Home

User Manual - Graphtec America

1. a 6mm O Rango de lectura de la marca de registro Rango de lectura de la marca de registro PRECAUCI N Si las marcas de registro se han creado y enviado al trazador utilizando Cutting Master Ver 3 2 o una versi n posterior los ajustes descritos en Secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro se realizar n autom ticamente e Puede ocurrir una detecci n incorrecta si existen otras marcas distintas a las de registro dentro del rango de lectura Si un dibujo se extiende dentro del rea de lectura de la marca de registro Refi rase a la secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro e Si suciedad polvo u otra materia extra a se adhiere al material el trazador puede reconocerlo como una marca de registro e Aseg rese de s lo utilizar tinta negra para el trazado de las marcas de registro Las posiciones de la marca de registro Deben dejarse m rgenes en blanco entre los bordes del material y las marcas de registro para permitir la lectura de las marcas Lo siguiente ilustra la posici n de las marcas de registro cuando se utiliza una hoja Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 E E Rodillo de E Rodillo de presi n presi n derecho izquierdo Rodillo de presi n Rodillo de presi n derecho izquierdo i a TEL JL 2 Lts 2 Lts g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Funci n de lectura autom tica de marca
2. Teuoyew Jap ajsnfe ap esuejed ey epeges pisa ou opueng Arbol de men ESPECIFICACIONES 11 5 Dimensiones externas FC7000 75 20 382 Ta 62 170_ 123 477 error de dimensi n 5 mm PROPORCIONADO CON SOPORTE Y CESTO OPCIONALES DMA 1260 20 1190 209 715 l 11 5 unidad mm 90 1014 unidad mm error de dimensi n 5 mm ESPECIFICACIONES Dimensiones externas 11 6 FC7000 100 130 160 Y 1560 FC7000 100 1860 FC7000 130 2120 FC7000 160 20 1190 209 715 ja 90 1014 unidad mm error de dimensi n 5 mm g ESPECIFICACIONES Dimensiones externas ESPECIFICACIONES Dimensiones externas H Las especificaciones etc en este manual est n sujetas a cambios sin aviso SERIE FC7000 Dic 1 2005 3ra edici n 01 GRAPHTEC CORPORATION
3. UN MOMENTO TERMINADO 5 Eltrazador vuelve al estado LISTO FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n HOLD 5 3 5 2 Traslado del carro de pluma Esta funci n mueve el carro de pluma desde su posici n actual en incrementos de 100 mm a lo largo de ambos ejes X e Y Realice esta operaci n cuando haya finalizado el corte o trazado para permitirle verificar f cilmente los resultados PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Mientras mantiene oprimida la tecla ENTER oprima la tecla A POSITION para trasladar el carro de pluma 100 mm en ambos ejes X e Y Repita este proceso tanto como sea necesario para trasladar m s el carro de pluma en pasos de 100 mm en ambos ejes X e Y lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Posici n de traslado del carro de pluma o e Posici n original del carro 100mm de pluma antes del traslado PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados 5 3 Movimiento del carro de pluma al punto de origen Esta funci n mueve el carro de pluma desde su posici n actual al punto de origen PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Mientras mantiene oprimida la tecla ENTER oprima la tecla W POSITION para mover el carro de pluma al punto de origen FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Traslado del carro de pluma H 5 4 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALI
4. 3 Oprima la tecla F4 INTERFASE Aparece el men siguiente TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt 4 Oprima la tecla F2 para seleccionar TAMANO DE INCREM la tecla F3 para seleccionar RS 232C y la tecla F4 para seleccionar COMANDO UTILIZACI N DEL MODO MENU PARA AJUSTAR LAS FUNCIONES Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F1 INTERFASE Aparece el men siguiente TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt 4 Oprima la tecla F2 para seleccionar TAMANO DE INCREM la tecla F3 para seleccionar RS 232C y la tecla F4 para seleccionar COMANDO E INTERFASES Men de ajuste de interfase 10 5 10 4 Ajuste del TAMANO DE INCREM La funci n TAMANO DE INCREM S lo puede especificarse cuando el ajuste de COMANDO es GP GL Especifica la m nima unidad de distancia recorrida por la pluma en unidades de incrementos El par metro TAMANO DE INCREM puede ajustarse a 0 100 0 050 0 025 o 0 010 mm Aseg rese de fijar el par metro TAMANO DE INCREM al mismo ajuste tanto en su aplicaci n de software como en el trazador PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Utilice tanto el procedimiento de ajuste del MENU INICIAL como el del modo MENU descrito en la secci n 10 3 para visualizar el siguiente men
5. FUERA DE LA CAJA Ensamblaje del trazador 1 10 1 4 Fijaci n del cesto FC7000 opci n La caja del cesto FC7000 contiene un ensamblaje de soporte de cesto un conducto del cesto delantero y un conducto del cesto trasero colocados en dos abrazaderas de conducto un cesto de pa o y un conjunto de tornillos llaves 1 Fije una de las dos abrazaderas de conducto del ensamblaje del soporte del cesto al lado izquierdo del soporte con dos tornillos de dado utilizando la llave Allen Repita este paso con el otro lado dado Tornillo de dado Ensamble del soporte de cesto 2 Cuelgue la secci n central del cesto de pa o sobre la barra central del soporte y despu s abroche a presi n la secci n central del cesto de pa o alrededor de la barra central Abroche a presi n el borde delantero del cesto de pa o alrededor del conducto del cesto delantero y despu s abroche a presi n el borde trasero del cesto de pa o alrededor del conducto del cesto trasero Vista lateral Soporte a presi n Frente e gt Barra de centro Cesto de pa o Cesto de pa o Separe los cestos delantero y trasero con la barra del centro como punto central FUERA DE LA CAJA Fijaci n del cesto FC7000 opci n 1 5 Fijaci n de una pluma de corte Cuando se monta una pluma de corte en el soporte de pluma empuje la pluma dentro de todo el recorrido del soporte has
6. LONGITUD DE PAGINA L 02000 mm FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la LONGITUD DE PAGINA H 6 12 5 Utilice las teclas lt P POSITION para mover el cursor al d gito que desea cambiar A continuaci n utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor PTO DE CTRL VA e Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se f apaga e La LONGITUD DE PAGINA puede ajustarse en el rango de 0 a 5000 mm 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador E FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la LONGITUD DE PAGINA 6 13 6 7 Rotaci n de los ejes de coordenadas Esta funci n se utiliza para mover el origen y rotar 90 los ejes de coordenadas como se muestra en la figura siguiente Carga por detr s Carga por delante X a M Coordenadas cuando se selecciona APAGADO para ROTATIVO Coordenadas cuando se selecciona PRENDIDO para gt A Coordenadas cuando se selecciona PRENDIDO para ROTATIVO Coordenadas cuando se selecciona APAGADO para ROTATIVO tr AJUSTE DE OPERACI N 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima
7. El soporte del material es demasiado endeble Cambie a un material con un soporte m s fuerte La rotaci n de la navaja no es f cil Verifique que no haya suciedad dentro del soporte g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Los resultados del corte son insatisfactorios 9 11 9 7 Mensajes de error en el modo de comando GP GL S ntoma Causa Soluci n ERROR 1 El trazador recibe un comando irreconocible COMANDO Se introdujo ruido al trazador en la ejecuci n ERRONEO de la aplicaci n del software Oprima la tecla ENTER e Ha cambiado la configuraci n del software Configure el software para controlar su trazador respecto al dispositivo de salida Aseg rese que las condiciones de la interfase del software est n ajustadas correctamente Han cambiado las condiciones de la interfase Aseg rese que las condiciones de la interfase del trazador del trazador est n ajustadas de manera de coincidir con las del software ERROR 4 Se ha recibido un comando que contiene DESBORD DE par metros num ricos que exceden el rango PARAMETRO permitido del comando e Ha cambiado la configuraci n del software Configure el software para controlar su trazador respecto al dispositivo de salida Aseg rese que las condiciones de la interfase del software est n ajustadas correctamente Han cambiado las condiciones de la interfase Aseg rese que las condiciones de la interfase del trazador del traza
8. 4 Oprima la tecla F1 MODELO DE PERFORACION Aparece el men siguiente CUT LINE PAT NO F1 F2 LINE TYPE NO OFF F3 F4 al Oprima las teclas A W POSITION para cambiar el n mero de modelo 6 Una vez que el n mero de modelo deseado se ha seleccionado oprima la tecla ENTER 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n del tipo de l nea perforada Grid Las operaciones de corte utilizando CORT LIN PATR excepto para OFF no g las cubre la garant a El corte debe utilizarse normalmente con el modelo predeterminado OFF e Adiferencia del corte de pel cula normal corte medio el corte troquelado utilizando el CORT LIN PATR puede da ar la estera de corte y tambi n afectar la calidad del corte normal La sustituci n de la estera de corte debido al da o causado por el corte de perforaci n tiene un coste FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n del tipo de l nea perforada H g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n del tipo de l nea perforada Cap tulo 7 OPCIONES Este cap tulo describe las opciones disponibles para el FC7000 Temas de este cap tulo 7 1 Lupa PHP61 LOUPE 7 2 Herramienta de perforaci n 7 3 Asignaci n de la pluma s lo para los modelos de 2 plumas 7 4 Pluma Offset s lo el modelo de 2 plumas 7 2 7 1 Lupa PHP61 LOUPE Alineaci n d
9. 1 Eleve la palanca de ajuste de material Aparece el men siguiente CARGAR EL MEDIO ENU INICIAL gt 2 Oprima la tecla F4 MENU INICIAL Aparece el men siguiente AUTO MARKA DE REG gt PRE ALIMENT AUTO gt FUERZA DE INICIAL gt INTERFASE gt 3 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro g 6 22 4 Oprima la tecla F1 MARCA SCAN MODO Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO VALIDO INVALIDO 5 Oprima la tecla F4 INVALIDO si no desea realizar un reconocimiento autom tico de marca de registro y despu s oprima la tecla ENTER Para realizar una lectura de 2 3 o 4 puntos oprima la tecla F3 VALIDO y despu s oprima la tecla ENTER MARCA SCAN MODO 2PUNTOS 3PUNTOS 4PUNTOS ak 6 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F2 2PUNTOS para seleccionar una lectura de 2 puntos Oprima la tecla F3 3PUNTOS para seleccionar una lectura de 3 puntos Oprima la tecla F4 4PUNTOS para seleccionar una lectura de 4 puntos 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Sise ha activado realice el ajuste de lectura de rea de marca de registro Refi rase a la secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de
10. 7 3 Asignaci n de la pluma s lo para los modelos de 2 plumas Esta funci n asigna el n mero de una pluma f sica para el ajuste de pluma en cada una de las ocho reas de ajuste de la condici n de pluma La pluma montada en el soporte de pluma fijado al carro de pluma es la PLUMA 1 y la pluma montada en la estaci n de pluma es la PLUMA 2 Pueden asignarse estas dos plumas PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU y despu s oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente ASIGNE LA PLUMA gt CORTADOR TRANSV gt PRE ALIM gt MOVER PASO gt Nota ASIGNE LA PLUMA s lo se visualiza para los modelos de 2 plumas 2 Oprima la tecla F1 ASIGNE LA PLUMA Aparece el men siguiente ASIGNE LA PLUMA CONDICION 12345678 PLUMA 12111111 3 Los n meros a la derecha de CONDICION son los n meros de ajuste de condici n 1 a 8 Los n meros en la ltima fila son los n meros de plumas f sicas En el visualizador de arriba PLUMA 1 se ha asignado al n mero de condici n 1 y a los n meros de condici n 3 a 8 PLUMA 2 se ha asignado al n mero de condici n 2 Utilice las teclas lt 4 P POSITION para mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Utilice las teclas A W POSITION para moverse de PLUMA 1 a 2 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si desea cancelar su selecci n presione la tecla NEXT PTO DE CTRL VA e Este ajuste se mantiene en la memoria
11. 6 31 6 16 Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA Esta funci n le permite especificar el m todo para ajustar la distancia entre las marcas de registro de manera precisa Si la distancia entre las marcas de registro es un valor que puede dividirse entre 5 10 o 50 mm la distancia entre las marcas puede ajustarse autom ticamente Si se ha seleccionado como valor divisor de ajuste de distancia 5 mm por ejemplo y la distancia entre las marcas de registro se ha le do como 312mm cualquier distancia menor que 5 mm se redondea al n mero entero m s pr ximo En este caso la distancia entre las marcas de registro se asume que es 310 mm y la correcci n de distancia se realiza de acuerdo a ello PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Cargue el material con marcas de registro pre impresas 2 Oprima la tecla AXIS R M S 3 Sise ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt 4 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente Nota Al visualizador siguiente tambi n puede a
12. 6 34 5 Oprima la tecla F3 DESP ORIGIN DEL EJE Aparece el men siguiente DESP ORIGIN DEL EJE gt X 000 Omm X 000 Omm 6 Oprima la tecla F3 o F4 para seleccionar el eje X o Y Utilice las teclas P POSITION para mover le cursor parpadeante a la izquierda o derecha y las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en el rango de 200 0 a 200 0 mm Oprima la tecla F2 para invertir la polaridad JJ L El punto de origen que se desea ep X 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador o r PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del DESP ORIGIN DEL EJE 6 35 6 18 Ajuste de la funci n PISAPAPELES La funci n PISAPAPELES a ade peso extra para mantener abajo al material contra la superficie de corte para impedir un error del detector ocasionado por el levantamiento del material desde la superficie de corte Desactive esta funci n si el medio no necesita mantenerse abajo durante la operaci n de detecci n El PISAPAPELES se ubica en la parte inferior del carro de pluma PRECAUCI N Las marcas de registro pueden no leerse correctamente si la funci n PISAPAPELES se desactiva y se realiza una lectura autom tica de marca de registro El PISAPAPELES puede
13. Este par metro ajusta el desplazamiento de la hoja de corte para adecuarse al tipo de navaja utilizada Si se selecciona PLUMA puede utilizarse una pluma de trazado Si se selecciona un tipo de navaja u OTROS puede emplearse una hoja de corte La punta de la navaja montada en el mbolo de la pluma de corte no est ubicada en el centro de la pluma de manera que es necesaria una correcci n A esta correcci n se le refiere como ajuste de OFFSET El trazador se ha ajustado previamente con valores de OFFSET para cada tipo de hoja de corte La selecci n del tipo de navaja permite seleccionar el valor apropiado de OFFSET Para cada tipo de navaja tambi n puede realizarse un ajuste fino dentro del rango de 5 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n que desea cambiar 2 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar un men de modo de ajuste de condiciones como el siguiente Nota Las condiciones que se muestran realmente variar n de acuerdo al rea seleccionada de ajuste de condici n de la pluma de corte 3 Oprima la tecla F4 para cambiar el ajuste de OFFSET La posici n del cursor parpadeante indica que puede cambiar el ajuste de F4 Si oprime las teclas POSITION P cambiar el tipo de navaja Aseg rese que el tipo de navaja seleccionado sea el mismo que est montado en el trazador COLOCAR 14 CONDICION 1 30 4 CB09Ux om 4 Con
14. completamente l neas que deben ser s lidas La navaja est demasiado extendida Ajuste la longitud de la navaja La velocidad de corte es demasiado alta Disminuya el ajuste de SPEED Resoluci n tosca de la l neas curvas El ajuste de la resoluci n del software es demasiado bajo Ajuste el par metro de resoluci n del software El offset de la navaja es demasiado bajo Aumente el ngulo de offset de la navaja El material se curva hacia arriba en las esquinas Los caracteres de corte fino se desprenden La navaja est demasiado extendida Ajuste la longitud de la navaja El CUTTER OFFSET es incompatible con el tipo de navaja empleada Ajuste el valor del CUTTER OFFSET La velocidad de corte es demasiado alta La navaja est desafilada El ajuste de QUALITY es demasiado alto Disminuya el ajuste de SPEED Sustituya la navaja Disminuya el ajuste de QUALITY La navaja corta la hoja de soporte La navaja est demasiado extendida Ajuste la longitud de la navaja La fuerza de corte es demasiado alta Disminuya el ajuste de FORCE La navaja se sale del mbolo La navaja es demasiado peque a para el soporte Grasa insuficiente Utilice una navaja que se ajuste firmemente al soporte Engrase la hoja de corte y el soporte El material puede cortarse pero es dif cil desprenderlo despu s El material cortado no se p
15. ctrico de la tensi n de suministro nominal Aseg rese que el FC7000 est conectado a tierra 3 Encienda el FC7000 oprimiendo el lado del interruptor Se enciende la l mpara POWER del panel de control 4 Siel material no se ha cargado se visualiza el n mero de versi n del microprograma seguido de una indicaci n para cargar el material CARGAR EL MEDIO MENU INICIAL gt Aqu pueden realizarse los ajustes de velocidad de alimentaci n inicial de interfase y de otros par metros PREPARACION PARA EL CORTE Encendido Si el medio ya se ha cargado aparece el siguiente men Carga por detr s Carga por delante ROLLO 1 DETRAS SET gt ROLLO1 DELANTE SET gt ROLLO 2 DETRAS SET gt NEXT ROLLO 2 DELANTE SET gt HOJA gt t gt HOJA gt Despu s que se visualiza el estado LISTO eleve la palanca de ajuste del material para asegurar el medio cargado Aparece el men siguiente Carga por detr s Carga por delante ROLLO 1 DETRAS SET gt ROLLO 1 DELANTE SET gt ROLLO 2 DETRAS SET gt NEXT ROLLO 2 DELANTE SET gt HOJA gt t gt HOJA gt CONTINUAR gt CONTINUAR gt PTO DE CTRL VA La pantalla de m todo de carga por detr s o por delante que se visualiza i primero es la ltima pantalla que se ha u
16. en el centro del material Aseg rese que todos rodillos de presi n se ubiquen sobre los rodillos de arrastre Mueva todo rodillo de presi n que no se utilice a la posici n en espera Si desea utilizar los cuatro rodillos de presi n del FC7000 160 coloque los rodillos de presi n m s exteriores en los bordes del material y los otros dos rodillos de presi n entre ellos asegur ndose que los rodillos de presi n est n equidistantes y que cada rodillo de presi n se ubique sobre el rodillo de arrastre Rodillos de presi n Rodillos de presi n Rodillos de presi n Detector de material 4 gt O O K Rodillo de arrastre O PRECAUCI N El material debe colocarse siempre sobre el detector de material Cambio de la fuerza de trincado La fuerza de trincado del rodillo de presi n debe ajustarse de manera de adecuarse al ancho y tipo del material cargado CAMBIO ENTRE LOS AJUSTES STRONG Y BAJO Utilice la palanca de cambio de la fuerza de trincado ubicada atr s de cada rodillo de presi n para cambiar la fuerza de trincado Eleve la palanca para disminuir la fuerza de trincado Bajo y baje la palanca para aumentar la fuerza de trincado Strong o LA Es Fuerza de trincado Strong PREPARACION PARA EL CORTE Ajuste de los rodillos de presi n ASIGNACIONES DE LA FUERZA DE TRINCADO Utilice el ajuste Strong para los rodillos de presi n utilizados para tri
17. o del material Cuando utilice el cortador tenga cuidado de no extender la navaja m s de lo necesario Una navaja extendida en exceso da ar la estera de corte y afectar adversamente la calidad del corte Mueva lentamente el carro de pluma cuando lo mueva manualmente con el fin de cargar el material o por otras razones Su movimiento r pido puede da ar al trazador Prohibido 9 Prohibido No tocar xii PREFACIO Gracias por escoger un trazador Graphtec de la serie FC7000 Los trazadores de la serie FC7000 emplean un sistema de servocontrolador digital para lograr un corte a alta velocidad y de alta precisi n Adem s del corte de pel culas marcadas y otros materiales un trazador de la serie FC7000 puede utilizarse tambi n como trazador de pluma Para asegurar una alta calidad de corte y una productividad ptima aseg rese de leer detenidamente este manual de usuario antes de utilizarlo Notas acerca de este manual 1 Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse en un sistema de b squeda autom tica o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso escrito previo de Graphtec Corporation 2 Las especificaciones de producto y otra informaci n en este manual est n sujetas a cambios sin aviso 3 SI bien se ha realizado todo esfuerzo para proporcionar una informaci n completa y precisa s rvase contactar a su representante de ventas o
18. s lo se visualiza para los modelos de 2 plumas 4 Oprima la tecla F3 DISTANCIA AJUSTA Aparece el men siguiente DISTANCIA AJUSTA CONDI 12345678 VV 5 Los n meros a la derecha de CONDI son los n meros de ajuste de condici n 1 a 8 Utilice las teclas R P POSITION para mover el cursor al n mero al que desea cambiarle el ajuste Utilice las teclas A W POSITION para especificar ACTIVADO o DESACTIV para cada n mero Aparece una marca y bajo el n mero cuando se ha seleccionado ACTIVADO para ese n mero y el control tangencial se realizar para cada uno de los n meros de condici n especificados 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si desea cancelar su selecci n presione la tecla NEXT PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apag g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA 6 57 AJUSTE DEL PAR METRO DE AJUSTE DE DISTANCIA Una pantalla de ajuste del par metro de ajuste de distancia se visualiza para los n meros de condici n de la pluma de corte para los que se ha especificado DISTANCIA AJUSTA 1 Oprima la tecla de funci n F1 a F4 correspondiente al rea de ajuste de la pluma de corte para la cual se ha especificado DISTANCIA AJUSTA En esta secci n el n mero 4 se utiliza para las explicaciones CONDICION 4 25 10 LISTO 4 CB15U K30x 0 2 Oprima la tecla CONDITIONS Aparece el
19. 13s430 vosN3s e 4 9 LsCgom nyos vouvw lt SdN1IS Y3HLO lt VOYYN 30 Odi OQ A UXAN 7 O Rosa varon O lt urvasa E ensrwar soav1xoo ojapow NO lt vAM d Y ar Loan Oo noa numa oaow oe g v NOIDIONOD Innan er xN6080 Ol ors oe 3 r U NOIDIANOD a A VONVIVd V1 30 N IOY IHIYIA YILNI seud uay pue uad ayy enow 0 A8 NOILISOd 94 asn L HEW 0 AOW El O lTrvaniznos 3 lt wroH lt vroH as a1nv13a z o 108 9 lt 3s a1nv130 2 0 1108 Olas aunwisa konos 3 leas a1ww so konos po Fios Olas lt ISVINAIN O Oremos wwo x 3 lt anv 3a avanoa won 9 lt wroH lt o1nv inannvaue 8 es svenzo oros lt s svenzo oros O L 303 OINNd lt 938 30 VAYVW OLNW Oleas svia oros Las sva o Tios SW USI Bay ei oupdo as openpesep e TOPE ua el afaq es sendssp jepoyeuu tap piso ONSIBa op eoJeW ap opow la opueng anuopoajs mea SPUOIQUS s arsnfe ap esuejed ej enojo s opueno memnu 19 ebeo as opueng O evana VOI 3 lt o nw sans lt 934 30 YXYYN OLNY OIQ3N 13 YVONVO S W Y SIXV e109 e aundo as opennoe ise onsiDas ap eoJeu ap OpoW ja opueno
20. 2 puntos por 3 puntos y por 4 puntos Si se selecciona alineaci n por 3 puntos o por 4 puntos la correcci n de distancia puede realizarse al mismo tiempo si las distancias se introducen en cada punto Utilice la lupa opcional Refi rase a la secci n 7 1 Lupa PHP61 LOUPE or the light pointer para alinear los puntos Adem s cuando realice la alineaci n del eje utilice un material con una cuadr cula o marcas de registro impresas para permitir la determinaci n de los ejes X e Y y del punto de origen M TODO POR 2 PUNTOS Q Y 2do punto 1er punto o punto de origen 1 Cargue el material con una imagen pre impresa 2 Especifique APAGADO para el modo de marca de registro Refi rase a la secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro 3 Seleccione 2PUNTOS para el m todo de alineaci n del eje Refi rase a la secci n 6 21 Selecci n del m todo de alineaci n del eje FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de AINEAMIENTO EJE 6 44 9 10 11 Oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente PUNTO EJE 1 X 0 mm Y O mm Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 1 Los valores de las coordenadas X e Y visualizadas representan la posici n actual del carro de pluma como desplazamientos del eje X e Y desde el origen actual Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparec
21. 3 PARAMETROS FUERA DE ALCANCE Se ha especificado un comando que contiene un par metro inutilizable Ejecute el comando con par metros especificados dentro de sus rangos permitidos ERROR 5 COLOCACION DE CARACTER DESCONOCIDO Se ha ejecutado una instrucci n irreconocible Especifique un comando reconocible DETICION I O DE OUTPUT INVALIDA comando de salida se ha ejecutado otro comando de salida ERROR 6 Se ha ejecutado un comando Ejecute el comando con sus DESBORD DE con datos de coordenadas datos de coordenadas dentro PARAMETRO que exceden el rea real de del rea real de corte trazado corte trazado ERROR 7 Los datos que se introducen Aumente el tama o de la MEMORIA BUF exceden la capacidad de las memoria intermedia DESBORDADA memorias intermedias descargables de car cter pol gono etc del trazador ERROR 10 Durante la ejecuci n de un Verifique el flujo de sus datos programados ERROR 11 BYTE INVALIDO SIGUIENDO ESC Al caracter ESC le ha seguido un byte invalido Verifique el comando ESC en su programa g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Mensaje de error en el modo de comando HP 9 13 S ntoma Causa Soluci n ERROR 12 BYTE INVALIDA EN I O CONTROL Se ha recibido un comando de control del dispositivo que contiene un byte inv lido Verifique los comandos de control del dispositivo en su programa ERROR 13 Se h
22. 45 1 Cargue el material con una imagen pre impresa 2 Especifique APAGADO para el modo de marca de registro Refi rase a la secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro 3 Seleccione 3PUNTOS para el m todo de alineaci n del eje Refi rase a la secci n 6 21 Selecci n del m todo de alineaci n del eje 4 Oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente PUNTO EJE 1 0 mm 0 mm 5 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 1 Los valores de las coordenadas X e Y visualizadas representan la posici n actual del carro de pluma como desplazamientos del eje X e Y desde el origen actual 6 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE 2 X 0 mm Y O mm N Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 2 8 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE 3 X 0 mm Y 0 mm Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 3 10 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente DISTANCIA PUNTO 1 2 00099 8 mm OK 00100 0 mm 11 Para realizar una correcci n de la distancia utilice las teclas POSITION para introducir el valor de correcci n para la distancia entre los puntos 1 y 2 El valor medido para la distancia entre los p
23. Durante en encendido del trazador aseg rese de observar las precauciones siguientes El carro de pluma y el material cargado pueden moverse repentinamente durante la operaci n de corte inmediatamente despu s y cuando se ajustan las funciones del trazador Mantenga las manos cabello vestimenta y otros objetos fuera de las cercan as del carro de pluma rodillos de presi n y material cargado Para evitar el da o al operador y malos resultados de corte tenga cuidado de no permitir que las manos cabello vestimenta y otros objetos se enreden en el carro de pluma o en el material cargado mientras el trazador est en funcionamiento xiv Notas acerca del soporte Aseg rese de utilizar s lo el soporte dise ado para la serie FC7000 con su trazador de la serie FC7000 La utilizaci n de un soporte distinto puede causar el malfuncionamiento del trazador o da os f sicos Etiqueta de precauci n de la m quina La etiqueta de precauci n de la m quina se ubica en la tapa superior Aseg rese de respetar todas las precauciones de la etiqueta A ATTENTION ACAUTION AATENCION W gt A ACHTUNG A ATTENZIONE Mantenimiento diario y almacenamiento Mantenimiento diario Durante el funcionamiento diario del trazador aseg rese de respetar las precauciones siguientes 1 Nunca lubrique los mecanismos del trazador 2 Limpie la carcasa del trazador utilizando un pa o humedecido en una soluci n acuosa de detergente neutro Nunca u
24. El n mero de copias puede aumentarse hasta el n mero m ximo de copias que pueden cortarse del material cargado actualmente Oprima la tecla ENTER para registrar sus ajustes En el LCD se visualiza COPIA y el n mero especificado de copias cortadas Dado que los datos de copia se mantienen en la memoria intermedia a n cuando se sustituye el material se pueden realizar tantas copias como sea necesario hasta que los datos de la memoria intermedia se borren Despu s de sustituir el material oprima la tecla COPY para continuar el corte de copias adicionales Las figuras siguientes ilustran la secuencia en la cual se cortan las copias lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt 2da copia 4ta copia Y NY WN Forage ANN WN Origen Origen de la copia 1er copia 3ra copia Corte trazado original PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n COPY COPIA Si se selecciona REFLEJO las copias se cortan en esta secuencia lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Origen de la copia Corte original z 1er copia 3ra copia Ml ss Q a 1 Espacio AN de copia 2da copia 4ta copia PTO DE CTRL VA Para el modelo d
25. Procedimiento de ajuste E AS IA rl E A oia 6 16 Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA Procedimiento de ajuste niaii OS ias ds E ol 6 17 Ajuste del DESP ORIGIN DEL EJE Pon N A AE TN SOE S A A ANA 6 33 Procedimiento de GUSTE tit Doa E ea a E R AS RD 6 33 618 as de da AA coreean A 6 35 Procedimiento de ajust siiin raea r AE EAR eta ENS 6 19 Ajuste del SENSOR OFFSET ADJU STMENT ui todo D Pon OO ET AER ANEAN A A 6 37 Procedimi mo TE MUS cn E a in 6 37 6 20 Ajuste del AJUSTE DEL OFFSET DEL EJE m todo de as 6 39 PEC A as miinirsani AN O 6 21 Selecci n del m todo de alineaci n del O EONA E AE EE EE EE E T Selecci n del m todo de alineaci n del j8 o cooooncnicnonnnnccnnnnos A 6 22 Selecci n de la herramienta de alineaci n del Eje oooococninnccioonncconnnon Selecci n de la herramienta de alineaci n del eje S 623 Ajustes d AINEAMIENTO EIE seriadas Selecci n de un m todo de alineaci n del ej8 niuissisisissnrriiaerni a MA O ona A HITO DUDO PUMO A A A lie MEDIO O o EN 2 AE A iaE A E E E E cios 6 24 Ame dela emulaci n tangencial ai PEE ATT Selecci ndel modo de emulaci n tanta a Activaci n desactivaci n de la emulaci n tangencial eeoccionnonicinissicenicirsenenianiccine cer eciarintese 6 49 Aute del SOI titi ANS EAE E E AT 6 50 6 25 Ajuste de la VELOCIDAD PLUMA ARR da 6 51 Procedimiento de AE eije a a a 6 51 626 Ajuste de ANGULO DE OFFSET de la Navaja rs mann inia 6 52 P A N ES 6 52 62l Amst
26. TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt 2 Oprima la tecla F2 TAMANO DE INCREM Aparece el men siguiente TAMANO DE INCREMENTO 0 100 EN mm 0 050 0 025 0 010 3 Elasterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F1 a F4 correspondiente a la resoluci n que desea fijar para mover el asterisco a ese ajuste y despu s oprima la tecla ENTER Si no desea cambiar el ajuste oprima la tecla NEXT para moverse al siguiente men TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt 4 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador INTERFASES Ajuste del TAMANO DE INCREM MB 10 6 10 5 Ajuste de las condiciones de transmisi n de la interfase RS 232C PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Utilice tanto el procedimiento de ajuste del MENU INICIAL como el del modo MENU descrito en laSecci n 10 3 Men de ajuste de interfase para visualizar el siguiente men de procedimiento de ajuste TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt Oprima la tecla F3 Aparece el men siguiente RS 0 9600 BAUDM 8 BIT NADA PARIDAD CABLE FIJO Oprima la tecla ENTER para confirmar los ajustes del men sin realizar ning n cambio Oprima la tecla F1 para cambiar la VELOCIDAD DE TRANSMISI N Oprima la tecla F2 para cambiar la LONGITUD DE LOS DATOS Oprima la tecla F3 para cambiar el PARITY BIT Oprima la tecla F4
27. VIEW INICIO VER Oprima HOME VIEW para mover el carro de Tecla TEST Tecla AXIS R M S Tecla ORIGIN Tecla ENTER pluma a la posici n de espera Opr mala nuevamente para mover el carro de pluma al punto de origen Opr mala una vez m s para volver el carro de pluma a su posici n anterior Cuando el FC7000 est en el modo MENU oprima NEXT para moverse a la siguiente p gina del men Oprima TEST para ejecutar una prueba de corte para verificar si las condiciones de corte seleccionadas actualmente son compatibles con el material cargado Oprima AXIS R M S para iniciar una lectura autom tica de las marcas de registro Si ha seleccionado APAGADO para el modo de marca de registro esta tecla se utiliza para realizar la alineaci n del eje Oprima ORIGIN para moverse al punto de origen Para volver a ajustar el FC7000 oprima simult neamente ORIGIN y ENTER cuando se visualiza la pantalla del modo MENU inicial Oprima ENTER para registrar su ajuste despu s del ajuste de una funci n Para volver a ajustar el FC7000 oprima simult neamente ENTER y ORIGIN cuando se visualiza la pantalla de MENU INICIAL Tambi n puede visualizarse el rea de corte al oprimir la tecla ENTER en el estado LISTO PREPARACION PARA EL CORTE Panel de control p 3 4 3 2 Selecci n de un men de funci n FC7000 en el modo MENU Cuando el trazador est en el modo MENU la l mpara MENU est encendi
28. carro de pluma a la posici n para la prueba de corte 5 Oprima la tecla F2 PRUEBA 1 para cortar un nico modelo de prueba que consiste en un tri ngulo con un cuadrado Mueva el carro de pluma a la posici n en espera en el lado izquierdo del trazador Aparece la siguiente indicaci n PRESIONAR ENTER O PRECAUCI N La pluma de corte comienza a moverse tan pronto como se selecciona una prueba de corte Mantenga sus manos cara y otros objetos fuera de las cercan as de cualquier pieza m vil 6 Cuando se oprime la tecla ENTER el carro de pluma se mueve a la siguiente posici n para probar el corte y aparece nuevamente el men de modo de prueba LA LAMINA AJUSTA gt PRUEBA 1 gt PRUEBA 2 gt CUTTING PRO gt 7 Oprima la tecla F3 PRUEBA 2 para cortar tres modelos de prueba cada uno consiste de un tri ngulo con un cuadrado en la posici n actual del carro de pluma Las fuerzas de corte son las siguientes Primer modelo de prueba Emplea una fuerza de corte un valor menor que el valor especificado Segundo modelo de prueba Emplea la fuerza de corte especificada E CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ejecuci n de las pruebas de corte 4 9 Tercer modelo de prueba Emplea una fuerza de corte un valor mayor que el valor especificado Oprima la tecla F4 CUTTING PRO para cortar los caracteres CUTTING PRO desde la posici n actual 8 Verifique el los modelo s cortado s Desprend
29. corte de 1 a 7 Si selecciona APAGADO se corta una l nea s lida El ajuste predeterminado es APAGADO Cambie este ajuste tanto si las formas que se est n cortando se separan muy f cilmente o si son dif ciles de separar Utilizando esta funci n puede seleccionar la relaci n del patr n de l nea de corte la relaci n de los segmentos cortados a los segmentos sin cortar en cada l nea mediante la especificaci n del TIPO LINE NO Cuanto menor el valor m s cortos los segmentos sin cortar y m s f cil es separar las formas cortadas Cuando la TIPO LINE NO Especificada se adecua apropiadamente al material que se utiliza las formas cortadas pueden separarse f cilmente despu s del corte pero no se separar n durante el corte Las longitudes de los segmentos sin cortar son como los que se muestran a continuaci n para longitudes de l nea de corte de 8 mm e Modelo 1 e Modelo 2 e Modelo 3 e Modelo 4 e Modelo 5 Modelo 6 e Modelo 7 0 20 mm 0 25 mm 0 30 mm 0 35 mm 0 40 mm 0 45 mm 0 50 mm AJUSTE DE OPERACI N 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aprezca el men siguiente INTERFASE gt F1 AREA DE PARAMETRO gt F2 FUNCION1 gt F3 FUNCION2 gt F4 3 Oprima la tecla F3 FUNCION 1 Aparece el men siguiente PREF LINETYPE gt F1 ROTATIVO gt F2 REFLEJO gt F3 ESCALA gt F4
30. de ajuste ina 5 5 Movimiento del origen despu s de rotar los ejes de coordenadas ococcciccncionicnnnnonnccnnncnnnacinnnnnos 5 5 Rotaci n de los ejes de coordenadas despu s de mover el punto de origen ocooccnccnicnnnnnncnncnnnnos 5 6 5 6 Utilizaci n de la funci n COPY COPTA Do ont idas can 5 7 A a a EAA 5 7 5 7 Pluma arriba abajo cooccncncnn id o do soii cal PESCADOS US si aa 5 10 58 Utilizaci n de la funci n CORTADOR TRANS Vo cancacoonaocaiocononisanioiininnonessecoarini iis iede iie iiias 5 11 A o E S 5 11 Ancho del corte nad lena 5 11 Lineamientos para sustituir aumdid de corie Tans rer alenen 5 11 Corne tansrersal tant a A 5 11 Procedimiento de austera naa 5 12 Core tansversdi IA AA AAA 5 12 Procedimiento de us iran riot 5 12 39 Utilizaci n de la tinci n MOVER PASO ala Proccdimento de aqui dal 5 13 Cap tulo 6 FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS 6 1 Cambio de la velocidad de alimentaci n inicial iaa PA E E E E E A T 6 2 lad oea de AUS ATA E E A A T E S ES 6 2 62 Amede PRE ALIMENT AUTO 00 ia a A a E 6 3 Realizaci n del ajuste en la pantalla de MENU INICIAL ocooconccnonicionoconanconocannnonnonoronnononanconos 6 3 Realizaci n del ajuste en la pantalla de FUNCI N Zrii cinc cnc ana n ricm 6 4 63 Apt del ORIGEN en elimodo HPA saab ata 6 5 Procedimiento de Must OS RO 6 5 64 Ajuste del area de cone TaZ ainia dal 6 6 Procedimiento de JUST AAA 6 6 Ge Expansi
31. de corte trazado FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Expansi n del rea de corte trazado H 6 10 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Aparecer el men siguiente ESTA OPERACION REINICIA EL PLOTTER CONTINUE gt CANCEL gt 7 Oprima la tecla F3 CONTINUE para reiniciar el trazador Para cancelar la operaci n oprima la tecla F4 CANCEL E FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Expansi n del rea de corte trazado 6 11 6 6 Ajuste de la LONGITUD DE PAGINA Esta funci n se utiliza para especificar la longitud de p ginas individuales cuando se utiliza un rollo de material Esta funci n debe ajustarse para el corte o trazado en el eje mayor que exceda los 2 m de longitud PRECAUCI N La precisi n de la funci n LONGITUD DE PAGINA est garantizada para una alimentaci n de una p gina de 10 metros La precisi n real depende de la utilizaci n de una pel cula designada por Graphtec y de las condiciones de corte Aseg rese de respetar los siguientes puntos Debe utilizarse el cesto Pel cula Utilice pel cula con soporte pl stico 3M Condiciones de corte Especifique 30 o menos para SPEED y 4 o menos para QUALITY Alimente s lo la cantidad de material necesaria para la operaci n En instalaciones con alta humedad deje el material en el ambiente de operaci n por al menos 10 minutos para aclimatarlo Ubique los rodillos de presi n a al
32. del punto de origen 5 6 Utilizaci n de la funci n COPY COPIA 5 7 Pluma arriba abajo 5 8 Utilizaci n de la funci n CORTADOR TRANSV 5 9 Utilizaci n de la funci n MOVER PASO 5 2 5 1 Utilizaci n de la funci n HOLD Oprima la tecla HOLD durante una operaci n de corte o trazado para suspender moment neamente la operaci n de corte o trazado Mientras se suspende la operaci n aparece un men de selecci n en el visualizador del panel de control Dependiendo de la situaci n seleccione si desea continuar o cancelar la operaci n PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla HOLD Aparece el men siguiente TRABAJO INTERRUMPIDO CONTINUE TRABAJO gt CANCELE TRABAJO gt 2 Oprima la tecla F3 CONTINUE para continuar con la operaci n de trazado o corte suspendida Si se oprime la tecla F4 CANCELE aparece el men de DESPEJAR MEMORIA BUFFER que se muestra a continuaci n NOTA CONFIRME QUE DATOS DEL CENTRAL HAN PARADO 3 Oprima la tecla F3 LIMPEAR para limpiar la memoria intermedia Si no desea limpiar la memoria intermedia oprima la tecla F4 CANCELAR para volver al men visualizado en el paso 1 DESPEJAR MEM BUFFER OK LIMPEAR gt CANCELAR gt 4 Sise oprime la tecla F3 LIMPEAR el visualizador cambia tal como se muestra a continuaci n DESPEJANDO MEM BUF MEM BUFFER DESPEJADA
33. distribuidor Graphtec m s cercano gt Contacte a su representante de ventas o su distribuidor Graphtec m s cercano gt Contacte a su representante de ventas o a su distribuidor Graphtec m s cercano MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS El trazador no funciona cuando se enciende g 9 6 9 5 El trazador no funciona correctamente S ntoma CAUSA Soluci n Refi rase a la secci n Durante la inicializaci n el material se sale del trazador Los detectores de material pueden estar desactivados Contacte a su representante de ventas o a su distribuidor Graphtec m s cercano Secci n 8 Background Settings Activaci n Desactivaci n de los detectores de material SENSOR DE TAMA O DE MATERIAL Luz intensa puede estar impactando en los detectores Si una luz intensa est impactando en los detectores bloquee la luz Si en las cercan as del trazador est presente una l mpara fluorescente o un dispositivo de iluminaci n similar al jelo El material se sesga tan pronto como comienza a moverse Los rodillos de presi n pueden no estar colocados sobre los rodillos de arrastre Verifique la posici n de los rodillos de presi n 3 5 Carga del material Un lado del material se libera del rodillo de presi n El borde delantero o trasero del material no presenta un corte recto Corte el borde del material en l nea recta Despu s de seleccionar
34. el tipo de material el carro de pluma se mueve lentamente e impacta sobre la pared lateral a mano derecha y despu s ocurre un error de posici n Un detector de rodillo de presi n puede ser defectuoso Contacte a su representante de ventas o a su distribuidor Graphtec m s cercano Puede comenzar su trabajo mediante la desactivaci n moment nea de la funci n de detecci n del rodillo de presi n Secci n 8 Background Settings Activaci n Desactivaci n de los detectores de material SENSOR DE TAMA O DE MATERIAL Durante la rutina de inicializaci n o durante el corte o el trazado se visualiza POSITION ERROR Pueden haberse especificado ajustes incorrectos para el material a cortar Disminuya la velocidad o disminuya la fuerza de corte o de pluma 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de corte El carro de pluma puede haber golpeado algo Quite cualquier obst culo y despu s apague y vuelva a encender el trazador Una fuerza externa puede haberse aplicado sobre el carro de pluma durante la operaci n de corte o trazado Quite cualquier obst culo y despu s apague y vuelva a encender el trazador Residuos del corte pueden haberse introducido en las piezas m viles afectando en forma adversa su operaci n El trazador es defectuoso Quite cualquier obst culo y despu s apague y vuelva a encender el trazador Contacte a su representante de ve
35. el cursor parpadeante en la posici n indicada arriba utilice las teclas POSITION V para aumentar o disminuir el valor dentro del rango de 5 Si se ha seleccionado PERFORAR ESTAMP el espacio entre los orificios puede especificarse dentro del rango de 1 a 99 mm 5 Oprima la tecla ENTER para registrar sus ajustes Para salir del modo de ajuste de condiciones oprima la tecla NEXT antes de oprimir la tecla ENTER CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de las condiciones de la pluma de corte H 4 8 4 4 Ejecuci n de las pruebas de corte La prueba de corte puede realizarse despu s de seleccionar el tipo de navaja y realizar los ajustes de FORCE Y SPEED para asegurar que las condiciones reales de corte seleccionadas producen los resultados de corte deseados Verifique que tan profundo corta la navaja al material y c mo se cortan las esquinas Si los resultados de corte no son satisfactorios ajuste las condiciones de corte y repita la prueba de corte hasta que se logren los ajustes ptimos PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE CORTE Cargue el material para la prueba de corte en el trazador 2 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n para el que desea realizar la prueba de corte 3 Oprima la tecla TEST Aparece el siguiente men de modo de prueba LA LAMINA AJUSTA gt PRUEBA 1 gt PRUEBA 2 gt CUTTING PRO gt 4 Utilice las teclas POSITION para mover el
36. funci n s lo puede especificarse cuando el ajuste de COMANDO es GP GL Esta funci n selecciona si una vez que se recibe el comando W para el dibujo de arcos el trazador mueve la pluma a la posici n inicial especificada en estado de elevaci n o en el estado de pluma elevaci n o bajo que estaba en operaci n inmediatamente antes de recibir el comando W Cuando se selecciona PLUMA ABAJO la pluma se mueva a la posici n inicial para el dibujo de arcos en el estado de pluma en elevaci n o bajo que estaba en operaci n inmediatamente antes de recibir el comando W Cuando se selecciona PLUMA ARRIBA la pluma se mueve a la posici n inicial para el dibujo de arcos en elevaci n Este ajuste s lo es eficaz si se ha seleccionado una hoja de corte en los ajustes de pluma de corte e Respuesta del n mero de identificaci n del modelo MODELO EMULADO Nota Esta funci n s lo puede especificarse cuando el ajuste de COMANDO es HP GL Esta funci n establece la respuesta al comando Ol cuando el ajuste de COMANDO es HP GL Cuando se ajusta 7550 la respuesta al comando Ol es 7550 Cuando se ajusta 7586 la respuesta al comando Ol es 7586 Ajuste de prioridad CONDICION DE PRIORIDAD Esta funci n establece si el trazador asigna la prioridad a las condiciones de corte especificadas a trav s de la introducci n de comandos desde el ordenador o a trav s de los ajustes manuales en el panel de c
37. ha especificado la condici n 1 de pluma para dibujar una segunda marca en cruz 10 Oprima la tecla F3 PARAMETER SET Aparece el men siguiente SENSOR OFFSET ADJUST X 0 0 mm X 0 0 nm 11 Mida la distancia entre la primer marca en cruz y la segunda marca en cruz y despu s introduzca los valores de correcci n Los valores de correcci n que necesitan introducirse dependen del cambio de posici n real entre la primera y la segunda marca en cruz En la figura de arriba por ejemplo se presenta un cambio en ambas direcciones X e Y y por tanto se debe introducir X mm e Y mm Oprima la tecla F3 o F4 para seleccionar el eje X o Y Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor Oprima la tecla F2 para invertir la polaridad Si no existe cambio simplemente oprima la tecla ENTER 12 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 13 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA e Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga e Tanto se pueden utilizar plumas de corte como de trazado g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del AJUSTE DEL OFFSET DEL EJE m todo 2 6 41 6 21 Selecci n del m todo de alineaci n del eje Esta funci n le permite seleccionar el m todo para la alineaci n manual del eje Existen tres m todos alineaci n de 2 puntos de 3 puntos y de 4 puntos Si se s
38. increment ndola gradualmente hasta que s lo aparezcan huellas de la navaja en la hoja de soporte despu s de realizar una prueba de corte Material Hoja de soporte i HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Ajuste de la longitud de la navaja g g HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Ajuste de la longitud de la navaja Cap tulo 3 PREPARACION PARA EL CORTE Este cap tulo describe c mo utilizar el panel de control cargar el material seleccionar e instalar las herramientas de corte apropiadas y lograr los mejores resultados de corte Temas de este cap tulo 3 1 Panel de control 3 2 Selecci n de un men de funci n 3 3 Conexi n a su ordenador 3 4 Encendido 3 5 Carga del material 3 6 Ajuste de los rodillos de presi n 3 7 Selecci n del tipo de material 3 2 3 1 Panel de control e e PROMPT CD CD Cy NEXT TEST AXIS R M S ORIGIN ENTER tr CD Q D QQ F2 POSITION SPEED 5 MENU COPY HOME VIEW r DO ID DD Ono L mparas de indicaci n L mpara POWER Permanece encendida verde mientras el trazador est encendido L mpara PROMPT se enciende en rojo cuando los datos de corte trazado exceden el rea real de corte trazado Teclas de funci n Estas cuatro teclas F1 F2 F3 y F4 presentan funciones que cambian al cambiar cada men Dependiendo del men que se visualiza estas teclas se utilizan para Tecla F1 FORCE Cuando el FC7000 e
39. la tecla F3 FUNCION 1 Aparece el men siguiente PREF LINE TYPE gt ROTATIVO gt REFLEJO gt ESCALA gt 4 Oprima la tecla F2 ROTATIVO Aparece el men siguiente ROTATIVO PRENDIDO APAGADO ET 5 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 PRENDIDO para activar la rotaci n Para desactivar la rotaci n oprima la tecla F4 APAGADO 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se j apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Rotaci n de los ejes de coordenadas MB 6 14 6 8 Ajuste del modo espejo Esta funci n se utiliza para cortar una imagen inversa de los datos originales En el modo REFLEJO el punto de origen y los datos de coordenadas se invierten como se muestra en la figura a continuaci n lt Carga por detr s gt lt Carga por delante gt TAN ra Q 4 Cuando se selecciona Cuando se selecciona PRENDIDO para REFLEJO APAGADO para REFLEJO Cuando se selecciona Cuando se selecciona APAGADO para REFLEJO PRENDIDO para REFLEJO Er w Ju oral ee P PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguien
40. m vil PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Cargue en el trazador un papel de tama o mayor a ISO A3 o tabloide 11 x 17 y monte una pluma de trazado Oprima la tecla MENU Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men PLUMA ARRIBA ABAJO BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 4 Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente FUERZA DE INICIAL gt AJUSTE DE DISTANCIA gt PRUEBA gt 5 Oprima la tecla F4 PRUEBA Aparece el men siguiente LISTA DE CONDICION gt AUTO PRUEBA gt VOLQUETE DE DATOS gt 6 Oprima la tecla F2 LISTA DE CONDICION Aparece el men siguiente MONTAR LA PLUMA TERMINADO gt CONDICION CANCELADA gt 7 Sino se ha montado una pluma monte una y despu s especifique las condiciones para esa pluma Oprima la tecla F3 para seleccionar TERMINADO y comience a imprimir la LISTA DE CONDICION Si no desea imprimir la lista oprima la tecla F4 g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Utilizaci n del modo Lista de Condici n 9 3 9 2 Ejecuci n de AUTO PRUEBA Su trazador presenta una funci n de auto prueba que le permite trazar un modelo y verificar sus propias funciones PRECAUCI N El soporte de pluma comienza a moverse tan pronto como se selecciona la funci n CONDITION PRINT No coloque sus manos u otros objetos sobre ninguna pieza m vil PROCEDIMIENTO DE AJUS
41. marca de registro Si se ha desactivado el trazador vuelve a su estado LISTO Lectura de 2 puntos 2PUNTOS Este procedimiento explica c mo alinear los ejes de coordenadas basado en dos puntos El trazador lee dos marcas de registro en la direcci n del eje X corrige la inclinaci n en el eje X y despu s realiza un ajuste de distancia PTO DE CTRL VA Si para el ajuste de distancia de la marca de registro se ha seleccionado USUARIO o STANDAR Refi rase a la secci n 6 16 Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA y si se utiliza la funci n de marca de registro Cutting master ver 3 2 o posterior la pantalla para introducir los valores de correcci n no se visualizan 1 Seleccione 2PUNTOS para MARCA SCAN MODO cargue el material en el trazador y despu s oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt 2 Si desea omitir la funci n de detecci n de la marca de registro oprima la tecla F2 SKIP para volver al estado LISTO del trazador 3 Si oprime la tecla F3 AUTO comienza la detecci n desde la posici n de la pluma Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma al rea sombreada en los diagramas siguientes y despu s oprima la tecla F3 Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 A Punto 2 j Punto 2 Z Punto 1 el punto sa origen q e se desea gen q Punto 1 el punto de origen que
42. medido para la distancia entre los puntos 1 y 2 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila DISTANCIA PUNTO 1 2 00099 8 mm OK 00100 0 mm Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Cuando se completa el ajuste el trazador vuelve a su estado LISTO Lectura de 3 puntos 3PUNTOS Este procedimiento explica c mo alinear los ejes de coordenadas basado en tres puntos El trazador lee puntos ortogonales de tres marcas de registro corrige la inclinaci n en ambos ejes de coordenadas y despu s realiza el ajuste de distancia PTO DE CTRL VA Si para el ajuste de distancia de la marca de registro se ha seleccionado i USUARIO o STANDAR Refi rase a la secci n 6 16 Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA y si se utiliza la funci n de marca de registro Cutting master ver 3 2 o posterior la pantalla para introducir los valores de correcci n no se visualizan 1 Seleccione 3PUNTOS para MARCA SCAN MODO cargue el material en el trazador y despu s oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro g 6 24 2 Si desea omitir la funci n de detecci n de la marca de registro oprima la tecla F2 SKIP para volver al estado LISTO del trazador 3 Si oprime la te
43. men siguiente COLOCAR 25 CONDICION 4 10 4 CB15U K30x 0 3 Oprima la tecla ENTER Si la emulaci n tangente tambi n se ha activado para el mismo n mero de condici n se visualiza la pantalla de ajuste de sobrecorte En este caso oprima una vez m s la tecla ENTER DISTANCIA AJUSTA CONDI 4 L 0 00 W 0 00 REAJUSTAR gt Si desea ajustar la distancia en la direcci n del eje X oprima la tecla F2 para seleccionar X Si desea ajustar la distancia en la direcci n del eje Y oprima la tecla F3 para seleccionar Y Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en la posici n del cursor en el rango de 2 00 a 2 00 Para reajustar los valor al valor predeterminado 0 00 oprima la tecla F4 REAJUSTAR 4 Oprima la tecla ENTER para registrar su s ajuste s O PRECAUCI N Si se est realizando un corte o un trazado utilizando los ajustes de condici n para los que se han especificado diferentes ajustes de DISTANCIA AJUSTA el corte o el trazado no estar alineado Si cambia los ajustes en los mismos dibujos haga los mismos ajustes en DISTANCIA AJUSTA PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA H 6 58 6 31 Selecci n del tipo de l nea perforada La funci n CORT LIN PATR le permite especificar uno de siete tipo de l neas de
44. necesario especificar el modo COMANDO tanto el par metro TAMANO DE INCREM cuando el ajuste de COMANDO es GP GL o el par metro ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL y las condiciones de la interfase RS 232C Puede especificar los ajustes de interfase en el panel de control del trazador Fije las condiciones de interfase a los mismos ajustes para el software de aplicaci n y para el trazador Si se fijan incorrectamente el trazador puede mostrar un mensaje de error fallar en la recepci n de todos los datos trasmitidos desde el ordenador o funcionar mal En tales casos verifique una vez m s las condiciones de interfase Para instrucciones acerca del ajuste de los par metros requeridos Refi rase 6 3 Ajuste del ORIGEN en el modo HP GLTM Secci n 10 4 Ajuste del TAMANO DE INCREM Y Secci n 10 6 Ajustes de COMANDO AJUSTES FIJADOS EN F BRICA RS 0 9600 BAUDM 8 BIT PARIDAD NADA CABLE FIJO O INTERFASES Interfase RS 232C 10 3 10 2 Ajustes de la interfase USB Para utilizar una interfase USB debe instalarse un controlador USB en el ordenador S rvase referirse al CD ROM proporcionado como accesorio est ndar para las instrucciones acerca de c mo instalar un controlador USB Los ajustes del modo COMANDO y tanto los del par metro TAMANO DE INCREM cuando el ajuste de COMANDO es GP GL o los del par metro ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL se realizan en el trazador SIS
45. para cambiar el modo de HANDSHAKING El cursor parpadeante se mueve al ajuste seleccionado Utilice las teclas A W POSITION para cambiar el valor de cada uno de los ajustes Selecci n de la velocidad de transmisi n 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 baudios Selecci n de la longitud de los datos 7 BITS 8 BITS Selecci n del bit de paridad PARIDAD NADA PARIDAD PAR PARIDAD IMPAR Selecci n del modo HANDSHAKING toma de contacto Cable fijo Xon Xoff Enq Ack cuando el ajuste de comando es HP GL Especifique los mismos valores que los utilizados en la aplicaci n Oprima la tecla ENTER para registrar sus ajustes Oprima la tecla NEXT si no desea realizar ning n cambio Aparece el men siguiente TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador INTERFASES Ajuste de las condiciones de transmisi n de la interfase RS 232C 10 7 10 6 Ajustes de COMANDO Esta funci n selecciona el modo comando o bien GP GL o bien HP GL Aseg rese de fijar el modo comando para coincidir con el ajuste de modo de comando de su aplicaci n de software PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Utilice tanto el procedimiento de ajuste del MENU INICIAL como el del modo MENU descrito en la Secci n 10 3 Men de ajuste de interfase para visualizar el siguiente men TAMANO DE INCREM gt RS 232C gt COMANDO gt 2 Oprima la tecla F4
46. presi n en los ajustes de segundo plano no puede utilizarse la funci n de corte transversal e El corte transversal no puede realizarse para los materiales para los cuales se ha especificado HOJA O PRECAUCI N La operaci n de corte comienza inmediatamente cuando se selecciona CUT No coloque sus manos o cualquier otro objeto sobre ninguna pieza m vil En la ranura de corte puede haber polvo o suciedad Limpie la ranura de corte peri dicamente con un escobill n de algod n o un objeto similar FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n CORTADOR TRANSV 5 13 5 9 Utilizaci n de la funci n MOVER PASO Esta funci n especifica la longitud del paso que se mueve siempre que se oprime una tecla POSITION PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men ASIGNE LA PLUMA gt CORTADOR TRANSV gt PREALIM gt MOVER PASO gt Nota ASIGNE LA PLUMA s lo se visualiza para los modelos de 2 plumas 3 Oprima la tecla F4 MOVER PASO Aparece el men siguiente MOVER PASO 0 1 mm 1 mm uk 4 Elasterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 0 1 mm o la tecla F4 1 mm para mover el asterisco al ajuste que desea Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del
47. proveedor Graphtec m s cercano si encuentra cualquier informaci n no clara o err nea o desea realizar otros comentarios o sugerencias 4 No obstante lo estipulado en el p rrafo precedente Graphtec Corporation no asume responsabilidad por da os que resulten tanto de la utilizaci n de la informaci n incluida aqu como de la utilizaci n del producto Marcas comerciales registradas Todos los nombres de las empresas marcas logotipos y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas Derechos de autor Graphtec Corporation tiene derecho de autor sobre este manual de usuario xiii Precauciones especiales al manipular las navajas Con este trazador se utilizan hojas de corte afiladas Manipule las hojas de corte y soportes con cuidado para evitar da o f sico Hojas de corte Las hojas de corte son muy afiladas Cuando manipule una hoja de corte o una pluma de corte tenga cuidado de evitar cortarse los dedos u otras partes de su cuerpo Vuelva a colocar r pidamente las navajas utilizadas en la caja del cortador que se proporciona Cuando la caja est completa descarte las navajas utilizadas junto con la caja Plumas de corte La punta consiste de una navaja afilada Aseg rese de no extenderla demasiado Por otra parte cuando no utilice la pluma de corte aseg rese que la navaja est completamente retra da Despu s de encender el trazador
48. registrar la nueva posici n especificada Los valores de coordenada X e Y visualizados representan la posici n actual del carro de pluma y los desplazamientos de los ejes X e Y desde el origen actual Oprima la tecla F2 para seleccionar AUTO DEFAULT si no deseada cambiar la posici n I I actual La posici n actual se ajusta entonces a la posici n inferior izquierda No necesita oprimir la tecla ENTER si ha seleccionado la posici n I I AUTO DEFAULT 7 Una vez que la posici n inferior izquierda se ha ajustado aparece el men siguiente para el ajuste de la posici n superior derecha COLOCAR SUP DERE DEFAULT gt X 0 mm Y 0 mm 8 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n de ajuste superior derecha deseada 9 Oprima la tecla ENTER para registrar la nueva posici n especificada Los valores de coordenada X e Y visualizados representan la posici n actual del carro de pluma y los desplazamientos de los ejes X e Y desde el origen actual Oprima la tecla F4 para seleccionar AUTO DEFAULT si no deseada cambiar la posici n l l actual La posici n actual se ajusta entonces a la posici n superior derecha No necesita oprimir la tecla ENTER si ha seleccionado la posici n DEFAULT UR 10 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA e Despu s de realizar los ajustes de L L y U R el origen se mueve al punto j inferior izquierdo e Niel ajus
