador Inicializaci n Programaci n y Modificaci n de las Constantes El contenido de las funciones se describe a continuaci n MN El combi 3 puede monitorear los siguientes par metros Voltaje y corriente de Operador AC IN Voltaje y corriente de AC OUT Corriente y tensi n de rizado de carga y descarga de la bater a as como otros estados de la carga de la bater a Estos se encuentran en las constantes de U grupo de monitor Inicializaci n Condiciones de carga para la operatividad del grupo A Multi lenguaje constantes de inicializaci n y permitir o prohibir la modificaci n de los par metros Programaci n Grupo de programaci n de constantes para la modificaci n de todos los par metros B Grupo ge
68. n cargador de bater a muy potente Por lo tanto maneja una gran cantidad de corriente del generador y de las cargas conectadas La corriente m xima de absorci n del Combi 3 se puede ajustar B2 05 El Combi 3 tendr n en cuenta otras cargas de CA y el uso de todo lo que sea adicional para evitando as la sobrecarga del generador Power Assist Si el generador es insuficiente puede aumentar la potencia disponible puntualmente Esta funci n utiliza el control de potencia para combinar la energ a del generador con la energ a propia del Combi 3 sum ndolas si fuese necesario Cuando se produce una demanda de potencia fuerte por ejemplo el arranque de un motor el cual requiere una gran partencia de arranque durante un tiempo limitado y el generador es insuficiente esta funci n utiliza la energ a de la bater a junto con la energ a del generador para hacer frente a la demanda del pico de potencia requerido durante un periodo de tiempo limitado Cuando la demanda de consumo se reduce la energ a del generador se utilizara para cargar la bater a Cargador de bater a Adaptaci n de la carga para 4 etapas Bulk absorci n float Ecualizar El Combi 3 incorpora un avanzado microprocesador controlador adaptativo que gestiona sistema de gesti n carga de la bater a Puede configurarse para adaptarse a diferentes tipos de bater as La adaptaci n optimiza autom ticamente el proceso relacionado con la forma de carga de la bater
69. n ser desconectadas de las bater as y tambi n las cargas de AC deben ser desconectadas del inversor antes de que el inversor y o cargador de bater a el cargador de AC para hacer pruebas Consulte a su distribuidor de Rich Electric si no puede resolver el fallo Mensaje de Error del Problema EI Combi 3 no funciona cuando se acciona el interruptor de marcha Udc UV Battery under volt Udc UV parpadeando Udc UV Battery under volt Inverter OverLoad OL parpadeando O h Inverter OverLoad Heatsint Max Temp Udc ripple Volt Ripple Exceeds Udc ripple parpadeando Causa El voltaje de la bater a puede que sea demasiado bajo o demasiado alto El voltaje de la bater a es demasiado bajo El Combi 3 se para porque el voltaje de la bater a es demasiado bajo La carga de salida del Combi 3 es demasiado grande El inversor del Combi 3 corta la salida de la carga porque es demasiado alta La temperatura ambiente es demasiado alta o la salida de carga es excesiva El voltaje de rizado de la entrada de DC excede de 1 25Vrms Asegurese de que la bater a es del voltaje correcto y est dentro del rango de trabajo del inversor Cargue la bater a o chequee las conexiones de la bater a Cargue la bater a o chequee las conexiones de la bater a Reduzca la carga de Combi 3 Reduzca la carga de Combi 3 Coloque el Combi 3 en un lu
70. nectar el Combi 3 despu s de haberse desconectado por bater a baja De hecho el par metro que se cambia es la diferencia entre Bat baja V Shut down C1 02 y el nivel de Bater a baja V Re conexi n C1 03 El resultado de esto es que al cambiar este valor el valor de Bater a baja V desconexi n C1 02 tambi n cambia C1 04 Auto Ahorro de Energ a Cuando no hay ninguna carga conectada el parametro C1 04 1 Ajuste inicial sirve para activar el modo de ahorro de energ a esta funci n reduce de la tensi n de salida de 220V a 110V Si configuramos el par metro C1 04 0 se desactiva el modo de ahorro de energ a y la tensi n de salida ser a 220V de forma continua sin interrupciones incluso continuamente entregados en la tensi n de defecto mismo incluso aunque no haya ninguna carga conectada 1 05 Power Assist El uso de esta constanteC 1 05 sirve para activar o desactivar la funci n de Power Assist Usa y combina la energ a del Combi 3 junto con la energ a de entrada de AC IN para evita una interrupci n en la entrada de AC IN cuando la carga de es demasiado grande Si la carga sobrepasa el l mite de corriente AC IN B2 05 el Combi 3 comenzar a funcionar como inversor y proporcionar la corriente adicional necesaria Nota Cuando se habilita Power Assist C1 05 1 Ajuste inicial hay un l mite m nimo de entrada de AC de aproximadamente 2 3 Amps El establecimiento de un l mite inferior al valor de B