49. se desea Direcci n de alimentaci n del material 100mm Mueva la punta de la pluma Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea dentro de esta rea g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro 6 23 PTO DE CTRL VA El trazador comenzar el barrido de las marcas de registro de acuerdo con la i distancia entre marcas que se ha almacenado bajo el n mero seleccionado en el rea de lectura de la marca de registro Refi rase a la secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro 4 Si oprime la tecla F4 MANUAL aparece el mensaje siguiente Move to Mark 1 Use the POSITION key to move the pen and then press ENTER Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma a MARCA 1 Punto 1 y despu s oprima la tecla ENTER Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 Punto 2 2553 Punto 2 582 SE E Punto 1 el punto de 0 ES origen que se desea Punto 1 el punto de aso origen que se desea Mueva la punta de la pluma Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea dentro de esta rea Cuando se ha barrido el punto1 mueva la punta de la pluma a MARCA 2 dentro del rea del punto 2 y despu s realice la misma operaci n que para el punto 1 5 Cuando ambos puntos se han barrido autom tica o manualmente el visualizador cambia al siguiente s lo si para AJUSTAR DISTANCIA se ha seleccionado OFF El valor
50. ya se han clasificado por el software de aplicaci n o del controlador por ejemplo clasificado por orden de corte trazado y despu s los recibe el trazador el orden especificado puede cambiarse si esta funci n se ha ajustado en ON En un caso como este ajuste la funci n en OFF g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de clasificaci n de datos 6 17 6 11 Funci n de lectura autom tica de marca de registro El trazador utiliza un detector para leer la marca de registro l neas de referencia impresas en el material y despu s ajusta los ejes para coincidir con los datos de coordenadas de manera que el corte pueda realizarse en un material pre impreso sin ning n cambio entre los datos de impresi n y de corte e Precisi n de la lectura de la marca de registro Dentro de los 0 3 mm Precisi n cuando se utilizan las plumas suministradas con el trazador material de grado alto y lectura de uno de los modelos especificados El detector de lectura de la marca de registro se ubica en la parte inferior del carro de pluma Cuando utiliza el reconocimiento autom tico de la marca de registro preste atenci n a los puntos siguientes El modelo de marca de registro El rea de lectura necesaria para la detecci n de la marca de registro e Las posiciones de la marca de registro e La posici n del punto de origen El material en que no pueden detectarse las marcas de registro El modelo de marca de registro El t
51. 0 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 105 cm s Presi n de corte 48 pasos 0 196 5 88N 20 600 gramos fuerza Tama o m n de caracter 3mm 0 125 pulgadas fuente Helv tica med alfanum rica Resoluci n mec nica 0 005mm Resoluci n a programar GP GL 0 01 0 05 0 025 0 01mm HP GL 0 025mm Exactitud repetitiva i M x 0 1 mm en unidad de 2 m excluyendo el encogimiento del material N mero de cortadores plumas 1 2 para los modelos opcionales de 2 plumas Tipos de plumas Tipo de herramienta de perforaci n Punta de fibra de base acuosa punta con bola de base oleosa cer mica y pluma de tinta desechable Herramienta de perforaci n PPA33 TP12 di metro de perno de 1 2 mm 4 Materiales compatibles Material de cloruro de vinilo mon mero material fluorescente y material para visualizadores iluminados material muy reflectante de hasta 0 25mm de espesor caucho arenado hasta de 1mm de espesor Papeles compatible para la perforaci n Papel normal de 0 006 a 0 13 mm de espesor Interfaces est ndar RS 232C USB Auto conmutable Memoria intermedia 2 MB Clases de comandos residentes GP GL HP GL cambio desde el panel de control Panel LCD LCD 20x4 Soporta 7 idiomas con luz de fondo mbar Alimentaci n 100 240VCA 50 60 Hz Auto conmutable Consumo de potencia 140VA m x Ambiente de funcionamiento Amb
52. 0 menos de 30 3 4 transparente Pel cula reflectante 0 08 0 1 CBO9UA 14 20 menos de 30 3 4 Pel cula fluorescente 0 20 0 25 CBO9UA CB15U 20 24 10 20 2 3 Materiales gruesos 0 5 0 1 CB15U K30 17 24 5 15 2 3 Pel cula muy reflectante 0 25 0 3 CB15UA 35 24 5 40 1 Pel cula de protecci n de pintura CBOY9UA 14 35 30 4 N meros de pieza de navajas tipos de navajas visualizados y valores de DESPLAZAMIENTO DEL CORTADOR Indicaci n en el panel de LCD Valor de Material de la navaja N de pieza de Tipo de navaja Valor Rango OFFSET herramienta la navaja herramienta predeterminado especificado inicial Navajas de acero CBO9UA CBO09Ux 0 5 18 superior CB15 10U CB15 10Ux 0 15 18 CB15U CB15Ux 0 15 28 CB15UB CB15UBx 0 15 5 CB15U K30 CB15U K30x 0 15 28 Otro OTROS 1 1 45 1 Pluma PLUMA N C N C 0 Herramienta de PERFORAR 1 1 99 1 perforaci n ESTAMP Indicador de luz INDICADOR DE LUZ N C N C 0 Cuando se ha seleccionado un tipo de navaja el OFFSET se ajusta autom ticamente en 5 con respecto al valor de desplazamiento predeterminado del cortador para ese tipo de navaja Seleccione OTROS para utilizar otros ajustes diferentes a los visualizados para los materiales dif ciles de cortar Seleccione PLUMA cuando se ha montado una pluma de trazado en el trazador Seleccione PERFORAR ESTAMP cuando se ha montado una herramienta de perforaci n en el trazador E CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Cond
53. 1 1 Cargador de m ltiples materiales 160 RSK0013 Cargador de rollos de material FC7000 160 1 1 Pueden montarse hasta tres cargadores de materiales m ltiples 11 3 Suministros tem Modelo Contenido mbolo de corte PHP32 CBO9N Se utiliza con hojas de corte de 0 9 mm de di metro CBO9UA 5 PHP32 CB15N Se utiliza con hojas de corte de 1 5 mm de di metro presenta muelle incorporado PPA31 CB09 Se utiliza con hojas de corte de 0 9 mm de di metro CBO9UA 5 PPA31 CB15 Se utiliza con hojas de corte de 1 5 mm de di metro viene con un tubo de grasa1 PPA31 CB15B Se utiliza con hojas de corte de 1 5 mm de di metro CB15U 5SP CB15U K30 5SP Hoja de corte CBO9UA 5 Di metro de 0 9 mm navaja de acero superior viene con muelle para cortar pel culas comunes CB15U 5 Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior para cortar pel culas levemente gruesas CB15U 5SP Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior viene con un muelle CB15UA 2 Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior para cortar pel culas reflectantes de alta intensidad CB15U K30 5 Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior para cortar materiales gruesos CB15U K30 5SP Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior viene con un muelle CB15UA K30 2 Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior para cortar pel culas reflectantes de alta intensidad CB15UB 2 Di metro de 1 5 mm navaja de acero superior para cortar te
54. 31SNPY lt VIDINI 30 YZYNA lt aw 135430 YWNId 16000 Ey lt OLN3 N3YONI 30 YYSYd lt 135330 30 VZ83N3 lt 13S440 30 OMINV lt YYY VAN OYOIDO13A Loan lt NOIOdO lt S NILLIS ONNOYOADVE g lt Z NOIOJO lt OfVAV VAINYY YWNTd lt OdON lt MLOVSIQ ODVALLOW 1N39NVL NO OVINIW3 lt ILNZONVL NOJOV INN lt YVINANITY Hed OLNY lt 33 OLNAIWVANIY lt SO LVO OONVOLISV19 16009 0000 lt VIN3INVSS3H lt O0OL3N 303 OLN3INV3NIV lt vIVIS3 lt Or31338 lt uv1OY lt IdAL INIT 4IJYd w000 A ww0000 X lt y 3 13 130 NI9IJO 4S3O UVONVLS OlYASn 340 VIONVLSIO HVLSNFY lt Z ODOL3N lt 1 OQOLIW YOSNIS VISNMV 13S440 lt S313dVdYSId lt 33 130 NI9IYO dS30 lt VOSVIN V130 VTIVL SOLNNdy SOLNNdE SOLNNdz OJO NYOS VOEVN OOO 0000 E RO lt VNI Vd 30 ONLI NOT lt YIONVAX3 lt vauv lt Na9140 A UXAN SO DNS O lt OONYWOD lt OZEZ SY lt WIY NI 30 ONVAVL o O Rznornna lt NOIONNA lt OYWL3 NVEVd 30 VIV 9 LEsvatn J0pezen jo ua opebieo ey es ou papers ja ensia as ou VIONVLSIO 3LSNFY lt VLSNFY VIONVLSIO OQIIVANI OQIIVA OON NVIS VIV 9 M3 rav
55. A 1 5 Utilice las teclas A W POSITION para seleccionar el factor de escala deseado dentro del rango de 1 8 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 y 8 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ampliaci n o reducci n de una imagen i 6 16 6 10 Ajustes de clasificaci n de datos Esta funci n clasifica los datos de corte trazado almacenados en la memoria intermedia Existen dos modos de clasificaci n de datos clasificaci n de rea y clasificaci n de pluma Con la clasificaci n de rea el trazador clasifica los datos para optimizar el movimiento del material en la direcci n de alimentaci n del material Con la clasificaci n de pluma que puede utilizarse con los modelos de 2 plumas el trazador clasifica los datos de manera que la pluma 1 se utilice para el trazado al t rmino de la operaci n La clasificaci n de rea es eficaz para los datos que requieren un gran n mero de movimientos sobre el dibujo con la pluma elevada La clasificaci n de pluma es eficaz para aplicaciones d nde una pluma de corte y una pluma de trazado se utilizan alternativamente para cortar y trazar datos Los datos se clasifican de manera que la pluma 1 se utiliza para trazar el t rmino de la operaci n Cuando se utilizan las operaciones de clasi
56. A 5mm RESOLUTION 10mm RESOLUTION 50mm RESOLUTION Cuando la UNIDAD DE MEDIDA se ajusta a PULGADA AJUSTE DIST 0 25inch RESOLUTION Para seleccionar el valor del divisor del ajuste de distancia de 5 mm las distancias se redondean autom ticamente hacia arriba o abajo al m s cercano en 5 mm oprima la tecla F2 5 mm RESOLUTION Para seleccionar el valor del divisor del ajuste de distancia de 10 mm las distancias se redondean autom ticamente hacia arriba o abajo al m s cercano en 10 mm oprima la tecla F3 10 mm RESOLUTION Para seleccionar el valor del divisor del ajuste de distancia de 50 mm las distancias se redondean autom ticamente hacia arriba o abajo al m s cercano en 50 mm oprima la tecla F4 50 mm RESOLUTION Para los ajustes en PULGADA seleccione 0 25 0 5 0 75 1 o 1 5 pulgadas utilizando las teclas de cursor arriba y abajo 9 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 10 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA 6 33 6 17 Ajuste del DESP ORIGIN DEL EJE A menos que el punto de origen se haya movido a una nueva ubicaci n siempre est ubicado en la posici n inferior izquierda Utilice la funci n DESP ORIGIN DEL EJE cuando desee mover el punto de origen Modelo de
57. A DE LA CAJA Nomenclatura H 1 4 Vista trasera e ii N 0 Palanca de cambio de la fuerza lt de trincado del rodillo de presi n DA Entrada de la l nea de CA E y Cargador de material odillos de alimentaci n Palanca de ajuste del material Conector de interfaz USB Seguro del material Conector de interfaz RS 232C Palanca de ajuste del material Se utiliza para subir o bajar los rodillos de presi n durante la carga o descarga del material Palanca de cambio de la fuerza de trincado del rodillo de presi n Se utiliza para intercambiar las dos fuerzas del rodillo de presi n Strong y Bajo Entrada de la l nea de CA Entrada donde se conecta el cable de alimentaci n Cargador de material Se utiliza para cargar los rollos de material y asegurar su correcta rotaci n Rodillos de alimentaci n En estos rodillos se coloca un rollo de material Seguro del material Se utiliza para evitar la rotaci n de los rodillos de alimentaci n cuando el rollo de material se ha ubicado sobre ellos El seguro del material asegura que el material se hale derecho desde el rollo Conector de interfase USB Se utiliza para conectar el trazador al ordenador con un cable de interfase USB Conector de interfase en serie Se utiliza para conectar el trazador al ordenador con un cable de interfase en serie RS 232 E FUERA DE LA CAJA Nomenclatura 1 3 Ensamblaje del traz
58. APAPELES Aparece el men siguiente PISAPAPELES PRENDIDO APAGADO ak 6 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Para activar la funci n PISAPAPELES oprima la tecla F3 PRENDIDO Para desactivar la funci n PISAPAPELES oprima la tecla F4 APAGADO 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la funci n PISAPAPELES 6 37 6 19 Ajuste del SENSOR OFFSET ADJUSTMENT m todo 1 La funci n SENSOR OFFSET ADJ se utiliza para determinar los valores de correcci n que debe introducir con el fin de ajustar la precisi n del detector de la marca de registro Si se selecciona el m todo 1 el trazador barre un marca en cruz impresa y despu s traza una segunda marca en cruz basado en la lectura de la marca en cruz impresa El trazador entonces ajusta para cualquier desplazamiento PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 2 3 Cargue el material con una marca en cruz impresa en el trazador Oprima la tecla AXIS R M S Si se ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la ope
59. Aparece el men siguiente COMANDO GP GL HP GL kI 3 El asterisco representa el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 GP GL o la tecla F4 HP GL para seleccionar el modo deseado El asterisco aparece al lado del modo seleccionado Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste y realizar una operaci n de reajuste INTERFASES Ajustes de COMANDO H O INTERFASES Ajustes de COMANDO Capitulo 11 ESPECIFICACIONES Este cap tulo describe las especificaciones principales del trazador Temas de este cap tulo 11 1 Especificaciones principales 11 2 Opciones 11 3 Suministros 11 4 rbol de men 11 5 Dimensiones externas 11 2 11 1 Especificaciones principales FC7000 75 FC7000 100 FC7000 130 FC7000 160 CPU 32 Bits Configuraci n Trazador con rodillo de arrastre Controlador Servocontrolador digital rea m x de corte modo 50m x 762 mm modo 50m x 1 067 mm 50m x 1 372 mm 50m x 1 626 mm expandido expandido modo expandido modo expandido modo expandido rea de corte de precisi n 10m x 742 mm 10m x 1 047 mm 10m x 1 352 mm 10m x 1 606 mm garantizada Ancho del material a montar M x 920 mm M x 1 224 mm M x 1 529 mm M x 1 834 mm M n 50 mm M n 50 mm M n 50 mm M n 50 mm Velocidad m x de corte axial 148 5cm s 45 pulgadas por segundo Velocidades a especificar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 3
60. ETE DE DATOS no coinciden con los datos reales enviados desde el ordenador verifique una vez m s las condiciones de su interfase RS 232C o los ajustes de COMANDO Estos ajustes pueden estar ajustados incorrectamente o pueden no coincidir con los ajustes de aplicaci n de su software O PRECAUCI N El soporte de pluma comienza a moverse tan pronto como se selecciona la funci n CONDITION PRINT No coloque sus manos u otros objetos sobre ninguna pieza m vil PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Cargue en el trazador un papel de tama o mayor a ISO A4 o carta 8 x 11 y monte una pluma de trazado Oprima la tecla MENU Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men PLUMA ARRIBA ABAJO BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 4 Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente FUERZA DE INICIAL gt AJUSTE DE DISTANCIA gt PRUEBA gt 5 Oprima la tecla F4 PRUEBA Aparece el men siguiente LISTA DE CONDICION gt AUTO PRUEBA gt VOLQUETE DE DATOS gt 6 Oprima la tecla F4 VOLQUETE DE DATOS Aparece el men siguiente MONTAR LA PLUMA TERMINADO gt VOLQUETE DATO CANCE gt 7 Sino se ha montado una pluma monte una y despu s especifique las condiciones para esa pluma Oprima la tecla F3 para seleccionar TERMINADO y comenzar a imprimir los datos del volquete Si no desea imprimir los datos del
61. HDOYA IVOANVI NOIDIANO9 30 OVO NO Id band 988 058 O3LYINIW3 1300 LENA I sguoder YWOIdI 30 NOID93138 060 OOO QO OOO OO OOO OO OO OOO OOO OO OOOO OOO OOOO O00 OO VDVAV OQION3YA NVOS OLNYYIYYN DNA 30Na DAY V1931 Y3dO VSVA d a ban4 IVINION rva YOAVIILNIA OVOIDO13A DENA OQVAILOVS30 OOVALLOV VIOYINO9 YWNTd uane og ASNVHL 3LY09 SJYd INe OQVAILOVS30 O0VALLOV YHOOVL39NS OTIIOY 30 HOSNIS DNA OQVAILOVS30 OOVALLOV TVIXILYN 30 ONVINVL 30 YOSN3S KE OOVALLOVS30 OQVAILLOW YOSNIS VEIVS VIVAN 1d OLNZIWIAOW DNA sODIYLIN vava M vada 30 OYOINA DNA YOX oryay wuz VTIHINO 30 NOIDISOd 30 VIDINI 104LNO9 Ne OQIVAN OQIIVA O0VNO 99313S VAN INe WVY9OYd IVANA NOIOIONO9 30 OVaINO Id NA OPV8V YNNTd Valde YNNI Mu OONYWOD DNA OQIIVAN OU IVA A OONYWOD DNA f sguoder WWOIOI 30 NOID93138 OOO OQO OOO O lt SOLVO 30 3130104 lt V83anud OLNY lt NOIOIONO9 30 VLSI1 sewnjd z ap ojapow ja esed ojos 1009 0000 lt 13S YILINVEVA lt vaanud 30 01300W 135440 2 1 YNNId 1snraw lt V8aanud lt VIONVLSIO 30
62. JO PROGRAMA Tao do Zonas Y PRIORIDAD DE CONDICION PLUMA SELECCIONADO MANUAL VALIDO PROGRAMA INVALIDO Modolo do 2 plumas Y y PLUMA SELECCIONADO CONTROL INICIAL DE POSICION DE CUCHILLA VALIDO 2mm ABAJO INVALIDO EXTERIOR y y CONTROL INICIAL DE UNIDAD DE MEDIDA POSICION DE CUCHILLA 2mm ABAJO PULGADA EXTERIOR METRICO y y UNIDAD DE MEDIDA MOVIMIENTO PLUMA ARRIBA SENSOR PULGADA ACTIVADO METRICO DESACTIVADO y y MOVIMIENTO SENSOR DE TAMANO PLUMA ARRIBA SENSOR DE MATERIAL ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO y SENSOR DE TAMANO SENSOR DE RODILLO DE MATERIAL SUGETADOR ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO y y SENSOR DE RODILLO RESOLUCION CIRCULO SUGETADOR ACTIVADO AUTO DESACTIVADO DEFAULT y y PRES CORTE TRANSV PRES CORTE TRANSV 30 30 Modelo de 2 plumas Modelo de 2 plumas 47 PLUMA CONTROLAR PLUMA CONTROLAR ACTIVADO ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO y y VELOCIDAD VENTILADOR VELOCIDAD VENTILADOR BAJ BAJ NORMAL NORMAL y y BiP PARA OPER TECLA BiP PARA OPER TECLA APG APG ENC ENC y MARCAAUTO SCAN MARCAAUTO SCAN PRENDIDO PRENDIDO APAGADO APAGADO BACK GROUND SETTINGS Ajuste de los Background Settings H 8 6 3 Enel men SELECCION DE IDIOMA utilice las teclas A W POSITION para seleccionar el idioma que desea y despu s oprima la tecla ENTER En el men PRES CORTE TRANSV utilice las teclas A W POSITION para a
63. M La funci n PREALIM se utiliza para impedir que el material cargado se deslice al avanzar autom ticamente la longitud especificada y que se le deje huellas de las marcas de los rodillos de arrastre Esta funci n tambi n puede utilizarse para aclimatar materiales de gran longitud al ambiente de operaci n con el fin de minimizar la expansi n y contracci n y para asegurar operaciones estables de alimentaci n del material PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Oprima la tecla MENU 2 Aparece el men siguiente Oprima la tecla NEXT ASIGNE LA PLUMA gt CORTADOR TRANSV gt PREALIM gt OVER PASO gt Nota ASIGNE LA PLUMA s lo se visualiza para los modelos de 2 plumas 3 Oprima la tecla F3 PREALIM Aparece el men siguiente LONGITUD DE ALIMENTACION 4 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en el rango desde 1 a 50 m 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste El trazador comenzar la operaci n de alimentaci n 6 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL 4 Si se oprime la tecla NEXT durante la operaci n de PREALIM la operaci n se suspender en ese punto y el material regresar a su posici n original O PRECAUCI N La operaci n PREALIM comienza inmediatamente una vez que se ha especificado la longitud de alimentaci n y se ha oprimido la tecla ENTER Verifique que no hayan obstrucciones en la parte delante
64. MENTO Ajuste de FUERZA DE INICIAL Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA Selecci n del tipo de l nea perforada 6 2 6 1 Cambio de la VELOCIDAD DE ALIMENTACI N INICIAL La funci n VELOCIDAD DE ALIM Le permite cambiar la velocidad para alimentar el material para detectar su longitud despu s de cargar el material La funci n s lo es eficaz si el ajuste de tipo de material es ROLLO 1 o ROLLO 2 Generalmente esta funci n debe ajustarse en NORMAL Sin embargo cambie su ajuste a LENTA cuando utiliza un material pesado o el material tiende a deslizarse durante la alimentaci n Si el material se desliza durante la rutina de inicializaci n cambie el ajuste a LENTA PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Baje la palanca de ajuste de material Aparece el men siguiente CARGAR EL MEDIO ENU INICIAL gt 2 Oprima la tecla F4 MENU INICIAL Aparece el men inicial que se muestra a continuaci n AUTO MARKA DE REG gt PRE ALIMENT AUTO gt FUERZA DE INICIAL gt INTERFASE gt 3 Oprima la tecla F3 VELOCIDAD DE ALIM Aparece el men siguiente VELOCIDAD DE ALIM NORMAL LENTA 4 Elasterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F4 LENTA para seleccionar la velocidad de alimentaci n lenta y la tecla F3 NORMAL para seleccionar la velocidad de alimentaci n normal 5 Oprima la tecla ENTER para regis
65. NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt 4 Oprima la tecla F3 PRE ALIMENT AUTO Aparece el men siguiente PRE ALIMENT AUTO VALIDO INVALIDO 5 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 VALIDO para seleccionar PRE ALIMENT AUTO Oprima la tecla F4 INVALIDO si no desea utilizar la funci n PRE ALIMENT AUTO 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Sise ha activado aparece el men de ajuste de LONGITUD DE ALIMENTACION siguiente PRE ALIMENT AUTO LONGITUD DE ALIMENTACION 1 m 8 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor dentro del rango de 1 a 50 m 9 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 10 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apag g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de PRE ALIMENT AUTO 6 5 6 3 Ajuste del ORIGEN en el modo HP GL Cuando el ajuste de COMANDO es HP GL el punto de origen puede ajustarse tanto en la esquina inferior izquierda o e
66. NTE MODO gt ACTIVADO DESACTIV gt 5 Oprima la tecla F3 MODO Aparece el men siguiente EMULACION TANGENTE MODO 1 MODO 2 6 Elasterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 MODO 1 para seleccionar MODO 1 Oprima la tecla F4 MODO 2 para seleccionar MODO 2 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la emulaci n tangencial N 6 49 o PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se f apaga ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA EMULACI N TANGENCIAL 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt 4 Oprima la tecla F4 EMULACION TANGENTE Aparece el men siguiente EMULACION TANGENTE MODO gt ACTIVADO DESACTIV gt 5 Oprima la tecla F4 ACTIVADO DESACTIV Aparece el men siguiente EMULACION TANGENTE CONDICION 12345678 6 Los n meros a la derecha de CONDICION son
67. OFFSET DEL EJE m todo 2 La funci n SENSOR OFFSET ADJ se utiliza para determinar los valores de correcci n que debe introducir con el fin de ajustar la precisi n del detector de la marca de registro Si se selecciona el m todo 2 el trazador traza una marca en cruz utilizando la condici n 1 de pluma y despu s utilizando la condici n 1 de pluma traza una segunda marca en cruz basado en la lectura de la primera marca en cruz El trazador entonces ajusta para cualquier desplazamiento PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 2 Cargue el medio en el trazador y monte una pluma negra en el soporte de pluma Oprima la tecla AXIS R M S Si se ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador Oprima la tecla F3 OTHER SE
68. SERIE F 7000 Manual de usuario N DE MANUAL FC7000 UM 151 GRAPHTEC Indice de materias PARA ASEGURAR EL EMPLEO SEGURO Y CORRECTO siria vii Cotrenciones utilizadas en este mamtal alii ida vii Destapcon ds les aibalos desc sra E AE vil PREPACI instintos nia xii Notas acae de este Manual rt AAA E xii Marcas comercials registradas A e ane E ENA idea araia xii BAA a xii Precauciones especiales al manipular las DIVAS morada rica citar xiii EEA eE T e Ee E EE E EE E E E E E E E xiii E ile xiii Despues deoncenderal Mad is ARAS xiii Notas aterca del SOPOT E Sariren E E e OEE EN APEE ENET PENE EER E E EESE ESSE PEA EE EEEn xiv Enquela de presauci it de Ta Magmina AAA AAA xiv Mantenimento dano Y almacen nien A xiv Manton miento dia O ia A ARIRE xiv P A A O T xiv Cap tulo 1 FUERA DE LA CAJA dl WED A A AE IA 1 2 ie Moneta a ido A 1 3 Vista frontal TEET E A E ET escitas as ad censos 123 O 1 4 1 EN AAA NA A A A AAA A FC7000 75 modelo de escritorio no se suministra el soporte pero es una opci n disponible Fijaci n de los carcadores TEMA A A A AI EA A a FC7000 100 130 160 soporte Ps E E E AT TE A lat nica E 1 6 Ensamblaje del soporte aa 1 6 Montaje de los rodillos de dinca E AA alla cli 1 9 14 Ensei n del cesto ECIODO Opcion 1 10 1 5 Fijaci n AS UPM O reinos 1 11 Fij ijaci n de una pluma al soporte de dos plumas opci n serisinin nininini 1 12 Fijaci n de una pluma de trazado a la estaci
69. SET COMANDO PREPARACION PARA EL CORTE Selecci n de un men de funci n i 3 6 3 3 Conexi n a su ordenador Se utiliza un cable de interfase para conectar el trazador a un ordenador El trazador puede conectarse a un ordenador a trav s de un puerto USB o en serie RS 232C Seleccione el puerto a utilizar de acuerdo a los requisitos de su software de aplicaci n y o a la disponibilidad de puertos de interfase de su ordenador Utilice un cable USB o en serie de acuerdo con el m todo de conexi n escogido Obtenga un cable de interfase aprobado por Graphtec que sea compatible con su puerto de interfase Aseg rese que el interruptor de alimentaci n est apagado el lado O est oprimido 1 2 Conecte un extremo del cable al FC7000 y el otro extremo al puerto del ordenador Conexi n de interfase RS 232 Conexi n de interfase USB E Dd aA Y J 000 ed Y FF REN A TA o N j WY g PREPARACION PARA EL CORTE Conexi n a su ordenador 3 4 Encendido 1 Aseg rese que el interruptor de alimentaci n est apagado el lado O est oprimido 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n suministrado a la entrada de l nea de CA del FC700O0 y el otro extremo a un tomacorriente el
70. T para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt 3 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del rea de lectura de marca de registro g 6 28 Nota Al visualizador siguiente tambi n puede accederse desde la pantalla del men INICIAL que se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador 4 Oprima la tecla F1 MARCA SCAN MODO Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO VALIDO INVALIDO 5 Oprima la tecla F3 ON y despu s oprima la tecla ENTER Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO 2PUNTOS 3PUNTOS 4PUNTOS Haga su selecci n y despu s oprima la tecla ENTER Aparece el men siguiente POSICION DE LA MARCA X 0000 mm X 0000 mm PTO DE CTRL VA El ajuste del rea de lectura de la marca de registro reduce el tiempo de j detecci n de la marca Por otra parte la detecci n de las marcas no se afecta a n si existe un dibujo o suciedad entre las marcas e P
71. TE 1 Cargue en el trazador un papel de tama o mayor a ISO A4 o carta 8 x 11 y monte una pluma de trazado Oprima la tecla MENU Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men PLUMA ARRIBA ABAJO BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente FUERZA DE INICIAL gt AJUSTE DE DISTANCIA gt PRUEBA gt Oprima la tecla F4 PRUEBA Aparece el men siguiente LISTA DE CONDICION gt AUTO PRUEBA gt VOLQUETE DE DATOS gt Oprima la tecla F3 AUTO PRUEBA Aparece el men siguiente MONTAR LA PLUMA TERMINADO gt AUTO PLUEBA CANCEL gt Si no se ha montado una pluma monte una y despu s especifique las condiciones para esa pluma Oprima la tecla F3 para seleccionar TERMINADO y comience a imprimir el modelo de AUTO PRUEBA Si no desea trazar el modelo de AUTO PRUEBA oprima la tecla F4 El trazador contin a trazando el modelo de AUTO PRUEBA hasta que se apaga el trazador Apague el trazador para salir del modo AUTO PRUEBA MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Ejecuci n de AUTO PRUEBA H 9 4 9 3 Utilizaci n del modo VOLQUETE DE DATOS La funci n VOLQUETE DE DATOS permite a usuarios avanzados verificar si el trazador recibe correctamente o no los datos enviados desde el ordenador Si los datos impresos por la funci n VOLQU
72. TEMAS OPERATIVOS SOPORTADOS Windows 98 Me Windows 2000 Professional Windows XP Nota No soporta Windows 3 1 95 y Windows NT El funcionamiento no puede garantizarse en los casos siguientes e Cuando el trazador se conecta a un nodo USB o a un puerto de extensi n Cuando el trazador se conecta a un ordenador de construcci n manual o modificado e Cuando se utiliza un controlador distinto al proporcionado como accesorio est ndar No realice lo siguiente e No conecte o desconecte el cable USB mientras que instala el controlador USB en el ordenador No conecte o desconecte el cable USB cuando el ordenador o el trazador est realizando una rutina de inicializaci n No conecte o desconecte el cable USB cuando se est n trasfiriendo datos No desconecte el cable USB si no ha estado conectado por un per odo de 5 segundos No conecte varios trazadores a un nico ordenador utilizando la interfase USB INTERFASES Ajustes de la interfase USB H 10 4 10 3 Men de ajuste de interfase Las funciones de interfase pueden ajustarse antes o despu s de cargar el material UTILIZACI N DEL MENU INICIAL PARA AJUSTAR LAS FUNCIONES 1 Baje la palanca de ajuste de material Aparece el men siguiente CARGAR EL MEDIO MENU INICIAL gt 2 Oprima la tecla F4 MENU INICIAL Aparece el men siguiente PRE ALIMENT AUTO gt VELOCIDAD DE ALIM gt INTERFASE gt
73. TRL VA El desprendimiento se refiere a quitar de la hoja de soporte las reas no i deseadas del vinilo despu s de cortar el material CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Condiciones de la pluma H 4 4 mn y 4 2 Selecci n de las reas de ajuste de condici n de la pluma de corte Las condiciones de la pluma de corte pueden almacenarse en ocho reas de ajuste numeradas del 1 al 8 Para fijar las condiciones de la pluma de corte primero seleccione el rea de ajuste n mero de condici n Por otra parte el cambio entre las reas de ajuste permite seleccionar f cilmente hasta ocho tipos predefinidos de material M TODO DE SELECCI N 1 Oprima una de las teclas F1 a F4 para seleccionar un grupo de condiciones almacenado previamente 2 Sise oprime la tecla F1 cuando se ha seleccionado la CONDICION 1 el visualizador cambia a CONDICION 5 Si se ha seleccionado un n mero de condici n distinto de 1 cuando se oprima la tecla F1 se visualizar CONDICION 1 De la misma manera oprima F2 para seleccionar los n meros de condici n 2 y 6 F3 para seleccionar los n meros de condici n 3 y 7 y F4 para seleccionar los n meros de condici n 4 y 8 3 Los ajustes de condici n de la pluma de corte seleccionada se utilizar n para la operaci n de corte E CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Selecci n de las reas de ajuste de condici n de la pluma de corte 4 5 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de corte Cambi