71. neral C Grupo inversor D Grupo cargador de AC E grupo de rel s auxiliares y O grupo de operaciones Modificaci n de Funci n de lectura y modificaci n de los par metros de las constantes Pueden Constantes utilizar la programaci n para modificar los par metros Funcionamiento de las Macro Funciones Para examinar cualquier funci n pulsar DSPL para acceder las Macro Funciones 4 1 Seguimiento de la estructura para el uso de las constantes Inicializaci n Progamaci n General Seguimiento de fallos U3 Historico de Fallos Frecuencia de salida Rel auto transferencia Tension Rizado Bateria CPU ID 1 U1 14 niic Tiempo Transcurrido Sensor Temp Bateria B1 01 Frecuencia de salida AC IN Limite Corriente AC IN Power Dvnamic INV M Bat baja V ATS ON M Bat baja 5 ATS ON INV M Bat alta V ATS OF INV M Bat alta 5 ATS OF 52 15 62 15 INV M AC IN limit Am CHG M AC IN limit Am D Cargador E Rel s Auxiliares Condic Rel Aux 1 ON Condic Rel Aux 1 OFF Condic Rele Aux 2 ON Ca 11 011 Inverter voltaje salida 21 02 baja V desconex 1 Bat baja V reconex Ahorro energia Power Asist Nivel de power Asist Ca E c mi Ca E e du 1 0 1 06 C Ca e Selecci n carga Curva de carga Voltaje de Absorci n Tiempo Absorc rep Tiempo rep Absorc Tiempo max Absorc Voltaje de Flotaci n C
72. ntes en la U1 Grupo 01 01 01 14 se pueden supervisar 01 02 Tiempo de inactividad Detectado El uso de la constante 1 02 sirve para establecer el tiempo de inactividad pasado este tiempo la pantalla LCD se apagar si presionamos cualquier tecla la pantalla LCD se encender y volver a mostrar el valor fijado en la constante O1 01 Configuraci n inicial 180 seg rango de ajuste 10 600 seg Grupo 2 selecci n de tecla 2 01 Selecci n de pitido al pulsar una tecla Par metros Funci n 2 01 0 Si selecciona esta funci n el pitido ser emitido 2 01 1 selecciona esta funci n el pitido emitir cada vez que configuraci n inicial pulse una tecla 2 02 Reset del Tiempo transcurrido La constante 2 02 sirve para poner a a cero el contador de tiempo de funcionamiento O2 03 Selecci n del Tiempo transcurrido Par metros Funci n 2 03 0 El tiempo cuenta una vez conectada la alimentaci n configuraci n inicial 2 03 1 El tiempo cuenta una vez encendido el Combi 3 O2 04 Modelo del Combi 3 Se muestra el modelo del Inversor O2 06 Tiempo de tecla para MODE El uso de la constante O2 06 sirve para establecer el tiempo que se requiere para cuando se presiona uno de los cuatro MODOS se aceptado Esto tiene que hacerse en el modo STOP Ajuste inicial 2 5 segundos rango de ajuste 2 10 seg O2 07 Tiempo de pulsado de RUN STOP La constante O2 07 s
73. nting Horizontal Combi 3 Report ED 2008 40048 Page 4 of 20 C TICK CLASS A COMPLIANCE REPORT Test Report No ED 2008 40049 Head Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant 11F 4 54 CHUNG CHENG N ROAD YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Factory Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant NO 163 CHUNG CHENG 5 STREET YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Equipment Under Test EUT Name Combi 3 Model No C3 ABCD XXX 1 ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 XXX2121 122 241 242 481 482 Standard AS NZS CISPR 22 2004 IEC CISPR 22 2004 CLASS A EN55022 2004 CLASS A Date of Tests March 19 2008 Dato of Issue 27 PASS he configuration tested the EUT complied with the standards specified above NOTE Tha test standards also maet the CISPR 11 4 55011 Class A rules Remarka report tna results af the besing cared out on one sample Ihe asula contained im this 1851 report do nat relate to other samples cf fe product Tha manutacturer shouid ensure that products in seres production are in cenfeemity with the product sample detailed in this sport This report may only be reproduced and distributed in full H the product in this report is usad any configuration oer than fat detailed the repai tha marfactuner must ensure the nen system complies with al elevant standards Any mention of SGS Laboratory or testing done by 595 EA
74. o HET R MX HATE PERAS gA um e 11 ns 3 Ws lira hiite Carr ama ZJt M nh Wu I EE 5 149 055 2738 7 144 Meda be T Appendix D for Table Mounting Horizontal Combi 3 S GS Report No ED 2008 40451 y Page y of 31 ONSITE TEST REPORT Test Report No ED 2008 40051 Head Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant 11F 4 54 CHUNG CHENG ROAD YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Factory Applicant RICH ELECTRIC CO LTD Address of Applicant NO 163 CHUNG CHENG 5 STREET YUNG KANG CITY TAINAN TAIWAN R O C Equipment Under Test EUT Name Combi 3 Model C3 ABCD XXX 1 ABCD 3000 2000 1500 1000 0600 XXX2121 122 241 242 481 482 Testis Required SGS Onsite Test Standard 2002 EN 51000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 IECICISPR 11 EN58011 CLASS A EN61000 4 2 61000 4 4 ENG1000 4 5 Mobile Phone Test Date of Tests March 19 2008 Date of issue March 25 2008 Remarks This repart detail the resulta of the testing carried out en samplo the resulta containad in this test report de not relate to other samples of the same product The manufacturer should ensure that ali producta in saries production are n confonmity with tha product sample detailed in this report This part may only be reproduced and distributed in full the product in this ls used in any comfigu