74. TUPS Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA gt ENSOR OFFSET ADJ gt DESP ORIGIN DEL EJE gt PISAPAPELES gt un Oprima la tecla F2 SENSOR OFFSET ADJ Aparece el men siguiente OFFSET AJUSTA SENSOR METODO 1 gt METODO 2 gt FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del AJUSTE DEL OFFSET DEL EJE m todo 2 i 6 40 7 Oprima la tecla F4 METODO 2 Aparece el men siguiente OFFSET AJUSTA SENSOR PARAMETER SET gt SCAN gt 8 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n donde desea trazar la marca en cruz y despu s oprima la tecla F4 SCAN 9 El trazador traza la primera marca en cruz Aparece el men siguiente CAMBIE LA PLUMA PRESIONAR ENTER Monte la pluma para la cual se ha seleccionado la condici n 1 en el soporte de pluma en la posici n reconocida y despu s oprima la tecla ENTER Valor para la correcci n de la distancia del eje Y Marca en cruz trazada despu s que se ha le do la primera marca en cruz la 0 0 3 o5 o E 5 T eE Valor para 3 Es la correcci n g de la distancia ne 0 E ASe del eje X La posici n de la pluma al comienzo del trazado La segunda marca en gt X cruz trazada despu s que se ha le do la primera Y marca en cruz Despu s de leer la marca en cruz utilice la pluma para la cual se
75. a en cruz Oprima la tecla F3 para seleccionar MODELO DE PRUEBA El trazador traza la primera marca en cruz utilizando la PLUMA 1 y despu s traza otra marca en cruz utilizando la PLUMA 2 En este caso para realizar el corte trazado se ha utilizado el n mero de condici n 1 para la PLUMA 1 y el n mero de condici n 2 para la PLUMA 2 Mida la distancia entre las dos marcas en cruz trazadas Valor para la correcci n de la distancia del eje X oca Marca en cruz trazada 235 AN la PLUMA 1 9S5 Valor para la 8s5 correcci n de la aney DEG distancia del eje Y La posici n de la pluma x 533 D al comienzo del trazado eS y Marca en cruz trazada o por la PLUMA 2 7 Oprima la tecla F4 PARAMETER SET del men visualizado en el paso Aparece el men siguiente PLUMA 1 2 OFFSET ADJUST X 0 0mm Y 0 0mm OPCIONES Pluma Offset s lo el modelo de 2 plumas A 7 8 8 Adicione los valores medidos en el paso 6 a los valores visualizados Los valores de correcci n que necesitan introducirse dependen del cambio de posici n real entre las marcas en cruz de la PLUMA 1 y de la PLUMA 2 En la figura de arriba por ejemplo se presenta un cambio en ambas direcciones X e Y y por tanto se debe introducir X mm e Y mm Oprima la tecla F3 o F4 para seleccionar el eje X o Y Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Oprima la tec
76. a especificado un Verifique los rangos de I O PARAMETROS FUERA par metro fuera del rango par metro en su programa DE ALCANCE permitido ERROR 14 Se han recibido demasiados Verifique el n mero de MUCHOS I O par metros par metros de comando en PARAMETRO su programa ERROR 15 Durante la transferencia de Verifique los ajustes de las ERROR EN I O datos ha ocurrido un error de condiciones de interfase TRANSMISIONES delimitaci n paridad o sobrecarga ERROR 16 I O MEMORIA BUFFER DESBORDADO La memoria intermedia de E S ha recibido datos a un ritmo mayor que el que puede procesar indicando que la toma de contacto no ha sido exitosa Verifique los ajustes del modo de toma de contacto y otras condiciones de interfase MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Mensaje de error en el modo de comando HP MB g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Mensaje de error en el modo de comando HP Cap tulo 10 INTERFASES Este cap tulo describe c mo conectar su trazador al ordenador utilizando la interfase RS 232C o USB Esta interfases conmutan autom ticamente Temas de este cap tulo 10 1 Interfase RS 232C 10 2 Ajustes de la interfase USB 10 3 Men de ajuste de interfase 10 4 Ajuste del TAMANO DE INCREM 10 5 Ajuste de las condiciones de transmisi n de la interfase RS 232C 10 6 Ajustes de COMANDO 10 2 10 1 Interfase RS 232C Para utilizar la interfase en serie RS 232C es
77. a la tecla F3 VALIDO para seleccionar PRE ALIMENT AUTO Oprima la tecla F4 INVALIDO si no desea utilizar la funci n PRE ALIMENT AUTO 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 6 Sise ha activado aparece el men de ajuste de LONGITUD DE ALIMENTACION siguiente PRE ALIMENT AUTO LONGITUD DE ALIMENTACION 1 m 7 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor dentro del rango de 1 a 50 m 8 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 9 Oprima la tecla NEXT para regresar al paso 1 y cargar el material FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de PRE ALIMENT AUTO H PRECAUCI N El ajuste de LONGITUD DE ALIMENTACION no est vinculado con el O ajuste LONGITUD DE PAGINA Por lo tanto para aumentar el rea real de corte cambie el ajuste LONGITUD DE PAGINA Cuando se utiliza un rollo de material o bien extienda y cargue la longitud a utilizar de antemano o bien utilice el procedimiento de alimentaci n del material 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM 6 2 Ajuste de PRE ALIMENT AUTO El comienzo del corte o del trazado sin alimentar primero el material puede ocasionar un error de posici n o la ca da del rollo del material desde el eje del alimentador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga REALIZACI N DEL AJUSTE EN LA PANTALLA DE FUNCION 2 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla
78. a las cuatro esquinas exteriores de los modelos de prueba cortados en PRUEBA 1 y PRUEBA 2 para examinar las esquinas del tri ngulo interno Si las esquinas son redondeadas el ajuste de OFFSET es demasiado bajo Por el contrario si las esquinas son demasiado puntiagudas el ajuste de OFFSET es demasiado alto y yd a Desplazamiento Desplazamiento Desplazamiento insuficiente ideal excesivo Aumente el Disminuya el valor de OFFSET valor de OFFSET 1 a 5 1 a 5 9 A continuaci n desprenda las esquina del de los tri ngulo s Idealmente s lo deben quedar huellas leves de la hoja de corte en la hoja de soporte Si la hoja de soporte se ha cortado totalmente o bien el ajuste de FORCE es demasiado alto o bien la punta de la hoja de corte est demasiado extendida Si la hoja de soporte muestra s lo unas pocas huellas de la hoja de corte o bien el ajuste de FORCE es demasiado bajo o bien la punta de la hoja de corte no est suficientemente extendida 10 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar el men para especificar las condiciones de corte y despu s ajustar los par metros FORCE y OFFSET 11 Repita los pasos 3 a 8 hasta lograr resultados de prueba satisfactorios 12 Cuando los resultados son satisfactorios oprima la tecla ENTER o NEXT para volver al estado LISTO del FC7000 CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ejecuci n de las pruebas de corte i 4 10 4 5 Ajuste de la longitud de la navaja Deben realizars
79. a navaja 6 53 6 27 Ajuste de la FUERZA DE OFFSET Esta funci n especifica la fuerza de corte a utilizar tanto para realizar un corte peque o y para ubicar la hoja de corte durante la inicializaci n En este momento la direcci n de cara a la hoja de corte s lo puede controlarse utilizando una fuerza de corte que sea menor que la utilizada en las operaciones de corte normales de manera que esta funci n le deja especificar independientemente una fuerza de corte de desplazamiento Por otra parte la fuerza de corte especificada aqu tambi n se utiliza como la fuerza de corte para el control tangencial de la rotaci n de la hoja de corte PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 OPCION 1 Aparece el men siguiente VELOCIDAD PLUMA ARR gt ANGULO DE OFFSET gt FUERZA DE OFFSET gt PASAR DE INCREMENTO gt 4 Oprima la tecla F3 FUERZA DE OFFSET Aparece el men siguiente FUERZA OFFSET FUERZA 30 5 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en el rango de 1 a 31 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria inte
80. ador FC7000 75 modelo de escritorio no se suministra el soporte pero es una opci n disponible Cuando el FC7000 75 se utiliza sin un soporte la abrazadera del material se fija directamente al trazador La abrazadera del material consiste de las siguientes piezas Cargador de material x 2 Rodillo de alimentaci n x 2 Tornillos de cabeza de uni n M4 x 4 FIJACI N DE LOS CARGADORES DE MATERIAL 1 Fije el cargador de material a las superficies interiores izquierda y derecha de la unidad del trazador utilizando dos tornillos de cabeza de uni n M4 para cada cargador Frente Cargador de material 2 Inserte un tornillo M4 en el segundo orificio desde el lado delantero del trazador PTO DE CTRL VA e Verifique que todos los tornillos utilizados para la fijaci n se han asegurado El j material puede alimentarse incorrectamente si tan s lo uno de los tornillos est flojo Cuando instale el trazador aseg rese que no haya objetos en las cercan as Deje un espacio libre de por los menos 300 mm alrededor del trazador e Cuando el FC7000 75 se utiliza sin un soporte el di metro m ximo del rollo de material que puede utilizarse es 160 mm FUERA DE LA CAJA Ensamblaje del trazador 1 6 FC7000 100 130 160 soporte proporcionado Ensamble el soporte fije la abrazadera de material al soporte y despu s monte el trazador sobre el soporte El soporte y la abrazadera de material consisten de las siguiente
81. al material desactive los detectores de material y ajuste el rea de corte trazado Secci n 8 Background Settings Activaci n Desactivaci n de los detectores de material SENSOR DE TAMA O DE MATERIAL 6 4 Ajuste del rea de corte trazado Una fuerte luz reflejada impide que los detectores de material detecten el material Cambie la ubicaci n de la fuente de luz Proteja al material de la luz solar directa El material cargado no se ha ubicado sobre los detectores de material Contacte a su representante de ventas o a su distribuidor Graphtec m s cercano El MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS El trazador no funciona correctamente 9 6 Los resultados del corte son 9 9 insatisfactorios S ntoma Causa Soluci n e Las esquinas del corte son muy redondeadas e Las esquinas del corte son muy puntiagudas El CUTTER OFFSET es incompatible con el tipo de navaja empleada Ajuste el valor del CUTTER OFFSET Si es demasiado bajo las esquinas son redondeadas Ajuste el valor del CUTTER OFFSET Si es demasiado alto las esquinas son puntiagudas La l nea de corte comienza a curvarse La navaja montada en el soporte no gira f cilmente El muelle CBO9UA se ha liberado de la navaja Quite cualquier material extra o que est dentro del soporte de pluma Sustituya la navaja con una nueva que posea un muelle La navaja brinca y no corta
82. alizadores de men Las teclas POSITION tambi n se utilizan para mover el carro de pluma y el material Si se oprime una vez una tecla POSITION el carro de pluma se mueve una distancia igual al paso especificado en la Secci n 5 9 Utilizaci n de la funci n MOVER PASO Si la tecla se mantiene oprimida el movimiento es continuo Para acelerar el movimiento del carro de pluma oprima la tecla NEXT junto con una tecla POSITION g PREPARACION PARA EL CORTE Panel de control Teclas del men Tecla CONDITIONS Tecla HOLD Tecla COPY 00 0000 Oprima CONDITIONS para cambiar las condiciones de la pluma que se muestran en el panel de visualizaci n del FC7000 Oprima HOLD para suspender moment neamente el corte o el trazado Mientras que se suspende la operaci n de corte o trazado la palanca de ajuste de material puede bajarse para permitir volver a ajustar si es necesario el material sesgado Oprima MENU para acceder al modo MENU Cuando se oprime esta tecla se accede al modo MENU y se enciende el LED verde Opr mala nuevamente para cancelar el modo MENU El LED verde se apaga Utilice esta tecla para ajustar las distintas funciones del men Si se reciben datos despu s que ha oprimido la tecla MENU esos datos se almacenan moment neamente en la memoria intermedia del trazador Oprima COPY para repetir la operaci n de corte definida por los datos de la memoria intermedia del trazador Tecla HOME
83. ante de ventas o el distribuidor Graphtec m s cercano Cable de alimentaci n de CA Cable USB longitud 3 m 1 1 cada uno CD ROM de gu a de usuario Manual b sico Precauciones de utilizaci n 1 1 de cada uno Incluye Manual de usuario pdf Us Controlador de Windows software de complemento de Macintosh y Es mbolo del cortador PHP32 CB09N Pluma con punta de fibra de base acuosa 1 1 Hojas de corte CB09UA 2 Soporte s lo disponible como una opci n para el modelo FC7000 75 1 1 Ns Ne y Ensamblaje de la base x 2 Barra lateral del soporte x 2 Barra de centro x 1 Tornillo de dado x 20 Llave Allen x 1 Cargador de material x 2 Rodillo de alimentaci n x 2 Tornillos de cabeza de uni n M4 x 8 FUERA DE LA CAJA Verificaci n del contenido 1 2 Nomenclatura Vista frontal Rodillo de presi n lt gt Ni de cortador transversal Interruptor de N Carro de pluma alimentaci n RNN Soporte de pluma Gu a de posici n del A amp N WV Rodillos de presi n rodillo de arrastre S S pi Ss Estera de corte Y Sy Ranura de corte S Rodillo de arrastre SS lt Detector de material Ss Soporte Ss Estaci n de pluma Q Sy RI Interruptor de alimentaci n Se utiliza para encender y apagar el trazador Panel de contr
84. arca en cruz refi rase a la figura siguiente Valor para la correcci n de la del eje Y 3 03 o coo oS Valor para Ss El la correcci n SEw dela distancia x Ao del eje X Marca en cruz trazada despu s que se ha le do la primera marca en cruz 9 Oprima la tecla F3 PARAMETER SET Aparece el men siguiente SENSOR OFFSET ADJUST X 0 0 mm X 0 0 nm 10 Mida la distancia entre la marca en cruz pre impresa y la marca en cruz trazada y despu s introduzca los valores de correcci n Los valores de correcci n que necesitan introducirse dependen del cambio de posici n real entre la primera y segunda marca en cruz En la figura de arriba por ejemplo se presenta un cambio en ambas direcciones X e Y y por tanto se debe introducir X mm e Y mm Oprima la tecla F3 o F4 para seleccionar el eje X o Y Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor Oprima la tecla F2 para invertir la polaridad Si no existe cambio simplemente oprima la tecla ENTER 11 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 12 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se j apaga e Tanto se pueden utilizar plumas de corte como de trazado g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del SENSOR OFFSET ADJUSTMENT m todo 1 6 39 6 20 Ajuste del AJUSTE DEL
85. causar que se dejen marcas sucias en el material Peri dicamente l mpielo con un escobill n de algod n o un objeto similar PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Oprima la tecla AXIS R M S Si se ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones de marca de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente Nota Al visualizador siguiente tambi n puede accederse desde la pantalla del men INICIAL que se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la funci n PISAPAPELES A 6 36 4 Oprima la tecla F3 OTHER SETUPS Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA gt SENSOR OFFSET ADJ gt ESP ORIGIN DEL EJE gt PISAPAPELES gt F 5 Oprima la tecla F4 PIS
86. ccederse desde la pantalla del men INICIAL que se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador 5 Oprima la tecla F4 DISTANCIA AJUSTA Aparece el men siguiente AJUSTAR DISTANCIA OFF USUARIO STANDAR kI 6 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Para desactivar el ajuste de distancia introducci n manual oprima la tecla F2 OFF Para el ajuste de distancia por parte del usuario oprima la tecla F3 USUARIO Para realizar el ajuste autom tico de distancia oprima la tecla F4 STANDAR Si se ha seleccionado la tecla F2 OFF introduzca la distancia entre las marcas de registro despu s de finalizar la operaci n de lectura de las marcas de registro Refi rase a la secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA A 6 32 Si se ha seleccionado la tecla F4 STANDAR la distancia entre las marcas de registro se redondea hacia arriba o hacia abajo al m s cercano en 5 mm 10 mm o 50 mm 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Sise ha seleccionado USUARIO para AJUSTAR DISTANCIA se visualiza la pantalla siguiente para seleccionar el valor divisor del ajuste de distancia DISTANCIA AJUST
87. cla F3 AUTO comienza la detecci n desde la posici n de la pluma Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma al rea sombreada en los diagramas siguientes y despu s oprima la tecla F3 Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 A l Punto i 353 cog Punto 2 gE Punto 1 el punto de G 2 origen que se desea Punto 1 el punto de 030 origen que Se desea N Punto 3 A 1 100mm vA Punto 3 100mm y l Mueva la punta de la pluma Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea dentro de esta rea PTO DE CTRL VA El trazador comenzar el barrido de las marcas de registro de acuerdo con la i distancia entre marcas que se ha almacenado bajo el n mero seleccionado en el rea de lectura de la marca de registro Refi rase a la secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro para mayores detalles 4 Si oprime la tecla F4 MANUAL aparece el mensaje siguiente Move to Mark 1 Use the POSITION key to move the pen and then press ENTER Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma a MARCA 1 Punto 1 y despu s oprima la tecla ENTER Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 E er eee Punto 2 OS 95E Punto 1 el punto de SLES origen que se desea Punto1 el punto de Qu origen que se desea Mueva la punta de la pluma Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea dentr
88. da se puede acceder a cada una de las funciones que se listan a continuaci n en la columna Selecci n de funci n oprimiendo la tecla NEXT hasta que aparece el men deseado y despu s oprimiendo la tecla de selecci n indicada por un recuadro P gina a Men principal A Sub men NEXT NEXT ASIGNE LA PLUMA s lo para el modelo de 2 plumas CROSSCUT PREALIMEN MOVER PASO INTERFASE 1 FORCE i AREA DE PARAMETRO SPEED 5 FUNCION 1 F3 QUALITY FUNCION 2 OFFSET da PLUMA ARRIBA ABAJO F1 FORCE BACKGROUND SETTINGS F2 SPEED OPCION 1 F3 QUALITY OPCION 2 F4 OFFSET STEP SIZE s lo GP GL RS 232C COMANDO ORIGEN s lo HP GL AREA EXPANDIR LONGITUD DE PAGINA PREF LINE TYPE ROTATIVO REFLEJO ESCALA CLASIFICANDO DATOS ALINEACION EJE AUTO FEED EMULACION TANGENTE VELOCIDAD PLUMA ARR ANGULO DE OFFSET FUERZA OFFSET STEP PASS PLUMA OFFSETADJ S lo para el modelo de 2 plumas FUERZA DE INICIAL AJUSTE DIST PRUEBA PREPARACION PARA EL CORTE Selecci n de un men de funci n Encendido sin material cargado Si se enciende el trazador sin ning n material cargado en l se visualiza el men inicial en el LCD El men de configuraci n inicial es como el siguiente Men principal N Sub men Men inicial AUTO MARKA DE REG F4 OFFSET AUTO PRE ALIMENTAR VELOCIDAD DE ALIM INTERFASE TAMANO DE INCREM s lo GP GL Fi RS 232C OFF
89. de T Alinee con 2 estos orificios Material g PREPARACION PARA EL CORTE Carga del material 3 6 Ajuste de los rodillos de presi n Ubique los rodillos de presi n izquierdo y derecho de manera que se correspondan con el ancho del material Ajuste los rodillos de presi n de manera de ubicarlos sobre el material y sobre los rodillos de arrastre La ubicaci n de los rodillos de presi n dentro de los autoadhesivos de posici n del rodillo de arrastre asegura que est n sobre los rodillos de arrastre Autoadhesivo de posici n del rodillo de arrastre X NG O PRECAUCI N Para mover los rodillos de presi n la palanca de ajuste de material debe estar elevada Posici n en espera Con los modelos FC7000 100 130 160 el n mero de rodillos de presi n requeridos para trincar el material var a de acuerdo al ancho del material cargado Aseg rese de mover el rodillo de presi n no utilizado a la posici n en espera de manera que no afecte la operaci n de corte o trazado PREPARACION PARA EL CORTE Ajuste de los rodillos de presi n H 3 14 Alimentaci n de un material de eje largo por lo menos 2 metros Ubique los rodillos de presi n a por lo menos 15 mm dentro de los bordes del material Rodillos de presi n Ti Bi Material 15mm 15mm Ancho del material de 100 a 160 mm Coloque los dos rodillos de posici n ubicados a mano derecha d
90. de corte especificada Verifique si se ha especificado el ajuste de escala Ajuste tanto el trazador como el software a la misma resoluci n Ajuste el rea real de corte a una mayor rea El ordenador env a datos de coordenadas que exceden la m xima rea real de corte especificada Cambie a un material m s grande o cambie los datos de coordenadas e Las condiciones de corte seleccionadas actualmente no se tienen en cuenta o no pueden cambiarse El ajuste de prioridad de par metro est ajustado a modo programa Cambie el par metro desde el ajuste de prioridad a modo manual La tecla ENTER no se ha oprimido despu s de cambiar los ajustes Verifique el ajuste de condiciones Durante el trazado de la pluma se deforman los caracteres o las l neas El trazador est en el modo de corte Ajuste el tipo de navaja en la funci n CUTTER OFFSET a PLUMA 0 e La longitud del corte difiere de la del programa leve error de distancia La correcci n de distancia necesita ajustarse Ajuste la correcci n de distancia Los caracteres cortados est n deformados e Los dibujos complejos se deforman El ajuste PASO DE INCREMENTO es demasiado alto Disminuya el ajuste PASO DE INCREMENTO No coinciden los puntos de comienzo y fin del corte Los puntos de coordenada est n especificados incorrectamente Verifique los datos de coordenadas traz ndolos con una pluma
91. de registro Direcci nde alimentaci n del material 25 PTO DE CTRL A 6 19 Con rollo de material las marcas de registro deben estar al menos a 110 mm del borde trasero del material Modelo de marca de registro 1 Rodillo de presi n izquierdo Direcci nde alimentaci n del material La posici n del punto de origen Rodillo de presi n derecho Modelo de marca de registro 2 3 Rodillo de presi n izquierdo Rodillo de presi n derecho 20 Despu s del reconocimiento de las marcas de registro el punto de origen del dibujo se ubica como se muestra en la figura a continuaci n Modelo de marca de registro 1 el material Punto de origen T Direcci n de alimentaci n Modelo de marca de registro 2 Punto de origen J PRECAUCI N El punto de origen del dibujo especificado por el software de aplicaci n debe moverse si es necesario para que coincida con el punto de origen de las marcas de registro Modelo de marca de registro 1 Punto de origen S MS Direcci n de alimentaci n el material Modelo de marca de registro 2 Punto de origen NI Puede medir el desplazamiento entre el origen del eje y la marca de registro utilizando uno de dos m todos e Lea los valores num ricos que representan ka distancia desde el origen del eje a la primera marca d
92. del modo de marca de registro Esta funci n se utiliza para alinear el material con marcas impresas tales como marcas de registro con los ejes X e Y del trazador PTO DE CTRL VA El grosor de la l nea debe estar entre 0 3 a 1 0 mm para el reconocimiento j autom tico de la marca de registro El material que no es blanco y las l neas de colores distintos al negro puede no leerse correctamente e Silos bordes de las l neas de la marca de registro son borrosos puede no leerse correctamente e Si alguna suciedad est presente en el rea de lectura el trazador puede reconocerla incorrectamente como una marca de registro e Si el material empleado no es adecuado para el reconocimiento autom tico de la marca de registro utilice la funci n de alineaci n de eje para realizar un reconocimiento manual e Utilice las teclas de POSITION para mover el carro de pluma dentro del rea de marca de lectura de marca de registro antes de realizar un reconocimiento autom tico de marca de registro e Cuando el material se carga en el trazador la marca de registro inferior izquierda cuando se mira de frente el trazador debe ubicarse a una distancia de al menos 22 mm del borde izquierdo Si la distancia es menor que 22 mm puede ocurrir un error de lectura de marca de registro Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 SSS i 588 H 85 i LED i nue 1 m 1 Al menos 22 mm Al menos 22 mm PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
93. di metro A ADVERTENCIA Para evitar da o f sico manipule con cuidado las hojas de corte HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Nomenclatura de la pluma de corte H 2 4 2 3 Sustituci n de la hoja de corte Estructura de la pluma de corte Pluma de corte de 0 9 mm de di metro Pluma de corte de 1 5 mm de di metro Perilla de ajuste de la longitud de la navaja Al azul Perilla de ajuste de la longitud de la navaja Al rojo E L mbolo mbolo PSA I i E i Navajas de 0 9 mm Navajas de 1 5 mm Y de di metro Spring de di metro y y Tap n del mbolo i Tap n del mbolo Secci n del tap n del mbolo b Secci n del tap n del mbolo Sustituci n de la hoja de corte Refi rase a las figuras anteriores para seguir el procedimiento a continuaci n para sustituir la hoja de corte Gire la perilla de ajuste de la longitud de la navaja en la direcci n indicada por 1 la flecha para retraer la navaja dentro del mbolo Gire el tap n del mbolo en direcci n contraria a las manecillas de reloj para 2 quitarlo del mbolo 3 Quite la navaja del tap n del mbolo 4 Saque una navaja nueva de su embalaje Coloque la navaja nueva dentro del orificio del tap n del mbolo 5 Con
94. donde la hoja de soporte contacta los rodillos de arrastre El material que recomendamos utilizar para el refuerzo son las hojas suministradas por Nakagawa Chemical Inc o similar C MO MEJORAR EL DESPRENDIMIENTO Recomendamos que tenga en cuenta los siguientes puntos para mejorar el desprendimiento de pel culas con marcas de colores e Seleccione la navaja correcta para la aplicaci n CBO9UA Utilice esta navaja para aplicaciones comunes de pel culas con marcas de colores CB158B Utilice esta navaja para el corte de textos peque os con una altura menor a 10 mm en pel culas con marcas de colores e Utilice navajas que no est n desgastadas Si la navaja est desgastada no cortar de manera limpia y los resultados del corte ser n dif ciles de desprender e Ajuste los par metros de longitud de navaja y FORCE hasta que s lo se dejen huellas de la navaja en la hoja de soporte Especifique un valor de FORCE que sea lo m s bajo posible pero que a n deje huellas borrosas sobre la hoja de soporte e Ajuste los valores de SPEED y QUALITY tan bajos como sea posible Decprenda los resultados del corte inmediatamente despu s de completar el corte Si se permite transcurrir el tiempo el adhesivo a lo lardo de los bordes cortados ocasionar que los bordes se adhieran entre s e Seleccione un material con buen desprendimiento Tipos de pel culas recomendados 3M Scotchcal Electro Cut 3M Scotchcal Master Cut PTO DE C
95. dor est n ajustadas de manera de coincidir con las del software ERROR 5 Ha ocurrido un error en la recepci n de los 1 0 ERROR datos dentro de la interfase e Han cambiado los ajustes de comando del Configure el software para controlar su trazador software para la conexi n Aseg rese que las condiciones de la interfase del software est n ajustadas correctamente Han cambiado las condiciones de la interfase Aseg rese que las condiciones de la interfase del trazador del trazador est n ajustadas de manera de coincidir con las del software MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Mensajes de error en el modo de comando g 9 12 9 8 Mensaje de error en el modo de comando HP GL Si ocurre cualquiera de los siguientes errores de comando casi siempre son causados por una de las razones siguientes CAUSA 1 Ha cambiado la configuraci n del software respecto al dispositivo de salida o 2 Han cambiado las condiciones de la interfase del trazador SOLUCION 1 Configure el software para controlar su trazador 2 Ajuste correctamente las condiciones de la interfase del software S ntoma Causa Soluci n ERROR 1 NO ES RECONOCIDA Se ha ejecutado una instrucci n irreconocible Ejecute un comando reconocible ERROR 2 N MERO EQUIVACADO DE PARAMETROS Se ha ejecutado un comando con el n mero equivocado de par metros Ejecute el comando con el n mero correcto de par metros ERROR
96. dvertencias El punto espec fico que requiere atenci n est descrito por una ilustraci n o texto dentro o cerca del s mbolo A El s mbolo Y indica una acci n que est prohibida Tal acci n prohibida se describe por una ilustraci n o texto dentro o cerca del s mbolo El s mbolo indica una acci n que debe realizarse Tal acci n imperativa se describe por una ilustraci n o texto dentro o cerca del s mbolo viii Precauciones de seguridad A ADVERTENCIA No toque los rodillos o piezas m viles tales como el carro cuando est en progreso el corte o el trazado Tal acci n puede ocasionar da os No tocar Aseg rese de conectar a tierra el terminal de tierra e Si el trazador no se conecta a tierra el operador puede sufrir un choque el ctrico si ocurre una fuga de corriente Conecte a tierra el trazador Mantenga sus manos cabello etc lejos de los rodillos o piezas m viles tal como el carro a n si el trazador est detenido ya que puede comenzar a moverse repentinamente cuando recibe datos e Tal acci n puede ocasionar da os Mantenga distancia No desarme repare o remodele el trazador e Tal acci n puede causar choque el ctrico o peligro de incendio debido a la fuga de corriente e El contacto con las piezas de alta tensi n que est n dentro del No desarmar trazador puede causar choque el ctrico Si el trazador necesita reparaciones contacte a su representante d
97. e La posici n de corte en la direcci n de alimentaci n del material es desde la posici n donde el material est cargado actualmente Si desea realizar el corte en otra posici n utilice las teclas A W POSITION para mover el material a esa posici n PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men ASIGNE LA PLUMA gt CORTADOR TRANSV gt PREALIM gt OVER PASO gt Nota ASIGNE LA PLUMA s lo se visualiza para los modelos de 2 plumas 3 Oprima la tecla F3 CORTADOR TRANSV Aparece el men siguiente CROSSCUT OK CUT gt CANCEL gt 4 Oprima la tecla F3 CUT para comenzar la operaci n de corte transversal Si el material no se corte transversalmente de manera completa la operaci n de corte se repite autom ticamente Si se oprime la tecla F4 CANCEL no se realiza el corte transversal y el visualizador vuelve al que se muestra en el paso 2 PTO DE CTRL YA e Si el material que se ha cortado transversalmente queda sobre el detector de 3 material el trazador juzgar que no se ha cortado y se repetir la operaci n de corte transversal Para evitar que esto suceda siempre quite del trazador el material que se ha cortado transversalmente e Los detectores del rodillo de presi n se utilizan para la operaci n del corte transversal Si se ha seleccionado desactivado para el par metro del detector del rodillo de