75. oltaje de bater a incorrecto bater a de 24Vdc conectado a un sistema de 12 Chequear el voltaje de funcionamiento del Comib 3 y comprobar que las bater as son del Udc OV voltaje adecuado Battery over voltaje ldc OC Over Current La corriente de carga actual es 1 5 veces que el valor Pare el modo cargador del Combi programado en D1 08 cuando 9g el cargador de AC est Repare o cambie el Combi 3 funcionando Idc OC parpadeando Over Current Bat NG Battery Fault El tiempo de carga de AC lleva m s de 10 horas y todav a sigue en modo Bulk El par metro D1 09 1 demuestra que el fallo est en las bater as Bat NG parpadeando Reemplace la bancada de las bater as Bat NG Battery Fault La entrada de AC IN tiene el voltaje o la frecuencia fuera de rango Aseg rese de que la entrada de AC IN tenga un voltaje comprendido entre 180Vac y 260Vac Y que la frecuencia coincide con la configuraci n El cargador no funciona El interruptor circuito interno del Combi 3 se ha desactivado Reconectar el interruptor del circuito interno La bater a no se carga totalmente Establezca una corriente de carga para la bater a de 0 1 0 2 x la capacidad de la bater a Corriente de carga incorrecta bater a se carga totalmente La corriente de carga de la bater a se va a O Amp cuando se alcanza el voltaje de absorci n Defic
76. ona informaci n Mensajes de Error valores etc Rel s auxiliares 9 Cargador de 4 etapas autoadaptable 298x256x368 355x256x368 426x256x368 515x256x368 16 kg 35 Kg 50 Kg 67 Kg Disponemos de versiones con posibilidad de funcionamiento en Paralelo y capacidad Trif sica Cons ltenos AKUVAL 96 134 39 50 e mail akuval akuval com A Y www akuval com SGS SGS RICH ELECTRIC CO LTD Invertek Combi 3 Inversor cargador onda senoidal pura GUIA RAPIDA AGO Be 1 4 ri 1 P J y T El E RICH 4 nu ee Versi n 1 0808 96 134 39 50 0 e mail akuval pakuval com www akuval com 566 6565 Gracias haber elegido para su instalaci n productos de la gama Rich Electric Ha adquirido usted un producto de la m s alta y ultima tecnolog a dise ado y fabricado bajo los m s estrictos controles de calidad Los productos Rich Electric han sido fabricados para satisfacer las m s altas exigencias del usuario y adaptarse a cualquier situacion La gran cantidad de prestaciones y su comportamiento robusto y fiable junto a su avanzada tecnologia hace que los productos Hich Electric sean la mejor opci n para instalaciones de energ a solar Contenido E IV ESPECHICACIONE EET D E DTE V DIMENSIONES TT IU D I TEM TEN VI A CIO NER RR RETE
77. or de AC tampoco funciona Entrada de corriente Consumo Bater a 2 Modo de control de potencia a En este ejemplo Todas las cargas de AC IN est n apagadas la constante de B 2 05 5A AC IN l mite de corriente el cargador de CA no tomar m s de y limitar la carga de la bater a actual a 75A Entrada de corriente Consumo 0A Bater a 3 Modo de control de potencia Y ahora la carga de otros a consumos se eleva y la corriente de salida AC OUT aumenta a 3 A S lo 5 3 2A se dejan para la carga de las bater as y la corriente de carga se reduce aproximadamente a 30A Entrada de corriente 5A Consumo 4 Modo de control de potencia C La carga est encendido y aumenta el consumo de corriente de AC OUT a 5A Nada se deja para cargar la bater a La corriente de carga se reduce autom ticamente a 0A y no se interrumpe el circuito de entrada de AC Entrada de corriente Consumo B2 05 5A Bater a Cap tulo 3 Cableado 3 1 Display del panel frontal Invertek Combia CHARO EH MATTE OY iC Taal Tem RUN PRIN mI ENI OSPI STOP 2 1 5 74 3 8 6 PB9 PB8 PB7 PBG 5 PB4 PB3 PB2 PB1 Pulsadores Nombre Descripci n Bi RUNSTOF Tecla de encendido y apagado DSPL Tecla de selecci n de la pantalla Tecla de confirmaci n DOWN Tecla de decremento UP
78. or de la tensi n se mantiene por m s tiempo que el programado en B2 15 ATS ON INVERTER OFF AC CHARGER OFF B2 16 y 2 17 se utilizan para establecer la desactivaci n del sistema de ATS OFF cuando el voltaje de la bater a es superior a B2 16 y el valor de la tensi n se mantiene m s tiempo que el programado en B2 17 INVERTER ON ATS OFF AC CHARGER OFF 2 18 Auto1 Limite de corriente El uso de la constante B2 18 sirve para especificar el m ximo de corriente de entrada de AC en el modo AUTO 1 Este valor es muy importante tanto para el cargador de la bater a y como para la ayuda a la salida del inversor Cuando se utiliza la constanteB2 18 se determinan los valores l mite en amperios reales de la entrada de AC B2 19 Auto2 Limite de corriente AC IN El uso de la constante B2 19 sirve para especificar el m ximo de corriente de entrada de AC en el modo AUTO 2 Este valor es muy importante tanto para el cargador de la bater a y como para la ayuda a la salida del inversor Cuando se utiliza la constante B2 19 se determinan los valores l mite en amperios reales de la entrada de AC B2 20 INV only Limite de corriente AC IN El uso de la constante B2 20 sirve para especificar el m ximo de corriente de entrada de AC en el modo INV only modo de solo inversor Este valor es muy importante tanto para el cargador de la bater a y como para la ayuda a la salida del inversor Cuando se utiliza la constante B2