98. e ventas o a su proveedor de Graphtec m s cercano No conecte el trazador a una tensi n que no sea la nominal e La utilizaci n de una tensi n de alimentaci n distinta puede ocasionar choque el ctrico o peligro de incendio debido a la fuga de corriente Prohibido No utilice el trazador en un lugar d nde pueda estar expuesto al agua lluvia o nieve e Tales lugares pueden causar un choque el ctrico o un peligro de incendio debido a la fuga de corriente Atenci n de choque el ctrico Precauciones de seguridad Continuaci n A ADVERTENCIA Si el trazador genera humo sobrecalentamiento emite un olor extra o o funciona de otro modo anormal no contin e 8 utiliz ndolo Ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n A del tomacorriente el ctrico Prohibido La utilizaci n del trazador en tal condici n puede ocasionar peligro de incendio o choque el ctrico e Despu s de confirmar que no emite m s humo contacte a su representante de ventas o su proveedor Graphtec m s cercano para realizar las reparaciones Nunca intente realizar usted mismo las reparaciones El trabajo de reparaci n realizado por personal inexperto es extremadamente peligroso No permita que el polvo o residuos met licos se adhieran al enchufe de alimentaci n Un enchufe de alimentaci n sucio puede ocasionar choque el ctrico o peligro de incendio debido a la fuga de corriente Prohibido Atenci n de choque e
99. e basado en los cambios en los ngulos de los datos de corte Este ajuste especifica el ngulo de referencia que determina si se aplica o no el control de ngulo Especifique un gran ngulo de referencia con un tiempo total de corte peque o mediante la reducci n del tiempo necesario para el control de la navaja dado que el trazador s lo controlar la navaja para grandes variaciones en el ngulo Sin embargo el ajuste de un ngulo muy grande puede producir resultados de corte que fallan en la reproducci n de la imagen deseada PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 OPCION 1 Aparece el men siguiente VELOCIDAD PLUMA ARR gt ANGULO DE OFFSET gt FUERZA DE OFFSET gt PASAR DE INCREMENTO gt 4 Oprima la tecla F2 FUERZA DE OFFSET Aparece el men siguiente ANGULO DE OFFSET ANGULO 30 5 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en el rango de 0 a 60 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del ANGULO DE OFFSET de l
100. e carga delantera rote la figura anterior 180 grados Si se selecciona ROTATIVO las copias se cortan en esta secuencia lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Origen de la copia 2da 3ra Corte original 4er copia copia copia 4ta copia doce Origen a 8 E ta copia 6ta copia PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n COPY COPIA 5 10 5 7 Pluma arriba abajo Esta funci n eleva y baja la pluma PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el siguiente men PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F1 PLUMA ARRIBA ABAJO para bajar la pluma y despu s opri mala nuevamente para elevar la pluma Al oprimir la tecla F1 se cambia entre PLUMA ARRIBA y PLUMA ABAJO 4 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador g FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Pluma arriba abajo 5 11 5 8 Utilizaci n de la funci n CORTADOR TRANSV Esta funci n se utiliza para el corte transversal del material para permitir que el dise o completo se separe del rollo POSICI N DE CORTE El material se corta a una distancia de 15 mm desde la ltima posici n de datos La longitud m ni
101. e comienza a moverse tan pronto como se selecciona una prueba de corte Mantenga sus manos cara y otros objetos fuera de las cercan as de cualquier pieza m vil E CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de la longitud de la navaja 4 11 7 Gire la perilla de ajuste de longitud de la navaja en el sentido de las manecillas del reloj para extender la navaja Oprima la tecla F4 VERIF para confirmar la direcci n de la hoja de corte una vez m s Se visualiza la longitud actual de la navaja extendida Contin e ajustando la longitud de la navaja hasta que est lo suficientemente extendida como para permitir el corte de un material grueso LA LAMINA AJUSTA gt PRUEBA 1 gt PRUEBA 2 gt CUTTING PRO gt Con cada giro la navaja se extiende o se retrae aproximadamente 0 5 mm El valor El valor disminuye aumenta 8 Oprima la tecla F2 para comenzar el corte de prueba Verifique los resultados del corte cuando finalice el corte de prueba CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de la longitud de la navaja i g CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de la longitud de la navaja Cap tulo 5 FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Este cap tulo describe las funciones y operaciones b sicas del FC7000 Temas de este cap tulo 5 1 Utilizaci n de la funci n HOLD 5 2 Traslado del carro de pluma 5 3 Movimiento del carro de pluma al punto de origen 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM 5 5 Movimiento
102. e de la PUERZA DREOPESET AAA 6 53 Procedimi mo de use aaa lll suicidas 6 53 6 28 Ajustede PASO DE INCREMENTO erre 6 54 Presenta de AS putas aio bt 6 54 629 Ajose de FUERZA DE INICIAL a ii ii a 6 55 Rresedrmtente de apio adria do icidss 6 55 6 30 Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA ssiisoecresicresterroisirsiriroitroteorrietrrresrrionrrisieniaeneeae 6 56 Presetimienta de US ica E A E TATO 6 56 Ajuste del par metro de ajuste de distancia ini ici cried 6 57 6 31 Selecci n del tipo de l nea Ea iia allen add 6 58 AJUSTE DE OPCION AAA AAA AAA 6 58 Cap tulo 7 OPCIONES E o P BAS AAA PPP A 7 2 Alineaci n del eje y ajuste del rea de trazado TRE EE B EEA N 7 2 ll 7 2 Uileaci nds la MPA AAA 7 3 Ta HENAO de PEO cat EE rT 7 4 Fijaci n de la herramienta de perforacion ii A E 7 4 Soporte para el detector autom tico de marca de a a 7 5 Procedimiento de US cri 7 5 7 3 Asignaci n de la pluma s lo para los modelos de 2 plum s ricino atan 7 6 Piresdimento de US AAA 7 6 14 Pluna Oitisetisalo el modelo de 2 pumas cari 7 7 Prycsdimiento de US AAA 7 7 i Cap tulo 8 BACK GROUND SETTINGS 2 1 Descripcion de Background Sets AA ARO a 2 Ajstegdclos Berlksrgund Senes intel lia 8 5 Procedimiento desajuste orrs iarna daa 0SS Cap tulo 9 MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS SL Ublkraci n del modo Lista de COMICIOS sentra ea 9 2 Procedimiento de uste ac 952 9 2 Ejecuci n de AUTO PRUEBA oconiconccnicnn
103. e el men siguiente PUNTO EJE 2 X 0 mm Y 0 mm Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 2 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE DE ORIGEN X 0 mm Y O mm Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de origen del eje Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste El trazador vuelve al estado LISTO y la operaci n de alineaci n del eje se finaliza PTO DE CTRL VA e Despu s de alinear los ejes los ajustes ser n reajustados si se realiza alguna de las siguientes operaciones Especificaci n de un origen nuevo Carga de un material nuevo Si se realizan ajustes ROTATIVO y o REFLEJO haga estos ajustes antes de realizar la alineaci n del eje e Si el eje se inclina demasiado entre los puntos 1 y 2 y se visualiza el mensaje ERROR DE EJE FIJAR DE NUEVO Vuelva a cargar el material para reducir la inclinaci n del eje e Silos puntos 1 y 2 se especifican como el mismo punto los ajustes de alineaci n de eje se borran PRECAUCI N Si el material se carga en ngulo aseg rese que no se libere de los rodillos de presi n mientras se mueve M TODO POR 3 PUNTOS Y 2do punto 1er punto o punto de origen 3er punto FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de AINEAMIENTO EJE 6
104. e el men siguiente ESPACIO DE COPIA 1 mm Si la memoria intermedia est vac a aparece el mensaje siguiente Necesitar volver a enviar los datos al trazador SIN DATOS PARA COPIAR EN LA MEMORIA BUF Si los datos enviados desde el ordenador exceden el tama o de la memoria intermedia aparecer el siguiente mensaje Los datos que exceden el tama o de la memoria intermedia 1 6 MB no pueden MEMORIA BUF LLENA NO SE PUEDE COPIAR FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n COPY COPIA 4 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el espacio de copia despu s que aparece el men ESPACIO DE COPIA El espacio de copia puede fijarse en el rango de 1 a 10 mm Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se apaga 5 Oprima la tecla ENTER para registrar sus ajustes Aparece el men siguiente MODO DE COPIA NUMERO DE COPIAS L 1 Si el rea de corte real es m s peque a que el rea necesaria para la copia aparecer el siguiente mensaje Aumente el tama o del rea de corte real o cargue un material con el tama o suficiente para los datos Si se selecciona CANCELAR el trazador vuelve al estado LISTO CORTE IMPOSIBLE MARCO MUY PEQUENO OK gt Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el n mero de copias
105. e la palanca de ajuste del material para elevar los rodillos de presi n 2 Ubique el rollo de material en el cargador de rollos de material Cargue el material en el trazador tal como se muestra Pase el borde delantero desde la parte delantera del trazador de manera que emerja por detr s g PREPARACION PARA EL CORTE Carga del material 3 11 3 Oprima el seguro del material para trabarlo y despu s hale el borde delantero hacia fuera de la parte trasera del trazador de manera que cubra completamente el detector de material Seguro del material 4 Tense el material para asegurarse que no existe material flojo en la trayectoria de transporte y despu s eleve la palanca de ajuste del material para bajar los rodillos de presi n Libere el seguro del material Seguro del Carga de una hoja de material 1 Baje la palanca de ajuste del material para elevar los rodillos de presi n PREPARACION PARA EL CORTE Carga del material MB 2 Pase el borde delantero de la hoja desde la parte trasera del trazador de manera que emerja desde la parte delantera asegur ndose que cubra completamente al detector de material 3 Tense el material para asegurarse que no existe material flojo en la trayectoria de transporte y despu s eleve la palanca de ajuste del material para bajar los rodillos de presi n Si alinea el borde derecho de la hoja con las gu as de la platina la hoja puede cargarse derecha c De eeococ d
106. e m xima de aproximadamente 4000 m CB15U 1 5 mm PHP32 CB15N Para el corte de material que es demasiado grueso para que lo maneje la navaja CBO9UA Adecuada para el corte de material de 0 25 mm a 0 5 mm de espesor ES CB15UA 1 5 mm PHP32 CB15N Para el corte de material reflectante de alta intensidad ES CB15UB 1 5 mm PHP32 CB15N Para el corte de peque os caracteres en material cloruro de vinilo mon mero Adecuada para el corte de caracteres de tama o peque o menores a 10mm Eo O ea 4 CB15U K30 1 5 mm PHP32 CB15N Para el corte de caucho arenado La punta afilada en O ngulo proporciona un borde de corte m s largo PHP32 CB15 Adecuada para el corte de material de 0 05 mm a 1 5 CL E7 mm de espesor A ADVERTENCIA Para evitar da o f sico manipule con cuidado la hoja de corte HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Aplicaci n y caracter sticas de la navaja 2 2 Nomenclatura de la pluma de corte El trazador corta utilizando un ahoja de corte montada en el mbolo de la pluma de corte Existen dos mbolos de pluma de corte diferentes para adecuarse al di metro de la hoja de corte a montar como accesorio est ndar se proporciona el mbolo de pluma de corte de 0 9 mm Aseg rese de montar la hoja de corte en el mbolo de pluma de corte correspondiente Hoja de corte mbolo Tap n del mbolo Perilla de ajuste de la longitud de la navaja Azul para navajas de 0 9 mm de di metro Rojo para navajas de 1 5 mm de
107. e manera que est n sobre el rodillo de arrastre largo ubicado en el borde derecho del trazador viendo de frente al trazador Coloque el material de manera que su borde izquierdo se alinee con el borde izquierdo del rodillo de arrastre y despu s coloque los rodillos de presi n sobre ambos bordes Mueva todo rodillo de presi n que no se utilice a la posici n en espera Detector A de material Ni Material OK Rodillo de arrastre PRECAUCI N El material debe tener una longitud de 125 mm como m nimo e El material debe colocarse siempre sobre el detector de material Ancho del material de 160 a 540 mm Coloque los dos rodillos de presi n ubicados a mano derecha viendo de frente al trazador de manera que est n en los bordes del material Aseg rese que ambos rodillos de presi n se ubiquen sobre los rodillos de arrastre Mueva todo rodillo de presi n que no se utilice a la posici n en espera Nx Rodillo de presi n Rodillo de presi n Material OK Rodillo de arrastre PRECAUCI N El material debe colocarse siempre sobre el detector de material Detector s de material 7 g PREPARACION PARA EL CORTE Ajuste de los rodillos de presi n Ancho del medio excede los 540 mm Coloque los tres rodillos de presi n ubicados a mano derecha viendo de frente al trazador de manera que los rodillos de presi n izquierdo y derecho est n en los bordes y el rodillo de presi n del medio est
108. e muchas pruebas de corte con el fin de confirmar el ajuste ptimo de la longitud de la navaja Sin embargo si se emplea la funci n de ajuste de la longitud de la navaja puede ajustarse f cilmente la longitud ptima PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE CORTE Cargue el material para la prueba de corte en el trazador 2 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n para el que desea realizar la prueba de corte 3 Oprima la tecla TEST Aparece el siguiente men de modo de prueba LA LAMINA AJUSTA gt PRUEBA 1 gt PRUEBA 2 gt CUTTING PRO gt 4 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n para la prueba de corte 5 Oprima la tecla F1 LA LAMINA AJUSTA Aparece el men siguiente GIRAR PERILLA A LA DERECHA PARA METER NAVAJA DESPUES PRESIONAR ENTER 6 Tal como se ordena gire la perilla de ajuste de la longitud de la navaja hacia la izquierda para retraer totalmente la navaja y despu s oprima la tecla ENTER El soporte de pluma se mueve hacia arriba y hacia abajo tres veces y despu s la hoja de corte se detecta mientras que est en el punto cero la posici n inferior Aparece la siguiente indicaci n UN GIRO DELA PERILLA A LA DERECHA EXTIENDE 0 5 mm 0 000 mm VERIF gt Q PRECAUCI N La pluma de cort
109. e registro en el visualizador de pantalla de la aplicaci n del software e Trace la marca de registro y despu s mida la distancia desde el punto de origen FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Funci n de lectura autom tica de marca de registro H 6 20 El material en que no pueden detectarse las marcas de registro El trazador no puede detectar las marcas de registro en los siguientes tipos de materiales Material transparente Debido a la transparencia del material el detector detectar la superficie del panel de escritura del trazador impidiendo el reconocimiento preciso de las marcas de registro Cualquier material que no sea blanco o tinta que no sea negra gt El uso de un material coloreado o marcas de registro de cualquier color salvo negro impide el reconocimiento preciso de las marcas de registro Material o dibujos de textura tosca gt Un material con una superficie manchada o arrugada o con marcas de registro de impresi tenue impide el reconocimiento preciso de las marcas de registro Material asegurado incorrectamente gt Si el grosor del material excede los 0 3 mm no pueden detectarse las marcas de registro Si las marcas de registro no pueden reconocerse autom ticamente Utilice la funci n de alineaci n de ejes Refi rase a la secci n 6 23 Ajustes de AINEAMIENTO EJE por detalles g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Funci n de lectura autom tica de marca de registro 6 21 6 12 Ajuste
110. eborde de la pluma y despu s asegure el tornillo Reborde Abrazadera para sostener la pluma FUERA DE LA CAJA Fijaci n de una pluma de corte Fijaci n de una pluma de trazado a la estaci n de pluma Siga el procedimiento a continuaci n para sustituir la unidad de corte transversal que se utiliza para cortar el material despu s de la finalizaci n de la operaci n de trazado o corte 1 Abra el mecanismo del soporte de pluma en la estaci n de pluma y despu s fije una pluma 2 Aseg rese que la abrazadera de la estaci n de pluma est trabada en la ranura superior de la pluma 3 Cierre el mecanismo del soporte de pluma en la estaci n de pluma para mantener la pluma en el lugar PTO DE CTRL VA No deje una pluma fija a la estaci n de pluma por un per odo de tiempo f prolongado ya que la punta de la pluma se secar y la volver inutilizable Para almacenar la pluma qu tela de la estaci n de pluma y vuelva a colocarle su tap n de protecci n FUERA DE LA CAJA Fijaci n de una pluma de corte g 1 14 1 6 Sustituci n de la unidad de corte transversal 1 Verifique que el interruptor de alimentaci n est apagado el lado O est oprimido 2 Quite el tornillo que mantiene a la unidad de cortador transversal en su lugar y despu s quite la unidad de corte transversal Unidad de cortador transversal 3 Quite la tapa protectora de la unidad de corte transversal de reemp
111. ede los S40 MiA arica 3 15 Cambiede la era de MNAO sms iconos 3 15 Cambio enire los ajustes Sitong y Bal aaa ala Asignaciones de la fuerza de tintados diana 3 16 21 selesci ndel tipa da material sedan rana Id Cap tulo 4 CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Al Coniconcs de ADIOS cn iia 4 2 Precauciones a tener en cuenta cuando se corte una pel cula muy reflectante oooconnnnnn 4 3 Como mejorar el desprendimiento idad 4 3 4 2 Selecci n de las reas de ajuste de condici n de la pluma de Corte onococnoninonicnonanconconcanonncnoonnos 4 4 EE E E e AAT EEEE E AE TA E RE T TE 4 4 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de Corte ii 4 5 Cambio ds FORLE usaba up 4 5 Procedimiento de uste na AA a 4 5 A UL 4 5 Procedimiento de uste A 4 6 AA ATT e da li 4 6 aa PP A E E AT 4 6 CAST ES 4 7 Procedimiento de ajuste da 4 7 4 4 Ejecuci n de las pruebas de Corte oinnasociniiia rocas aran dean dea raedadass A Procedimenta de pruebo de es asociar ene cena 4 8 ES Ajuste dela opi dl AA a dia es PER 4 10 Pc de prcti o 4 10 Cap tulo 5 FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Sl Wibesscia de la ici HOLD up is Us 5 2 Procedimiento de us AAA 5 2 Jo Trastadondel Samde pu oirlo ans 5 3 Procedimiento de sde a 5 3 33 Movimiento del carro de pluma al punto de origen cias 5 3 Procedimcno dear 5 3 3 iblisaci n de la Aincion PREALIM sordos nrol rara 5 4 PrrrlMea dea uE e a N a a 33 Nemmtento del punta ded eC ynienen aa a aa 5 5 Procedimiento
112. el rea de trazado la posici n de la pluma y la posici n de origen que se han especificado antes de bajar la palanca de ajuste del material Si el material actual es del mismo tama o que el ltimo material que se ha cargado el trazador no detecta los bordes del material El par metro CONTINUAR del men aparece cuando la palanca de ajuste del material se eleva y despu s se baja nuevamente despu s de la carga previa del material PREPARACION PARA EL CORTE Selecci n del tipo de material iil 2 Despu s de detectar el material se visualizan sucesivamente las siguientes pantallas ROTATIVO APAGADO REFLEJO PRENDIDO y AREA DE CORTAR X x x x xmm Y xmm 4 CONDICION 1 12 20 LISTO 4 Pluma El trazador ahora est listo para recibir datos para el corte o el trazado Si los ajustes de interfase o de comando no se han realizado a n realice estos ajustes antes de enviar los datos Si se han realizado los ajustes se realiza el ajuste de la pluma Cuando se han realizado los ajustes de la pluma el trazador est listo para comenzar a cortar Env e los datos de corte o trazado desde el software de aplicaci n g PREPARACION PARA EL CORTE Selecci n del tipo de material Cap tulo 4 CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Este cap tulo describe c mo realizar los ajustes del tipo de navaja y los ajustes para asegurar las condiciones ptimas de la pluma antes de real
113. el modo HP GLTM El material flota en la parte delantera del trazador Se ha especificado un tipo incorrecto de material Verifique que el tipo de material especificado es Hoja Rollo 1 Detras Set o Rollo 2 Detras Set 3 7 Selecci n del tipo de material Se visualiza un error de comando Los datos enviados al trazador no son correctos Verifique los datos 9 7 Mensajes de error en el modo de comando GP GL 9 8 Mensaje de error en el modo de comando HP GL El trazador no corta m s all de una cierta longitud Ajuste incorrecto de LONGITUD DE PAGINA Verifique el rea de corte oprimiendo la tecla ENTER Ajuste correctamente LONGITUD DE PAGINA 6 6 Ajuste de la LONGITUD DE PAGINA Demasiadas operaciones de pluma arriba abajo Est activado EMULACION TANGENTE Desactive EMULACION TANGENTE para el material que no es grueso 6 24 Ajuste de la emulaci n tangencial El corte o el trazado se ha realizado sobre las huellas del rodillo de arrastre Est activado el ajuste EXPANDIR Si es necesario ajuste EXPANDIR a cero 6 5 Expansi n del rea de corte trazado No pueden cambiarse los ajustes de pluma Esta activado CLASIFICANDO DATOS Desactive CLASIFICANDO DATOS 6 10 Ajustes de clasificaci n de datos Los ajustes de pluma han cambiado El ajuste de prioridad de par metro est ajustado a modo programa Cambie el par metro desde el ajuste de
114. el eje y ajuste del rea de trazado La lupa visor se emplea para alinear puntos para el ajuste durante las operaciones de alineaci n del eje y para alinear los puntos en las esquinas cuando se especifica el rea de trazado Indica la posici n actual de la pluma y se emplea para el ajuste fino La lupa se monta en el soporte de pluma Fijaci n de la lupa 1 Afloje el tornillo del soporte de pluma Refi rase a la secci n 1 5 Fijaci n de una pluma de corte 2 Mientras sostiene al soporte de pluma en direcci n hacia arriba empuje la lupa dentro de todo el recorrido del soporte hasta que el reborde contacte la parte superior del soporte de pluma Nota Utilice el mismo procedimiento para fijar la lupa al soporte de pluma del modelo de 2 plumas Parte superior del soporte de pluma Reborde Soporte para el detector autom tico de marca de registro 3 Aseg rese que la abrazadera de la pluma est trabada sobre el reborde de la pluma y despu s asegure el tornillo Nota Utilice el mismo procedimiento para fijar la lupa al soporte de pluma del modelo de 2 plumas Abrazadera de la pluma Soporte para el detector autom tico de marca de registro OPCIONES Lupa PHP61 LOUPE 7 3 Utilizaci n de la lupa Utilice su dedo para colocar la lupa en la posici n inferior de la pluma Coloque su l nea visual de manera que mire directamente hacia abajo a trav s de la lupa Mire perp ndicularmente a la lupa Pl
115. elecciona alineaci n de 3 puntos o de 4 puntos la correcci n de distancia puede realizarse al mismo tiempo si las distancias se introducen en cada punto SELECCI N DEL M TODO DE ALINEACI N DEL EJE 1 2 7 8 Oprima la tecla MENU Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt Oprima la tecla F2 AINEAMIENTO EJE Aparece el men siguiente AINEAMIENTO EJE METODO gt HERRAMIENTA gt Oprima la tecla F3 METODO Aparece el men siguiente ETODO ALINEAMIENTO EJE 2PUNTOS 3PUNTOS 4PUNTOS ak El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F2 2PUNTOS para realizar una alineaci n por 2 puntos la tecla F3 3PUNTOS para realizar una alineaci n por 3 puntos o la tecla F4 4PUNTOS para realizar una alineaci n por 4 puntos Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se j a paga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n del m todo de alineac
116. elo de 2 plumas Esta funci n controla si la PLUMA 2 f sica est realmente montada en la estaci n de pluma durante la operaci n de detecci n de material en un modelo de 2 pluma Cuando se selecciona ACTIVADO se realiza el control Cuando se selecciona DESACTIVADO no se realiza un control Si se selecciona DESACTIVADO siempre controle que la PLUMA 2 est montada en la estaci n de pluma antes de encender el trazador e Ajuste de succi n del ventilador VELOCIDAD VENTILADOR Esta funci n ajusta la fuerza de succi n utilizada para fijar el material al trazador Material delgado Bajo Material normal Normal e Activaci n desactivaci n del ajuste de Bip BIP PARA OPER TECLA Esta funci n selecciona si se activa o desactiva el bip que se emite siempre que se oprime una tecla del panel de control ENC Suena el bip APG No suena el bip e Activaci n desactivaci n del reconocimiento autom tico de marca de registro MARCA AUTO SCAN Esta funci n especifica la activaci n desactivaci n del reconocimiento autom tico de la marca de registro mediante la lectura desde el complemento de software PRENDIDO Las marcas de registro se detectan autom ticamente APAGADO Las marcas de registro se detectan autom ticamente M PRECAUCI N Si se selecciona DESACTIVADO para los detectores de material o de rodillo de presi n aseg rese de especificar el rea de corte o trazado refi rase a la secci n 6 4 Ajuste del rea de c
117. epresenta el rea de corte trazado real definida por los puntos L L y U R lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Y Punto inferior izquierdo Punto superior izquierdo Origen x PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del rea de corte trazado 6 5 Expansi n del rea de corte trazado La funci n EXPANDIR le permite tanto ensanchar como angostar el rea de corte Utilice esta funci n para permitir la realizaci n del corte o trazado justo por encima del rea en la que se ubican los rodillos de presi n o para especificar un corte o trazado que evite las reas de huella en los bordes laterales del material El rea de corte trazado que se ha determinado cuando el trazador se ha inicializado puede expandirse en el rango de 10 mm a 10 mm basado en la posici n del borde interno de los dos rodillos de presi n m s externos Un ajuste positivo expande el rea de corte trazado mientras que un ajuste negativo angosta el rea Por ende al multiplicar el valor especificado por dos se expande o angosta el ancho de corte trazado por la misma cantidad O PRECAUCI N Si se ajusta un valor positivo el corte o el trazado tambi n puede realizarse en las reas en donde est n ubicados los rodillos de presi n En este caso de
118. eproducirse fielmente Normalmente el ajuste de PASO DE INCREMENTO debe fijarse en 0 g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de PASO DE INCREMENTO 6 55 6 29 Ajuste de FUERZA DE INICIAL El ajuste de fuerza hacia abajo inicial es eficaz cuando se ha seleccionado modo TANGENTE para le corte de material grueso Con una pel cula gruesa se necesita un tiempo adicional para que la hoja de corte penetre totalmente al material a n cuando se aplica la fuerza de corte necesaria La operaci n de corte comienza antes que la hoja de corte haya penetrado totalmente al material provocando secciones sin cortar Cuando la fuerza hacia abajo inicial se especifica esta fuerza se utiliza como la fuerza de corte inmediatamente despu s de que baja la pluma cuando est seleccionado EMULACION TANGENTE permitiendo a la hoja de corte penetrar el material r pidamente Si la fuerza de corte es 25 y la fuerza hacia abajo inicial es 4 por ejemplo la fuerza de corte aplicada inmediatamente despu s que baja la pluma ser 29 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente PLUMA OFFSET ADJ gt FUERZA DE INICIAL gt DISTANCIA AJUSTA gt PRUEBA gt Nota PEN OFFSET ADJ s lo se visualiza para
119. ficaci n el comienzo de un corte o un trazado se retrasar por el tiempo adicional requerido para el procesamiento de los datos en la memoria intermedia Finalmente si los datos recibidos se han clasificado utilizando el software de aplicaci n la clasificaci n de datos utilizando el trazador puede necesitar tiempo adicional Si se desactiva esta funci n puede acelerarse el proceso Note La pluma 1 es la pluma montada en el soporte de pluma PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt 4 Oprima la tecla F1 CLASIFICANDO DATOS Aparece el men siguiente El men de la derecha aparece para el modelo de 2 plumas CLASIFICANDO DATOS CLASIFICANDO DATOS AREA OFF gt AREA OFF gt PLUMA OFF gt 5 Oprima la tecla F3 para ON u OFF la clasificaci n de AREA Para un modelo de 2 plumas oprima la tecla F4 para ON u OFF la clasificaci n de PLUMA 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su s ajuste s PTO DE CTRL 4 Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se j apaga O PRECAUCI N Si los datos
120. gt gt HOJA gt PTO DE CTRL VA La pantalla de m todo de carga por detr s o por delante que se visualiza i primero es la ltima pantalla que se ha utilizado Selecci n del tipo de material Cu ndo oprimir la tecla F1 para seleccionar ROLLO 1 DETRAS SET DELANTE SET Oprima la tecla F1 cuando ha cargado un rollo de material y desea comenzar a cortar o trazar desde el borde delantero Se detectan el ancho y el borde delantero del rollo de material El carro de pluma se mueve al punto de origen despu s de ejecutarse la rutina de inicializaci n Cu ndo oprimir la tecla F2 para seleccionar ROLLO 2 DETRAS SET DELANTE SET Oprima la tecla F2 cuando ha cargado un rollo de material y desea comenzar a cortar o trazar desde un punto m s all del borde delantero S lo se detecta el ancho del rollo de material Si se oprime la tecla F1 o F2 aparece la siguiente indicaci n Confirme que el seguro del material se ha liberado y despu s oprima la tecla ENTER PRESIONE ENTER DESPUES DE LIBERAR EL SEGURO DEL MATERIAL Liberaci n del seguro del medio S o Cu ndo oprimir la tecla F3 para seleccionar HOJA Oprima la tecla F3 cuando se ha cargado una hoja Se detectan el borde delantero el borde trasero y el ancho de la hoja Cu ndo oprimir la tecla F4 para seleccionar CONTINUAR La funci n CONTINUAR permite la utilizaci n continua d
121. i n del eje 6 42 6 22 Selecci n de la herramienta de alineaci n del eje Esta funci n le permite especificar la herramienta a utilizar para realizar manualmente la alineaci n del eje SELECCI N DE LA HERRAMIENTA DE ALINEACI N DEL EJE 1 Oprima la tecla MENU 2 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt 4 Oprima la tecla F2 AINEAMIENTO EJE Aparece el men siguiente METODO ALINEAMIENTO METODO gt HERRAMIENTA gt 5 Oprima la tecla F4 HERRAMIENTA Aparece el men siguiente HERRAMIENTA PARA ALINEAR EJE INDICADOR DE LUZ LUPA ET 6 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Si va a utilizar el puntero de luz oprima la tecla F3 INDICADOR DE LUZ Si va a utilizar la lupa oprima la tecla F4 LUPA 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador e r PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n de la herramienta de alineaci n del e
122. ia interna del trazador PRECAUCI N No env e datos nuevos al trazador mientras la copia est en progreso e Si se env an datos nuevos al trazador despu s de m s de 10 segundos que la operaci n de corte o trazado ha finalizado los datos originales se borrar n de la memoria interna y en su lugar se conservar n los datos nuevos No es posible la copia si los datos que se env an al trazador exceden los 1 6 MB ya que los datos provocar n la sobrecarga de la memoria intermedia Si est activada la funci n CLASIFICANDO DATOS descrita m s adelante en este manual se reduce el espacio disponible en la memoria intermedia para la funci n COPIA Desactive la funci n CLASIFICANDO DATOS cuando copie una gran cantidad de datos Cuando utilice la funci n COPIA aseg rese que los datos no se extiendan m s all del rea de corte o trazado especificada Si se ha movido la posici n inicial de corte trazado del origen original el nuevo origen tambi n aplicar durante la operaci n de copia Para evitar el desperdicio del material la posici n inicial del corte trazado para los datos debe estar tan cerca como sea posible del origen PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Env e los datos que desee copiar al trazador y despu s corte o trace una vez los datos Los datos se conservar n en la memoria intermedia Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n de comienzo para el corte o trazado Oprima la tecla COPY Aparec
123. iciones de la pluma 4 3 Condiciones de referencia de la pluma para las plumas de trazado Tipo de pluma N de pieza FORCE SPEED cm s QUALITY Pluma con punta de fibra de Serie KF550 10 12 30 4 base acuosa Pluma de tinta desechable Plumas SD PHP33 INK 7 8 20 2 Pluma de punta con bola de Serie KB140 PHP31 BALL 21 22 60 4 base oleosa Para prolongar la vida til de la pluma ajuste FORCE al menor valor y ajuste SPEED despu s de verificar que durante el trazado no se presentan l neas borrosas u otros problemas PTO DE CTRL VA e Silos ajustes de SPEED y QUALITY se fijan en valores altos los resultados i del corte trazado presentar n una terminaci n tosca pero el tiempo total de corte trazado disminuir En particular cuando se utiliza un material ancho el material puede no alimentarse f cilmente durante la operaci n de corte por lo tanto impedir obtener resultados de alta calidad En este caso fije los ajustes de SPEED y QUALITY a valores bajos e Silos ajustes de SPEED y QUALITY se fijan en valores bajos los resultados del corte trazado presentar n una terminaci n fina pero el tiempo total de corte trazado aumentar PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA CUANDO SE CORTE UNA PEL CULA MUY REFLECTANTE La hoja de soporte utilizada con pel cula muy reflectante es muy blanda y necesita reforzarse Adhiera bandas de material en el reverso de la hoja de soporte en las posiciones
124. iente de exactitud Temperatura 10 C a 35 C Humedad 35 a 75 sin condensaci n Temperatura 16 C a 32 C garantizada Humedad 35 a 70 sin condensaci n Dimensiones externas sin el 1 260 x 402 x 477mm 1 560 x1 210 x 1 860 x 1 210 x 2 120 x 1 210 x soporte 715mm 715mm 715mm Peso 29 kg 43 kg 51 kg 59 kg incluyendo el incluyendo el incluyendo el soporte soporte soporte 1 Cuando se utilizan el cesto opcional y el material especificado por Graphtec 2 HP GL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company 3 La unidad de 2 plumas es una opci n instalada en f brica No puede modificarse 4 No puede utilizarse la pluma de perforaci n PPA32 TP12 5 Cuando se corta una pel cula reflectante de alta intensidad debe utilizarse la hoja de corte CB15UA y una hoja de soporte reforzada E ESPECIFICACIONES Especificaciones principales 11 3 11 2 Opciones tem Modelo Contenido Cantidad Soporte ST0058 Soporte FC7000 75 1 Cesto 75 PG0017 Cesto FC7000 75 1 Cesto 100 PG0018 Cesto FC7000 100 1 Cesto 130 PG0019 Cesto FC7000 130 1 Cesto 160 PG0020 Cesto FC7000 160 1 Cargador de m ltiples materiales 75 RSK0010 Cargador de rollos de material FC7000 75 1 Cargador de m ltiples materiales 100 RSK0011 Cargador de rollos de material FC7000 100 1 Cargador de m ltiples materiales 130 RSK0012 Cargador de rollos de material FC7000 130
125. ierdo L L se emplean para especificar el rea de corte trazado real No se tiene en cuenta ning n daros fuera del rea de corte trazado especificada Note que el ajuste del rea de corte trazado tambi n reubica el punto de origen de acuerdo con el movimiento del rea de corte trazado lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt El corte trazado s lo se realiza en esta rea Posici n de ajuste superior derecha Posici n de ajuste inferior y y izquierda G Dise o previo de corte PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F2 AREA DE PARAMETRO Aparece el men siguiente ORIGEN gt AREA gt EXPANDIR gt LONGITUD DE PAGINA gt Nota S lo se visualiza ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL 4 Oprima la tecla F2 AREA Aparece el men siguiente COLOCAR INF IZQUER AUTO DEFAULT gt X 0 mm Y 0 mm 5 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n de ajuste inferior izquierda deseada g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del rea de corte trazado 6 7 6 Oprima la tecla ENTER para
126. interna del trazador a n cuando se apag e Este par metro de men no se visualiza para los modelos de 1 pluma M PRECAUCI N S lo puede montarse una pluma de trazado en la estaci n de pluma No monte all una pluma de corte E OPCIONES Asignaci n de la pluma s lo para los modelos de 2 plumas 7 4 Pluma Offset s lo el modelo de 2 plumas La funci n PLUMA OFFSET se utiliza para determinar los valores de correcci n que debe ingresar con el fin de ajustar la precisi n entre la PLUMA 1 y la PLUMA 2 La pluma montada en el soporte de pluma fijado al carro de pluma es la PLUMA1 y la pluma montada en la estaci n de pluma es la PLUMA 2 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Monte una pluma de corte o una pluma de trazado en el soporte de pluma y una pluma de trazado en la estaci n de pluma y despu s encienda el trazador Oprima la tecla MENU 3 Aparece el men siguiente Oprima la tecla NEXT PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 4 Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente PLUMA OFFSET ADJ gt FUERZA DE INICIAL gt AJUSTE DE DISTANCIA gt PRUEBA gt 5 Oprima la tecla F1 PLUMA OFFSET ADJ Aparece el men siguiente PLUMA 1 2 OFFSET ADJUST MODELO DE PRUEBA gt PARAMETER SET gt 6 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n para trazar la primer marc
127. istrar su ajuste 15 El trazador vuelve al estado LISTO y la operaci n de alineaci n del eje se finaliza PTO DE CTRL VA Despu s de alinear los ejes los ajustes ser n reajustados si se realiza alguna i de las siguientes operaciones Especificaci n de un origen nuevo Carga de un material nuevo Si se realizan ajustes ROTATIVO y o REFLEJO haga estos ajustes antes de realizar la alineaci n del eje e Si eleje se inclina demasiado entre los puntos 1 y 2 puntos 1 y 3 o puntos 3 y 4 se visualiza el mensaje de error ERROR DE EJE FIJAR DE NUEVO Vuelva a cargar el material para reducir la inclinaci n del eje e Silos puntos 1 y 2 se especifican como el mismo punto los ajustes de alineaci n de eje se borran O PRECAUCI N Si el material se carga en ngulo aseg rese que no se libere de los rodillos de presi n mientras se mueve FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de AINEAMIENTO EJE i 6 48 6 24 Ajuste de la emulaci n tangencial Esta funci n es eficaz cuando se corta un material grueso m s de 0 3 mm de espesor y cuando la hoja de corte se hunde en el material y no es capaz de rotar adecuadamente dando como resultado claros entre los puntos de comienzo y finalizaci n y la incapacidad de cortar esquinas bien definidas Esta funci n puede ajustarse individualmente para cada una de las ocho reas de ajuste de pluma de corte y debe ajustarse para adecuarse al material utilizado El ajuste presenta dos
128. izar el corte o el trazado Temas de este cap tulo 4 1 Condiciones de la pluma 4 2 Selecci n de las reas de ajuste de condici n de la pluma de corte 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de corte 4 4 Ejecuci n de las pruebas de corte 4 5 Ajuste de la longitud de la navaja 4 2 4 1 Condiciones de la pluma Antes de cortar el material deben especificarse las cinco condiciones de pluma de corte siguientes 1 Longitud de la hoja de corte Ajuste la longitud de la navaja refiri ndose a la tabla siguiente de espesor de material Por detalles acerca de c mo ajustar la longitud de la navaja refi rase a la secci n 2 4 Ajuste y montaje de la pluma de corte 2 FORCES cucniiicacine citas Ajuste la fuerza refiri ndose a la tabla siguiente 3 SPEED vsuscmmiciitia sion Ajuste la velocidad refiri ndose a la tabla siguiente 4 QUALITY oc Ajuste la calidad refiri ndose a la tabla siguiente 5 desplazamiento Ajuste de manera de adecuarse a la hoja de corte utilizada Condiciones ptimas de corte para cada tipo de material Tipo de material Espesor mm Navaja utilizada FORCE SPEED QUALITY Pel cula para uso en exteriores 0 05 0 08 CBO9UA 10 14 menos de 30 3 4 Pel cula para uso decorativo 0 08 0 1 CBO9UA 14 17 menos de 30 3 4 Pel cula para uso en exteriores 0 05 0 08 CB15UB 10 14 menos de 20 1 Pel cula transparente o semi 0 08 0 1 CBO9UA 14 2
129. je 6 43 6 23 Ajustes de AINEAMIENTO EJE Si no puede realizarse en el trazador la lectura de las marcas de registro esta funci n se utiliza para compensar cualquier desplazamiento en el origen o inclinaci n en los ejes de coordenadas que ocurren cuando se carga un material trazado en otro trazador tal como una impresora de chorro de tinta o cuando se recarga un material trazado previamente Esta funci n permite el corte de los contornos trazados utilizando un trazador distinto o dibujos previamente trazados para cortarlos nuevamente is Nueva carga de un material ya trazado Q ALINEACI N DEL EJE y Y Punto de origen Punto de referencia del dibujo Punto de referencia del trazador Y Origen Deslazamiento entre el material trazado y los ejes X Y del trazador y el punto de origen Ejes X Y y punto de origen corregidos sin desplazamiento El corte se realiza despu s de haber realizado la alineaci n para el punto de origen y los ejes X e Y del material trazado previamente o para los puntos de referencia de la marca de registro para eliminar cualquier desplazamiento Cuando se realiza la alineaci n del eje utilice un material con una cuadr cula o marcas de registro impresas para permitir la determinaci n de los ejes X e Y y del punto de origen Selecci n de un m todo de alineaci n del eje Existen tres m todos alineaci n por
130. l ctrico No utilice el cable de alimentaci n si est da ado e La utilizaci n de un cable da ado puede ocasionar choque el ctrico o peligro de incendio debido a la fuga de corriente e Sustituya el cable de alimentaci n con uno nuevo Desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente Tenga cuidado cuando manipule la hoja de corte e Sitoca la navaja con su mano desnuda puede ocasionarle da os No toque la hoja de corte mientras que el corte est en progreso No tocar Precauciones de seguridad Continuaci n A PRECAUCI N No utilice o almacene el trazador en un lugar expuesto a la luz solar directa o a la corriente de aire directa de un acondicionador de aire o calentador e Tales lugares pueden perjudicar el desempe o del trazador Prohibido No utilice el trazador en un lugar excesivamente polvoriento o h medo e Tales lugares pueden perjudicar el desempe o del trazador Prohibido No coloque ning n recipiente que contenga agua u otro fluido sobre el trazador El fluido que penetre dentro del trazador puede causar un choque el ctrico o un peligro de incendio debido a la fuga de corriente Evitar el agua a Atenci n de choque el ctrico No utilice el trazador en un lugar sometido a vibraci n mec nica o ruido el ctrico excesivos e La utilizaci n en tales lugares pueden perjudicar el desempe o del trazador Prohibido interfase no hale del cable e Ta
131. l acci n da ar al cable ocasionando un peligro de incendio o Cuando desconecte el cable de alimentaci n o el cable de la O choque el ctrico Prohibido SSN Si se introduce agua o materia extra a en el trazador detenga su utilizaci n Ap guelo y desconecte el cable de ra alimentaci n del tomacorriente el ctrico e La utilizaci n del trazador en tal condici n puede ocasionar choque Desconectar el cable el ctrico o peligro de incendio debido a la fuga de corriente de alimentaci n del e Contacte a su representante de ventas o a su proveedor Graphtec tomacorriente m s cercano para las reparaciones Precauciones de seguridad Continuaci n A PRECAUCI N No intente lubricar los mecanismos del trazador de corte Tal acci n puede ocasionar aver as No limpie el trazador utilizando solventes vol tiles tales como diluyente o benceno Tal acci n puede perjudicar el desempe o del trazador Proporcione suficiente espacio alrededor del trazador de manera que no golpee ning n objeto cercano durante el corte o trazado Tal contacto puede ocasionar la desalineaci n en el corte o trazado Cuando utilice iluminaci n de interiores tal como l mparas fluorescentes u otras l mparas el ctricas proporcione una distancia de por lo menos un metro entre el trazador y la fuente de luz La proximidad de tal fuente de luz puede causar el mal funcionamiento del detector e impedir la detecci n adecuada del tama
132. la Ajuste la distancia real en la cuarta fila DISTANCIA PUNTO 1 2 00099 8 mm OK 00100 0 mm Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste El visualizador cambia al siguiente s lo si para AJUSTAR DISTANCIA se ha seleccionado OFF El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 3 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila DISTANCIA PUNTO 1 3 00101 1 mm OK 00100 0 mm Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Cuando se completa el ajuste el trazador vuelve a su estado LISTO g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro 6 27 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro Esta funci n le permite cambiar la posici n de comienzo para el barrido simplemente especificando la distancia entre las marcas de registro Dado que el trazador no realizar el barrido en reas d nde claramente no se hay marcas de registro se reduce el tiempo de detecci n de marca Este funci n tambi n impide el reconocimiento incorrecto de suciedad u otra materia extra a sobre el material como una marca de registro Pueden registrarse hasta tres marcas PTO DE CTRL VA e Si para la separaci n se especifica 0 mm el trazador no omitir la lectura entre marcas Continuar buscando hasta que enc
133. la ENTER El par metro SPEED establece la velocidad empleada para una operaci n de corte o trazado Fije el valor de SPEED basado en los lineamientos de la tabla titulada Condiciones ptimas de corte para cada tipo de material y de la tabla titulada Condiciones de referencia de la pluma para las plumas de trazado Refi rase a la secci n 4 1 Condiciones de la pluma CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de las condiciones de la pluma de corte H PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n que desea cambiar 2 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar un men de modo de ajuste de condiciones como el siguiente COLOCAR 14M CONDICION 1 30 4 CB09Ux 0 Nota Las condiciones que se muestran realmente variar n de acuerdo al rea seleccionada de ajuste de condici n de la pluma de corte 3 Oprima la tecla F2 para cambiar el ajuste de SPEED La posici n del cursor parpadeante indica que puede cambiar el ajuste de F2 COLOCAR 14 CONDICION 1 30 4 CB09Ux om 4 Utilice las teclas POSITION A Y para seleccionar un valor en el rango especificado m s abajo Rango especificado 1 a 10 y de 15 a 105 en incrementos de a cinco 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Para salir del modo de ajuste de condiciones oprima la tecla NEXT antes de oprimir la tecla ENTER Cambio de QUALITY El pa
134. la NEXT para cancelar su ajuste 9 Regrese al paso 6 para verificar el offset Si a n persiste un offset repita los pasos 7 y 6 PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga E OPCIONES Pluma Offset s lo el modelo de 2 plumas Cap tulo 8 BACK GROUND SETTINGS Este cap tulo describe la configuraci n de fondo de su trazador de corte Temas de este cap tulo 8 1 Descripci n de Background Settings 8 2 Ajuste de los Background Settings 8 2 8 1 Descripci n de Background Settings El FC7000 se suministra con las funciones especiales que se listan a continuaci n e Ajuste del idioma del visualizador SELECCI N DE IDIOMA Esta funci n establece el idioma utilizado en el visualizador Puede seleccionarse uno de siete idiomas Ingl s Franc s Alem n Italiano Portugu s Espa ol o Japon s e Activaci n desactivaci n de los comandos y COMANDO y Nota Esta funci n s lo puede especificarse cuando el ajuste de COMANDO es GP GL Esta funci n activa o desactiva los comandos y cuando el ajuste de COMANDO es GP GL Si se pierde la primera porci n de datos estos comandos pueden tener un efecto adverso En este caso ajuste esta funci n a DESACTIVADO el ajuste predeterminado es ACTIVADO Movimiento de la pluma mientras que est en elevaci n o baja en respuesta al comando W comando W Nota Esta
135. la navaja colocada en el tap n del mbolo atornille el mbolo desde arriba HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Sustituci n de la hoja de corte 2 4 Ajuste de la longitud de la navaja A ADVERTENCIA Para evitar da o f sico manipule con cuidado las hojas de corte Aseg rese de ajustar correctamente la longitud de la navaja Si la longitud de la navaja es demasiado larga para el espesor del material utilizado puede cortar la estera de corte y da ar el trazador 1 Ajuste la longitud de la navaja girando la perilla de ajuste de la longitud de la navaja Gire la perilla en la direcci n A para extender la navaja o en la direcci n B para retraer la navaja Cuando la perilla se gira una unidad de la escala la navaja se mueve 0 1 mm aproximadamente Un giro completo de la perilla mueve la navaja 0 5 mm aproximadamente La navaja se mueve aproximadamente 0 1 mm por unidad de escala B A 2 Primero alinee la punta de la navaja con la punta de la pluma de corte y despu s extienda la navaja desde esa posici n para adecuarse al espesor del material a cortar 3 Asumiendo que el espesor del material es t como se muestra en la figura a continuaci n la longitud de la navaja I debe ser igual o levemente mayor que t Aseg rese que nunca sea mayor que la suma de los espesores del material y de su hoja de soporte Si no es posible determinar exactamente el espesor del material ajuste la longitud de la navaja
136. lazo Aseg rese de quitar la cubierta de protecci n mientras sostiene la pieza de la unidad que se muestra en la figura a continuaci n Cubierta de E FUERA DE LA CAJA Sustituci n de la unidad de corte transversal 1 15 4 Fije la unidad de corte transversal de reemplazo y asegure el tornillo para mantenerla en su lugar Unidad de cortador transversal A ADVERTENCIA La unidad de corte transversal utiliza una navaja muy afilada Tenga cuidado de no cortarse con la navaja FUERA DE LA CAJA Sustituci n de la unidad de corte transversal H E FUERA DE LA CAJA Sustituci n de la unidad de corte transversal Cap tulo 2 HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE Este cap tulo describe las diferentes hojas de corte y plumas de corte Temas de este cap tulo 2 1 Aplicaci n y caracter sticas de la navaja 2 2 Nomenclatura de la pluma de corte 2 3 Sustituci n de la hoja de corte 2 4 Ajuste de la longitud de la navaja 2 2 2 1 Aplicaci n y caracter sticas de la navaja Las hojas de corte individuales presentan una variedad de caracter sticas Seleccione la hoja de corte ptima para adecuarse al material a cortar N de pieza y tipo de N de pieza navaja Di metro del mbolo Aplicaciones y caracter sticas CBO9UA 0 9 mm PHP32 CBO9N Navaja est ndar para el corte de material adhesivo de color Adecuada para el corte de material de hasta 0 25 mm de espesor Distancia de cort
137. los modelos de 2 plumas 4 Oprima la tecla F2 FUERZA DE INICIAL Aparece el men siguiente FUERZA DE INICIAL FUERZA 4 5 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si desea cancelar su selecci n presione la tecla NEXT PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de FUERZA DE INICIAL 6 56 6 30 Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA Esta funci n corrige cualquier desviaci n en la longitud de los segmentos de l nea cortados o trazados que ocurren dependiendo del material que se utiliza El valor de ajuste para la desviaci n se especifica como un porcentaje de la distancia total Por ejemplo un ajuste de 0 05 ajusta un distancia de 2 m 2 000 mm en 1 mm 2 000 x 0 05 1 mm para ser 2 001 mm La funci n AJUSTE DE DISTANCIA puede especificarse individualmente para cada una de las reas de ajuste de condici n de pluma de corte PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 OPCION 2 Aparece el men siguiente PLUMA OFFSET ADJ gt FUERZA DE INICIAL gt DISTANCIA AJUSTA gt PRUEBA gt Nota PEN OFFSET ADJ
138. los n meros de ajuste de condici n 1 a 8 Utilice las teclas A P POSITION para mover el cursor al n mero al que desea cambiarle el ajuste Utilice las teclas A W POSITION para especificar ACTIVADO o DESACTIV para cada n mero Aparece una marca y bajo el n mero cuando se ha seleccionado ACTIVADO para ese n mero y el control tangencial se realizar para cada uno de los n meros de condici n especificados 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL A e Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga e Cuando se selecciona un n mero de condici n de la pluma de corte para el que se ha activado el control tangencial para ese n mero se visualiza TANGENTE en la pantalla de estado LISTO Esta funci n no puede utilizarse cuando se selecciona PLUMA o PERFORAR ESTAMP FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la emulaci n tangencial E 6 50 AJUSTE DEL SOBRECORTE Se visualiza una pantalla de ajuste de sobrecorte para los n meros de condici n de la pluma de corte para los que est activa la emulaci n tangencial La cantidad de sobrecorte puede especificarse para los puntos de comienzo y finalizaci n Esta funci n es particularmente eficaz para alinear los puntos de comienzo y finalizaci n cuando se cortan materiales gruesos tales como caucho Cantidad de _ exceso de corte 7 Punto de extremo Ca
139. m por debajo de la posici n de comienzo de corte Cuando se selecciona EXTERIOR se realiza un control inicial de la navaja por fuera del rea real de corte trazado e Ajuste de la unidad de medida del visualizador UNIDAD DE MEDIDA Esta funci n le permite ajustar la unidad para las coordenadas que se muestran en el panel de visualizaci n ya sea a unidades de mil metros o de pulgadas e Activaci n Desactivaci n del movimiento hacia arriba de la pluma MOVIMIENTO PLUMA ARRIBA Esta funci n establece si la pluma se desplazar a cada punto especificado o si s lo lo har desde el punto especificado inicialmente hasta el ltimo punto especificado cuando se reciben los comandos consecutivos que especifican el movimiento de la pluma mientras sta se eleva Cuando se selecciona ACTIVADO la pluma se desplaza consecutivamente a cada coordenada especificada por medio de los datos recibidos Cuando se selecciona DESACTIVADO la pluma se desplaza directamente desde el punto especificado inicialmente hasta el ltimo punto especificado e Activaci n Desactivaci n de los detectores de material SENSOR DE TAMA O DE MATERIAL Esta funci n activa o desactiva los detectores de material que detectan el tama o del material en la direcci n de alimentaci n Cuando se selecciona ACTIVADO se activan los detectores de material en la direcci n de alimentaci n Cuando se selecciona DESACTIVADO se desactivan los detectores de material en la direcci
140. ma de la mayor de las dos longitudes del ensamblaje de la base Cargador de material Tornillos de dado W A 7 Cargador de material Ensamblaje V base Lados del soporte FUERA DE LA CAJA Ensamblaje del trazador 4 Monte el trazador sobre el soporte mediante la colocaci n de los pernos de posici n en el soporte y dentro de los orificios de posici n ubicados en la parte inferior del trazador Fije con cuatro tornillos de dado dos en cada lado utilizando una llave Allen La direcci n de montaje del trazador de corte es diferentes para los modelos de carga delantera y de carga trasera Tornill de dado Orifico del pernos de posici n Caster stoppers 5 Asegure los tornillos de dado que no fueron asegurados en el paso 2 PTO DE CTRL VA e Verifique que todos los tornillos utilizados para la fijaci n se han asegurado El i material puede alimentarse incorrectamente si tan s lo uno de los tornillos est flojo Cuando instale el trazador aseg rese que no haya objetos en las cercan as Deje un espacio libre de por los menos 300 mm alrededor del trazador O FUERA DE LA CAJA Ensamblaje del trazador Montaje de los rodillos de alimentaci n Coloque los rodillos de alimentaci n dentro de las ranuras del cargador de material lt Carga por delante gt Rodillos de alimentaci n lt Carga por detr s gt
141. ma desde el comienzo del dise o para la posici n de corte es 40 mm 15mm Direcci n de alimentaci n del material M nimo 40 mm ANCHO DEL CORTE El corte transversal se realiza desde el punto que est a 92 mm por fuera del rodillo de presi n izquierdo hasta el punto que est a 32 mm por fuera del rodillo de presi n derecho Aseg rese que el material se carga dentro de este rango 92mm 32mm LINEAMIENTOS PARA SUSTITUIR LA UNIDAD DE CORTE TRANSVERSAL e Pel cula con una hoja de soporte de papel ancho del material 1000 mm Aprox 3000 hojas CT01H e Pel cula con una hoja de soporte pl stica ancho del material 1000 mm Aprox 3000 hojas CT01H Corte transversal autom tico El material se corta autom ticamente despu s de finalizar la operaci n de corte o trazado FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n CORTADOR TRANSV H 5 12 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Para esta operaci n se necesita la aplicaci n de software suministrada como un accesorio est ndar Para mayores detalles refi rase al manual de usuario OPS640 0PS664 PTO DE CTRL VA e Cuando se selecciona la carga delantera no pueden utilizarse los comandos i para realizar le corte transversal e El corte transversal no puede realizarse para los materiales para los cuales se ha especificado HOJA Corte transversal manual El corte transversal se realiza manualment
142. marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 E IN Po Punto de origen Direcci n de alimentaci n del material N Punto de origen E LN PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla AXIS R M S 2 Sise ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt UTO gt ANUAL gt D 3 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente Nota Al visualizador siguiente tambi n puede accederse desde la pantalla del men INICIAL que se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador 4 Oprima la tecla F3 OTHER SETUPS Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA gt SENSOR OFFSET ADJ gt DESP ORIGIN DEL EJE gt PISAPAPELES gt FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del DESP ORIGIN DEL EJE i
143. menos 25 mm dentro de los bordes del material Para el corte o trazado en el eje mayor tenga especial cuidado cuando carga una pel cula adhesiva de color o un papel de trazado Aseg rese que los bordes izquierdo y derecho est n igualmente tensos Si el material se carga incorrectamente el material puede liberarse de los rodillos de presi n durante el corte o el trazado Cuando se utiliza un rollo de material o bien extienda y cargue la longitud a utilizar de antemano o bien utilice el procedimiento de alimentaci n del material 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM 6 2 Ajuste de PRE ALIMENT AUTO El comienzo del corte o del trazado sin alimentar primero el material puede ocasionar un error de posici n o la ca da del rollo del material desde el eje del alimentador Note Las funciones de pre alimentaci n minimizan las expansiones y contracciones del material y aseguran operaciones estables de alimentaci n del material AJUSTE DE OPERACI N 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F2 AREA DE PARAMETRO Aparece el men siguiente ORIGEN gt AREA gt EXPANDIR gt LONGITUD DE PAGINA gt Nota S lo se visualiza ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL 4 Oprima la tecla F4 LONGITUD DE PAGINA Aparece el men siguiente
144. modos Modo 1 y Modo 2 Modo 1 Sobrecorta los puntos de comienzo y finalizaci n y las esquinas en ngulo agudo para eliminar secciones sin cortar Adem s la hoja de corte se mueve sobre la superficie del medio durante el corte cuando se rota significativamente asegurando que la dureza o el espesor del material no afecten el corte bien definido Modo 2 S lo sobrecorta los puntos de comienzo y finalizaci n Adem s la hoja de corte rota sobre la superficie del material s lo para la posici n de comienzo de corte El modo 2 utiliza un control de cortador m s simple que el modo 1 y su tiempo de corte es menor Por otra parte esta funci n puede especificarse con encendida o apagada para cada una de las ocho reas de ajuste de la pluma de corte La pantalla del ajuste de la cantidad de sobrecorte se visualiza para las reas de ajuste de la pluma de corte para las que se ha activado el modo EMULACION TANGENTE SELECCI N DEL MODO DE EMULACI N TANGENCIAL 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el mensiguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F4 FUNCION 2 Aparece el men siguiente CLASIFICANDO DATOS gt AINEAMIENTO EJE gt PRE ALIMENT AUTO gt EMULACION TANGENTE gt 4 Oprima la tecla F4 EMULACION TANGENTE Aparece el men siguiente EMULACION TANGE