79. or de retardo Esto se puede hacer con el valor de retardo para Aux Rel 1 off cuando no se ha producido una alarma por sobrecarga durante el tiempo de E2 17 E2 18 No alarma Udc Ripple Seleccionar Cuando E2 19 0 se ignora esta opci n E2 19 No Alarma Ripple UDC for sec Si desea apagar el Aux Relay 1 cuando no hay alarma de tensi n de rizado de DC este ajuste E2 18 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes de Aux Relay 1 se debe especificar un valor de retardo Esto se puede hacer con el valor de retardo para Aux Rel 1 off cuando no se ha producido una alarma por tensi n de rizado en DC durante el tiempo de E2 19 Grupo Configuraci n para la condici n de conectar el Aux Relay 2 E5 Grupo E6 Grupo Configuraci n para la condici n de desconectar el Aux Relay 2 4 Group Configuraci n para la condici n de desconectar el Aux Relay 2 Configuraci n para la condici n de conectar el Aux Relay 3 Nota Las funciones y la configuraci n de los grupos E4 y E6 son exactamente las mismas que las de los grupos E1 y E2 consultando las formas de programaci n de E1 y E2 del rel auxiliar 1 se pueden programar las funciones de los grupos 4 E5 y E6 E7 Grupo Aux Relay 1 opci n E7 01 Aux Relay 1 Uso Seleccione Par metros Funci n E7 01 0 configuraci n inicial Esta opci n no permite que se active el rel auxilia
80. orriente de carga Stop lt 10Hr de Bulk 1 Selec modo Ecualizac 1 06 ololololu E e e D aa 1 0 Salida alta mas de Am Salida alta mas de Seg Cuando Ude baja Volt Cuando Udc baja Seg Cuando Udc Alta Volt Cuando Udc Alta Seg Cuando no carga en Seg Cuando Venti on en See Frotecc Bulk Fallo interno del equipo Alarma de Temperat Alarma Temp en Seg Alarna bateria baja Cuando bateria baja Ses Alarma Overload 1 16 Cuando Overload Seg 1 17 Alarma Ude Rizado 1 18 Cuando Ude Rizado Seo Salida baja de Amp Salida baja durante See 03 Ude baja de Volt 04 baja durante Seg Cuando Ude Alta Volt 06 Cuando Ude Alta Seg Al cargar mas de 08 Cuando vent off mas Seg 2 09 Carga terminada mas Mir OS IB a 1 0 L 1 0 an Eri e c i e co de a c Fri rn ti F3 r2 r3 e e ES Eri Fr tm ba amp 4 RY1 conectado mas Min AC IN sin corriente en Seg 12 Desap nivel Alarm Tem c rr 1 Fri Fri r2 Fr E p Supera nivel Bateria baja 2 15 No bateria baja en Seg Sup
81. orriente de carga depender tambi n de otras condiciones Por lo tanto bajo ciertas circunstancias es posible que el valor real actual de carga sea inferior a este valor Esto se puede deber entre otros casos a Nivel bajo de AC IN Current Limit B2 05 en combinaci n con una elevada demanda de consumo Una alta temperatura ambiental Una tensi n de rizado de onda demasiada elevada debido a un cableado incorrecto O2 08 Selecci n de encendido autom tico La constante O2 08 sirve para seleccionar si el Combi 3 se enciende manual o autom ticamente Par metro Funci n 2 fFund n O 2 08 0 El encendido del equipo se realiza presionando RUN STOP 2 08 1 El encendido del equipo producir autom ticamente una vez configuraci n inicial accionado el interruptor general C1 04 Auto Ahorro de Energ a Cuando no hay ninguna carga conectada el par metro C1 04 1 Ajuste inicial sirve para activar el modo de ahorro de energ a esta funci n reduce de la tensi n de salida de 220V a 110V Si configuramos el par metro C1 04 0 se desactiva el modo de ahorro de energ a y la tensi n de salida ser a 220V de forma continua sin interrupciones incluso continuamente entregados en la tensi n de defecto mismo incluso aunque no haya ninguna carga conectada 18 Cap tulo 7 Soluci n de Problemas Proceda de la siguiente manera para una detecci n r pida de los fallos m s comunes Las cargas de DC debe
82. ortinas o textiles etc en las inmediaciones del equipo Conexi n de los cables de la bateria Con el fin de utilizar optimizar la capacidad total del producto se deben utilizar bater as con capacidad suficiente y cables para bater a de secciones apropiadas consulte la tabla Modelo Articulo C3 1500 X12 C3 1500 X24 C3 3000 X12 C3 3000 X24 Capacidad de la 200 700 100 400 400 1200 200 700 bater a en recomendada en amperios Secci n del cable 50 mm2 38 mm2 80 mm2 50 mm2 recomendado en mm2 Procedimiento Proceda de la siguiente para conectar los cables de la bater a Utilice una llave aislada con el fin de evitar el cortocircuito de la bater a Evite el cortocircuito en los cables de la bater a Quitar los cuatro tornillos en la parte inferior del panel frontal de la caja y extraiga el panel Conecte el cable de la bater a el rojo sobre el derecho y el negro a la izquierda Por favor consulte la p gina No invertir el y de la bater a Esto puede causar da os internos Apriete las conexiones despu s de colocar los elementos de fijaci n suministrados con el producto Asegure firmemente las tuercas con el fin de reducir la resistencia de contacto tanto como sea posible Conexi n de cableado de CA El chasis del equipo debe estar conectado a tierra para fines de seguridad Se ha instalado un tornillo en el interior de la carcasa El bloque de terminales se encuentra en la parte inferior del pane
83. pagina 3 Programaci n Tenemos cuatro Macro Funciones dentro del men del Combi 3 que son las siguientes Operador Inicializaci n Programaci n y Modificaci n de las Constantes El contenido de las funciones se describe a continuaci n MN 000 El combi 3 puede monitorear los siguientes par metros Voltaje y corriente de Operador AC IN Voltaje y corriente de AC OUT Corriente y tensi n de rizado de carga y descarga de la bater a as como otros estados de la carga de la bater a Estos se encuentran en las constantes de U grupo de monitor Inicializaci n Condiciones de carga para la operatividad del grupo A Multi lenguaje constantes de inicializaci n y permitir o prohibir la modificaci n de los par metros Programaci n Grupo de programaci n de constantes para la modificaci n de todos los par metros B Grupo general C Grupo inversor D Grupo cargador de AC E grupo de rel s auxiliares y O grupo de operaciones y Modificaci n de Funci n de lectura y modificaci n de los par metros de las constantes Pueden Constantes utilizar la programaci n para modificar los par metros Funcionamiento de las Macro Funciones Para examinar cualquier funci n pulsar DSPL para acceder las Macro Funciones Vea a continuaci n el funcionamiento l gico del men para poder entrar en cualquier par metro de programaci n o para visualizar cualquier dato Utilizaci n de los menus
84. r 1 Esta opci n permite conectar el rel auxiliar 1 E7 02 Selecci n de inversi n del Aux rel 1 Par metros Funci n E7 02 0 configuraci n inicial El rel auxiliar 1 se conecta de forma normal El rel auxiliar 1 invertir su funci n y la funci n ON pasar a ser E7 02 1 OFF y la funci n OFF ser entonces ON E7 03 Aux1 Not Switch Off Time Aux Relay 1 no se apagar en un plazo determinado El uso de la constante E7 03 sirve para determinar el m nimo en el tiempo de funcionamiento del rel auxiliar 1 El Aux Relay 1 una vez que se haya activado por alguna causa este no se desactivar como hasta que haya pasado el tiempo especificado aqu este tiempo empezar a contar una vez desaparecida la causa o causas que provoco la activaci n del rel auxiliar Nota OFF si se selecciona en esta condici n O minutos se pasar por alto esta configuraci n E8 Grupo Aux Relay 2 Opci n E9 Grupo Aux Relay 3 Opci n Las funciones y la configuraci n de los grupos E8 y 9 son exactamente las mismas que las del Grupo E7 de modo que consultando la descripci n de funcionamiento del grupo E7 se pueden configurar los grupos E8 y 9 O Grupo Funcionamiento Grupo O1 Monitor Seleccione 01 01 Selecci n el encendido del monitor LCD Despu s de encender el Combi 3 se mostrar en el monitor LCD la siguiente selecci n U1 05 Voltaje de la bater a se mostrar como pantalla inicial Todas las consta
85. ration other than that detailed the mapan the manufacturer must ensure the new ayatam complies with al relevan standarda mention of 55 EAC Laboratory or testing done by 508 EAC Laboratory in connection with distribution use of the product described in thia report must be approved by 03 EAC Authorized Signatory pU ic Technical Manager GUT H Lem Si RA Lea mr rr m paced s we p auam mo pa AF NOR cr q a rd doa LE TO act gcrubmdam mt d rcm iLike Ta crus wap PU Deesmed bam Rie ue c Ag aqna d adis PA Peer sucum de c s m per ON CT Wes rad A rn es ben pa hear d wie TEA O 1 a Lu Jab l l eb i 2 omi 51 i How 0h Fo i ai ha KV ur ibd misa cwm TE 55 ewi dus Rus Wis 7 aida Cemento Tia X A5 4dEsgrS uS Herria tmd IA 721252038 Appendix E LVD for Table Mounting Horizontal Combi 3 Report NO EZ 5 Page 1 of 28 Test Report Electrical amp Performance Safety Product Combi 3
86. s A Grupo de inicio A1 Grupo de inicio 1 01 Acceso de nivel Usar la constante 1 01 para seleccionar las constantes de acceso a nivel Este nivel determina las constantes que pueden ser cambiadas y se cargaran en LCD VALOR Funci n 1 01 0 Esta funci n permite la exploraci n e inicializa los valores que se cargaran en la pantalla LCD Utilice este par metro para evitar que el usuario cambie valores que no deban ser cambiados 1 01 1 Esta configuraci n permite que todos los par metros carguen la pantalla LCD y Ajuste inicial puedan ser cambiados 1 02 Seleccionar Lenguaje Use la constante A 02 para seleccionar el lenguaje en el cual se quiere trabajar Si el valor es 0 el lenguaje de trabajo ser el ingl s para seleccionar otro lenguaje ver opciones disponibles Esta constante no retorna a su configuraci n de f brica cuando se inicializa debe ser cambiada manualmente VALOR 1 02 0 Lenguaje Ingl s Ajuste inicial 1 03 Inicializaci n de Par metros Utilice la constante A1 03 para inicializar las constantes usadas Cuando se inicializa las constantes de usuario volver n a sus valores predeterminados de f brica Usted debe configurar el registro de las constantes que se quieran cambiar a las predeterminadas de f brica VALOR Funci n A1 03 0 Inicializa la pantalla LCD sin inicializar las Ajuste inicial constantes de usuario A1 03 1 Inicializa las