145. n de alimentaci n e Activaci n desactivaci n de los detectores del rodillo de presi n SENSOR DE RODILLO SUGETADOR Esta funci n activa o desactiva los detectores del rodillo de presi n que detectan el ancho del material Cuando se selecciona ACTIVADO se activan los detectores del rodillo de resi n Suda se selecciona DESACTIVADO se desactivan los detectores del rodillo de presi n PTO DE CTRL VA Dado que los detectores de los rodillos de presi n tambi n se utilizan para la j operaci n de corte transversal no puede realizar el corte transversal si se selecciona DESACTIVADO e Ajuste de la resoluci n del comando c rculo RESOLUCION CIRCULO Nota Esta funci n s lo puede especificarse cuando el ajuste de COMANDO es HP GL Esta funci n establece si la resoluci n se ajusta autom ticamente o si queda fija en 5 grados cuando se ejecuta el comando c rculo del trazador siempre que el ajuste de COMANDO sea HP GL BACK GROUND SETTINGS Descripci n de Background Settings g e Ajuste de la fuerza de corte transversal PRES CORTE TRANSV Esta funci n ajusta la fuerza de corte para la operaci n de corte transversal El valor predeterminado es 30 pero el ajuste debe cambiarse para adecuarse al tipo de material Material delgado Disminuya el valor Material grueso Aumente el valor e Activaci n o desactivaci n del ajuste de la pluma 1 2 PLUMA CONTROLAR Nota Esta funci n s lo puede especificarse en el mod
146. n de pluMA oooociciononicinocanicnnnoncnnnrinnnnncnroninncinnnnans 1 13 16 Sustituci n de la unidad de corte transyersal iran AAA 1 14 Cap tulo 2 HOJAS DE CORTE Y PLUMAS DE CORTE 2i Aplicacion y caraclenisticas de la MAVA ares 2 2 22 Nomenclatura de la pluma de Corte iii tia tina 2 3 2 cade la Lom de ro o ion 2 4 Estructura de la pluma de COTE coococcciccncnocnnnncnnnornccnnnconnnnnnos A E o aese 2 4 Suen de ANOA COE cesera E nE ERE REEE EET S 2 4 24 Ajuste de la longitud de la Navaja oocioncioicnninnonononiooencncncnrnnnos O EATE 2 5 Cap tulo 3 PREPARACION PARA EL CORTE Sl Panel de contol AA AAA 3 2 L mparas de IOICacI n jasa las 3 2 Teclas de OCON cios rr RAA 3 2 A E E E T E A E AE E E E EE 3 2 Vd P ocio 3 3 3 2 Selecci n de un men de funci n A ETE A A S POSI alado MENU tion 3 4 Encendido sin material Cargado ooocncncicin m PE NS A EE E EE a E a rr AAEE 3 6 34 Encendido vestir as A A PE gt ld o a 3 9 Carga del rollo de material carga por detr s AN a 3 9 Carga del rollo de material carga por delante IANN A PET ANE A T A VO 3 10 Carga de una hoja de material oocnocoicnnionnnncnncononcrncncononcnnos ii A idas 3 11 36 Austede las rotillas de Presi n erna A 3 13 Mi a A T O aa las Alimentaci n de un material de eje largo por lo menos 2 metros A PEEN 3 14 Ancho del material de 1004 160 MM ir lA Ancho del material de Lcda SAO MI sai lil iba ai 3 14 Ancho del medio exc
147. n dolar depara Dalai areas dt 6 9 Procedi imienia ds aaa iaa 6 9 66 Ajose dela LONGITUD DE PAGINA nadal lid 6 11 Ajustele OPEN iD 6 11 6 7 Rotaci n de los ejes de POr A E TEE IA AE I E T E E E TE T T 6 13 6 8 Ajuste del modo espejo A A A A AN T 6 14 Presedimienta de quae cara cia 6 14 6 9 Ampliaci n o reducci n de una IMAagen ecoccnconoccnnnoncnnoncnnoncononcnnoncnnoo e Sanoin o PAE 6 15 PESCAR MS o toplist 6 15 6 10 Ajustes de clasificaci n d datos incita rita dea de da aii raikan E A 6 16 PA odo 6 16 6 11 Funci n de lectura autom tica de marca de registro ooocoiocinin mmm m aa a PTP 6 17 Flmadelo dema deco oras 6 17 El rea de lectura necesaria para la detecci n de la marca de registro cocos 0 18 Las posiciones de la marca de TORIO tas 6 18 Laposici ndel punto de OSA AA 6 19 El material en que no pueden detectarse his marcis Heres umbiaarorara pain 6 20 Si las marcas de registro no pueden reconocerse autom ticamente nsise O 20 6 12 Ajuste del modo de marca de TERIS iia inc 6 21 Probrdinientude ate on 6 21 Lectura de 2 puntos 2PUNTOS uma A TETA TA 6 22 Lesturade 3 puntos PUNTOS as 6 23 Leioa deL puntos PUNTOS A aa a 6 25 6135 Amste del ira de lectras demata de TEISTO erre 6 27 POC SAITO de USE liar EE I A AA 6 27 6 14 Selecci n del TIPO DE MARCA de jenio ae 6 29 Procedimiento de ajuste 9 2 6 15 Especifique la TALLA DE LA MARCA de panya N A A AEAEE EE 6 30 ro
148. n el centro del rea de trazado Cuando el ajuste de COMANDO es GP GL este par metro no est disponible PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F2 AREA DE PARAMETRO Aparece el men siguiente ORIGEN gt AREA gt EXPANDIR gt LONGITUD DE PAGINA gt Nota S lo se visualiza ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL 4 Oprima la tecla F1 ORIGEN Aparece el men siguiente PUNTO DE ORIGEN INF IZQUIERDO CENTRO CET 5 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 para seleccionar INF IZQUIERDO Oprima la tecla F4 para seleccionar CENTRO 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA e Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga Cuando el origen se ha ajustado en CENTRO los valores de las coordenadas de los ejes X e Y se muestran en el panel del visualizador representando las distancias respectivas desde el punto inferior izquierdo al rea de corte trazado real FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del ORIGEN en el modo HP GLTM j 6 6 6 4 Ajuste del rea de corte trazado Las funciones superior derecho U R e inferior izqu
149. n en ambos ejes de coordenadas y despu s realiza el ajuste de distancia PTO DE CTRL VA Si para el ajuste de distancia de la marca de registro se ha seleccionado USUARIO o STANDAR Refi rase a la secci n 6 16 Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA y si se utiliza la funci n de marca de registro Cutting master ver 3 2 o posterior la pantalla para introducir los valores de correcci n no se visualizan 1 Seleccione 4PUNTOS para MARCA SCAN MODO cargue el material en el trazador y despu s oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt 2 Si desea omitir la funci n de detecci n de la marca de registro oprima la tecla F2 SKIP para volver al estado LISTO del trazador 3 Si oprime la tecla F3 AUTO comienza la detecci n desde la posici n de la pluma Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma al rea sombreada en los diagramas siguientes y despu s oprima la tecla F3 Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 Punto 4 Punto 2 o O RH A y L Punto4 Punto 2 Punto 1 el punto de origen que se desea Punto 1 el punto de origen que se desea Direcci n de alimentaci n del material A J A IZ Punto 3 f Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea 100mm Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea PTO DE CTRL VA El trazador comenzar el barrido de las marcas de
150. ncar los bordes del material Siempre utilice el ajuste Bajo para el los rodillo s de presi n ubicados entre los dos rodillos exteriores Cuando se utilizan dos rodillos de presi n Ook uy afi Strong Strong Bajo Strong Bajo Bajo Strong Cuando se utilizan tres rodillos de presi n Ox HAE ARA Strong Bajo Strong Bajo Bajo Bajo Xs Buy HHA HAAR Strong Strong Strong Strong Strong Bajo Strong Bajo Bajo A AAg Aya Bajo Strong Bajo Sa Bao Strong Bajo Strong Strong Cuando se utilizan cuatro rodillos de presi n Ox AARAA DAAG sai Bajo Bajo Bajo Bajo Strong Bajo Bajo Strong X N G Todas las dem s combinaciones g PREPARACION PARA EL CORTE Ajuste de los rodillos de presi n 3 7 Selecci n del tipo de material 1 Siya ha cargado el material aparece el men MEDIA TYPE Seleccione el tipo de material para adecuarse al material cargado Carga por detr s Carga por delante ROLLO 1 DETRAS SET gt ROLLO 1 DELANTE SET gt ROLLO 2 DETRAS SET gt NEXT ROLLO 2 DELANTE SET gt HOJA
151. ntas o a su distribuidor Graphtec m s cercano g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS El trazador no funciona correctamente 9 7 S ntoma CAUSA Soluci n Refi rase a la secci n Cuando se env an datos al trazador se mueve el carro de pluma y se enciende la l mpara PROMPT Se han recibido datos por fuera del rea real de trazado o los ajustes del tama o de paso modo GP GL no coinciden Cambie los datos del software de aplicaci n de manera que los datos se ajusten dentro del rea real 10 4 Ajuste del TAMANO DE INCREM Cuando se env an datos al trazador no se mueve el carro de pluma pero se enciende la l mpara PROMPT El punto de origen pudiera estar ajustado en el extremo inferior izquierdo aunque los datos de trazado se hayan creado en base a un origen central s lo cuando el ajuste de comando es HP GL Ajuste el punto de origen del software de aplicaci n ya sea al punto del extremo inferior izquierdo o al centro 6 3 Ajuste del ORIGEN en el modo HP GLTM El corte se ha realizado con el punto ORIGEN desplazado hacia el CENTRO El punto de origen pudiera estar ajustado en el centro aunque los datos de trazado se hayan creado en base a un origen central s lo cuando el ajuste de comando es HP GL Ajuste el punto de origen del software de aplicaci n ya sea al punto del extremo inferior izquierdo o al centro 6 3 Ajuste del ORIGEN en
152. ntidad de exceso de corte 4 Punto de comienzo de corte Direcci n del corte 1 Oprima la tecla de funci n F1 a F4 correspondiente al rea de ajuste de la pluma de corte para la que est activa la emulaci n tangencial y que requiere un ajuste de sobrecorte En esta secci n el n mero 4 se utiliza para las explicaciones CONDICION 25 TANGENTE 4 10 LISTO 4 CB15U K30x 0 2 Oprima la tecla CONDITIONS Aparece un men similar al siguiente COLOCAR 25M CONDICION 4 10 4 CB15U K30x 0 3 Oprima la tecla ENTER SOBRECORTAR INICIO 0 2mmM FINAL 0 2mm 4 Para cambiar la cantidad de sobrecorte para el punto de inicio oprima la tecla F3 para mover el cursor parpadeante a esa posici n Para cambiar la cantidad de sobrecorte para el punto final oprima la tecla F4 para mover el cursor parpadeante a esa posici n Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en la posici n del cursor en el rango de 0 0 a 0 9 mm 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su s ajuste s PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la emulaci n tangencial 6 51 6 25 Ajuste de la VELOCIDAD PLUMA ARR Esta funci n le permite ajustar la velocidad de traslado de la pluma en elevaci n Cuando se utiliza un material dif cil de cortar tal como un material duro
153. o de FORCE Cambio de SPEED Esta secci n describe c mo seleccionar un tipo de navaja y c mo realizar los ajustes de FORCE SPEED OFFSET y QUALITY El par metro FORCE establece la fuerza de corte aplicada durante una operaci n de corte o la fuerza de trazado durante una operaci n de trazado Fije el valor de FORCE basado en los lineamientos de la tabla titulada Condiciones ptimas de corte para cada tipo de material y de la tabal titulada Condiciones de referencia de la pluma para las plumas de trazado Refi rase a la secci n 4 1 Condiciones de la pluma PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n que desea cambiar 2 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar un men de modo de ajuste de condiciones como el siguiente COLOCAR 14M CONDICION 1 30 4 CB09Ux 0 Nota Las condiciones que se muestran realmente variar n de acuerdo al rea seleccionada de ajuste de condici n de la pluma de corte 3 Oprima la tecla F1 para cambiar el ajuste de FORCE La posici n del cursor parpadeante indica que puede cambiar el ajuste de F1 COLOCAR 14M CONDICION 1 30 4 CB09Ux 0 4 Utilice las teclas POSITION A W para aumentar o disminuir el valor en el rango de 1 a 48 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Para salir del modo de ajuste de condiciones oprima la tecla NEXT antes de oprimir la tec
154. o de esta rea Cuando se ha barrido el punto1 mueva la punta de la pluma a MARCA 2 dentro del rea del punto 2 y despu s a MARCA 3 dentro del rea del punto 3 y realice la misma operaci n que para el punto 1 5 Cuando los tres puntos se han barrido autom tica o manualmente el visualizador cambia al siguiente s lo si para AJUSTAR DISTANCIA se ha seleccionado OFF El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 2 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila DISTANCIA PUNTO 1 2 00099 8 mm OK 00100 0 mm g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro 6 25 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste El visualizador cambia al siguiente s lo si para AJUSTAR DISTANCIA se ha seleccionado OFF El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 3 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila DISTANCIA PUNTO 1 3 00101 1 mm OK 00100 0 mm Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Cuando se completa el ajuste el trazador vuelve a su estado LISTO Lectura de 4 puntos 4PUNTOS Este procedimiento explica c mo alinear los ejes de coordenadas basado en cuatro puntos El trazador lee puntos ortogonales de cuatro marcas de registro corrige la inclinaci
155. o uno blando la velocidad de la pluma cuando est baja debe ajustarse a una velocidad lenta El ajuste de la velocidad de la pluma en elevaci n a una velocidad r pida reduce el tiempo total de corte PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el mensiguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 OPCION 1 Aparece el men siguiente VELOCIDAD PLUMA ARR gt ANGULO DE OFFSET gt FUERZA DE OFFSET gt PASAR DE INCREMENTO gt 4 Oprima la tecla F1 VELOCIDAD PLUMA ARR Aparece el men siguiente VELOCIDAD DE ELEVACION DE PLUMA VELOCIDAD AUTO 5 Utilice las teclas W POSITION para cambiar la velocidad de la pluma en elevaci n La velocidad de la pluma en elevaci n puede ajustarse a AUTO 10 20 30 40 50 o 60 Si se selecciona AUTO la velocidad de la pluma en elevaci n es la misma que la velocidad actual de la pluma cuando est baja 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se f apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la VELOCIDAD PLUMA ARR H 6 52 6 26 Ajuste del ANGULO DE OFFSET de la navaja El FC7000 controla el ngulo de la punta de la hoja de cort
156. obre el reborde de la pluma y despu s asegure el tornillo Nota Utilice el mismo procedimiento para fijar la herramienta de perforaci n al soporte de pluma del modelo de 2 plumas Abrazadera de la pluma i OPCIONES Herramienta de perforaci n Soporte para el detector autom tico de marca de registro Ajuste de las condiciones de perforaci n Esta funci n especifica el intervalo entre los orificios que se utilizan para crear un contorno perforado continuo PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n que desea cambiar 2 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar un men de modo de ajuste de condiciones como el siguiente Nota Las condiciones que se muestran realmente variar n de acuerdo al rea seleccionada de ajuste de condici n de la pluma de corte COLOCAR 14M CONDICION 1 30 4 CBO9Ux 0 3 Oprima la tecla F4 para visualizar el cursor parpadeante en la posici n que se muestra en el men siguiente Utilice las teclas A W POSITION para seleccionar PERFORAR ESTAMP COLOCAR 14 CONDICION 1 30 4 PERFORAR ESTAMP 1M 4 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar el valor en el rango de 1 a 99 mm 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Para salir del modo de ajuste de condiciones oprima la tecla NEXT antes de oprimir la tecla ENTER OPCIONES Herramienta de perforaci n H 7 6
157. ol Se utiliza para acceder a las distintas funciones del trazador Rodillos de presi n Rodillos que empujan el material contra los rodillos de arrastre Rodillos de arrastre Rodillos met licos con una superficie similar a la de una lima que alimentan el material hacia atr s y hacia delante Detectores de material El detector frontal se utiliza para detectar el borde delantero del material El detector trasero se utiliza para detectar el borde trasero del material Carro de pluma Mueve la pluma de corte o la pluma de trazado a lo largo del material durante el corte o el trazado Soporte de pluma Sostiene la pluma de corte o la pluma de trazado y la mueve hacia arriba o hacia abajo Estaci n de pluma instalado s lo en los modelos de 2 plumas La segunda pluma se monta aqu Sop rtei diseire Se utiliza para hacer al trazador m s port til y para liberar espacio de mostrador Gu as de posici n del rodillo de arrastre Autoadhesivos en la parte frontal de la gu a en Y y en lado trasero de la cubierta superior que muestran la posici n de cada rodillo de arrastre Utilice las marcas de alineaci n como una ayuda para colocar los rodillos de presi n Ranura de corte Se utiliza cuando se realiza un corte transversal Unidad de cortador transversal Se utiliza para realizar un corte transversal del material de manera que la porci n cortada pueda quitarse del rollo FUER
158. ononinonnos Procedimiento de USE rra AAA AAA 9 3 Utilizaci n del modo VOLQUETE DE DATOS Procedimiento de o e 9 4 El trazador no funciona cuando se ide PE E E E E E E E E E E 9 5 9 5 El trazador no funciona correctamente com o o a ps A N 96 L stesultidos del cono son MANS TaclOnOS orar 9 9 9 7 Mensajes de error en el modo de comando GP GL coconcnnicincnionconnnoncnnccnnconnnnncnnonnos Duda caos 9 11 9 8 Mensaje de error en el modo de comando POL e 9 12 ainda A A AD PO UE A A RE E E O OEE 9 12 Cap tulo 10 INTERFASES A a E E E A 10 2 Amtes aS EN O a R 10 2 W2 Ames dela interese USB aran ea aa aae 10 3 Sistemos OPETAUVOS SOVON aO Asa a E ET ATINE SRE RR 10 3 10 3 Men de ajuste de interfase Utilizaci n del MENU INICIAL para ajustar las TUnCONE Senin 10 4 Utilizaci n del MODO MENU para ajustar las funciones oooocoocononoononcnononoonoss a eee 10 4 OA Aa l TAMANO DE INCREND enoia earar E 10 5 Procedime mo e ae A E 10 5 10 5 Ajuste de las condiciones de transmisi n de la Ml A A 10 6 Procedimiento de ajuste 10 6 10 6 Ajustes de COMANDO sviiorasissss Procedimiento de ajuste Cap tulo 11 ESPECIFICACIONES WA Especificaciones principales AAA AAA 11 2 A OO 11 3 TUS SUDIDISTCOS si AAA AAA AA AAA 11 3 11 4 rbol de men rn ns rn knr tt ktk sn nssr i kbn anann inknn aat n rrrtr annan ssnrr enr ent 11 4 11S Dimensiones EREM Di EEE A E EE AFAEL EA STA 11 5 aea I e E E E E E E E E E E 11 5 Proporcionado con soporte y ces
159. ontrol del trazador Cuando se selecciona MANUAL el corte se realiza utilizando las condiciones de corte ajustadas en el panel de control y se ignoran la condiciones de corte enviadas desde el ordenador Cuando se selecciona PROGRAMA las condiciones de corte pueden ajustarse tanto en el panel de control del trazador como por medio de la introducci n de comandos desde el ordenador Se establecen las condiciones de ajuste m s recientes Cuando se apaga el trazador s lo la condiciones ajustadas en el panel de control se retienen en la memoria interna del trazador E BACK GROUND SETTINGS Descripci n de Background Settings 8 3 e Activaci n Desactivaci n del comando de selecci n de pluma PLUMA SELECCIONADO Nota Esta funci n s lo puede especificarse en el modelo de 2 plumas Esta funci n activa o desactiva el comando PLUMA SELECCIONADO comando J en el modo GP GL o comando SP en el modo HP GL para un modelo de 2 plumas e Ajuste de la posici n inicial de la punta de la navaja CONTROL INICIAL DE POSICION DE CUCHILLA La hoja de corte se ubica en el material para orientarlo despu s de encender el trazador o de ajustar las condiciones de la pluma de corte A esto se lo refiere como inicializaci n de la hoja de corte Esta funci n ajusta la posici n inicial de la punta de la navaja para esta operaci n Cuando se selecciona 2 mm ABAJO se realiza un control inicial de la navaja en una posici n 2 m
160. orte trazado Si no se especifica el rea de corte o trazado la punta de la navaja y la estera de corte pueden da arse y el carro de luma puede impactar contra los lados del trazador E BACK GROUND SETTINGS Descripci n de Background Settings 8 5 8 2 Ajuste de los Background Settings PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Utilice el siguiente procedimiento para visualizar los men s de background setting Cargue el material en el trazador y despu s enci ndalo Oprima la tecla MENU y despu s oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt Oprima la tecla F2 BACKGROUND SETTINGS para introducir el modo de ajuste 2 Oprima la tecla NEXT para desplazarse a trav s de los men s de BACKGROUND SETTINGS en la secuencia en que se muestran Background Settings j ground Settings Background Settings SELECCION DE IDIOMA SELECCION DE IDIOMA JAPONES JAPONES y y COMANDO Y MODEL EMULATED VALIDO 7550 INVALIDO 7586 y y COMANDO W PRIORIDAD DE CONDICION PLUMA ARRIBA MANUAL PLUMA ABA
161. pendiendo del tipo de material utilizado la alimentaci n del material puede realizarse incorrectamente si los rodillos de presi n se mueven en las reas de corte o trazado e Si se especifica un valor de 8 mm o mayor el control de la navaja puede realizarse por fuera del material cargado sin importar si el control inicial de posici n de la navaja un par metro de Background Settings se ajusta a 2 mm ABAJO o a EXTERIOR S rvase notar que la punta de la navaja puede da arse si esto ocurre PTO DE CTRL VA Aseg rese de ajustar esta funci n antes de enviar los datos de corte o trazado i al ordenador Si se cambia este ajuste el trazador se inicializar y todos los datos de la memoria intermedia se borrar n PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F2 AREA DE PARAMETRO Aparece el men siguiente ORIGEN gt AREA gt EXPANDIR gt LONGITUD DE PAGINA gt Nota S lo se visualiza ORIGEN cuando el ajuste de COMANDO es HP GL 4 Oprima la tecla F3 EXPANDIR Aparece el men siguiente FIJAR LIM EXPANSION DEFAULT gt 5 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor dentro del rango de 10 a 10 mm Oprima la tecla F4 DEFAULT para regresar al rea inicial
162. prioridad a modo manual Secci n 8 Background Settings Ajuste de prioridad CONDICION DE PRIORIDAD La tecla ENTER no se ha oprimido despu s de cambiar los ajustes Verifique el ajuste correcto de condiciones 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de corte MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS El trazador no funciona correctamente y 9 8 S ntoma CAUSA Soluci n Refi rase a la secci n El material se alimenta en ngulo El material se ha cargado en ngulo Vuelva a cargar correctamente el material 3 5 Carga del material El material se desliza Hale la cantidad necesaria de material de antemano 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM La longitud del corte difiere de la del programa leve error de distancia El material se desliza La correcci n de distancia necesita ajustarse Disminuya el ajuste SPEED para el corte o de VELOCIDAD PLUMA ARR Realice una operaci n de alimentaci n Ajuste la correcci n de distancia 4 3 Ajuste de las condiciones de la pluma de corte 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM 6 25 Ajuste de la VELOCIDAD PLUMA ARR 6 30 Ajuste de la funci n AJUSTE DE DISTANCIA El material se carga pero aparece el mensaje PONER PAPEL El material que es casi transparente no puede detectarse por los detectores de material El material que transmite luz no puede detectarse Cuando se utiliza t
163. r metro QUALITY establece la aceleraci n empleada para una operaci n de corte o trazado Fije el valor de QUALITY basado en los lineamientos de la tabla titulada Condiciones ptimas de corte para cada tipo de material y de la tabla titulada Condiciones de referencia de la pluma para las plumas de trazado Refi rase a la secci n 4 1 Condiciones de la pluma PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla F1 a F4 que se corresponda con el n mero de rea de ajuste el n mero de condici n que desea cambiar 2 Oprima la tecla CONDITIONS para visualizar un men de modo de ajuste de condiciones como el siguiente COLOCAR 14M CONDICION 1 30 4 CBO9Ux 0 Nota Las condiciones que se muestran realmente variar n de acuerdo al rea seleccionada de ajuste de condici n de la pluma de corte El CONDICIONES DE AJUSTE DE LA PLUMA Ajuste de las condiciones de la pluma de corte 4 7 3 Oprima la tecla F3 para cambiar el ajuste de QUALITY La posici n del cursor parpadeante como se muestra a continuaci n indica que puede cambiar el ajuste de F3 COLOCAR 14 CONDICION 1 30 4 CB09Ux om 4 Utilice las teclas POSITION AV para aumentar o disminuir el valor en el rango de 1 a 8 La calidad aumenta a medida que el valor disminuye 5 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Para salir del modo de ajuste de condiciones oprima la tecla NEXT antes de oprimir la tecla ENTER Cambio de OFFSET
164. r la alineaci n del eje e Si el eje se inclina demasiado entre los puntos 1 y 2 o entre los puntos 1 y 3 se visualiza el mensaje de error ERROR DE EJE FIJAR DE NUEVO Vuelva a cargar el material para reducir la inclinaci n del eje e Silos puntos 1 y 2 se especifican como el mismo punto los ajustes de alineaci n de eje se borran O PRECAUCI N Si el material se carga en ngulo aseg rese que no se libere de los rodillos de presi n mientras se mueve M TODO POR 4 PUNTOS 4to punto 2do punto 1er punto o punto de origen 3er punto 1 Cargue el material con una imagen pre impresa 2 Especifique APAGADO para el modo de marca de registro Refi rase a la secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro 3 Seleccione 4PUNTOS para el m todo de alineaci n del eje Refi rase a la secci n 6 21 Selecci n del m todo de alineaci n del eje 4 Oprima la tecla AXIS R M S Aparece el men siguiente PUNTO EJE 1 X 0 mm Y 0 mm 5 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 1 Los valores de las coordenadas X e Y visualizadas representan la posici n actual del carro de pluma como desplazamientos del eje X e Y desde el origen actual 6 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE 2 X 0 mm Y 0 mm 7 Utilice las teclas POSITION para mover el ca
165. ra o trasera del trazador Cuando se utiliza un rollo de material o bien extienda y cargue la longitud a utilizar de antemano o bien utilice el procedimiento de alimentaci n del material 5 4 Utilizaci n de la funci n PREALIM 6 2 Ajuste de PRE ALIMENT AUTO El comienzo del corte o del trazado sin alimentar primero el material puede ocasionar un error de posici n o la ca da del rollo del material desde el eje del alimentador g FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n PREALIM 5 5 5 5 Movimiento del punto de origen Esta funci n le permite mover el punto de origen a cualquier posici n deseada lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Cr Nuevo punto de origen br o Punto de origen original PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Con el trazador en el estado LISTO utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al nuevo punto de origen 2 Oprima la tecla ORIGIN Suena el b per en el LCD se visualiza el mensaje NUEVO PUNTO ORIGEN ESTA FIJADO por varios segundos y el nuevo punto de origen est establecido Movimiento del origen despu s de rotar los ejes de coordenadas El movimiento del origen despu s de rotar los ejes de coordenadas da los siguientes resultados lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera g
166. raci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador Oprima la tecla F3 OTHER SETUPS Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA gt ENSOR OFFSET ADJ gt DESP ORIGIN DEL EJE gt PISAPAPELES gt un Oprima la tecla F2 SENSOR OFFSET ADJ Aparece el men siguiente OFFSET AJUSTA SENSOR ETODO 1 gt ETODO 2 gt FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del SENSOR OFFSET ADJUSTMENT m todo 1 i 6 38 7 Oprima la tecla F3 METODO 1 Aparece el men siguiente OFFSET AJUSTA SENSOR PARAMETER SET gt SCAN gt 8 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma a la posici n cercana a la marca en cruz que se muestra en la figura siguiente y despu s oprima la tecla F4 SCAN x Alinee la punta de la pluma en esta rea Direcci n de alimentaci n del material El trazador barre la marca en cruz pre impresa y despu s traza una segunda m
167. razador puede leer reconocer los siguientes modelos de marca de registro Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 a Direcci n de alimentaci n del material Lt Ll PTO DE CTRL A Por instrucciones de c mo cambiar el modelo de marca de registro refi rase a i la secci n 6 14 Selecci n del TIPO DE MARCA de registro O PRECAUCI N Las marcas de aplicaci n utilizadas en el software de aplicaci n no pueden utilizarse e Las marcas de registro deben crearse como datos en el software Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos cuando se crean las marcas de registro Grosor de la l nea de la marca de registro 0 3 a 1 0 mm FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Funci n de lectura autom tica de marca de registro H 6 18 Tama o de la marca de registro 5 a 20 mm Refi rase a la secci n 6 14 Selecci n del TIPO DE MARCA de registro Las marcas de registro deben ser o bien del modelo 1 o bien del modelo 2 Las marcas de registro deben utilizar l neas nicas con el grosor de l nea necesario y especificado El centro de las l neas se utiliza como punto de referencia El rea de lectura necesaria para la detecci n de la marca de registro Lo siguiente ilustra el rea de lectura que el trazador necesita para detectar las marcas de registro Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 Direcci nde alimentaci n del material
168. registro de acuerdo con la i distancia entre marcas que se ha almacenado bajo el n mero seleccionado en el rea de lectura de la marca de registro Refi rase a la secci n 6 13 Ajuste del rea de lectura de marca de registro para mayores detalles FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo de marca de registro g 6 26 4 Sioprime la tecla F4 MANUAL aparece el mensaje siguiente Move to Mark 1 Use the POSITION key to move the pen and then press ENTER Utilice las teclas POSITION para mover la punta de la pluma a MARCA 1 Punto 1 y despu s oprima la tecla ENTER Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 Punto 4 Punto 2 SS Punto 4 Punto 2 coo OST 90E Punto 1 el punto de oo LE origen que se desea Punto 1 el punto de Agt origen que se desea T Punto 3 Mueva la punta de la pluma Mueva la punta de la pluma dentro de esta rea dentro de esta rea Cuando se ha barrido el punto1 mueva la punta de la pluma a MARCA 2 dentro del rea del punto 2 despu s a MARCA 3 dentro del rea del punto 3 y finalmente a MARCA 4 dentro del rea del punto 4 y realice la misma operaci n que para el punto 1 5 Cuando los cuatro puntos se han barrido autom tica o manualmente el visualizador cambia al siguiente s lo si para AJUSTAR DISTANCIA se ha seleccionado OFF El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 2 se muestra en la tercera fi