87. s valores que se crean oportunos dependiendo las condiciones concretas de cada instalaci n Ejemplo de arranque de grupo por voltaje y paro por tiempo Para un sistema a 24Vdc podr amos ajustar el par metro de 1 03 Udc Lower than Voltaje a 23 00 voltios y el par metro E1 04 Udc Lower for sec a 5 segundos Esto provocara que cuando el voltaje de bater a baje de 23 00 voltios durante m s de 5 segundos provocar la activaci n del rel auxiliar 1 Despu s ajuste el par metro 2 05 Udc Higher than Voltaje 24 00Vac y el par metro E2 06 Udc Higher for sec a 5 segundos Despu s ajuste el par metro E7 03 Aux1 Not Switch Off Time a 120 minutos Esto har que cuando el voltaje de la bater a supere los 24 00Vdc condici n que debe suceder r pidamente una vez se haya conectado el grupo electr geno entonces desaparecer la condici n de a activado el rel auxiliar 1 pero este permanecer conectado durante el tiempo programado en E7 03 NOTA Los valores utilizados en los par metros de este ejemplo son orientativos se deben de elegir los valores que se crean oportunos dependiendo las condiciones concretas de cada instalaci n Importante Para que el rel auxiliar 1 est operativo se debe activar el par metro 7 01 1 18 D1 08 Corriente de Carga Utilice esta opci n D1 08 para especificar la corriente de carga de la bater a en la fase de Bulk Nota El valor real de la c
88. ste factor C1 06 para lograr mejores resultados con los cambios repentinos del consumo de la carga Grupo D AC CHARGER Grupo D1 cargador D1 02 Curva de carga D1 02 1 D1 02 2 Adaptable D1 02 3 Adaptable Bater a segura configuraci n inicial La fija D1 02 1 la curva de carga tendr el valor del tiempo absorci n D1 06 La adaptaci n D1 02 2 y Adaptive bater a de seguridad D1 02 3 crea una curva de Tiempo de absorci n desde el tiempo de Bulk El tiempo m ximo de absorci n de estas curvas de carga se determina por el ajuste del tiempo de absorci n D1 06 la adaptaci n bater a segura D1 02 3 la curva tiene una regulaci n especial en la fase de absorci n La fase de absorci n se iniciar cuando el voltaje de la bater a llega a 14 4 V para 12V bater as independientemente de la tensi n especificada de absorci n D1 03 Durante la fase de absorci n la tensi n se incrementar con una rampa fija hasta que la tensi n llegue al voltaje de absorci n o el tiempo calculado de absorci n ser m s largo en este caso la fase de absorci n terminar antes de que se haya alcanzado el voltaje de absorci n Charge current 10 NE ra ime Bulk hours Absorption 1 7 days reduced 7 days float float reduced H ha 1 hour Fepeated Absorption D1 03 Voltaje de Absorci n Utilice esta opci n para especificar la tensi n de absorci n D
89. tardo E1 14 Esto puede hacerse con un valor de retardo E1 14 para establecer la conexi n del Aux Relay 1 ON cuando hay una alarma de bater a baja E1 15 Selecci n de Alarma OverLoad Cuando 1 16 0 se ignora esta opci n E1 16 alarma de OverLoad for sec Si desea conectar el Aux Relay 1 cuando se produzca una alarma de Over Load este valor E1 15 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes del rel auxiliar 1 tambi n se debe de especificar un valor de retardo E1 16 Esto puede hacerse con un valor de retardo E1 16 para establecer la conexi n del Aux Relay 1 ON cuando hay una alarma de Over Load E1 17 Selecci n de alarma tensi n de rizado de Udc Cuando E1 18 0 se ignora esta opci n E1 18 Udc Ripple alarm for sec Si desea conectar el Aux Relay 1 cuando se produzca una alarma de tensi n de rizado este valor E1 17 se puede usar para elegir entre la pre alarma o una alarma normal Al igual que con otros ajustes del rel auxiliar 1 tambi n se debe de especificar un valor de retardo E1 18 Esto puede hacerse con un valor de retardo E1 18 para establecer la conexi n del Aux Relay 1 ON cuando hay una alarma de tensi n de rizado Grupo E2 Configuraci n para estado OFF del Aux Rel 1 E2 01 LOAD Lower than Amps E2 02 LOAD Lower for sec Utilice estos ajustes para cambiar el estado del Rel auxiliar 1 a OFF Cuando la corriente real de sa
90. te AC OUT Utilice 01 04 para controlar la corriente de AC OUT la unidad de medida es U1 05 Voltaje de la bater a Use U1 05 para controlar la tensi n de la bater a la unidad de medida es 0 1 U1 06 Tensi n de rizado de la bater a Use U1 06 para controlar la tensi n de rizado de la bater a la unidad de medida es 0 1V U1 07 Corriente de la Bater a Use 01 07 para controlar corriente actual de la bater a la unidad de medida es 0 14 U1 08 Modo de control Utilice U1 08 para verificar el modo de funcionamiento actual AUTO 1 AUTO 2 solo inversor o solo cargador U1 09 Nomenclatura para su funcionamiento Hay 12 d gitos que describen los valores b sicos de funcionamiento del Combi 3 Por favor v ase la nota 1 en el cap tulo 5 U1 10 Estado de Aux Relay Use 01 10 para ver el estado encendido apagado de los 3 Aux Relay RY1 RY2 RY3 V ase la nota 2 del cap tulo 5 U1 11 Tiempo transcurrido Utilice U1 11 para controlar el tiempo transcurrido tras el encendido O2 03 0 o despu s del encendido O2 03 1 unidad de medida 1 hora U1 12 Sensor de temperatura Use U1 12 para controlar la temperatura de la bater a Sensor de temperatura BTS 3 la unidad de medida es1C U1 13 ID1 CPU Use U1 13 para comprobar la versi n de software 1 U1 14 ID2 CPU Use U1 14 para comprobar la versi n de software 2 U2 Grupo Seguimiento de fallos U2 01 Fallo de corriente Se utiliza la constante U2 0
91. te de corriente de AC es especificado por el valor de AC IN Current configuraci n inicial Limit B2 05 La eficacia de la entrada de corriente de AC depender de su procedencia Cuando la corriente de la carga es inferior al l mite de entrada de AC IN B2 05 el l mite de entrada de AC es efectiva pero ligeramente por encima de la carga Cuando aumente la carga el limite eficaz actual tambi n aumenta pero con un retraso El objetivo es que cuando un generador est alimentando una carga peque a no puede cambiar a plena carga de inmediato y es necesario un periodo de tiempo de reacci n para aumentar la potencia Ejemplo Tenemos un generador 2KVA Ajustamos el l mite de corriente AC IN B2 05 para establecer una corriente de 8A y nos accionara el Power Assist C1 05 1 No tenemos ninguna carga conectada y las bater as est n completamente cargadas Por lo tanto el generador esta al m nimo de su funcionamiento produciendo una corriente m nima En este momento conectamos una carga de 7A al Combi 3 con el ajuste de B2 09 0 desconectado el Combi 3 no reaccionaria porque la carga est por debajo del l mite de corriente AC IN B2 05 El resultado es que la carga completa es tomada del generador y se produce una ca da de tensi n por que el generador no puede suministrar de manera inmediata la corriente requerida por la carga a trav s del Combi 3 Sin embargo si tuvi ramos la configuraci n de Dynamic l
92. the CISPR 11 amp ENS5011 Class rules Remarks This report detail the results of iha tasting carmbod out on one sample hs aiiis contamed in ihis test repor do nal relate to ather samples of the same product The manufacturer shoud ensure thar al products in senes production confermity with re product sample deiaiied in this report This report may be reproduced and disinbuted in full 1f the product in this report i amp used in configuration fan mat datae i the resort marsufacturer rust ensure he new systerm complies wil al relevant standards mernton of 565 EAC Laboratory testing dona by 5015 Laboratory connection with datribution or use of fme product described in his report musi be approved by 5155 EAC Laboratory in writing Ld e MATA Jason Lin Techincal Manager Tw Sapri bw o tue we ewe Coedeacta Tf Dari Tati DI LT sl as OE m lewr Amm Ar Gandhi rra trad Fern ITA V A viziaj tu Wm m Uu npn CO L mri a oam WET MITE F ma mu arar a Camp im PBI PET TU iaa i PC AAA Wd a A je rnm War aa TG 4 FT c NEQU AP ACTI da mpm ms AE EN PPC AENA N Fw ud tS IA TOE suum Hi ir
93. tom ticamente a 11 6 V 10 0 1 6 despu s C1 02 se cambiar a 10 0V C1 03 nivel de Bater a baja V Re conexi n Esta configuraci n forma un par con Bat baja V Shut down C1 02 Con este par metro se determina el voltaje de la bater a en qu se vuelve a conectar el Combi 3 despu s de haberse desconectado por bater a baja De hecho el par metro que se cambia es la diferencia entre Bat baja V Shut down C1 02 y el nivel de Bater a baja V Re conexi n C1 03 El resultado de esto es que al cambiar este valor el valor de Bater a baja V desconexi n C1 02 tambi n cambia B2 06 Chequeo de onda de AC IN El uso de la constante B2 06 sirve para activar desactivar la detecci n r pida de la tensi n de entrada de la forma de onda Par metro Funci n Al deshabilitar el chequeo de la entrada de AC ignora tambi n el par metro B2 01 y no se desconectar por entra de AC baja Cuando la B2 06 0 corriente de la carga de salida es 1 5 veces mayor que la entrada de AC ignorado entonces el par metro B2 05 es utilizado para prevenir el cambio innecesario de conmutaci n al inversor debido a una ca da de tensi n cuando se conecta una carga elevada Esta funci n chequea la forma de la onda de entrada si no es senoidal dentro de ciertos l mites se rechaza el voltaje de entrada AC 2 06 1 Algunos generadores son muy d biles y tienen una mala salida senoidal configuraci n inicial especialmente cuando hay
94. ult La entrada de AC IN tiene el voltaje o la frecuencia fuera de rango Aseg rese de que la entrada de AC IN tenga un voltaje comprendido entre 180Vac y 260Vac Y que la frecuencia coincide con la configuraci n El cargador no funciona El interruptor circuito interno del Combi 3 se ha desactivado Reconectar el interruptor del circuito interno Establezca una corriente de carga para la bater a de 0 1 0 2 x la capacidad de la bater a La bater a no se carga totalmente Corriente de carga incorrecta bater a se carga totalmente La corriente de carga de la bater a se va a O Amp cuando se alcanza el voltaje de absorci n Deficiencias en las conexiones de la bater a Se ha programado una tensi n de absorci n incorrecta Se ha programado una tensi n de flotaci n incorrecta El fusible interno de DC se ha fundido La bater a tiene mucha temperatura gt 50 C El sensor de temperatura BTS 3 esta estropeado Verificar los terminales de la bater a Programar un voltaje de absorci n correcto Programar un voltaje de flotaci n correcto El Combi 3 est da ado 1 Espere a que se enfr e la bater a 2 Cambie la bater a la un lugar m s fresco 3 Verificar si alguna celda de la bater a esta en cortocircuitada 1 Desconecte el sensor de temperatura BTS del Combi3 y apague el Combi 3 espere unos 5 segundos y vuelva a conectar el sensor y el Combi 3
95. undo fallo m s reciente almacenado en el software U3 05 Tiempo transcurrido 1 Utilice la constante U3 05 para controlar el tiempo transcurrido antes del ltimo fallo producido U3 06 Tiempo transcurrido 2 Utilice la constante U3 06 para controlar el tiempo transcurrido antes del segundo fallo m s reciente producido U3 07 Tiempo transcurrido 3 Utilice la constante U3 07 para controlar el tiempo transcurrido antes del tercer fallo m s reciente producido U3 08 Tiempo transcurrido 4 Utilice la constante U3 08 para controlar el tiempo transcurrido antes del cuarto fallo m s reciente producido Cap tulo 7 Soluci n de Problemas Proceda de la siguiente manera para una detecci n r pida de los fallos m s comunes Las cargas de DC deben ser desconectadas de las bater as y tambien las cargas de AC deben ser desconectadas del inversor antes de que el inversor y o cargador de bater a el cargador de AC para hacer pruebas Consulte a su distribuidor de Rich Electric si no puede resolver el fallo Mensaje de Error del Problema El Combi 3 no funciona cuando se acciona el interruptor de marcha Udc UV Battery under volt Udc UV parpadeando Udc UV Battery under volt O Inverter OverLoad OL parpadeando O Inverter OverLoad OH Heatsint Max Temp Udc ripple Volt Ripple Exceeds Udc ripple parpadeando Causa El voltaje de la bater a puede que
96. unto con el E1 08 Fan ON for sec para poder desconectar un ventilador externo E2 09 Charge finished for Min cuando E2 09 0 se ignora esta opci n Esta condici n se activa cuando la fase de carga Bulk se termina durante un cierto tiempo E2 09 Para la curva de carga eche un vistazo a por ejemplo la corriente de carga D1 08 de ajuste Esto es til cuando el Aux rel 1 se utiliza para encender un generador Una vez iniciado se podr a desear mantener el generador hasta que las bater as est n m s o menos cargadas Esto desconectara el Aux Relay1 cuando la protecci n de Bulk D1 09 1 se activa Esta condici n seguir siendo v lida aunque el cargador de AC est deshabilitado debido a la seguridad del Combi 3 Se puede utilizar esta opci n para generar una alarma E2 10 Aux rel 1 not ON for minutes E2 10 0 se ignora esta opci n Si uno no necesita esta condici n especial se puede utilizar esta configuraci n y el Aux rel 1 se apagar autom ticamente cuando no ha habido ninguna condici n durante un cierto tiempo E210 E2 11 AC IN loss for sec Cuando E2 11 0 se ignora esta opci n Este ajuste se apagar el Aux Relay1 si el valor eficaz del voltaje de AC es demasiado bajo durante un cierto tiempo E2 1 1 Este nivel de AC est determinado por la desconexi n de AC IN del ajuste B2 01 Puede utilizar este ajuste E2 11 para volver a desactivar el funcionamiento de un generador cuando el
97. xi n entrada de AC IN voltaje alto Uso del par metro B2 04 determina la tensi n por encima del cual el nivel de ATS cambiar y desconectar la entrada de AC Este nivel de tensi n siempre estar por encima del nivel de conexi n de AC IN por bajada de voltaje alto B2 03 El cambio de este nivel tambi n va a cambiar el nivel de AC IN Alto re conexi n B2 03 B2 05 Limite de corriente de AC IN El uso de la constante B2 05 sirve para establecer la corriente m xima de entrada de AC IN Este valor es muy importante tanto para el cargador de la bater a y para poder ayudar a la salida del inversor Cuando se utiliza la constante B2 05 se determina el l mite de AC IN real actual Nota Cuando el apoyo de energ a est activado hay un valor m nimo para el l mite de entrada de corriente AC Por favor vea la nota al apoyo de alimentaci n p gina 6 9 2 06 Chequeo de onda de AC IN El uso de la constante B2 06 sirve para activar desactivar la detecci n r pida de la tensi n de entrada de la forma de onda Par metro Funci n B2 06 0 ignorado 2 06 1 configuraci n inicial Activado 2 07 Rel de conexi n a tierra Al deshabilitar el chequeo de la entrada de AC ignora tambi n el par metro B2 01 y no se desconectar por entra de AC baja Cuando la corriente de la carga de salida es 1 5 veces mayor que la entrada de AC entonces el par metro B2 05 es utilizado para prevenir el cambio

ficha técnica c3 rich electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ficha t&eacute;cnica c3 rich electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ficha técnica c3 rich electric