169. rna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste de la FUERZA DE OFFSET H 6 54 6 28 Ajuste de PASO DE INCREMENTO Esta funci n se utiliza en casos donde la distancia entre los puntos de coordenadas de los datos de corte es muy peque a Debido a que los datos de corte se procesar n en unidades especificadas por el ajuste de PASO DE INCREMENTO se gana mejor calidad de imagen como resultado de una rotaci n estable de la punta de la hoja de corte PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente PLUMA ARRIBA ABAJO gt BACKGROUND SETTINGS gt OPCION 1 gt OPCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 OPCION 1 Aparece el men siguiente VELOCIDAD PLUMA ARR gt ANGULO DE OFFSET gt FUERZA DE OFFSET gt PASAR DE INCREMENTO gt 4 Oprima la tecla F4 PASAR DE INCREMENTO Aparece el men siguiente PASO DE INCREMENTO PASO DE INCREMENTO 0 5 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor en el rango de 0 a 20 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA e Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga e Si el ajuste de PASO DE INCREMENTO es demasiado alto el corte de la imagen puede no r
170. rro de pluma al punto de eje 2 g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de AINEAMIENTO EJE 6 47 8 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE 3 X 0 mm Y 0 mm 9 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 3 10 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente PUNTO EJE 4 X 0 mm Y 0 mm 11 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de eje 4 12 Oprima la tecla ENTER para registrar el ajuste Aparece el men siguiente DISTANCIA PUNTO 1 2 00099 8 mm OK 00100 0 mm 13 Para realizar una correcci n de la distancia utilice las teclas POSITION para introducir el valor de correcci n para la distancia entre los puntos 1 y 2 El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 2 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila Utilice las teclas A V POSITION para cambiar el valor Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si el valor no necesita corregirse simplemente oprima la tecla ENTER Aparece el men siguiente DISTANCIA PUNTO 1 3 00101 1 mm OK 00100 0 mm 14 Para realizar la correcci n de distancia utilice la tecla POSITION para introducir el valor de correcci n para la distancia entre los puntos 1 y 3 Utilice las teclas A W POSITION para cambiar el valor Oprima la tecla ENTER para reg
171. s marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE 3 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente Nota Al visualizador siguiente tambi n puede accederse desde la pantalla del men INICIAL que se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador 4 Oprima la tecla F3 OTHER SETUPS Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA gt SENSOR OFFSET ADJ gt DESP ORIGIN DEL EJE gt PISAPAPELES gt 5 Oprima la tecla F1 TALLA DE MARCA Aparece el men siguiente TALLA DE MARCA 15 mm 6 Utilice las teclas A W POSITION para aumentar el valor en el rango de 5 a 20 mm d L Introduzca esta longitud TE gt 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 8 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Especifique la TALLA DE LA MARCA de registro
172. s piezas Barra lateral del soporte x 2 Ensamblaje de la Barra de centro x 1 Llave Allen Tornillo de dado PASE Ka para tornillos M5 x 1 M5 x 20 3 ms CT Cargador de material x 2 Rodillo de alimentaci n x 2 ENSAMBLAJE DEL SOPORTE La direcci n de montaje es diferente para los modelos de carga delantera y de carga trasera FUERA DE LA CAJA Ensamblaje del trazador 1 Ensamble los lados izquierdo y derecho del soporte Fije el ensamblaje de la base a cada una de las barras laterales del soporte con cuatro tornillos de dado utilizando una llave Allen onus de dado Ensamblaje de la base Barra lateral LA del soporte Barra lateral del soporte S PTO DE CTRL VA Ensamble el soporte de manera que las longitudes delantera y trasera del i ensamblaje de la base sean las mismas para ambos lados izquierdo y derecho del soporte 2 Fije sin asegurar la barra central a los lados izquierdo y derecho del soporte con cuatro tronillos de dado dos en cada lado utilizando una llave Allen Tornillos de dado Co Barra de centro Lados del soporte 3 Fije un cargador de material a cada uno de los lados del soporte con dos tornillos de dado utilizando una llave Allen Monte los cargadores de material de manera que cada uno sobresalga directamente por enci
173. st en el modo MENU oprima la tecla F1 para seleccionar una funci n Cuando el FC7000 est conectado oprima F1 para seleccionar los n meros de condici n 1 y 5 Despu s de oprimir la tecla CONDITIONS utilice F1 FORCE para ajustar la fuerza del corte pluma Tecla F2 SPEED Cuando el FC7000 est en el modo MENU oprima la tecla F2 para seleccionar una funci n Cuando el FC7000 est conectado oprima F2 para seleccionar los n meros de condici n 2 y 6 Despu s de oprimir la tecla CONDITIONS utilice F2 SPEED para ajustar la velocidad de corte Tecla F3 QUALITY Cuando el FC7000 est en el modo MENU oprima la tecla F3 para seleccionar una funci n Cuando el FC7000 est conectado oprima F3 para seleccionar los n meros de condici n 3 y 7 Despu s de oprimir la tecla CONDITIONS utilice F3 QUALITY para ajustar la calidad del corte Tecla F4 OFFSET Cuando el FC7000 est en el modo MENU oprima la tecla F4 para seleccionar una funci n Cuando el FC7000 est conectado oprima F4 para seleccionar los n meros de condici n 4 y 8 Despu s de oprimir la tecla CONDITIONS utilice F4 OFFSET para ajustar el desplazamiento del corte Teclas de posici n Teclas POSITION Dependiendo del estado de operaci n del FC7000 las teclas POSITION presentan las siguientes funciones Cuando el FC7000 est en el modo MENU utilice las teclas POSITION para cambiar los valores de ajuste que se muestran en los distintos visu
174. t Punto de origen original Q PTO DE CTRL VA Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Movimiento del punto de origen H 5 6 Rotaci n de los ejes de coordenadas despu s de mover el punto de origen Cuando se rotan los ejes de coordenadas despu s de mover el punto de origen el punto de origen se ajusta nuevamente como se muestra en la figura siguiente Se mantiene la distancia a pero se ajusta nuevamente la distancia b lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt CABO gt 1 Nuevo punto de origen i i AE j i l l Da den A Punto de origen original Nuevo punto de origen Antes de realizar los ajustes Antes de realizar los ajustes PTO DE CTRL VA e Para el modelo de carga delantera rote la figura anterior 180 grados e Cuando es necesario tanto mover el origen como rotar los ejes de coordenadas aseg rese de rotar los ejes de coordenadas primero e Despu s de fijar un nuevo punto de origen los valores de coordenadas visualizados representan las distancias respectivas desde el nuevo origen g FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Movimiento del punto de origen 5 7 5 6 Utilizaci n de la funci n COPY COPIA Esta funci n le permite copiar los datos de corte o trazado que se han enviado desde el ordenador y conservarlos en la memor
175. ta que su reborde contacte la parte superior del soporte y despu s asegure firmemente el tornillo Para prevenir da os evite tocar la pluma inmediatamente despu s que el trazador de corte se enciende o siempre que la pluma est en movimiento 1 Afloje el tornillo del soporte de pluma 2 Mientras empuja hacia arriba el soporte de pluma empuje la pluma dentro de todo el recorrido del soporte hasta que su reborde contacte la parte superior del soporte PTO DE CTRL VA Cuando empuja el soporte de pluma con sus dedos la punta de la navaja i puede sobresalir Tenga cuidado de no cortarse los dedos Parte superior del soporte de pluma 3 Aseg rese que la abrazadera de la pluma est trabada sobre el reborde de la pluma y despu s asegure el tornillo Reborde Abrazadera para sostener la pluma FUERA DE LA CAJA Fijaci n de una pluma de corte 1 12 Fijaci n de una pluma al soporte de dos plumas opci n El soporte de dos pumas es un opci n instalada en f brica y no puede modificarse 1 Afloje el tornillo del soporte de pluma 2 Mientras empuja hacia arriba el soporte de pluma empuje la pluma dentro de todo el recorrido del soporte hasta que su reborde contacte la parte superior del soporte PTO DE CTRL VA Cuando empuja el soporte de pluma con sus dedos la punta de la navaja i puede sobresalir Tenga cuidado de no cortarse los dedos 3 Aseg rese que la abrazadera de la pluma est trabada sobre el r
176. te INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 FUNCION 1 Aparece el men siguiente PREF LINE TYPE gt ROTATIVO gt REFLEJO gt ESCALA gt 4 Oprima la tecla F3 REFLEJO Aparece el men siguiente REFLEJO PRENDIDO APAGADO uk 5 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 PRENDIDO para activar el modo REFLEJO Para desactivar el modo REFLEJO oprima la tecla F4 APAGADO 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla MENU para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se j apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del modo espejo 6 15 6 9 Ampliaci n o reducci n de una imagen Esta funci n establece el factor de ESCALA para la ampliaci n o reducci n de una imagen a cortar o trazar PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla MENU 2 Oprima la tecla NEXT hasta que aparezca el men siguiente INTERFASE gt AREA DE PARAMETRO gt FUNCION 1 gt FUNCION 2 gt 3 Oprima la tecla F3 FUNCION 1 Aparece el men siguiente PREF LINE TYPE gt ROTATIVO gt REFLEJO gt ESCALA gt 4 Oprima la tecla F4 ESCALA Aparece el men siguiente ESCALA ESCAL
177. te L L ni el UR pueden establecerse en una posici n por fuera de las dimensiones reales del material a cortar e Las funciones AREA especifican los puntos inferior izquierdo y superior derecho Si comete un error al especificar un punto que pudiera resultar en una distancia menor a 5 mm a lo largo del eje X o Y entre los puntos superior izquierdo e inferior derecho o entre los puntos inferior izquierdo y superior derecho se visualiza el mensaje siguiente durante varios segundos MARCO ILEGAL e Si aparece este mensaje vuelva a especificar los ajustes de AREA e Siempre que el modo ROTATIVO o REFLEJO se especifica o cancela despu s de especificar nuevas posiciones L L y U R sus ajustes L L y U R se inicializan a sus posiciones predeterminadas No puede especificarse un ajuste de AREA que mueva el punto L L o el U R a una posici n frente al punto de origen en la direcci n de alimentaci n del material Cuando el origen se ajusta como se muestra en el ejemplo siguiente el rea sombreada representa el rea de corte trazado real definida por los puntos L L y U R FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del rea de corte trazado g 6 8 lt Cuando una hoja se carga en el modelo de carga trasera gt Punto superior izquierdo y Punto inferior izquierdo Cuando se selecciona ROTATIVO para rotar 90 los ejes de coordenadas como se muestra en el ejemplo siguiente el rea sombreada r
178. tilice diluyente benceno alcohol o solventes similares para limpiar la carcasa da ar n el acabado de la carcasa 3 Limpie la estera de corte utilizando un pa o seco En caso de manchas rebeldes utilice un pa o humedecido en alcohol o en una soluci n acuosa de detergente neutro 4 Limpie los detectores de papel del trazador utilizando un pa o humedecido en una soluci n acuosa de detergente neutro Nunca utilice diluyente benceno alcohol o solventes similares para limpiar los detectores limpiadores tal como stos da ar n los detectores Almacenamiento del trazador Cuando no utiliza el trazador aseg rese de respetar los puntos siguientes 1 Quite la pluma montada en el soporte de pluma 2 Cubra el trazador con un pa o para protegerlo del polvo y la suciedad 3 No almacene el trazador a la luz directa del sol o a altas temperaturas ro Cap tulo 1 FUERA DE LA CAJA Este cap tulo describe la nomenclatura del trazador y c mo instalar su trazador Temas de este cap tulo 1 1 Verificaci n del contenido 1 2 Nomenclatura 1 3 Ensamblaje del trazador 1 4 Fijaci n del cesto FC7000 opci n 1 5 Fijaci n de una pluma de corte 1 6 Sustituci n de la unidad de corte transversal 1 2 1 1 Verificaci n del contenido Despu s de desempaquetar su trazador verifique que est n presentestodos los accesorios est ndar que se muestran a continuaci n Si falta alg n accesorio contacte a su represent
179. tilizado 5 Seleccione el tipo de material para adecuarse al material utilizado Refi rase a la secci n 3 5 Carga del material para instrucciones acerca de c mo cargar el material Cu ndo seleccionar ROLLO 1 DETRAS SET o ROLLO 1 DELANTE SET Seleccione ROLLO 1 para comenzar el corte o el trazado desde el borde delantero ROLLO 1 detecta el ancho y el borde delantero del material Oprima la tecla F1 para seleccionar ROLLO 1 DETRAS SET o ROLLO 1 DELANTE SET Cu ndo seleccionar ROLLO 2 DETRAS SET o ROLLO 2 DELANTE SET Seleccione ROLLO 2 para comenzar el corte o el trazado desde un punto m s all del borde delantero ROLLO 2 s lo detecta el ancho del rollo de material Oprima la tecla F2 para seleccionar ROLLO 2 DETRAS SET o ROLLO 2 DELANTE SET Cu ndo seleccionar HOJA Seleccione HOJA cuando se ha cargado una hoja en el trazador HOJA detecta el borde delantero el borde trasero y el ancho de la hoja Oprima la tecla F3 para seleccionar HOJA Cu ndo seleccionar CONTINUAR La funci n CONTINUAR permite la utilizaci n continua del rea de trazado la posici n de la pluma y la posici n de origen que se han especificado antes de bajar la palanca de ajuste del material Si el material actual es del mismo tama o que el ltimo material que se ha cargado el trazador no detecta los bordes del material 6 Despu s de seleccionar el tipo de material especifique el tipo de navaja pluma y las condiciones de corte trazado para el
180. tipo de material seleccionado y entonces realice el corte o el trazado g PREPARACION PARA EL CORTE Encendido 3 5 Carga del material Tanto se puede utilizar rollo de material como hoja de material con el FC7000 Cargue el material de acuerdo a las instrucciones dadas para cada tipo PTO DE CTRL VA Para las explicaciones de esta secci n se utiliza el modelo FC7000 100 130 i con tres rodillos de presi n El modelo FC7000 160 presenta cuatro rodillos de presi n mientras que el modelo FC7000 75 presenta s lo dos rodillos de presi n Carga del rollo de material carga por detr s 1 Baje la palanca de ajuste del material para elevar los rodillos de presi n 2 Ubique el rollo de material en el cargador de rollos de material Cargue el material en el trazador tal como se muestra Pase el borde delantero desde la parte trasera del trazador de manera que salga por delante 3 Oprima el seguro del material para trabarlo y despu s hale el borde delantero hacia fuera de la parte delantera del trazador de manera que cubra completamente el detector de material Seguro del material PREPARACION PARA EL CORTE Carga del material ii 4 Tense el material para asegurarse que no existe material flojo en la trayectoria de transporte y despu s eleve la palanca de ajuste del material para bajar los rodillos de presi n Libere el seguro del material Seguro del material Carga del rollo de material carga por delante 1 Baj
181. to opcionales vsircrarrmsnicrmici drenan a 11 5 E C EE A A EA A A A TT 11 6 vii PARA ASEGURAR EL EMPLEO SEGURO Y CORRECTO Para asegurar el empleo seguro y correcto de su trazador lea detenidamente este manual antes de utilizarlo Despu s de leer este manual cons rvelo al alcance de su mano para consultarlo r pidamente cuando sea necesario No permita que ni os peque os toquen el trazador Lo que sigue describe los puntos importantes para un funcionamiento seguro Aseg rese de respetarlos estrictamente Convenciones utilizadas en este manual Para asegurar un empleo seguro y preciso del trazador as como para prevenir da os a la persona y al equipo las precauciones de seguridad brindadas en este manual est n clasificadas en las tres categor a que se describen a continuaci n Aseg rese de comprender completamente las diferencias entre cada una de las categor as antes de leer el manual A PELIGRO Esta categor a brinda informaci n que si se ignora es altamente probable que ocasione da os fatales o serios al operador A ADVERTENCIA Esta categor a brinda informaci n que si se ignora es probable que ocasione da os fatales o serios al operador A PRECAUCION Esta categor a brinda informaci n que si se ignora puede ocasionar da os serios al operador o da os al trazador Descripci n de los s mbolos de seguridad El s mbolo ZA indica informaci n que requiere atenci n especial incluyendo a
182. trar su ajuste 6 Oprima la tecla NEXT para regresar al paso 1 y cargar el material PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Cambio de la velocidad de alimentaci n inicial 6 3 6 2 Ajuste de PRE ALIMENT AUTO Cuando la funci n PRE ALIMENT AUTO est activa el material cargado se alimenta autom ticamente hacia delante y hacia atr s con la longitud preseleccionada cuando se reciben los datos Esta operaci n deja huellas de los rodillos de arrastre sobre el material y previene su deslizamiento durante una operaci n de corte o trazado An logamente si se utiliza un rollo de material el trazador hala autom ticamente el material Este ajuste puede realizarse en la pantalla del MENU INICIAL o en la pantalla del men FUNCION 2 REALIZACI N DEL AJUSTE EN LA PANTALLA DE MENU INICIAL 1 Baje la palanca de ajuste de material Aparece el men siguiente CARGAR EL MEDIO ENU INICIAL gt 2 Oprima la tecla F4 MENU INICIAL Aparece la pantalla de MENU INICIAL siguiente AUTO MARKA DE REG gt PRE ALIMENT AUTO gt FUERZA DE INICIAL gt INTERFASE gt 3 Oprima la tecla F2 PRE ALIMENT AUTO Aparece el men siguiente PRE ALIMENT AUTO VALIDO INVALIDO ak 4 Elasterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprim
183. trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n MOVER PASO H g FUNCIONES Y OPERACIONES BASICAS Utilizaci n de la funci n MOVER PASO Cap tulo 6 FUNCIONES Y OPERACIONES AVAN ZADAS Este cap tulo describe las funciones y operaciones avanzadas del FC7000 Temas de este cap tulo 2200 X00A0Nn DD ODA DIDDAIDADAIDO ao Cambio de la velocidad de alimentaci n inicial Ajuste de PRE ALIMENT AUTO Ajuste del ORIGEN en el modo HP GLTM Ajuste del rea de corte trazado Expansi n del rea de corte trazado Ajuste de la LONGITUD DE PAGINA Rotaci n de los ejes de coordenadas Ajuste del modo espejo Ampliaci n o reducci n de una imagen Ajustes de clasificaci n de datos Funci n de lectura autom tica de marca de registro Ajuste del modo de marca de registro Ajuste del rea de lectura de marca de registro Selecci n del TIPO DE MARCA de registro Especifique la TALLA DE LA MARCA de registro Ajuste de AJUSTE DE DISTANCIA Ajuste del DESP ORIGIN DEL EJE Ajuste de la funci n PISAPAPELES Ajuste del SENSOR OFFSET ADJUSTMENT m todo 1 Ajuste del AJUSTE DEL OFFSET DEL EJE m todo 2 Selecci n del m todo de alineaci n del eje Selecci n de la herramienta de alineaci n del eje Ajustes de AINEAMIENTO EJE Ajuste de la emulaci n tangencial Ajuste de la VELOCIDAD PLUMA ARR Ajuste del ANGULO DE OFFSET de la navaja Ajuste de la FUERZA DE OFFSET Ajuste de PASO DE INCRE
184. ue se visualiza cuando la palanca de ajuste de material no est trabada MARCA SCAN MODO gt TIPO DE MARCA gt OTHER SETUPS gt DISTANCIA AJUSTA gt Nota DISTANCIA AJUSTA no se visualiza si el material no se ha cargado en el trazador 4 Oprima la tecla F2 TIPO DE MARCA Aparece el men siguiente TIPO DE MARCA TIPO 14 TIPO 2 ak 5 El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Oprima la tecla F3 1 para seleccionar el modelo tipo 1 Oprima la tecla F4 para seleccionar el modelo tipo 2 Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 d Ll TE Direcci n de alimentaci n del material lo LY 6 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste 7 Oprima la tecla NEXT para volver al estado LISTO del trazador PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Selecci n del TIPO DE MARCA de registro g 6 30 6 15 Especifique la TALLA DE LA MARCA de registro Esta funci n le permite especificar el tama o de las marcas de registro que se imprimen en el material PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla AXIS R M S 2 Sise ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funcione
185. uede desprender utilizando una hoja adhesiva La hoja adhesiva no es lo suficientemente pegajosa Cambie a una hoja adhesiva m s pegajosa El material se enreda durante el corte Disminuya la longitud de la navaja Disminuya el ajuste de fuerza de corte FORCB La limpieza del medio de corte se ha pospuesto demasiado Material de corte de desprendimiento r pido MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Los resultados del corte son insatisfactorios H 9 10 S ntoma Causa Soluci n Ruido anormal generado por la pluma de corte durante el corte El material se decolora por donde pasa la navaja El material se adhiere a la punta del mbolo del cortador Ajuste la longitud de la navaja Ajuste el par metro de fuerza de corte FORCB El corte resultante difiere en el tama o especificado Cuando el trazador recibe datos la luz PROMPT se enciende ocurre un error de fuera de escala Algunas porciones del material no pueden cortarse La resoluci n programable TAMANO DE INCREM se ha ajustado diferente en el trazador y en la aplicaci n de software Ajuste tanto el trazador como el software a la misma resoluci n Se ha especificado ajuste de escala La resoluci n programable TAMANO DE INCREM se ha ajustado diferente en el trazador y en la aplicaci n de software El ordenador env a datos de coordenadas que exceden el rea real
186. ueden almacenarse hasta tres ajustes de separaciones de marcas de registro 6 Oprima la tecla F3 o la tecla F4 para seleccionar el eje X o Y para ajustar la distancia Utilice las teclas P POSITION para mover le cursor parpadeante a la izquierda o derecha y las teclas A W POSITION para aumentar o disminuir el valor 7 Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste PTO DE CTRL VA Este ajuste se mantiene en la memoria interna del trazador a n cuando se i apaga g FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajuste del rea de lectura de marca de registro 6 29 6 14 Selecci n del TIPO DE MARCA de registro Esta funci n se utiliza para seleccionar el modelo de marca de registro que se imprime en el material PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla AXIS R M S 2 Sise ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEXT para cancelar la operaci n y despu s refi rase a la Secci n 6 12 Ajuste del modo de marca de registro por detalles acerca de c mo realizar los ajustes de modo de marca de registro AUTO MARKA DE REG gt SKIP gt AUTO gt ANUAL gt 3 Oprima la tecla F1 AUTO MARKA DE REG Aparece el men siguiente Nota Al visualizador siguiente tambi n puede accederse desde la pantalla del men INICIAL q
187. uentre la siguiente marca de registro e El valor del eje Y se ignora para la lectura de 2 puntos e Especifique una distancia que sea aproximadamente 10 mm m s corta que la distancia entre marcas de registro en la direcci n de alimentaci n del material para el eje X y la distancia entre marcas de registro en la direcci n en que el carro de pluma se mueve para el eje Y refi rase a los diagramas siguientes Modelo de marca de registro 1 Modelo de marca de registro 2 0 Sul L pokory m i i ea f cO Dl Utilice esta distancia Utilice esta distancia 30 como referencia como referencia 25E cuando se especifica cuando se especifica __ _ DES el rea de lectura de el rea de lectura de AEO la marca de registro la marca de registro o para el eje X para el eje X lb lla 4 Utilice esta distancia como referencia Utilice esta distancia como referencia cuando se especifica el rea de lectura cuando se especifica el rea de lectura de la marca de registro para el eje Y de la marca de registro para el eje Y A PRECAUCI N Si especifica un valor mayor que el del material puede no detectarse el material PROCEDIMIENTO DE AJUSTE 1 Oprima la tecla AXIS R M S 2 Sise ha activado el modo de marca de registro aparece el men siguiente Nota Si el modo de marca de registro no se ha ajustado aparece la pantalla de men de alineaci n del eje Si desea utilizar las funciones marcas de registro oprima la tecla NEX
188. uma en la posici n inferior O PRECAUCI N Si mira en ngulo a trav s de la lupa el punto del centro cambiar y no podr obtener una lectura correcta Cuando realice la alineaci n de la lupa con un punto emplee las teclas POSITION para mover la lupa de manera que la ret cula se alinee con el centro del punto objetivo Ejemplo de Ejemplo de una aleaci n correcta alineaci n incorrecta Lupa Centro del punto objetivo OPCIONES Lupa PHP61 LOUPE Y 7 4 7 2 Herramienta de perforaci n La perforaci n es un m todo utilizado para crear un contorno perforado en el material Fijaci n de la herramienta de perforaci n 1 Afloje el tornillo del soporte de pluma y verifique que la A marca para el reconocimiento de 2 plumas y la marca de registro est cara arriba Refi rase a la secci n 1 5 Fijaci n de una pluma de corte 2 Mientras sostiene al soporte de pluma en direcci n hacia arriba empuje la herramienta de perforaci n dentro de todo el recorrido del soporte hasta que el reborde contacte la parte superior del soporte de pluma El borde plano debe estar paralelo al soporte de pluma Nota Utilice el mismo procedimiento para fijar la herramienta de perforaci n al soporte de pluma del modelo de 2 plumas Borde plano Parte superior del soporte de pluma KJO Soporte para el detector autom tico de marca de registro 3 Aseg rese que la abrazadera de la pluma est montada firmemente s
189. umentar o disminuir el valor y despu s oprima la tecla ENTER Para todos los dem s visualizadores oprima la tecla F3 o F4 para mover el asterisco a la opci n que desea y despu s oprima la tecla ENTER El asterisco indica el ajuste actual seleccionado Si no desea cambiar el ajuste actual que se visualiza oprima la tecla NEXT para moverse al siguiente men 4 Cuando complete todos los ajustes apague el trazador PTO DE CTRL VA Estos ajustes se mantienen en la memoria interna del trazador a n cuando se f apaga E BACK GROUND SETTINGS Ajuste de los Background Settings Cap tulo 9 MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Este cap tulo describe los puntos de control y las posibles soluciones a emplear en la resoluci n de problemas Temas de este cap tulo 9 1 Utilizaci n del modo Lista de Condici n 9 2 Ejecuci n de AUTO PRUEBA 9 3 Utilizaci n del modo VOLQUETE DE DATOS 9 4 El trazador no funciona cuando se enciende 9 5 El trazador no funciona correctamente 9 6 Los resultados del corte son insatisfactorios 9 7 Mensajes de error en el modo de comando GP GL 9 8 Mensaje de error en el modo de comando HP GL 9 2 mn y 9 1 Utilizaci n del modo Lista de Condici n Esta funci n imprime una lista de los ajustes actuales del trazador O PRECAUCI N El soporte de pluma comienza a moverse tan pronto como se selecciona la funci n CONDITION PRINT No coloque sus manos u otros objetos sobre ninguna pieza
190. untos 1 y 2 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila Utilice las teclas A VW POSITION para cambiar el valor Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si el valor no necesita corregirse simplemente oprima la tecla ENTER Aparece el men siguiente DISTANCIA PUNTO 1 3 00101 1 mm OK 00100 0 mm 12 Para realizar una correcci n de la distancia utilice las teclas POSITION para introducir el valor de correcci n para la distancia entre los puntos 1 y 3 El valor medido para la distancia entre los puntos 1 y 3 se muestra en la tercera fila Ajuste la distancia real en la cuarta fila Utilice las teclas A W POSITION para cambiar el valor Oprima la tecla ENTER para registrar su ajuste Si el valor no necesita corregirse simplemente oprima la tecla ENTER Aparece el men siguiente PUNTO EJE DE ORIGEN X 0 mm 0 mm FUNCIONES Y OPERACIONES AVANZADAS Ajustes de AINEAMIENTO EJE A 6 46 13 Utilice las teclas POSITION para mover el carro de pluma al punto de origen del eje 14 El trazador vuelve al estado LISTO y la operaci n de alineaci n del eje se finaliza PTO DE CTRL VA Despu s de alinear los ejes los ajustes ser n reajustados si se realiza alguna E de las siguientes operaciones Especificaci n de un origen nuevo Carga de un material nuevo Si se realizan ajustes ROTATIVO y o REFLEJO haga estos ajustes antes de realiza
191. volquete oprima la tecla F4 8 Cuando todos los datos se hayan impreso apague el trazador para cancelar el modo VOLQUETE DE DATOS PTO DE CTRL VA Enel modo VOLQUETE DE DATOS el trazador imprime los datos que recibe j en c digo ASCII Los c digos de control se imprimen en caracteres m s peque os como valores hexadecimales de dos d gitos e En respuesta a la recepci n de un comando de tipo MOV el trazador env a a su vez datos ficticios excepto cuando lo que se solicita como salida es el estado actual g MODOS DE PRUEBA Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Utilizaci n del modo VOLQUETE DE DATOS 9 5 9 4 El trazador no funciona cuando se enciende S ntoma Causa Soluci n La l mpara POWER del panel de control no enciende No se visualiza nada en el LCD e La l mpara POWER est encendida pero el trazador no funciona e La l mpara POWER del panel de control se enciende pero el trazador no funciona e No se visualiza nada en el LCD e La l mpara POWER del panel de control se enciende pero el trazador no funciona e Aparece el mensaje siguiente Sum Ck ROM RAM ERR El trazador no recibe alimentaci n gt Verifique que el cable de alimentaci n este conectado firmemente a la entrada de l nea de CA del trazador y a la salida el ctrica El trazador es defectuoso El trazador es defectuoso La memoria ROM o RAM es defectuosa Contacte a su representante de ventas o su
192. xto peque o Herramienta de PPA33 TP12 Di metro de 1 2 mm mbolo perno perforaci n Pluma de punta Serie KF550 de fibra de base acuosa Pluma de punta Serie KB140 con bola de base oleosa mbolo de pluma PHP31 BALL de punta con bola de base oleosa Pluma de tinta Serie SD Di metro de 0 2 a 0 5 mm desechable mbolo de la PHP32 33 34 1NK pluma de tinta Lupa PHP61 LOUPE Lupa de tipo pluma con un factor de aumento x6 Navaja del CcTOo1H cortador cTo2U Acero superior transversal ESPECIFICACIONES Opciones i 11 4 11 4 Arbol de men 0009 OOO OOO OOO O0 OO OOO OOOO OOOO OOO OOOO OOOO OOO OOO LV OQIONTUA OUVIVAV OON NY S VISVIN gt LENA ONF Dd V1931 Y3dO VHVA dl8 bean 4 IVINION rva YOAVTILNIA AVOIDO 13 bang OVALLOVS30 OOVALLOV YVIOYINOO VANA INe og ASNVYL 31W00 S3YA bang LINV330 OLnW O 1N9HID NOIONIOS3Y MEAN OUVALLOVS30 OOVALLOV Yoav 1a9NS OTIGOY 30 YOSNIS UNA OQYAILOYS3A sOQVALOV TVIYILYN 30 ONVINVL 30 HOSN3S DENA OOVALLOVS30 OUVALLOW YOSN3S VIVE VIVAN1d OLNZIWINAOW Dee sODIHLIW vava Md vada 30 AVAINN UN YOlS31X3 oryay wwz WTIHINO 30 NOIDISOd 30 VIJINI JOYINOO uNe OQIIVANI OQIIVA OQYNO 99313S VAT UNA NV

User Manual - Graphtec America

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents