Home

español english manual de usuario manual de usuario

1. Uso del Modo 123 de n meros El modo 123 le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero telef nico Oprima las teclas correspondientes a los d gitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducci n de texto pertinente Uso del Modo s mbolos El modo s mbolos le permite introducir distintos simbo los o caracteres especiales Para introducir un s mbolo Presione la tecla USE las teclas de navegaci n para seleccionar el s mbolo que desea y presione la tecla Acept TT E a eee Su tel fono ofrece una serie de funciones que permiten personalizarlo Estas funciones est n dispuestas en los men s y sub men s y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas multifunci n lt y gt Cada elemento del men y sub men le permite observar y enu Conta modificar la configuraci n de una funci n determinada ta LG ZZ Las funciones de las teclas programables varian dependiendo del contexto actual la etiqueta que esta sobre la linea inferior de la pantalla justo encima de cada tecla indica su funci n actual Presione la tecla Presione la tecla multifunci n izquierda multifunci n derecha para acceder al Men para acceder al disponible contactos disponible ee a A EE 27 BEIL__ El tel fono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llam
2. A 2 La a a gt Si la palabra sigue siendo incorrecta despu s de haber terminado de escribirla Presione la tecla de navegaci n Derecha una o m s veces para recorrer por otras opciones de palabra Por ejemplo Presione 6 para escribir Home gt Si la palabra deseada no est entre las opciones agr guela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Termine cada palabra con un espacio oprimiendo la tecla gt tecla Para borrar letras oprima cc Mantenga oprimido para borrar varias letras Aviso Para salir del modo de introducci n de texto sin guardar lo que escribi oprima El tel fono regresa a la pantalla deseada Uso del Modo ABC Q Aviso Consulte la siguiente tabla para obtener m s infor Use las teclas lt a j para introducir su texto maci n sobre los caracteres de los que dispone 1 Presione la tecla marcada con la tecla que quiere Caracteres en el orden en que aparecen escribir Tecla SE Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra f A Y as sucesivamente 2 Para introducir un espacio presione la tecla DEER una vez Para borrar letras Presione la tecla Cc tay emtaii te Mantenga oprimida la tecla lt gt para borrar las JKL5 MNO6 E mn o6 letras continuamente TUV8UUUU Espacio 0 Espacio 0 a a a a ee eee 25 HI
3. o Nota Puede controlar el tama o de la imagen el brillo el color el zoom pulsando la tecla de navegaci n Zoom le permite establecer el valor de zoom de x1 a x5 en funci n de la resoluci n Color Hay 3 ajustes disponibles Color verdadero Sepia Blanco y negro gt Brillo 203 J Para ajustar la brillo utilice las teclas de navegaci n derecha izquierda Hay 5 niveles de iluminaci n disponibles 2 1 0 1 2 Captura autom tica le permite seleccionar el tiempo de retardo Desac 3 seg y 5 seg El tel fono har una fotograf a tras el tiempo especificado gt Estado memoria J Compruebe la disponibilidad de memoria para realizar nuevas fotograf as gt Flash Ra J le permite ajustar el flash cuando haga una fotograf a y vaya a utilizarlo gt Resoluci n H J le permite establecer el tama o de imagen entre Alta 640x480 Media 320x240 Baja 128x160 y fotograf as de agenda 48x48 Calidad imagen LA le permite establecer la calidad de imagen entre B sica Normal y Fina H En modos Men 6 2 Puede realizar una fotograf a con varios fondos Adem s puede seleccionar un marco pulsando las teclas arriba abajo izquierda Sr y derecha Nota En este modo no puede cambiar los ajustes de resoluci n Se ee oe a ee eee 55 Hl JI 56 1 Marco 144 seleccione uno de los siete marcos preseleccionados 2 Cali
4. Activar Men 1 x 1 1 Aparece un listado de perfiles 2 En la lista Perfiles despl cese hasta el perfil que desea activar y pulse la tecla de funci n izquierda lt Selec o la tecla OK 3 A continuaci n seleccione Activar Personalizar Men 1 x 2 Despl cese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles Despu s de pulsar la tecla de funci n izquierda lt 0 la tecla OK seleccione Personalizar Se abrir la opci n de configuraci n de perfil pudiendo personalizar las siguientes opciones Tipo de alerta de llamada establece el tipo de alerta para llamadas entrantes Tono de timbre selecciona el tono de timbre deseado de la lista Vol timbre establece el volumen del timbre de llamada gt Alerta mens establece el tipo de alerta para los mensajes Tono de mensaje selecciona el timbre de alerta de los mensajes Tono del teclado selecciona el tono deseado del teclado Volumen de teclado establece el volumen del tono del teclado Tono de tapa permite establecer el tono de tapa seg n el entorno Vol efectos audio establece el volumen de los efectos de sonido Vol enc y apag establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el tel fono ENEE 33 IL gt Resp autom Esta funci n s lo se puede activar si el tel fono est conectado a los auriculares e Desac El telefono no responder autom ticamente e Despu s de 5 seg
5. WY EC Grupos usuarios Men 4 1 3 Puede crear hasta 7 grupos con 20 miembros cada uno Lista miembros Muestra los miembros del grupo que ha seleccionado gt Melod a de grupo Le permite seleccionar un tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo Icono grupo Le permite seleccionar el icono asociado al grupo A ada miembro Le permite agregar miembros al grupo hasta un m ximo de 20 Borre miembro Le permite eliminar un miembro de la lista de miembros del grupo No obstante el nombre y el n mero seguir n presentes en la agenda Renombrar Le permite cambiar el nombre de un grupo Marc r pida Men 4 1 4 Puede asignar cualquiera de las teclas j a a una entrada de la lista de nombres Si pulsa esta tecla podra llamar directamente 1 Abra primero la agenda pulsando gt Contactos en en el modo de espera 2 Despl cese a Marc r pida y luego pulse lt gt Selec EE 41 IL 3 Si desea agregar un n mero a Marcaci n r pida Buscar por seleccione lt Est vac o gt y a continuaci n busque el Despl cese a Buscar por y luego pulse nombre en la agenda H por y luego p P Selec Si selecciona Variable el tel fono le preguntar c mo realizar la b squeda 4 Seleccione un nombre asignado a una marcaci n r pida y elija Cambiar o Borrar para editar el nombre Si selecciona Nombre o N mero el tel fono Config agenda
6. All incoming The barring service for all incoming calls Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming Cancel all You can cancel all barring services Change password You can change the password for Call Barring Service A a o a a E The submenus es Activate Allows to request the network to set call restriction on e Cancel Set the selected call restriction off e View status View the status whether the calls are barred or not Fixed dial number Menu 7 5 4 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code Activate You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers Cancel You can cancel fixed dialling function Number list You can view the number list saved as Fixed dial number Change codes Menu 7 5 5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person You can change the access codes PIN2 code Security code 1 If you want to change the Security code PIN2 code input your original code and then press lt OK 2 Input new Security code PIN2 code and verify them Network settings Menu76 Network settings Menu 7 6 You can select a network which will be registered either automatically or manually Usually the network selection is set to Automatic Automatic Menu 7 6 1 If you select Automatic m
7. El tel fono responder autom ticamente despu s de 5 segundos e Despu s 10 seg El tel fono responder autom ticamente despu s de 10 segundos Renombrar Men 1 x 3 Puede cambiar el nombre de un perfil y asignarle el nombre que desee Nota No se pueden cambiar los nombres de los perfiles S lo vibrar Silencio y Auriculares 1 Para cambiar el nombre de un perfil despl cese hasta el perfil en cuesti n de la lista de perfiles y despu s de pulsar la tecla de funci n izquierda lt gt o la tecla OK seleccione Renombrar 2 Introduzca el nombre deseado y pulse la tecla OK o la tecla de funci n izquierda lt gt OK A a A eee Puede comprobar el registro de llamadas Perdidas recibidas y enviadas s lo si la red admite la Identificaci n de l nea de llamada ILL dentro del rea de servicio El n mero y nombre si est n disponibles se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada Tambi n puede ver los tiempos i Llamadas perdidas Men 2 1 Esta opci n le permite ver las 10 ltimas llamadas no contestadas Tambi n puede e Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista H Llam recibidas Men 2 2 Esta opci n le permite ver las 10 ltimas llamadas entrantes lambi n puede e Ver el n
8. depende de la red y la suscripci n Activar Si selecciona Activar puede aceptar una llamada entrante en espera Cancelar Si selecciona Cancelar puede rechazar una llamada entrante en espera Ver estado Muestra el estado de la llamada en espera Aviso minutos Men 7 4 5 Si selecciona Activ puede comprobar la duraci n de la llamada ya que se emitir un sonido agudo cada minuto durante el transcurso de la llamada Rellam auto Men 7 4 6 gt Activ Si est funci n est activada el tel fono intentar volver a marcar autom ticamente si hay un problema con la conexi n de una llamada Desac El tel fono no intentar volver a marcar si hay un problema con la conexi n de una llamada d Config seguridad Men 7 5 Solicitar c digo PIN Men 7 5 1 En este men puede establecer el tel fono para que solicite el c digo PIN de la tarjeta SIM al encenderlo 1 Seleccione Petici n PIN en el men Ajustes de seguridad y luego pulse lt gt Selec 2 Elija Activ Desac 3 Si ha seleccionado activado y desea cambiar este ajuste tendr que introducir el c digo PIN al encender el tel fono 4 Si introduce el c digo PIN err neamente m s de tres veces el tel fono se bloquear Si el c digo PIN se bloquea tendr que escribir el c digo PUK 5 Puede introducir el c digo PUK hasta 10 veces Si lo escribe mal m s de 10 veces no podr desbloquear el tel fono
9. En este caso tendr que ponerse en contacto con su operador Bloqueo de tel fono Men 7 5 2 Puede utilizar el c digo de seguridad para impedir el uso no autorizado del tel fono Cada vez que encienda el tel fono se le solicitar el c digo de seguridad si el bloqueo de tel fono est establecido en Activ Si est establecido en Autom tico se le solicitar el c digo de seguridad s lo si cambia la tarjeta SIM Restr llamadas Men 7 5 3 El servicio de restricci n de llamadas impide la realizaci n o la recepci n de una determinada categor a Esta funci n necesita el uso de la contrase a de restricci n de llamadas Puede seleccionar entre los siguientes men s secundarios ENEE 63 BHI _ a AA i eee eee eee eee eee See ee eeeee Todas realiz Cambiar contrase a Este servicio restringe todas las llamadas salientes Le permite cambiar la contrase a del servicio de gt Internacional restricci n de llamadas e Menus secundarios Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales e Activar Internacional si en itinerancia Le permite solicitar a la red la activaci n del servicio Sg de restricci n de llamadas Este servicio restringe todas las llamadas salientes internacionales excepto a la red propia cuando se e Cancel en itinerancia roaming bs SC estas erancia roaming Le permite desactivar el servicio de restricci n de Todas entran llamad
10. e No utilice el tel fono m vil mientras conduzca e Dedique toda su atenci n a la conducci n e En caso de tener que hablar utilice un kit de manos libres e Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducci n as lo requieren e La energ a de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electr nicos de su veh culo como la radio del coche o el equipo de seguridad e Cuando conduzca no coloque el tel fono ni el kit de manos libres cerca del airbag Si el equipo inal mbrico no est bien instalado y el airbag se activa puede sufrir graves lesiones Pl Derribos No utilice el telefono mientras se realizan trabajos con explosivos Respete las restricciones y siga las normativas i Entornos potencialmente explosivos e No utilice el tel fono en gasolineras cerca de productos qu micos o combustibles e No transporte o almacene explosivos l quidos o gases inflamables en el compartimento de su veh culo donde tenga el tel fono m vil y los accesorios e Sustituya la bater a cuando deje de funcionar En aviones correctamente La bater a puede recargarse Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias centenares de veces antes de que deba sustituirse en los aviones e Recargue la bater a si no se ha utilizado durante A SC mucho tiempo para maximizar su funcionalidad e Apague el tel fono m vil antes de embarcar e No exponga el carga
11. mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista i Llam enviadas Men 2 3 Esta opci n le permite ver las ltimas 20 llamadas salientes realizadas o intentadas Tambi n puede e Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guarde ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista 35 UR SE S Restablecer Le permite eliminar la duraci n de i Eliminar ltimas llamadas Men 2 4 todas las llamadas oprimiendo la tecla multifunci n Le permite borrar listas de Llamadas perdidas y Llam izquierda S recibidas Puede borrar listas de Llam enviadas y Todas llam de una vez Costes llamada Men 2 5 2 Esta funci n le permite comprobar el coste de la H Gastos llamada Men 2 5 ltima llamada de todas las llamadas y el coste restante Para restablecer el coste se le pedir que introduzca el codigo PIN2 Duraci n llamada Men 2 5 1 Le permite ver la duraci n de sus llamadas entrantes Ajustes Men 2 5 3 y salientes Tambi n puede restaurar los tiempos de depende de la tarjeta SIMI llamadas Est n disponibles los siguientes P 9 Establ tarifa Puede establecer el tipo de moneda y cron metros el pre
12. tico Autom tico Men 7 6 1 Si selecciona el modo autom tico el tel fono buscar y seleccionar autom ticamente una red Una vez seleccionada la opci n Autom tico el tel fono se quedar configurado en Autom tico aunque se apague y se encienda Manual Men 7 6 2 El tel fono buscar la lista de redes disponibles y las mostrar A continuaci n puede seleccionar la red que desea usar si la red tiene un acuerdo de itinerancia con el operador de red local El tel fono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada EE 65 BI _ Preferidas Men 7 6 3 Puede establecer una lista de redes preferidas para que el tel fono intente registrarle con stas antes de intentarlo con otras Esta lista est establecida en la lista predefinida de redes conocidas del tel fono H Restablecer ajustes Men 7 7 Puede restablecer todos los valores predeterminados de f brica Para activar esta funci n debe introducir el c digo de seguridad Config GPRS Men 7 8 La tecnolog a GPRS General Packet Radio Service Servicio general de radio por paquetes permite utilizar tel fonos m viles para enviar y recibir datos a traves de la red de telefon a m vil GPRS es una portadora de datos que permite el acceso inal mbrico a redes de datos como Internet Para poder usar el servicio GPRS es necesario Suscribirse al servicio GPRS Para obtener m s informaci n sobre la dispon
13. y proceda del siguiente modo Al acceder a este men aparece un calendario En la A adir nueva Men 4 2 1 parte superior de la pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha Cada vez que cambie la fecha se actualizar el calendario seg n la fecha correspondiente Se utilizar un cursor cuadrado para buscar un d a en concreto Si ve una barra inferior en el calendario Isignifica que ese d a tiene una nota o entrada de calendario Esta funci n le ayuda a recordar sus entradas de calendario y notas El tel fono emitir un tono de alarma si establece esta funci n para la nota Permite a adir un nuevo plan y una nueva nota para el d a seleccionado Puede almacenar hasta 20 notas Introduzca el asunto y luego seleccione la tecla de funci n izquierda lt OK Introduzca la informaci n apropiada Hora Repetir y Alarma A E E A N ee eee Ver Men 4 2 2 Borrar todas Men 4 2 5 Permite ver todos los planes y notas del d a Le permite eliminar todas las notas seleccionado Utilice y Y para desplazarse por las listas de notas Si establece una alarma para weng Men a3l la nota se mostrar el icono de alarma 1 Seleccione la Nota pulsando la tecla de funci n Si desea ver la nota con detalles pulse la tecla de izquierda gt Selec funci n izquierda lt Selec Pulse la tecla de funci n izquierda lt gt Opcs para eliminar y editar la 2 Si estuviera vac o a ada una nueva pulsando la nota
14. your signal by the signal indicator E Al on your phone s display screen i Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad For example storing names in the Address Book writing a message creating scheduling events in the calendar all require entering text The following text input methods are available in the phone Be a ee eee 23 IL Note Some fields may allow only one text input mode e g telephone number in address book fields T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed Symbol Mode This mode allows you to enter special characters M2 a a E E EENE Changing the Text Input Mode 1 When you are in a field that allows characters to be entered you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display 2 If you wantto change modes press The available mode
15. 2 Standard Edition based Write messages Melody Sound can be sent via programs will only run in a PC environment SMS and MMS ea a A EE 73 PHIL _ There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your per sonal communication requirements Standard Battery Headset Allows hands free operation HIM 74 Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office Data cable CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them Note e Always use genuine LG accessories e Failure to do this may invalidate your warranty e Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires SEENEN 75 IB General Product name C3320 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C SA OO at ee eee ee enjejueselda jo oinyeublg Woah Woes reuu a OPEB ZVS 9 LE AL SPUBLOUION ay Sawy JY ZZEL SLLUUOOZEMNISA au Weplasuy 9U SONLONDA Y 97 La eZ S9A1 99 1G pue sprepue s SOOTIEWIZ Joe wy Boss up pauonuau enoqe 3y UA selduoo sajeja uonerejoap si YOIUM 0 SAOQE pauoyuau jonpold y yeu ayeq penss awen Au aisuodsa ajos uno Japun axejoap qaJay uo eJej9ag v8S7980VINDL ou oda eet HYS PUB yz y y9L0VA LI OU uOda eet jejes 90Z b3 129p 1EY00 ou
16. 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue MA a a e The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 975 W kg 109 e SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE which is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tissue H Product care and maintenance Warning Use only batteries charger and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous e Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required e Keep away from electrical appliance such as a TV radio or personal computer e The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers e Do not drop e Do not subject this unit to mechanical vibration or shock e The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper e Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire e Do not subject this unit to excessive smoke or dust e Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips e Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damag
17. 9 thumbnails in a screen Write multimedia message You can send a picture thru MMS Set as wallpaper You can set a picture as a wallpaper Slide show This menu allows you to view as a slide show automatically Delete You can delete a picture gt Edit title You can edit the title of picture View information You can view the information about Title Size Date and Time you ve taken Protection You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu Phonebook pictures Menu 6 4 4 You can view all phonebook pictures Set as wallpaper You can seta picture as a wallp aper Slide show This menu allows you to view as a slide show automatically Delete You can delete a picture gt Edit title You can edit the title of picture View information You can view the information about Title Size Date and Time you ve taken Protection You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu jj Settings Menu 6 5 Memory status Menu 6 5 1 You can check the capacity of photo and free memory EE 57 HU Clear album Menu 6 5 2 You can delete all pictures which saved in a memory Auto save Menu 6 5 3 Automatically saves the pictures taken with the camera A a A a o eee You can set the following menus for your convenience and preferences 1 Press lt Menu in standby mode 2 Press ei for direct access to enter Settings Alarm clock
18. 9 anb ap pep j qesuods 1 ej0 ey ounse ejuesald e 10d ugioesejoeq p98SS80VINOL AU HYS egqenid ap aunojur a v69ZSLVALI oU pepunBas ap eqenid ap auoju Z00L Y909 19H0U OWSA eqenid ap auoju oswa LO ZYvEL9DM 0U NSO eqenid ap auojul a LLEZL ON ON Opeonag uoo 18vg us epeoiea epenb ajuauuJo1aJue sopeuolguau seJepue se so uoo pepiwojuoo e7 euo o pe UOIOBLWJOJU LL LOG NA ap SoUsinba so sopinjoul D EU EN 00 499 e eunojuoo uglooajes L OLO LS SL ADE LOOZ 19809 N3 09E0S N3 L00z 09609 N3 Z00Z 20 687 LOE N3 L0 68b LOE N3 93 8 6661 SANOS 31188 se qe91 de seepuesa so ap sajjejeq 91 eeN DE oj pow ap a1quion 0081 INSI 006 SI lenp epueg ap jeune odinby OJ9NPOIA jep siquion oj9npoud ap seg esJo nas n6 weuBuey Huop wesyo 6 9 J98mo weu Buey 57 9U SO110199 3 57 u0Q199811 du S91U01199 3 57 9JQUION seJopasnrold ap solo pepItu10Ju09 op VOB ISS Memo AAA EE Memo Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC C3320 User Guide English WE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCES FROM PHONE DEPENDI
19. A P 67 Enviar mi n Mero te Abee Nee ae EE age 62 io tee eeneg Abee ee Eege 67 A eed d Oireen EEEE AE EE EEEE 62 A A lee 68 AVISO minutos EE 62 EISE ebe A aseo ees 68 Rellam auto EE 63 ra URG str ts cc Ea 70 Config Seguridad ccc cece cece annaran anaana 63 Confg E 70 Solicitar c digo PIN os evan docto desis 63 Ajustes cookies Aeddi e 11 Bloqueo de tel fono ENEE REES EERSTEN 63 Certificaci n de seguridad 1 TI E 63 Restablecer perfiles 0 ccc cece cece eee eee eeues 11 Marcaci n fija geed deiere Eege Are ebe 64 Versi n del explorador 0 ccc cece cece eee ene eens 11 Cambiar c digos coro idos 65 Servicio E RE 71 A BN EE 65 A EE 65 Descargas rr 72 A reet 65 Juegos amp m s cutres 72 A a 66 rt IO 13 Restablecer ajustes ccc ccc eee e cece eee eens 66 Sonidos rocas 13 Config A o ua ae aa kanes aaess 66 Encendido EEN 66 A e aie een nanan 74 Si NECESaTIO pda ds 66 Datos TECNICOS irc 16 O A ea 4 Micr fono 5 Botones laterales 1 Auricular e En modo de espera abierto Volumen del teclado 2 LCD principal e Parte superior potencia de se al nivel de bater a y funciones 2 e En modo de espera variadas cerrado cambia el papel tapiz de la pantalla LCD secundaria mantener pulsado e Parte inferior indicaciones de las teclas de funci n 3 Teclas num ricas O e En modo de espera le permite desplazarse hacia arriba marcar n
20. Menu 7 1 You can set up to 5 alarm clocks to go off ata specified time 1 Select On and enter the alarm time you want 2 Select the repeat period Once Mon Fri Mon Sat Everyday 3 Select the alarm tone you want and press lt OK 4 Edit the alarm name and press lt OK jj Date amp Time Menu 7 2 You can set functions relating to the date and time Set date Menu 7 2 1 You can enter the current date Menu 7 2 2 You can set the Date format such as DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD D Day M Month Y Year Date format Set time Menu 7 2 3 You can enter the current time Time format Menu 7 2 4 Your can set the time format between 24 hour and 12 hour H Phone settings Menu 7 3 You can set functions relating to the phone Display settings Menu 7 3 1 Wallpaper You can select the background pictures in standby mode Main LCD 59 LU Handset scheme You can choose 4 kind of color schemes Clean Clear Paper and Metalic style Greeting note If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Backlight You can setthe light up duration of the display LCD contrast You can set the LCD contrast by pressing D gt Information window You can preview the current state of the selected menu before open the menu The state is shown at bottom of the display Network name If you set ON Network name the name of service provide
21. To view the information of the View You can view the sent messages message Send You can forward the current message to i Listen to voice mail Menu 5 6 other recipients gt Delete You can delete the current message Once this menu has been selected simply press the left soft key lt OK to listen to voice mail You can View Information You can view information about also held downine key in standby mode to listen outbox messages Recipient s address Subject to voice mail only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size Note When you receive a voice mail your phone displays the icon and you hear an alert Please check with Send all You can send all messages your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly A a eee Info message Menu 5 7 Dependent to network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to GSM They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of information has the number therefore you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information When you have received an info service message you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed To view the message again or not in standby mod
22. Una vez conectado se muestra la p gina inicial El contenido depende del proveedor de servicios Puede acceder a cualquier sitio Web S lo tiene que introducir la direcci n URL del mismo Para salir del explorador en cualquier momento pulse la tecla key El tel fono aparecer en modo de espera Navegaci n con el buscador WAP Puede navegar por Internet utilizando las teclas del tel fono o el men del buscador WAP Utilizaci n de las teclas del tel fono Cuando navega por Internet la funci n de las teclas del tel fono es distinta a la habitual en el modo tel fono Descripci n Se desplaza por todas las l neas Vuelve a la p gina anterior Selecciona opciones y confirma acciones Utilizaci n del men del buscador WAP Existen varias opciones de men disponibles cuando se navega por la red del m vil Nota Los men s del buscador WAP pueden variar seg n la versi n del navegador H Internet Men 8 1 Inicio Men 8 1 1 Le permite conectarse a una p gina principal La p gina principal puede ser el sitio definido en el perfil See ae ee ae a eee 67 UR activado Esta p gina est definida por el proveedor del servicio si no se crea un perfil activo Favoritos Men 8 1 2 Este men le permite guardar la URL de sus p ginas Web preferidas para acceder f cilmente en cualquier momento El tel fono cuenta con algunos marcadores preinstalados Estos marcadores preinstalados no se
23. de salida los mensajes se identifican ley con unos iconos muy similares a los de la bandeja de gt Enviar todo Env a los mensajes entrada Borrar todas Puede eliminar todos los mensajes no Icono Significado de iconos enviados 2 MMS enviado i Bonada Men 55 MMS no enviado Con este men puede predefinir hasta cinco MMS entrega confirmada mensajes multimedia y utilizarlos con frecuencia Este men muestra la lista de mensajes multimedia SMS enviado predefinidos SMS no enviado Las opciones disponibles son las siguientes SMS entrega confirmada gt Editar Modifica el mensaje seleccionado Enviado Borrar Elimina el mensaje seleccionado Ver puede ver los mensajes enviados gt Ver Informaci n Muestra la informaci n del gt Enviar Le permite reenviar el mensaje a otros mensaje destinatarios AI 50 LL LLL Escuchar buzon de voz Men 5 6 Tras seleccionar este men pulse la tecla de funci n izquierda lt gt OK para escuchar los mensajes de voz Tambi n puede mantener pulsada la tecla en modo de espera para escuchar los mensajes de voz Nota Cuando recibe un mensaje de voz el tel fono muestra el icono y se escucha una alarma Compruebe los detalles del servicio con operador para configurar el tel fono seg n corresponda Men 5 7 depende de la red y la suscripci n Mensaje de informaci n Los mensajes de servicio de informaci n son mensajes de texto
24. editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the os key or key To delete letters press Ce Press and hold down ce to erase the letters continuously Notice To exit the text input mode without saving your input press The phone returns to the idel screen SEENEN 25 HI O Notice Refer to the table below for more information on Using the 123 Numbers Mode the characters available using the keys The 123 Mode enables you to enter numbers in a text i message a telephone number for example Characters in the order display ge ple Key Press the keys corresponding to the required digits Upper Case Lower Case before manually switching back to the appropriate text ABC2Z2AAAAAAKG abc2aaaaaaece Using the Symbol Mode def3 e The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol press the e key Use the navigation keys to select the desired symbol and press TUV8 tuv8iu i WXYZ9 Space 0 Long press Space 0 Long press Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked lt and gt Each menu and sub menu allows you to view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the current context the label on the bottom line of the display just abo
25. eet 40 MOOK EE 48 Search Ann asec amare a E 40 To eee ace seats release aes 49 Add NEW Geer ee A 40 Dras SUPER RO RT 50 Caller beta ME A eekde amen 41 Listen to voice mal 50 ET WS LL ea Table of Contents Info message 51 General pictures Aessen antros ee ranen 56 Redd sepas citas mia 51 Mode ICI arresta tos as eek 57 TOPICS eebe A dee ee dei ss 51 Phonebook pictures 57 Templates asar as 51 Settings sarrerea ee 57 Text templates EE 51 AAA 57 Multimedia templates 52 A A O 58 Signature eet arenero Ee 52 e E EE 58 e e ee errr 52 Text message EE 52 Settings ias 59 Multimedia message ccc eee e eee e eee e ees 53 Alarm clock asnan ENN RN NSA ia A 59 Voice mail centre Luosessurio aora tener 53 Date amp JEE 59 nto message rr ri n 54 tl id ose 59 E TEEN 54 Date IO EE 59 SIM ee pl ua R Deo 59 CAM a di 55 Time format tere geg gees ege ess 59 Take picture a u ENEE 55 Phone settings NNN NENNEN NEEN ERNEIEREN NEEN Ne 59 Take EE 55 IO UE le EE 59 Take continuously 56 A E d E E E kde asa 60 Alb m ati ad dos 56 Call settings A o ete we waeausse 60 ANDES ooo ette 56 ER cor od E 60 Table of Contents Answer mode A UC Eeer 61 O NN 67 Send my number ena eler Eeer gege Ee 62 AP 67 Call waiting cnc on oeeeasteacniechox wheweeeicssdousesebedes 62 e LEE 67 Minute minder arc 62 A k nek eener k dd lee a 68 Auto redial A PO o UU PI 62 Profiles ccccsceedatat habedemchanetor stadt N ENEE AREER 68 Security
26. establecer un temporizador para diapositivas texto im genes y sonidos Cambiar texto y fotograf a Le permite cambiar la posici n de una fotograf a y el texto del mensaje gt Eliminar archivo de medios le permite eliminar imagenes sonidos o v deos de la diapositiva Nota Y permite eliminar fotograf as o sonidos de la diapositiva MM AO o o o a Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede mostrar si el modo de edici n es Predictivo T9Abc T9abc T9ABC Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Le permite volver al men Mensajes Nota Si selecciona la imagen 15 K al escribir un mensaje multimedia la carga tardar un m nimo de 15 segundos Durante la carga no podr activar ninguna tecla Trascurridos los 15 segundos podr escribir el mensaje multimedia A Buzon entrada Menu 5 3 Los mensajes que reciba se iran almacenando en la bandeja de entrada Recibira una alerta cuando reciba un mensaje nuevo En la bandeja de entrada los mensajes se identifican con los siguiente iconos Significado de iconos Mensaje multimedia Mensaje corto Mensaje SIM Mensaje multimedia le do Mensaje de texto le do Mensaje Push Mensaje multimedia con notificaci n Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM tendr que eliminar alguno de los mensajes almacenados en al SIM Si aparece el mensaj
27. llamada puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla Desactivar el micr fono Para desactivar el micr fono durante una llamada pulse la tecla Opcs y luego seleccione Silencio Para que el tel fono vuelva a tener sonido pulse la tecla Con sonido Si el tel fono tiene desactivado el micr fono la persona que le llama no podr o rle pero usted si a ella Tonos DTMF durante una llamada Para activar los tonos DTMF durante una llamada por ejemplo para utilizar el tel fono con una centralita automatizada pulse la tecla Opciones y luego Enviar DTMF Activar DTMF Seleccione Desactivar DTMF para deshabilitar los tonos DTMF Por defecto los tonos DTMF suelen estar activados i Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le proporciona la capacidad de tener una conversaci n simult nea con m s de una persona si su proveedor de servicio de red ofrece esta funci n S lo se puede establecer una llamada de conferencia cuando tiene una llamada activa y una en espera y ambas han sido respondidas Una vez que se establece una llamada de conferencia la persona que la estableci puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de conferencia pero dej ndolas conectadas a usted Estas opciones est n disponibles desde el men En llamada El m ximo n mero de participantes en una llamada de conferencia son cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de con
28. los ultimos cinco numeros llamadas de datos a un numero con Una conexion desviados de PC SC e Cancel gt Llamadas fax Desvia de forma incondicional las l o llamadas de fax a un n mero con una conexi n de Desactiva el servicio fax e Ver estado Cancelar todo Cancela todos los desv os Permite ver el estado del servicio Men s secundarios Modo de respuesta Menu 7 4 2 Dentro del menu desvio de llamada aparecen los siguientes submenus Tapa abierta e Activar Si selecciona este men puede recibir una llamada 28 e ntrante si abre la tapa del tel fono Activa el servicio correspondiente SE p Al centro de buz n de voz gt Cualquier tecla Permite recibir una llamada pulsando cualquier Reenv a la llamada al centro de mensajes Esta aki tecla excepto Finalizar funci n no esta disponible en los menus Todas las llamadas de datos y Todas las llamadas de fax A a eee 61 BEIL__ JUN 62 S lo enviar Permite recibir una llamada solamente si pulsa la tecla A Enviar Enviar mi n mero Men 7 4 3 depende de la red y la suscripci n Activ Su n mero de tel fono se mostrar en el tel fono del receptor Desac Su n mero de tel fono no se mostrar en el tel fono del receptor gt Definifo por red Si selecciona esta opci n puede enviar el n mero de tel fono en funci n del servicio de dos l neas como l nea 1 o l nea 2 Llam espera Men 7 4 4
29. message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card You can move this message to the phone For notified multimedia message you have to wait for downloading and processing of the message To read a message select one of the messages by pressing the left soft key lt gt View You can view the received messages gt Reply You can reply to the sender Forward You can forward the selected message to another party gt Return call You can call back to the sender Delete You can delete the current message View information You can view information about received messages Sender s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message type Message size Delete all You can delete all messages H Outbox Menu 5 4 You can see sent and unsent messages here For sent message you can see the delivery status The browsing is same as that for the inbox message EE 49 BEI__ Delete all You can delete all messages didn t send MMS Unsent Using this menu you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently This menu shows the preset multimedia message list MMS delivery confirmed SMS sent SMS unsent The following options are available Edit Modifies the massage you choose SMS delivery confirmed gt Delete Deletes the message you choose When you failed the message gt View information
30. n m Introduzca el n mero de tel fono que desea marcar para acceder a la puerta de enlace WAP Id usuario Identidad del usuario en el servidor de acceso telef nico a redes y NO en la puerta de enlace WAP Contrase a Contrase a requerida por el servidor de acceso telef nico a redes y no de la puerta de enlace WAP para identificarle Tipo llamada Seleccione el tipo de llamada de datos Analogue Anal gica o Digital RDSI Vel llamada Velocidad de la conexi n de datos 9 600 14 400 Ajustes GPRS Los ajustes del servicio s lo est n disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace WAP que desee APN Introduzca el APN de GPRS Id usuario Identificaci n del usuario en el servidor APN Contrase a Contrase a requerida por el servidor APN Tipo de conexi n Las opciones de tipo de conexi n son Temporal o Continua y dependen de la puerta de enlace utilizada Continuo Mecanismo de entrega confirmado que no obstante genera m s tr fico de red Temporal Servicio sin conexi n no confirmado HTTP Conectar clientes directamente al servidor HTTP ee A A eee 69 BEI__ Servicio A A eh EE o ee eet S A A ii o ee o Ajustes proxy Ira URL Men 8 1 4 Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del Puede conectarse directamente al sitio que desee servidor proxy que desee introduciendo una direcci n URL e
31. nissan 40 Buz n entrada or ec winx ys vases aaarnas 48 A O OUR 40 Buz n salida iii ada 50 A adir nueva Lada 40 Borrador sia apoco Ee 50 DEN E a ee eee Contenidos Escuchar buz n de vz 51 Todas fotos bake ege ge rie ebe porra 56 Mensaje de informaci n 0oocococccoccccrr 51 EREECHEN de EE 56 LOGE gien iert eebe eebe an eee 51 A 56 A A A 51 Fotos agenda ets odo 57 Platillos cos 52 Configuraci n 0 0 cece cece cece eee eee ee eenees 57 Plantilla SMS ua o e ca 52 Estado de memoria scort cr e 57 Plantilla NS gie Aneren Ae enee antes de 52 Borrar dll s origsriseiaerocrnscraciduas ebemapercnade 57 A ee eet 52 Guardar autom ticamente 58 Configuraci n 00sec cece cece cence eeeeeneeaee 52 Mensaje de texto cin rre 52 ASES A O ee 59 MMS seee NO OUEN An 53 A sea dninle eens A a AEE 59 Centro de buz n de voz coso tds 54 Fecha y Hora sseexsaie ie tdauGes PS 59 Mensaje de informacion ccc cece eee eee e nee ees 54 EREM geet eh eh e EEE 59 Mensajes push psoe ride ds 54 Formato AA ehatenessedeeews to eenk 59 e E rade 59 Ey E o ee eee eee 55 Formato hora tt ds eee 59 Hacer foto APP on wwe sane tense mance 55 Config Tel fono 0 cc ccc cece eee eee eee eens 59 EN EE 55 Mostrar ajustes ken g e EE AA EE 60 CONIL eii asa desa 56 Viel CR 60 Mi lbum AAA O 56 Config llamadas 60 Contenidos ACTA 60 e A N nt EEEE 67 Modo de respuesta e de ENEE EEN Ale EEN EE 61 AA
32. oda 1891 DINA 1 anssi L0 OSPEL9DM OU oda 159 WISH pue Z9 Z1 IN ON AWPU ym Lava Aq Doan s sprepue s enoge 0 ywojuoo ou uolyewJoju lejuawa ddns Z 0 6A LEG LOE NA Jo squawaunbas Burpn 9u 0 91 99 499 0 Burplo99e vonoejes L 0L0 1S SL ddD L00 O9E0S NA L00 09609 NA 2003 0 68 LOE N3 L0 68b LOE NA 93 9 6661 998110 31184 s 1e19q splepuels ajgeoyddy 91 SEN apes OZEED aweN Epo juewdinby eut pueg eng 0081 WSD 006 NSOD 3 eweN Jonpold Spa 19NpOld eejoy noas n6 weubuey Buop uesy0A 629 Jamo weu Buey 57 2u1 S9UOMDA S 97 ssolppy Ou so1u01199 3 97 WeN MACESEN CS Aypwuozuos JO uongIgIoeg Memo AAA
33. phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 Select PIN code request in the security settings menu and then press lt gt Select Set On Off If you want to change the setting you need to enter PIN code when you switch on the phone DA N If you enter wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in PUK code SS You can enter your PUK code up to 10 times If you put wrong PUK code more than 10 times you can not unlock your phone You will need to contact your service provider Phone lock Menu 7 5 2 You can use security code to avoid unauthorized use ofthe phone Whenever you switch on the phone the phone will request security code if you set phone lock to On If you set phone lock to Automatic your phone will request security code only when you change your SIM card Call barring Menu 7 5 3 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus 63 BEIL__ All outgoing The barring service for all outgoing calls International The barring service for all outgoing international calls International when roaming The barring service for all international outgoing calls except home network
34. por todas las redes e Use s lo accesorios ORIGINALES El uso de otros productos puede causar desperfectos en el tel fono e Todos los radiotransmisores pueden generar interferencias en los aparatos electr nicos cercanos Tambi n pueden generar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc e Deseche las bater as inutilizables de acuerdo con la legislaci n vigente e No desmonte el tel fono ni la bater a Informaci n sobre exposici n a ondas de radio y SAR Specific Absorption Rate Tasa espec fica de absorci n El tel fono m vil C3320 ha sido dise ado para cumplir la normativa de seguridad v lida en relaci n con la exposici n a las ondas de radio Esta normativa se basa en directrices cient ficas que incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas independientemente de su edad y estado de salud e Las directrices de exposici n a ondas de radio utilizan una unidad de medici n conocida como Tasa Espec fica de Absorci n o SAR Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando un m todo estandarizado con el tel fono transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas e Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de tel fonos LG todos han sido dise ados para ajustarse a las directrices relevantes de exposici n a ondas de radio MN A os e e e
35. press the left soft key lt gt Select Name only Set the phonebook list with displaying only name MM AA a rr a With pictures Set the phonebook list with the information of character and picture Name amp number Set the phonebook list with displaying name and number Copy all Menu 4 1 6 You can copy move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa 1 Open the Phonebook first by pressing the right soft key lt gt Contacts in standby mode N Scroll to Copy all and then press the left soft key lt Select to enter this menu e SIM to Phone You can copy the entry from SIM Card to Phone memory e Phone to SIM You can copy the entry from Phone memory to SIM Card 3 You can see the following submenus e Keep original When copying Original Dial Number is kept e Delete original When copying Original Dial Number will be erased Delete all Menu 4 1 7 You can delete all entries in SIM and Phone This function requires Security code 1 Press the right soft key gt Contacts in standby mode and select Delete all press lt Select 2 Then select a memory to erase 3 Enter security code and Press the left soft key lt gt OK or the right soft key gt Back Information Menu 4 1 8 Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card 1 Open the phon
36. programa Java puede visualizarse en el men Juegos y otros desde el que puede seleccionarlo ejecutarlo o borrarlo Los archivos de programa Java guardados en el tel fono tienen los formatos JAD y JAR Nota El archivo JAR es un formato comprimido del d Im genes Men 9 2 programa Java a su vez el archivo JAD es un archivo de descripci n que incluye informaci n La tecla de navegaci n izquierda lt Opciones detallada Desde la red antes de descargarlo permite acceder a las opciones siguientes puede ver todas las descripciones detalladas del archivo JAD Como tapiz la imagen seleccionada se puede e Pese a estar basadas en un lenguaje est ndar establecer como papel tapiz J2ME no todas las aplicaciones Java son compatibles con todos los tel fonos que est n Nuevo MMS puede enviar la imagen descargada a en el mercado ya que se pueden utilizar trav s de MMS bibliotecas espec ficas para un modelo de tel fono Puede que el software se bloquee o gt se encienda solo cuando se descarguen H Sonidos Men 9 3 aplicaciones Java que no se han creado espec ficamente para el tel fono de este La tecla de navegaci n izquierda lt Opciones manual por lo que ser a necesario permite acceder a las opciones siguientes j reiniciarj el tel fono Nos gustar a se alar que estos problemas son debidos Establecer como tono establece el tono de timbre a incompatibilidades de aplicaciones y no a un con el soni
37. pueden eliminar Para crear un marcador 1 Pulse la tecla de funci n izquierda lt gt Opciones 2 Seleccione A adir nuevo y pulse la tecla OK 3 Escriba la URL y el t tulo que desee y pulse la tecla OK x Sugerencia Utilice las teclas y ex para introducir s mbolos Para introducir pulse Ua Una vez que haya seleccionado el marcador deseado dispondr de las siguientes opciones SN OO a o a a aa Conectar Le permite conectar al marcador seleccionado A adir permite crear un nuevo marcador Editar puede editar la URL o el t tulo del marcador seleccionado Borrar todas elimina todos los marcadores Perfiles Men 8 1 3 Un perfil es la informaci n de red utilizada para la conexi n a Internet Cada perfil tiene los siguientes submen s Activar activa el perfil seleccionado Configuraci n Le permite editar y cambiar los ajustes WAP del perfil seleccionado Inicio Este ajuste le permite introducir la direcci n URL de un sitio que desee usar como p gina principal No es necesario que escriba la parte http al principio de la direcci n URL porque el explorador WAP la agrega autom ticamente Portadora Le permite establecer el servicio de datos de la portadora 1 Datos 2 GPRS Ajustes de datos S lo aparece si selecciona Datos como portadora o servicio Direcci n IP Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace WAP que desee Marcar
38. que env a la red a los tel fonos GSM y que proporcionan informaci n general como por ejemplo previsi n del tiempo tr fico taxis farmacias y bolsa Cada tipo de informaci n tiene asignado un n mero Llamando a ese n mero se solicitar una informaci n concreta al proveedor Cuando reciba un mensaje del servicio de informaci n aparecer un mensaje emergente que le indica que ha recibido un mensaje o se mostrar directamente el mensaje del servicio de informaci n Para volver a ver el mensaje en el modo de espera siga los pasos que se indican a continuaci n Leer Men 5 7 1 1 Si recibe un mensaje del servicio de informaci n y selecciona Leer para verlo el mensaje aparecer en la pantalla Puede leer otro mensaje mediante las teclas de desplazamiento E y Y 0 lt lt Siguiente 2 El mensaje se mostrara hasta llegar a otro mensaje Asunto Menu 5 7 2 depende de la red y la suscripci n A adir nueva Le permite a adir n meros de mensajes del servicio de informaci n en la memoria del tel fono con un apodo gt Ver lista Le permite ver los n meros de mensajes del servicio de informaci n que ha a adido Si pulsa lt Opcs podr editar y eliminar la categor a de mensajes de informaci n que ha a adido EE 51 BI gt Lista activa Le permite seleccionar n meros de Editar Le permite editar plantillas multimedia mensajes del servicio de informaci n Si activa un n mero del
39. seleccionada tecla de funci n izquierda lt gt A adir 3 Introduzca la nota y luego pulse OK Ver todas Menu 4 2 3 Wee d Nota Si desea cambiar el modo de entrada de texto pulse Muestra las notas establecidas para todos los d as la tecla ai Utilice y lt lt para desplazarse por las listas de notas Si desea ver la nota con detalles pulse la tecla de funci n izquierda lt gt Selec Borrar ltimo Men 4 2 4 Le permite eliminar la ltima entrada de calendario notificada ea a A A eee 45 UR Este men incluye funciones relacionadas con SMS Servicio de mensajes cortos MMS Servicio de mensajes multimedia buz n de voz y mensajes del servicio de red H Nuevo SMS Men 5 1 Le permite escribir y editar mensajes de texto 1 Acceda al men Mensajes pulsando lt gt Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo SMS 3 Para que la escritura del texto sea m s sencilla utilice T9 4 Pulse Insertar para adjuntarle elementos 5 Si desea establecer opciones para el texto O aplicarle alg n tipo de estilo a la escritura pulse lt lOpcs Nota Si el tel fono es compatible con EMS versi n 5 podr enviar im genes en color sonido estilos de texto etc Sin embargo tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir im genes sonidos o estilos de estilo si utiliza un tel fono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente I
40. servicio de informaci n podr recibir los mensajes enviados desde ese n mero A adir nueva Le permite a adir nuevas plantillas multimedia gt Escribir Le permite escribir mensajes multimedia E S con plantillas multimedia Plantilla Men 5 8 Borrar Le permite eliminar plantillas multimedia Plantilla SMS Men 5 8 1 gt Borrar todas puede eliminar todos los mensajes multimedia Hay 6 plantillas de texto e Por favor ll mame Firma Men 5 8 3 e Llego tarde Llegar a las Puede crear una tarjeta de visita e D nde est s ahora e Estoy de camino fj Configuracion Ment 5 9 e Muy urgente ll mame Mensaje de texto Men 5 9 1 e Te quiero Tipos de mensajes Plantilla MMS Men 5 8 2 Texto Voz Fax B sq nac X 400 E mail ERMES Puede usar las opciones siguientes Por defecto el tipo de mensaje establecido es tipo Texto pero puede cambiar a otros formatos Ver puede ver las plantillas multimedia SCH P ngase en contacto con el proveedor de servicios se a A A ee eee SEET ee EE para obtener informaci n sobre la disponibilidad de Acuse de recibo Si establece esta opci n de men esta funci n en S podr comprobar si el mensaje se ha Per odo de validez Este servicio de red le permite REES establecer el per odo durante el que se Descarga autom tica Si selecciona Activ recibir almacenar n los mensajes de texto en el centro de autom ticamente mensajes mul
41. siguientes seg n sus necesidades y preferencias 1 Pulse lt gt Men en modo de espera 2 Pulse para acceder directamente a Ajustes j Alarma Men 7 1 Puede activar hasta 5 alarmas para que el tel fono suene a una hora espec fica 1 Seleccione Activ y escriba la hora a la que desea que suene la alarma 2 Seleccione el per odo de repetici n Una vez Lun Vie Lun S b Cada d a 3 Seleccione el tono de alarma que desee y pulse lt 0K 4 Edite el nombre de la alarma y pulse lt 0K Fecha y Hora Men 7 2 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Fecha Men 7 2 1 Le permite introducir y cambiar la fecha del tel fono Formato fecha Men 7 2 2 Le permite establecer el formato de la fecha DD MM AAAA MM DD AAAA y AAAA MM DD D d a M mes A a o Hora Men 7 2 3 Le permite modificar la hora del tel fono Formato hora Men 7 2 4 Le permite establecer el formato de hora como 12 o 24 horas i Config Tel fono Menu 7 3 Le permite establecer funciones relacionadas con el telefono 59 HI Mostrar ajustes Men 7 3 1 Papel tapiz Le permite seleccionar im genes de fondo de pantalla Pantalla principal gt Esquema tel f puede elegir 4 tipos de patrones de colores Limpio Claro Papel o Met lico Texto pant Si selecciona Activar el men le permitir personalizar el texto que aparece en modo de espera Lu
42. 1 7 The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone A list of the available certification is shown Authority You can see the list of authority Clear cache E certificates that have been stored in your phone Removes all context saved in cache A E E ee eee Personal You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone Reset profiles Menu 8 1 8 You can reset profiles to return to original settings Browser version Menu 8 1 9 The WAP browser version is displayed i SIM service Menu 8 2 This menu depends on SIM and the network services 71 BI organised in folders Press the left soft key lt gt Select to open the selected folder or launch the selected midlet Note You cannot remove or rename the preinstalled folder or a game in the folder MN A a a H Games amp more Menu 9 1 e My games amp more In this menu you can manage the Java applications installed in your phone You can play or delete downloaded applications or set the connect option The downloaded applications are Java is a technology developed by Sun Microsystems Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone Depending on the service provider all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a ph
43. El l mite de SAR recomendado por la ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Comisi n Internacional de Protecci n contra Radiaciones No lonizantes es de 2 W kg medido sobre diez 10 gramos de tejido e El valor de SAR m s alto para este modelo de tel fono evaluado por DASY4 para uso auditivo es de 0 975 W kg 109 e Informaci n de datos de SAR para residentes en pa ses regiones que han adoptado el l mite SAR recomendado por el IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos es 1 6 W Kg sobre un 1 gramo de tejido por ejemplo EE UU Canad Australia y Taiw n i Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia utilice solo baterias cargadores y accesorios aprobados para su utilizacion con este modelo de tel fono concreto De lo contrario puede quedar invalidada cualquier aprobaci n o garant a del tel fono lo que podr a resultar peligroso e No desmonte el tel fono Si es necesario repararlo ll velo a un t cnico de servicio cualificado e Mantenga el tel fono alejado de electrodom sticos como la TV la radio o el ordenador e Debe alejar el tel fono de fuentes de calor como radiadores u hornos e No lo deje caer e No exponga el tel fono a vibraciones mec nicas o golpes e El revestimiento del tel fono puede estropearse si se tapa con cubiertas de vinilo o envoltorios e No utilice productos qu
44. Men 4 1 5 buscar una entrada por nombre o por n mero 1 Pulse Contactos en en el modo de espera Ver opciones 2 Despl cese a Config agenda y luego pulse lt gt Desplacese a Ver opciones y luego pulse lt Selec Selec S lo nombre Establece la lista de la agenda gt Config memoria i para que s lo aparezca el nombre Despl cese a Config memoria y luego pulse SECH A ele S Con fotos Establece la lista de la agenda con informaci n sobre el car cter y la fotograf a Si selecciona Variable al agregar una entrada el tel fono le pedir que indique la ubicaci n de almacenamiento Nombre y n mero Establece la lista de la agenda para que muestre el nombre y el n mero Si selecciona SIM o Tel fono el tel fono Copiar todos Men 4 1 6 almacenar una entrada en la tarjeta SIM o en el tel fono Puede copiar o mover entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono y viceversa SAA 1 Abra primero la agenda pulsando lt gt Contactos 2 Luego seleccione la memoria que desea borrar en el modo de espera 3 Introduzca el c digo de seguridad y pulse lt gt OK 2 Despl cese a Copiar todos y luego pulse lt gt o lt gt Volver Selec para acceder a este men SS Informaci n Men 4 1 8 e SIM a tel fono Le permite copiar de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono gt N marc serv e Tel fono a SIM Le permite copiar de la memoria Permi
45. N A a o o a a Opcs gt Enviar Env a los mensajes 1 Escriba el n mero del destinatario 2 Pulse la tecla S para agregar m s destinatarios 3 Puede agregar n meros de tel fono a la agenda 4 Pulse lt despu s de escribir el n mero Todos los mensajes se guardar n autom ticamente en la carpeta de la bandeja de salida incluso cuando falle el env o Guardar Almacena los mensajes en la bandeja de salida Fuente Le permite seleccionar el Tama o y el Estilo de la fuente que usar para escribir el mensaje Color Le permite seleccionar el Color del texto y el fondo Alineaci n Le permite alinear el contenido del mensaje Izquierda Centro o Derecha Agregar diccionario T9 Le permite agregar nuevas palabras Este men s lo se puede ver si el modo de edici n es Predictivo T9Abc T9abc T9ABC Idiomas T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un mensaje finalizar la escritura y volver al men Mensajes El mensaje que estaba escribiendo no ser guardado Insertar S mbolo Le permite agregar caracteres especiales Fotos Permite insertar im genes predeterminadas o almacenadas en Mis im genes Sonidos Le permite insertar sonidos melod as gt Plantilla SMS Le permite usar Plantilla SMS ya creadas en el tel fono Contactos Le permite agregar n meros de tel fono o direcciones de corr
46. NG ON PHONE S W AND SERVICE PROVIDER Congratulations on your purchase of the advanced and compact C3320 cellular phone designed to This user s guide contains important operate with the latest digital mobile communication information on the use and operation of this technology phone Please read all the information JI 2 carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user s guide could void your warranty for this equipment Using the magnetic lock case for folder type phones is caused some problems such as self power off absence of network Your Safety Read these simple guidelines Breaking the rules may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this manual e Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft e Do not hold the phone in your hand while driving e Do not use your phone near petrol stations fuel depots chemical plants or blasting operations e For your safety use ONLY specified ORIGINAL batter les and chargers e Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone e Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard e Switch off the phone in any area where required by special regulations For
47. Part No MMBBO157302 LG Rev 1 1 Printed in Korea GO LA N lt gt Z gt TI J m O C gt D LG Alguno da los contenidos de este mafia pueden variar respecto amp al tel 1 dependiendo del software o del proveedor de servicio ESPA OL ENGLISH C3320 MANUAL DE USUARIO Dags b C mo deshacerse de su antiguo dispositivo Todos los productos el ctricos o electr nicos se deben desechar por una v a diferente al servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales Si este s mbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto significa que ste est contemplado en la directiva europea 2002 96 EC C3320 MANUAL DE USUARIO ESPA OL DEBEMOS INFORMAR A LOS USUARIOS QUE ALGUNOS DE LOS CONTENIDOS QUE APARECEN EN ESTE MANUAL PODR AN DIFERIR DE LAS OPCIONES DEL TEL FONO EN FUNCI N DEL OPERADOR Felicidades por la adquisici n del avanzado y compacto tel fono m vil LG C3320 dise ado para funcionar con las redes de comunicaci n m vil digital m s avanzadas Esta gu a contiene informaci n importante sobre el uso y el funcionamiento de este tel fono L ase el manual atentamente para conseguir un rendimiento ptimo y evitar da os o usos inapropiados del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe expl citamente en esta gu a puede anul
48. Scheduler 3 Dialled calls 3 Memo 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 31 IL 5 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 1 Take picture 2 Take in modes 3 Take continuously 4 Album 5 Settings 1 Alarm clock 2 Date amp Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS setting 1 Internet 2 SIM service 9 Downloads 1 Games amp more 2 Pictures 3 Sounds A a ee eee In Profiles you can adjust and customise the phone tones for different events environments or caller groups There are 5 preset profiles Vibrate only Silent General Loud and Headset Each profile can be personalised Press the left soft key Menu and select Profiles using up down navigation keys Activate Menu 1 x 1 1 A list of profiles is displayed 2 In the Profiles list scroll to the profile you want to activate and press the left soft key lt gt Select or OK key 3 Then select Activate Personalise Menu 1 x 2 Scroll to the desired profile in the Profile list After pressing the left soft key lt or the OK key select Personalise The profile setting option opens Set the option as required Call alert type Set the alert type for incoming calls Ring tone Select the desired ring tone from the list gt Rin
49. Scrolls each line of the content area Returns to the previous page Selects options and confirms actions Using the WAP browser menu There are various menu options available when surfing the Mobile Web Note The WAP browser menus may vary depending on your browser version Internet Menu 8 1 Home Menu 8 1 1 Connects to a homepage The homepage will be the site which is defined in the activated profile It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile EE 67 UR JUN 68 Bookmarks Menu 8 1 2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time Your phone has several pre installed bookmarks These pre installed bookmarks cannot be deleted To create a bookmark 1 Press the left soft key lt Options 2 Select Add new and press the OK key 3 After entering the desired URL and title press the OK key Tip Use the Ta key and ev key to enter symbols To enter press gt After selecting a desired bookmark the following options are available Connect Connects to the selected bookmark Add new Select this to create a new bookmark gt Edit You can edit the URL and or the title of the selected bookmark Delete all Deletes all the bookmarks Profiles Menu 8 1 3 A profile is the network information used to connect to the Internet Each profile has submenus as follows Activ
50. You can add special characters Picture You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages Sound You can insert sounds that are available for short messages Text templates You can use Text templates already set in the phone Contacts You can add phone numbers or e mail addresses in address book Signature You can add your signature to the message H Write multimedia message Menu 5 2 You can write and edit multimedia messages checking message size 1 Enter the Message menu by pressing the left soft key lt Select 2 If you want to write a new message select Write multimedia message 3 You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made 4 Press Insert to add Symbol Photo Take photo Picture Sound Voice memo Text templates Phonebook and Signature Options Send You can send multimedia messages to multiple recipients priorities your message and make it sent later as well O Note All messages will be automatically saved in the outbox folder even after a sending failure e Check with your service provider if the Priority service is available ENEE 47 IL Preview You can preview multimedia messages you wrote Save You can save multimedia messages In drafts or As template Add slide You can add a slide before or after current slide Move to slide Y
51. a Nuevo SMS MMS Despu s de haber encontrado el n mero que desea puede enviar un SMS MMS mensaje al n mero seleccionado gt Copiar Le permite copiar una entrada de la tarjeta SIM al tel fono o del tel fono a la tarjeta SIM gt N m principal Le permite seleccionar el numero de m vil particular o de trabajo que utilice con m s frecuencia Despu s de establecer esta opci n el n mero principal se mostrar en primer lugar cuando realice una b squeda Borrar Le permite eliminar una entrada A adir nueva Men 4 1 2 Le permite agregar una entrada a la agenda La memoria del tel fono tiene una capacidad de 200 entradas mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor del servicio Podr escribir hasta 20 caracteres por nombre en la memoria del tel fono mientras que en la tarjeta SIM el n mero de caracteres depender de la tarjeta 1 Seleccione A adir nueva pulsando la tecla de funci n izquierda lt gt Selec o la tecla OK 2 Seleccione la memoria que desea guardar SIM o Tel fono Si establece la memoria del Tel fono seleccione el n mero que desea fijar como n mero principal a Pulse lt gt Guardar para introducir un nombre b Pulse lt gt Guardar y luego puede escribir un numero c Pulse lt gt Guardar d Puede establecer un grupo para la entrada si pulsa E gl e Puede establecer un car cter para la entrada si pulsa
52. a l Q Aviso Puede contestar la llamada cuando est usando las funciones de Directorio o cualquier otra funci n de men Modo de vibraci n r pido Se puede activar el modo de vibraci n manteniendo pulsada la tecla izquierda Fuerza de la se al Si est dentro de un edificio obtendr mejor recepci n si est cerca de una ventana Puede ver la fuerza de la se al mediante el indicador de se al Fal que est en la pantalla de su tel fono i Introducir texto Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado del tel fono Por ejemplo tendr que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes al crear su saludo personal o al introducir acontecimientos en el calendario Existen los siguientes modos para introducir texto Nota Algunos campos s lo permiten un modo de entrada de texto por ejemplo un n mero de tel fono en los campos de la agenda Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo oprimir una vez la tecla por cada letra Cada tecla del teclado tiene m s de una letra El modo T9 compara autom ticamente cada pulsaci n con un diccionario lo que demanda muchas menos pulsaciones que el modo ABC tradicional Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra que necesita Modo 123 modo de n meros Escriba n meros puls
53. able gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories Wireless devices can cause interference in aircraft e Turn off your mobile phone before boarding any aircraft e Do not use it on the ground without crew permission H Battery information and care e You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance e Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life e Do not disassemble or short circuit the battery pack e Keep the metal contacts of the battery pack clean e Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing e Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability e Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom e Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance i Network service e Some services and functions described in this user s guide are dependent on network or subscription Therefore all menus may not be available in your phone Please consult network operator for more information about your subscription A A a ee eee Table of Contents C3320 Us
54. ach memo is up to 20 seconds Length Area Weight and Volume a ee Record Menu 3 4 1 You can record voice memo in Voice recorder menu 1 Once recording is started the message Recording and the remaining time is displayed 2 If you want to finish recording press the left soft key lt Save 3 Key in Voice memo title press the left soft key lt gt OK View list Menu 3 4 2 The phone shows voice memo list You can Playback and Delete the recorded voice memo d Memory status Menu 3 5 You can check free space and memory usage of each repository SIM memory You can go to each repository menu ea a A a 39 HI H Contacts Menu 4 1 In standby mode press right soft key lt gt Contacts to access directly Search Menu 4 1 1 Calling from phonebook 1 Select Search by press the left soft key lt gt Select or OK 2 Enter the name that you want to search or select left soft key lt List to view all the phonebook list Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search 3 If you want to edit delete copy an entry or to add the voice to one select left soft key lt Options The following menu will be displayed Edit You can edit the name number group character and picture by using the navigation key Write text multimedia message After you have found the number you want you can send a text multimedia m
55. ada presione la tecla multifunci n izquierda 0pcs H Durante una llamada El men que aparece en la pantalla del tel fono durante una llamada es distinto del men principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de modo en espera Las opciones posibles son las siguientes Hacer una segunda llamada Depende de la red Puede recuperar del Directorio un n mero que desee marcar para hacer una segunda llamada Pulse la tecla de funci n derecha y seleccione Contactos Alternar entre dos llamadas Para alternar entre dos llamadas pulse la tecla co o la tecla de funci n derecha y seleccione Cambiar MN DE a o a aa Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando est sonando el tel fono s lo debe oprimir la tecla gt El tel fono tambi n puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso a trav s de un pitido en el auricular y una se al en la pantalla Esta funci n que se conoce como Llam espera s lo estar disponible si la admite su operador de red Para obtener detalles sobre c mo activarlo y desactivarlo vea Llam espera Men 7 4 4 Si est activada la Llamada en espera puede poner en espera la primera llamada y contestar la segunda presionando gt Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla l Durante una
56. ado simplemente una vez cada tecla por n mero Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto presione la tecla hasta que aparezca el modo 123 Modo simb lico Este modo le permite introducir caracteres especiales Cambio de modo de entrada de texto 1 Cuando est en un campo que permita la introducci n de caracteres observar el indicador de modo de introducci n de caracteres en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Si desea cambiar de modo pulsee ir n apareciendo los modos disponibles ENEE 23 IL Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras f cilmente con un m nimo de pulsaciones Conforme va presionando cada tecla el tel fono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted est escribiendo con base en un diccionario interconstruido Conforme se a aden otras letras la palabra cambia en funci n de la tecla que usted haya oprimido Aviso Puede seleccionar un idioma T9 diferente desde la opci n del men o mantener pulsada la tecla ee El modo T9 del tel fono est desactivado por defecto 1 Cuando est en el modo T9 de entrada predictiva de texto empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a Oprima cada tecla una sola vez para una letra La palabra cambia conforme se escriben las letras por lo tanto no preste atenci n a como aparece la palabra en la pantalla hasta que haya pulsado todas las teclas
57. amera menu directly 6 Send key e In standby mode An Briefly List of Favorites e Dial a phone number and answer a call Ge of e In standby mode shows recently dialled received ontacts and missed call gt Briefly List of 7 End key Messages e Switched ff hold d Z Briefly List of witched on off hold down Profiles e End or reject a call Hold down Activate Deactivate Vibrate mode 8 Clear key e In menu scroll up amp down 2 Confirm key 3 Soft keys e These keys perform the function Indicated in the bottom of the display 4 Scheduler hot key e Activate the Scheduler menu directly A A eee Rear view Handstrap Hole Battery cover Lock Side Camera key SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector Battery Charging Connector ea a A ee eee 15 BEL _ a A A First line Displays various icons See page 17 Icon area Middle lines Display messages instructions and Any information that you enter such As number to be Text and dialled graphic area Last line Shows the functions currently Assigned to the two soft keys Soft key indications DT H a A a o a The screen displays several icons There are described below J On Screen Icons Tells you the strength of the Tull network signal A Call is connected ball You can use GPRS service Shows that you are using a roaming service Note The quality of the conversation may c
58. and press the When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the y key Setting Up a Conference Call To set up a conference call place one call on hold and while the active call is on press the left soft key and then select the Join menu of Conference call EE 29 LU se a A A Activate the Conference Call on Hold Ending a Conference Call To activate a conference call on hold press the ex Currently displayed caller from a conference call can be key Alternatively press the left soft key Options and disconnected by pressing the key select Conference Hold all calls Other users on hold will stay connected To return to conference call mode press the left soft key Options followed by Conference call Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call press the left soft key and then selectthe Join menu of Conference call Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call display the number of the caller you wish to talk to on the screen then press the left soft key Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold JI 30 1 Vibrate only 1 Calculator 2 Silent 2 Unit converter 3 General 3 World time 4 Loud 4 Voice recorder 5 Headset 5 Memory status 2 Call register 1 Missed calls 1 Contacts 2 Received calls 2
59. ando haya terminado la llamada presione la tecla on Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede guardar los nombres y n meros de tel fono que utiliza con frecuencia en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono Para marcar un n mero simplemente tiene que buscar un nombre en la lista de contactos Para obtener informaci n m s detallada de la funci n de Lista De Contactos consulte la p gina 40 21 UR H Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen durante una llamada use las teclas Laterales que est n en el lateral del tel fono En modo de espera podr ajustar el volumen del timbre con esas mismas teclas y ajustar el volumen con las teclas laterales H Contestar una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y parpadea el icono de tel fono en el centro de la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama se mostrar su n mero o su nombre si lo tiene almacenado en el Directorio 1 Abra la tapa y presione la tecla gt o la tecla multifunci n izquierda para contestar una llamada entrante Si se ha establecido cualquier tecla como Modo De Respuesta Men 7 4 2 puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla multifunci n derecha M2 a a a Aviso Para rechazar una llamada entrante mantenga oprimidas las teclas Laterales del lado izquierdo del tel fono 2 Termine la llamada cerrando el tel fono o presionando la tecl
60. ar la garant a del tel fono El uso de fundas de cierre magnetico en telefonos plegables puede provocar que el m vil se apague solo o que pierda la cobertura A IC E En este manual encontrar informaci n detallada para un uso seguro y eficaz del tel fono Lea estas sencillas directrices y recuerde que infringir las normas puede ser peligroso o ilegal Pl Advertencia e Los tel fonos m viles deben de estar desactivados dentro de un avi n e No hable con el tel fono m vil cuando conduzca a no ser que su coche disponga de un sistema integrado manos libres e No active el tel fono cerca de surtidores de gasolina dep sitos de combustible plantas de fabricaci n de productos qu micos ni lugares en los que se est n realizando trabajos con explosivos e Use s lo las bater as y cargadores recomendados por el fabricante El uso de otros productos puede causar desperfectos en el tel fono e No coja el tel fono con las manos mojadas mientras se est cargando Podr a sufrir una descarga el ctrica o da ar gravemente el tel fono e Mantenga el tel fono en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os El tel fono contiene peque as partes desmontables que podr an causar asfixia Precauci n e Ap guelo cuando est en un hospital ya que puede afectar a equipos m dicos electr nicos por ejemplo marcapasos aud fonos e Algunos de los servicios descritos en este manual no son admitidos
61. as Este servicio restringe las llamadas entrantes e Ver estado gt Entrante si en itinerancia Le permite comprobar si esta activado el servicio de 28 restricci n de llamadas Este servicio restringe las llamadas entrantes mientras est en itinerancia SE 7 Marcacion fija Menu 7 5 4 Cancelar todo depende de la tarjeta SIM Le permite cancelar todos los servicios de a Puede restringir las llamadas salientes a n meros de restricci n de llamadas tel fono seleccionados Los n meros est n protegidos con el c digo PIN2 A Oe a a ee eee Activar Le permite restringir las llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados Cancelar Le permite desactivar la funci n de marcaci n fija gt Lista n meros Le permite ver la lista de n meros guardados como n meros de marcaci n fija Cambiar c digos Men 7 5 5 PIN es una abreviatura de N mero de identificaci n personal que se utiliza para impedir el uso del tel fono por personas no autorizadas Puede cambiar los c digos de acceso C digo PIN2 C digo seguridad 1 Si desea cambiar el c digo de seguridad c digo PIN o c digo PIN2 introduzca el c digo original y luego pulse lt 0K 2 Escriba el nuevo c digo de seguridad c digo PIN o c digo PIN2 y compru belo H Config red Men 7 6 Puede seleccionar una red que se registrar autom tica o manualmente Normalmente la selecci n de red est establecida en Autom
62. ate Activates the selected profile Settings Use this to edit and change WAP settings for the selected profile Homepage This setting allows you to enter the address URL of a site you want to use as homepage You do not need to type http at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it Bearer You can set the bearer data service 1 Data 2 GPRS Data settings Appears only if you select Data Settings as a Bearer service IP address Enter the IP address of the WAP gateway you want Dial number Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway User ID The users identity for your dial up server and NOT the WAP gateway Password The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you Call type Selectthe type of data call Analogue of Digital ISDN Call speed The speed of your data connection 9600 or 14400 Linger time You need to enter timeout period After entering that the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred GPRS Settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service IP address Input the IP address of the WAP gateway you access APN Input the APN of the GPRS User ID The users identify for your APN server Password The password required by your APN server Connection type The options for connection type are Tempora
63. call without answering by simply pressing the key During a call you can reject an incoming call by pressing the key Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Options key then selecting Mute The handset can be unmuted by pressing the Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear them DTMF tones while calling To switch on DTMF tones while calling e g to use the phone with an automatic switchboard press the key Options followed by Send DTMF DTMF on Select DTMF off to disable DTMF tones DTMF tones are normally on d Conference Calls The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your network service provider supports this feature A conference call can only be set up when you have one active call and one call on hold both calls having been answered Once a conference call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the conference call but still connected to you by the person who set up the conference call These options are all available from the In Call menu The maximum callers in a conference call are five Once started you are in control of the conference call and only you can add calls to the conference call Making a Second Call You can make a second call while currently on a call Enter the second number
64. chedules and memo for the chosen day Use alarm tone if you set this for the note AS S to browse through the note lists If you set alarm for the note the alarm icon is displayed To change the day month and year If you want to view the note in detail press left soft key lt Select Press left soft key lt gt Options to delete edit the note you selected Month View all Menu 4 2 3 Shows the notes that are set for all days Use x to browse through the note lists If you want to view the note in detail press left soft key lt gt Select In the scheduler mode press left soft key lt gt Options as follows A a ee ee Delete past Menu 4 2 4 You can delete the past schedule that has been already notified you Delete all Menu 4 2 5 You can delete for the all notes i Memo Menu 4 3 1 Select the Memo by pressing the left soft key lt gt Select 2 If being empty Add new by pressing the left soft key lt Add 3 Input the memo and then press left soft key lt gt OK Note If you want to change the text input mode press the s i in order 45 UR This menu includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages H Write text message Menu 5 1 You can write and edit text message checking the number of message pages 1 Enter the Messages menu by pressing t
65. cio por unidad P ngase en contacto con los gt Ultima llam Duraci n de la ltima llamada proveedores de servicios para obtener los precios por unidad Para seleccionar la moneda o unidad en este men debe introducir el c digo PIN2 Todas llam Duraci n total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restaur por ltima vez el cron metro gt Def cr dito Este servicio de red le permite establecer un l mite para el coste de las llamadas por unidades de gasto seleccionadas Si selecciona Leer se muestra el numero de unidades restantes gt Llam enviadas Duraci n de las llamadas salientes Si selecciona Cambiar puede cambiar el l mite del gt Llam recibidas Duraci n de las llamadas entrantes TT BC a gasto gt Mostr auto Este servicio de red le permite ver autom ticamente el coste de las ltimas llamadas Si est establecido en Activ puede ver el coste de la ltima llamada al finalizar la llamada f into GPRS Men 2 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Adem s puede ver cu nto tiempo est en l nea Duraci n llamada Men 2 6 1 Puede ver la duraci n de la ltima llamada y de Todas las llamadas as como restaurar los contadores de tiempo Vol menes de datos Men 2 6 2 Puede comprobar los vol menes de datos Enviados Recibidos o Todos y Restablecer 37 E H Calculadora Men 3 1 La calculadora co
66. como papel tapiz Presentaci n autom tica este men le permite ver las im genes en forma de presentaci n autom tica de diapositivas Borrar Permite eliminar una fotograf a Edit t tulo Permite editar el t tulo de la fotograf a Ver informaci n permite ver informaci n sobre el t tulo el tama o la fecha y el tiempo que ha tardado Protecci n en este men puede bloquear la imagen para eliminar los errores Fotos agenda Men 6 4 4 Puede ver todas las fotograf as de la agenda gt Como tapiz le permite establecer una imagen como papel tapiz Presentaci n autom tica este men le permite ver las im genes en forma de presentaci n autom tica de diapositivas Borrar permite eliminar una imagen Edit t tulo permite editar el t tulo de la imagen Ver informaci n permite ver informaci n sobre el t tulo el tama o la fecha y el tiempo que ha tardado Protecci n en este men puede bloquear la imagen para evitar borrarla de forma involuntaria H Configuraci n Men 6 5 Estado de memoria Men 6 5 1 Puede comprobar la capacidad de la memoria total la memoria utilizada y la memoria que queda libre Borrar lbum Men 6 5 2 Puede eliminar todas las fotograf as guardadas EE 57 BHI __ Guardar autom ticamente Men 6 5 3 Guarda autom ticamente las fotograf as realizadas con la c mara A a A a o eee Puede establecer los men s
67. dad de imagen ial Fina Normal Basica 3 Zoom digital R x1 x2 x3 x4 x5 x6 4 Tono BB Color W 4 Sepia EH Blanco y negro 5 Brillo EB 2 1 0 1 2 6 Temporizador iim Desactivado 3 seg 5 seg 7 Memoria ssi muestra el estado actual de la memoria Nota sila memoria esta llena aparecer el mensaje Memoria llena y no podr guardar mas fotografias Libere espacio eliminando fotografias antiguas en el menu Mis fotos 8 Flash 81 H Continuo Men 6 3 Puede realizar un m ximo de 9 fotograf as seguidas a la vez Despu s de realizar la fotograf a puede verla pulsando las teclas izquierda lt derecha Tambi n puede guardarla pulsando la tecla lt gt Nota Si establece la resoluci n en 320x240 s lo podr realizar 6 fotograf as pero si establece 128x160 podr realizar hasta 9 fotograf as mi lbum Men 6 4 Puede ver y enviar una fotograf a Adem s puede establecer la ventana como el fondo de la fotograf a Todas fotos Men 6 4 1 Puede ver todas las fotos Fotos generales Men 6 4 2 Puede ver todas las fotograf as excepto las que tienen marco y las de la agenda Modo fotos Men 6 4 3 Puede ver todas las fotograf as con marco e Opcs Vista m ltiple Permite ver un maximo de 9 miniaturas en la pantalla Nuevo MMS Permite enviar una fotograf a mediante un mensaje multimedia Como tapiz Permite establecer una fotograf a
68. dd group members Each group member shouldn t be exceeded 20 Remove member You can remove the member from the Group member list But the name and the number still remain in phonebook Rename You can change a group name Speed dial Menu 4 1 4 You can assign any of the keys 3 to J with a Name list entry You can call directly by pressing this key 1 Open the phonebook first by pressing the Right soft key Contacts in standby mode 2 Scroll to Speed dial then press the left soft key lt gt Select 3 If you want to add Speed dial select empty Then you can search the name in phonebook 4 Select allocated a name by speed dial and choose Change or Delete to edit the name Settings Menu 4 1 5 1 Press the right soft key lt gt Contacts in standby mode 2 Scroll to Settings then press the left soft key lt gt Select 41 IL Set memory Scroll to highlight Set memory and then press the left soft key lt Select If you select Variable when adding entry the phone will ask where to store If you select SIM or Phone the phone will store an entry to SIM or phone Search by Scroll to highlight Search by then press the left soft key lt gt Select If you select Variable the phone will ask how to search If you select Name or Number the phone will search an entry by Name or Number View options Scroll to highlight View options and then
69. do seleccionado fallo en el producto gt Escribir puede enviar el sonido de la melod a a Atenci n S lo los programas basados en J2ME Java trav s de SMS o MMS 2 Micro Edition se pueden ejecutar en un entorno de tel fono Los programas basados en J2SE Java 2 Standard Edition s lo se pueden ejecutar en un entorno de PG 73 E Cargador Este cargador le permite cargar la bater a de su Bater a Est ndar e m vil Soluci n para Datos CD Puede conectar su Cuando lo conecta al tel fono con un ordenador tel fono le permite hablar para intercambiar datos sin sujetarlo con las manos entre ellos Auriculares HIM 74 Nota Utilice siempre accesorios LG originales e Si no lo hace la garant a puede quedar invalidada e Los accesorios pueden variar seg n las regiones por favor consulte con su compa a o agente local para obtener m s informaci n SEENEN 75 IB General Nomber del Producto C3320 Sistema GSM 900 DCS 1800 Temperatura Ambiente Maxima 55 C Minima 10 C A a E E E E ee eee u09 96 2 WIMoss 9 uejuase da jap eu O9 u0 08 8 091109 OVES LYS 9 LE el soleg sasied Sawy MY ZZEL Gl UOOZAMNISA 2 Z Wepla suy ap Luyo 2U1 SO1U0I99 9 97 l Ve SODEUOIOUSU seJepue so soj A Good Uy L Joe wy Buoss ur SeAap SB UD ajduno UO DeJej9ap eise elpuaJajal goey enb e ajuswonajue opeuolguau oJ9npoJd uglsiwe ap eyoay OIQUON
70. dor de la bater a a la luz directa del sol ni lo utilice en entornos muy h medos como H Informaci n y mantenimiento de la bater a el cuarto de ba o e No deje la bater a en lugares muy fr os o muy e No es necesario descargar por completo la bater a calientes ya que podr a deteriorar su rendimiento antes de volver a cargarla A diferencia de otras tecnolog as de almacenamiento no existe efecto Servicios de red memoria que pueda afectar al rendimiento de la bater a e Algunos de los servicios y funciones descritas en esta gu a dependen de la red o de la suscripci n contratada Por lo que es posible que no todas las opciones del men est n disponibles en su tel fono Consulte a su operador para obtener m s e No desmonte o cortocircuite la bater a informaci n sobre sus condiciones personales e No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulaci n e Utilice s lo las bater as y cargadores de LG Los cargadores de LG han sido dise ados para maximizar la vida de la bater a e Mantenga limpios los contactos met licos de la bater a SA eee Contenidos C3320 MANUAL DE USUARIO Caracter sticas del C32320 cece eee eee eee 13 Selecci n de funciones y opciones 21 Partes del tel fono 13 Men en llamada diri tia 28 Informaci n en la pantalla 0 16 Durante una llamada 0a 28 ICONOS eg E Ee 17 Llamadas de conferencia ccceeeeeaeee eens 29 A Ee 18 rbol de me
71. e No hay espacio para el mensaje tendr que hacer espacio eliminando mensajes archivos multimedia y aplicaciones Mensaje SIM Un mensaje SIM es un mensaje almacenado de forma excepcional en la tarjeta SIM Puede mover estos mensajes al tel fono En el caso de los mensajes multimedia con notificaci n tiene que esperar a descargar y procesar el mensaje Para leer un mensaje selecci nelo pulsando lt gt Ver puede ver los mensajes recibidos Responder Le permite responder al remitente Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona gt Devolver llamada Le permite devolver la llamada al remitente Borrar Le permite eliminar el mensaje actual Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre los mensajes recibidos la direcci n del remitente el asunto s lo para mensajes multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y su tama o Borrar todas puede eliminar todos los mensajes EE 49 UR S A S Borrar Le permite eliminar el mensaje H Buz n salida Men 5 4 P l Ver informaci n Le permite ver informaci n sobre Aqu puede ver los mensajes enviados y no enviados los mensajes en la bandeja de salida la direcci n En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado del destinatario el asunto s lo para mensajes de entrega multimedia la fecha y hora del mensaje el tipo de s mensaje y su tama o En la bandeja
72. e f your mobile phone supports infrared never direct the infrared ray at anyone s eye H Electronics devices All mobile phones may get interference which could affect performance MS aso o ee e Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over the pacemaker i e in your breast pocket e Some hearing aids might be disturbed by mobile phones e Minor interference may affect TVs radios PCs etc e Do not bend scratch or expose to static electricity i Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive e Do not use a hand held phone while driving e Give full attention to driving e Use a hands free kit if available e Pull off the road and park before making or answering a Call if driving conditions so require e RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo safety equipment e When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured H Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules i Potentially explosive atmospheres e Do not use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals e Do not transport or store flamm
73. e follow the sequence shown below Read Menu 5 7 1 1 When you have received an info service message and select Read to view the message it will be displayed on the screen You can read another message by scrolling E gt or amp Next 2 The message will be shown until another message is reached Topics Menu 5 7 2 Dependent to network and subscription Add new You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname View list You can see Info service message numbers which you added If you press lt Options you can edit and delete info message category which you added Active list You can select info service message numbers in the active list if you activate an info service number you can receive messages sent from the number Templates Menu 5 8 Text templates Menu 5 8 1 You have 6 text templates as below e Please call me back e I m late will be there at e Where are you now EE 51 BEIL__ e am on the way e Top urgent Please contact e love you Multimedia templates Menu 5 8 2 You can use the following options View You can see multimedia templates Edit You can edit multimedia templates Add new Allows you to add new multimedia templates Write messages You can write and send multimedia messages Delete You can delete multimedia templates Delete all Allows you to delete all multimedia messages Signature Me
74. e on the various of backgrounds Furthermore you can select a frame by pressing the navigation key or Note In this mode you can t change the settings of resolution EE 55 Hl 1 Frame H Select the desired one from 7 preset frames 2 Image quality Wam Fine Normal Basic 3 Digital zoom H x1 x2 x3 x4 x5 x6 4 Tone iM Colour H Sepia M m Black and white ME 5 Brightness Egil 2 1 0 1 2 6 Timer E Off 3 sec 5 sec 7 Memory E3 Shows the current memory status O Note Ifthe memory is full Memory full message is popped up and you cannot save a photo Create space by deleting old photos in My photos 8 Flash i O a a Take continuously Menu 6 3 You can take the maximum of 9 pictures subsequently atthe same time After taking a picture you can view it by pressing the left soft key lt 7 You can also save it by pressing the left soft key lt Note If you set 320x240 in resolution you can take only 6 pictures In case of 128x160 it is available to 9 pictures Album Menu 6 4 You can view and send a picture In addition you can setthe window as a background All pictures Menu 6 4 1 You can view all pictures in order General pictures Menu 6 4 2 You can view all pictures except of frame and phone book ones Mode pictures Menu 6 4 3 You can view all frame pictures e Options Multi view You can view the maximum of
75. e the phone e Do not expose the phone to liquid or moisture e Use the accessories like an earphone cautiously e f you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use e Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode e Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty e Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna e The label of the phone contains important information for customer support purposes Do not remove it H Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please e Hold the phone as you speak to any other telephone While speaking directly into the microphone angle the antenna in a direction up and over your shoulder If the antenna is extendable retractable it should be extended during a call e Do not hold the antenna when the phone is in use If you hold it it can affect call quality it also may cause the phone to operate as a higher power level that needed and shorten talk and standby times
76. e will be shown in the language that you selected JI 54 With the camera you can take pictures of people and events while on the move Take picture Menu 6 1 e To take a picture with Folder opened 1 Select Take picture and then press lt 7 If you want to reach this menu directly press for a long time 2 Focus on the subject to capture the image and then press the key 3 If you want to save it press the left soft key lt or the E key Note You can control the image size brightness colour and zooming by pressing the navigation key A or 2 gt Zoom Te Allows you to set the zooming value from x1 to x5 depends on resolution Colour 3 settings are available Color Sepia Black White Brightness Use the right left navigation keys to adjust lighting 5 lighting levels are available 2 1 0 1 2 gt Autoshoot Allows you to select the delay time off 3 Seconds and 5 Seconds Then the phone takes a photo after the specified time gt Memory status sj Check the available memory to take new pictures gt Flash i J Allow you to set the flash when you take a photo in dark place Resolution Allows you to set the image size to one of Hi 640x480 Med 320x240 Low 128x160 and phonebook 48x48 gt Picture quality i Allows you to set the image quality from Basic Normal and Fine i Take in modes Menu 6 2 You can take a pictur
77. ebook first by pressing the right soft key lt gt Contacts in standby mode and select Information 2 Scroll to Service dial number then press the left soft key lt gt Select to enter 3 The names of the available services will be shown 4 Use r 1 and to select a service Press S Send Memory status This feature allows you to see how many free and in use are in your phonebook 1 Open the phonebook first by pressing the right soft key gt Contacts in standby mode Select Information by pressing the left soft key lt Select 2 Scroll to Memory status then press the left soft key lt OK Own number SIM dependent You can save and check your own number in SIM card 43 IL H Scheduler Menu 4 2 Add new Menu 4 2 1 Allows you to add new schedule and memo for the When you enter this menu a Calendar will show up chosen day You can store up to 20 notes On top of the screen there are sections for date Input the subject and then press left soft key lt gt Whenever you change the date the calendar will be OK You enter the appropriate information in the updated according to the date And square cursor will follow section Time Repeat and Alarm be used to locate the certain day If you see under bar on the calendar it means that there is a schedule or View Menu 4 2 2 memo that day This function helps to remind you of your schedule and memo The phone will sound an View all s
78. eo electr nico a la agenda gt Firma Le permite agregar informaci n de contacto H Nuevo MMS Men 5 2 Puede escribir y editar mensajes multimedia 1 Acceda al men Mensajes pulsando lt Selec 2 Si desea escribir un mensaje nuevo seleccione Nuevo MMS 3 Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas 4 Pulse Insertar y seleccione S mbolo Foto Hacer foto Fotos Sonidos Memoria voz Plantilla SMS Agenda o Firma para insertar los elementos correspondientes Opcs gt Enviar Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios establecer la prioridad de los mensajes y enviarlos mas tarde Nota Todos los mensajes se guardar n autom ticamente en la carpeta de la bandeja de salida incluso cuando falle el env o e Consulte con su operador para saber si el servicio de prioridad est disponible EE 47 BHI _ Previsualizar Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito Guardar Le permite guardar los mensajes multimedia en la bandeja de salida o como plantillas A adir diapositiva Le permite agregar una diapositiva antes o despu s de la diapositiva actual gt Mover a diapositiva Le permite ir a la diapositiva anterior o siguiente gt Eliminar diapositiva Le permite eliminar las diapositivas actuales gt Definir formato de la diapositiva Establecer temporizador Le permite
79. er Guide KEE 13 INM icon 28 Part OF the phone siria adorar 13 During a Calla 28 Display Information 0 00 16 Conference Calls l a 29 On Screen Icons src dr a 17 MEMES civic recio 31 E A a T A 18 A A setae 33 Installing the SIM card and the handset battery 18 EE keete deele 33 Charging the Battery ccc ccc eee e cece e eee 20 Personalise contactar ed 33 Disconnecting the charger 00ooococococrcro 21 A 34 E CRL CEET 22 A A e Ee 35 Making a Calvicie tds 22 Missed CANS iria iria 35 Adjusting the Volume 23 LI KO UE 35 Answering a Call 23 IC UK EE 35 Entering A e 23 Delete recent calls 36 KURT 36 Selecting Functions and Options 0ooooocoo o 27 Call duration coreana cts nos 36 Table of Contents Call costs o e 36 Speed Uer AE ees hd EE e 41 A tee Ee 36 EE asar costs nian tcs oes 41 GPRS information c ccc cece cece e naaar 37 CODY dll PP UOC 42 UI o on 37 o A A 43 EA 37 Information EE 43 A Eeer 44 TOOS EE 38 Add NeW eet Aer AEN e 44 Calculator ege O tee ee 38 A hees 44 Unit converter rr a 38 VI a 44 World time 52s aoa tacnackncanwea seamucnseumaeeeees 38 Delete NAST cocoa crab pena degt AA 45 Voice recorder occ an A ins 38 Delete escurrido erario bandos 45 o EE 39 M mo geet Ee 45 NIE ee o A 39 Memory status oooccoccccccccc 39 MESS ar se ee es ee ees 46 Write text message 46 Uo A 40 Write multimedia message 4 Contacts
80. essage to the selected number MA ao e o a na Copy You can copy an entry from SIM to phone or from phone to SIM gt Main number You can select the one out of mobile home office that you often use After you set this the main number will be displayed first when you search Delete You can delete an entry Add new Menu 4 1 2 You can add phonebook entry by using this function Phone memory capacity is 200 entries SIM card mem ory capacity depends on the cellular service provider You can also save 20 characters of name in The Phone memory and save characters in the SIM card The number of character is SIM dependent feature 1 Select Add new by press left soft key lt gt Select or OK 2 Select the memory you want to save SIM or Phone If you set to Phone you need to select which number you want as Main number a Press lt OK to input a name b Press lt OK then you can input a number c Press lt OK d You can set a group for the entry by pressing e You can set a character and a picture for the entry by pressing S E Caller groups Menu 4 1 3 You can list up to 20 members per one group There are 7 groups you can make lists to Member list Shows the group members you have selected Group ring tone Allows you to specify ring tone for the group members call Group icon Allows you to select the icon dependent on Group Add member You can a
81. example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment e Emergency call may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls e Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone e All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity Minor interference may affect TVs radios PCs etc e Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation e Do not dismantle the phone or battery Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model C3320 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons regardless of age and health e The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands e While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves e The SAR limit recommended by the international Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP which is
82. ferencia y s lo usted puede agregarle llamadas Hacer una segunda llamada Puede hacer una segunda llamada cuando ya tenga una en curso Para ello introduzca el segundo n mero y oprima gt Cuando se conecta la segunda llamada la primera se pone en reserva autom ticamente Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla gt Configuraci n de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia ponga una llamada en espera y con la otra llamada activa Presione la tecla suave izquierda y seleccione el men Unirse de Llamada de conferencia EE 29 BEll__ Poner en espera una llamada de conferencia Terminar una llamada de conferencia Para recuperar una llamada de conferencia retenida En una llamada de conferencia se puede desconectar a pulse la tecla W Si no pulse la tecla de funci n la persona que se muestra en pantalla oprimiendo la izquierda Opciones y seleccione Conferencia Retener tecla todas Las llamadas quedar n en espera y permanecer n conectadas Para volver al modo de conferencia pulse la tecla multifunci n izquierda Opciones y luego Conferencia A adir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso Presione la tecla multifunci n izquierda y despu s seleccione el men Unirse de Llamada de conferencia Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de co
83. g a Call When you have finished a call press the key Making a Call From the Contact list You can store names and phone numbers dialled frequently in the SIM card as well as the phone memory known as the Contact list You can dial a number by simply looking up a name in the contact list For more details on the Contacts feature please refer to page 40 Adjusting the Volume During a call if you want to adjust the earpiece volume use the side keys of the phone In idle mode you can adjust the key volume using the side keys i Answering a Call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name if stored in your Address Book is displayed 1 Open the Slide and press the key or the left soft key to answer an incoming call If the Any Key menu option Menu 7 4 2 has been set to EY any key press will answer a call except for the key or the right soft key O Notice To reject an incoming call press and hold the side keys on the left side of the phone 2 End the call by closing the phone or pressing the key Notice You can answer a call while using the Address Book or other menu features Vibrate Mode Quick Vibrate Mode can be activated by pressing and holding left key Signal Strength If you are inside a building being near a window may give you better reception You can see the strength of
84. g volume Set the volume of the ringing tone gt Message alert type Set the alert type for messages gt Message tone Select the alert tone for messages Keypad tone Select the desired keypad tone Keypad volume Set the volume of keypad tone gt Flip tone Allows to set the flip tone for adjusting environment Effect sound volume Set the volume of effect sound Power on off volume Set the volume of the ringing tone when switching the phone on off Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset e Off The phone will not answer automatically e After 5 secs After 5 seconds the phone will answer automatically ENEE 33 T Profiles O O e After 10 secs After 10 seconds the phone will answer automatically Rename Menu 1 x 3 You can rename a profile and give it any name you want Note Vibrate only Silent and Headset profiles cannot be renamed 1 To change the name of a profile scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key lt or the OK key select Rename 2 Key in the desired name and press the OK key or the left soft key lt gt OK A a a ee eee You can check the record of missed received and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification CLI within the service area The number and name if available are displayed together with the date and time at whic
85. h the call was made You can also view call times i Missed calls Menu 2 1 This option lets you view the last 10 unanswered calls You can also e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter a new name for the number and save both in the Address Book e Send a message by this number e Delete the call from the list H Received calls Menu 2 2 This option lets you view the last 10 incoming calls You can also e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter a new name for the number and save both in the Address Book e Send a message by this number e Delete the call from the list Dialled calls Menu 2 3 This option lets you view the last 20 outgoing calls called or attempted You can also e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter new name for the number and save both in the Address Book e Send a message by this number e Delete the call from the list EE 35 UR i Delete recent calls Menu 2 4 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists You can delete Dialled calls and All calls lists at one time i Call charges Menu 2 5 Call duration Menu 2 5 1 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls You can also reset the call times The following timers are available gt Last call Length of the last call All calls Total length of all cal
86. hange depending on network coverage When the signal strength is below 2 bars you may experience muting call drop and bad audio Please take the network bars as indicator for your calls When there are no bars that means that there is no network coverage in this case you won t be able to access the network for any service call messages and so on Vibrate only menu in profile General menu in profile Loud menu in profile The alarm has been set and Is on Silent menu in profile du Tells you the status of the battery ES You have received a text message You have received a voice message Headset menu in profile You can divert a call Indicates that the phone is accessing the WAP 127 You can view your schedule MEC Ee Y T f Ce Indicates that you are using GPRS 17 BIZ i 2 R the battery Installing the SIM card and the PONE E ANETY handset battery Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment 1 Remove the battery cover Make sure the power is off before you remove the f battery Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone And remove the battery cover 3 Install the SIM card Insert the SIM card into the holder Slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downward
87. he left soft key lt Select 2 If you want to write a new message select Write text message 3 To make text input easier use T9 4 Press Insert to attach the followings 5 If you want to set option for your text or to finish your writing press the left soft key lt gt Options Note The phone which supports EMS release 5 is available to send colour pictures sounds text styles etc The other party may not receive pictures sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options NR a a a a Options Send Sends text messages 1 Enter numbers of recipient 2 Press S key to add more recipients 3 You can add phone numbers in the address book 4 Press the left soft key lt after entering numbers All messages will be automatically saved in the outbox folder even after a sending failure Save Stores messages in Drafts gt Font You can select Size and Style of fonts Colour You can select Colour of foreground and background gt Alignment You can make the message contents aligned Left Centre or Right Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC gt T9 languages Select a T9 input mode gt Exit If you press Exit while writing a message you can end the writing message and back to the Message menu The message you have written is not saved Insert Symbol
88. ibilidad y suscripci n al IN OO ao ee a pi aa servicio GPRS pongase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios Guardar la configuraci n de GPRS para las aplicaciones utilizadas a trav s de GPRS Encendido Menu 7 8 1 Si selecciona Encendido y se encuentra en una red que admite GPRS el tel fono se registra en la red de GPRS y el env o de mensajes cortos se efect a v a GPRS Adem s es mas r pido iniciar una conexi n activa de datos empaquetados para por ejemplo enviar y recibir correos electr nicos Si necesario Menu 7 8 2 Si selecciona Si necesario el tel fono utilizara una conexi n GPRS solo si inicia una aplicaci n o acci n que requiera este servicio La conexi n GPRS se cierra cuando deja de ser necesaria Nota si no hay cobertura de GPRS y ha seleccionado Automatico el tel fono intentar establecer una conexi n peri dicamente Puede acceder a varios servicios WAP Wireless Application Protocol Protocolo de aplicaci n inal mbrico como banca noticias e informaci n meteorol gica y de vuelos Estos servicios est n especialmente dise ados para tel fonos m viles y los mantienen los proveedores de servicios WAP Consulte la disponibilidad los precios y las tarifas de los servicios WAP al operador de la red o al proveedor de servicios que desea utilizar Los proveedores de servicios tambi n le dar n instrucciones sobre c mo utilizar los servicios que ofrecen
89. la pantalla Compruebe los detalles del servicio con su operador para configurar el tel fono seg n corresponda Inicio Seleccione esta opci n para escuchar los mensajes que hay en el buz n de voz gt Itinerancia Aunque est en el extranjero puede escuchar los mensajes del buz n de voz si se admite el servicio de itinerancia Mensaje de informaci n Men 5 9 4 Recibir S Si selecciona este men el tel fono recibir mensajes del servicio de informaci n No Si selecciona este men el tel fono no recibir mensajes del servicio de informaci n WI Se Laso co a a a Alerta S El tel fono emitir un pitido al recibir mensajes del servicio de informaci n No El tel fono no emitir ning n pitido cuando reciba mensajes del servicio de informaci n Idiomas Puede seleccionar el idioma que desee si pulsa Activado Desactivado A continuaci n el mensaje del servicio de informaci n se mostrar en el idioma seleccionado Mensajes push Men 5 9 5 Permite recibir o no este tipo de mensaje Permite realizar fotograf as con la c mara que incorpora el tel fono J Hacer foto Men 6 1 e Para hacer una fotograf a con la tapa abierta 1 Seleccione Hacer foto y luego pulse lt Si desea llegar a este men directamente pulse durante un tiempo prolongado 2 Enfoque el objeto para capturar la imagen y a continuaci n pulse EY 3 Si desea guardarla pulse
90. ls made and incoming calls since the timer was last reset Received calls Length of the incoming calls gt Dialled calls Length of the outgoing calls gt Reset all Allows you to clear the length of all calls by pressing the left soft key lt gt Yes WIN Oe La a a Call costs Menu 2 5 2 Allows you to check the cost of your last call all calls remaining and reset the cost To reset the cost you need to PIN2 code Settings Menu 2 5 3 SIM Dependent gt Set tariff You can set the currency type and the unit price Contact your service providers to obtain charging unit prices To select the currency or unit in this menu you need the PIN2 code Set credit This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining unit is shown If you select Change you can change your change limit Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls If set to On you can see the last cost when the call is released i GPRS information Menu 2 6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option In addition you can also view how much time you are online Call duration Menu 2 6 1 You can check the duration of Last call and All calls You can also reset the call timers Data volumes Menu 2 6 2 You can check The Sent Received or All data volumes and Re
91. meros para llamar y abajo Mantener pulsada o e Durante una llamada G 3 Volumen del auricular oz Llamadas internacionales mr K 6 Tecla lateral de la c mara Ga Activar men de Centro 4 de buz n de voz 7 LCD secundaria ae hasta Marcaciones r pidas 8 Flash uy Activa el temporizador en modo Hacer foto 9 Lente de la c mara e En modo de edici n introduce n meros y car cteres SEENEN ER UR 1 Teclas de navegaci n 3 4 Acceso directo a Organizador de agenda e Activa directamente el men Organizador de agenda e En modo de espera gt gt Pulsar brevemente Lista de favoritos 5 Acceso directo a Camera Nx Pulsar brevemente e Pulsar brevemente men de C mera Lista de contactos t 6 Tecla Enviar IDAE 2 Pulsar brevemente NS gt deat 1 e Le permite marcar un n mero de tel fono y Lista de mensajes sta de mensaje responder a una llamada E Pulsar brevemente Lista de perfiles Mantener pulsada Activar Desactivar Modo e En modo de espera muestra las llamadas marcadas recibidas y perdidas de vibraci n 1 Tecla Fin e En men le permite desplazarse hacia arriba y e Encendido Apagado mantener pulsada abajo e Finalizar o rechazar una llamada 2 Tecla de confirmaci n 8 Tecla borrar 3 Teclas de funci n e Estas teclas realizan las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla A a A ee eee Pa
92. micos fuertes como alcohol benceno o diluyentes ni detergentes para limpiar el tel fono que impliquen riesgo de inflamaci n e No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo e No coloque el tel fono cerca de tarjetas de cr dito o billetes de transporte podr a afectar a la informaci n de las bandas magn ticas e No golpee la pantalla con un objeto punzante puede estropear el tel fono e No exponga el tel fono a l quidos o humedad e Utilice con cuidado los accesorios p ej los auriculares e Si guarda el tel fono en un bolsillo o en una bolsa compruebe que todos los conectores met licos est n tapados con los protectores de pl stico que vienen de serie Peque as piezas met licas un clip un boli podr an provocar un cortocircuito en el tel fono e No coloque nunca el tel fono en un microondas ya que la bater a podr a explotar e S lo el personal autorizado deber encargarse de la reparaci n del tel fono y de sus accesorios Una instalaci n o reparaci n defectuosa podr a provocar accidentes y por tanto invalidar la garant a e No utilice el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel podr a provocar una ligera quemadura P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado de LG para sustituir la antena da ada e La etiqueta del tel fono contiene informaci n importante de asistencia para el cliente No la quite H Funcionamient
93. n 3 5 La funci n de notas de voz le permite grabar hasta 10 Le permite comprobar el espacio libre y la memoria mensajes de voz con una duraci n m xima de 20 utilizada en uno de los apartado segundos Grabar Men 3 4 1 Puede grabar notas de voz en el men Grabador de VOZ 1 Una vez iniciada la grabaci n se muestra el mensaje Grabando y el tiempo restante 2 Si desea finalizar la grabaci n pulse lt Guardar 3 Escriba el t tulo de la nota de voz y pulse lt gt Aceptar Ver lista Men 3 4 2 El tel fono muestra la lista de notas de voz Puede seleccionar Reproducir y Eliminar una nota de voz grabada ea a A a 39 HI H Contactos Men 4 1 En modo de espera pulse la tecla de funci n derecha lt gt Contactos para acceder directamente Buscar Men 4 1 1 llamadas a partir de agenda 1 Seleccione Buscar pulsando la tecla de funci n izquierda lt gt Selec o la tecla OK 2 Introduzca el nombre que desea buscar o seleccione la tecla de funci n izquierda lt gt Lista para ver toda la lista de la agenda Nota Puede realizar una b squeda instant nea si escribe la primera letra del nombre o n mero que desea buscar 3 Si desea editar eliminar o copiar una entrada o agregar voz a una entrada seleccione lt y aparecer el siguiente men Editar Puede editar el nombre el n mero el grupo el car cter y la imagen pulsando las teclas de navegaci n A ao a
94. n s i 31 Instalaci n de la tarjeta SIM y la Lol TEE 33 bater a del tel fono cece cece cece e teen ee eeeeeae 18 A aaheaeoesaas 33 Cargar la bater a 2 sde dE EA 19 Personalizar Ss tora ridad canas 33 Desconectar el cargador 20 RENO eii td 34 Funciones generales 0ocooccccoccccco co 21 Historial de llamadas 35 Hacer una llamada 21 Llamadas perdidas 35 Ajuste del volumen 22 Llam recibidas oir dire 35 Contestar una llamada 22 Llam lr TEE 35 Italie EE EE EE Ze 23 Eliminar ltimas llamadas 36 Gastos llamada EE 36 Contenidos Duraci n llamada EE 36 Grupos usuarios ed ie A EE 41 Costes llamada sos tn pide 36 Marc A e de O Ann i ya eiaa 41 AJUSTES Ate Eege ENEE E 36 Config agenda EE 42 Info GPRS ee 37 Copiar ee Eed 42 Duraci n lama A tee ee eg 37 Borrar todas usaran lacas anaana 43 Vol menes de dats 31 Informaci n s a nunn nunn anena enke 43 Planificador keete 44 o A uo 38 EECHER ER ed EE lee 44 Calculadora ies rica boss 38 Ee beet teen 45 Conver unidad ccc cece cece e cece eee e eee eeneneas 38 TC 45 Reloj mundial lt lt lt cocidas 38 Borrar ltimo EE 45 Grabadora de vz 39 Borrar todas nnna A 45 Graba SOU POPE n ee kt tree ura EOT nire ienen SEEEN 39 MEMO EE 45 Ver lista EE 39 Estado memoria cc cece e cece eee eeeeeenaees 39 Mensajes a a ida 46 Nuevo SMS ias tara Ee 46 Organizador 40 Nuevo MMS 47 Contactos
95. nferencia muestre en la pantalla el n mero de la persona con la que quiere hablar seleccione la tecla suave izquierda Seleccione el men Privado de Llamada de conferencia para poner en espera a todos los dem s participantes SAA 1 Perfiles 3 Utilidades 1 S lo vibrar 1 Calculadora 2 Silencio 2 Conver unidad 3 General 3 Reloj mundial 4 Alto 4 Grabadora de voz 5 Auriculares 5 Estado memoria 2 Historial de llamadas 4 Organizador 1 Llamadas perdidas 1 Contactos 2 Llam recibidas 2 Planificador 3 Llam enviadas 3 Memo 4 Eliminar ltimas llamadas 5 Gastos llamada 6 Info GPRS 31 BIZ _ 1 Nuevo SMS 2 Nuevo MMS 3 Buz n entrada 4 Buz n salida 5 Borrador 6 Escuchar buz n de voz 7 Mensaje de informaci n 8 Plantilla 9 Configuraci n 1 Hacer foto 2 En modos 3 Continuo 4 Mi lbum 5 Configuraci n 1 Alarma 2 Fecha y Hora 3 Config Tel fono 4 Config llamadas 5 Config seguridad 6 Config red 7 Restablecer ajustes 8 Config GPRS 1 Internet 2 Servicio SIM 1 Juegos m s 2 Im genes 3 Sonidos A a A eee En el men Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del tel fono para diferentes situaciones entornos o grupos de usuarios Hay seis perfiles predeterminados S lo vibrar Silencio General Alto y Auriculares Cada perfil puede personalizarse Pulse la tecla de funci n izquierda Ment y seleccione Perfiles con las teclas de navegaci n hacia arriba abajo
96. ntiene las funciones est ndar x suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Introduzca los n meros pulsando las teclas num ricas 2 Utilice una tecla de navegaci n para seleccionar un signo de c lculo 3 Luego introduzca los n meros 4 Pulse lt gt Resul para ver el resultado 5 Pulse lt gt Borrar o introduzca n meros para repetir el procedimiento anterior 6 Para salir de la Calculadora pulse lt gt Volver O Note Utilice las teclas para borrar cualquier n mero o signo Si pulsa la tecla puede introducir un n mero negativo Si pulsa la tecla ed puede introducir tambi n un n mero decimal 0 La a H Conver unidad Men 3 2 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee Hay cuatro tipos de medidas longitud rea peso y volumen 1 Para seleccionar uno de los cuatro tipos de medidas pulse la tecla lt gt Unidad 2 Seleccione el valor est ndar con J 3 Elija la unidad que desea convertir con rr y Y 4 Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desee Para introducir un n mero decimal pulse Reloj mundial Men 3 3 Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo 1 Seleccione la ciudad que pertenece al huso horario con las teclas C y 2 2 Para establecer la hora actual de una ciudad seleccionada pulse lt gt Conf Utilidades A A A EE A Ehe A O a eo ee a i Grabadora de voz Menu 3 4 H Estado memoria Me
97. nu 5 8 3 You can make your Signature MM 2 a a aa H Settings Menu 5 9 Text message Menu 5 9 1 Message types Text Voice Fax Natl paging X 400 E mail ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this function Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre Delivery report If you set to Yes you can check whether your message is sent successfully Reply via same service centre When a message is sent it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill gt SMS centre If you want to send the text message you can receive the address of SMS centre through this menu A ees a Leon Messages O Multimedia message Menu 5 9 2 gt Permitted types gt Priority You can set the priority of the message you Personal Personal message choose Advertisements Commercial message Validity period This network service allows you to Information Necessary information set how long your text messages will be stored at the message centre Voice mail centre Menu 5 9 3 gt Delivery report If it is set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully You can receive the voicemail if your network service provider supports this feature When a new voicemail is a
98. o Before you can use GPRS technology establish a connection You need to subscribe to the GPRS service For availability and subscription to GPRS service contact your network operator or service provider You need to save the GPRS settings for the applications used over GPRS Power on Menu 7 8 1 If you select Power on and you are in a network that supports GPRS the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS Also starting an active packet data connection for example to send and receive e mail is quicker ma OO a a eee You can access various WAP Wireless Application Protocol services such as banking news weather reports and flight information These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers Check the availability of WAP services pricing and tariffs with your network operator and or the service provider whose service you wish to use Service providers will also give you instructions on how to use their services Once connected the homepage is displayed The content depends on the service provider To exit the browser at any time press the key The phone will return to the previous menu Navigating with the WAP browser You can surf the Internet using either the phone keys or the WAP browser menu Using the phone keys When surfing the Internet the phone keys function differently to phone mode
99. o eficaz del tel fono Para disfrutar de un rendimiento ptimo con un consumo de energ a m nimo e Sujete el tel fono durante una conversaci n como lo har a con cualquier otro aparato telef nico Mientras habla directamente en direcci n al micr fono incline la antena hacia arriba por encima del hombro e Procure no tocar la antena mientras utiliza el tel fono Si lo hace puede verse afectada la calidad WM 8 as e a de la llamada e incluso puede provocar que el tel fono consuma una cantidad de energ a superior a la necesaria y se reduzca la duraci n de los tiempos de conversaci n y espera e Si su tel fono m vil admite la opci n de infrarrojos no dirija nunca el rayo de infrarrojos hacia los ojos de nadie y Dispositivos electr nicos Todos los tel fonos m viles pueden generar interferencias que afecten a otros dispositivos electr nicos e No utilice su tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin solicitar permiso Evite colocar el tel fono cerca del marcapasos por ejemplo en un bolsillo situado a la altura del pecho como el bolsillo de la camisa e Algunos aud fonos pueden verse afectados por tel fonos m viles e Tambi n pueden generar peque as interferencias en televisores radios ordenadores etc e No lo doble raye o exponga a electricidad est tica d Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilizaci n de tel fonos m viles durante la conducci n
100. ode the phone will automatically search for and select a network for you Once you have selected Automatic the phone will be setto Automatic even though the power is off and on Manual Menu 7 6 2 The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network Preferred Menu 7 6 3 You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first before attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks i Reset settings Menu 7 7 You can initialize all factory defaults You need Security code to activate this function 65 BI _ H GPRS setting Menu 7 8 When needed Menu 7 8 2 If you select When needed the phone will use a GPRS connection only if you start an application or action that needs it The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application GPRS General Packet Radio Service is a technology that allows mobile phones to be used for sending and receiving data over the mobile network GPRS is a data bearer that enables wireless access to data network such as the Internet Q Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic the phone will periodically try t
101. one Once downloaded the Java program can be viewed in the My games amp more menu where you can select execute or delete The Java program files saved in the phone are in JAD or JAR format Note The JAR file is a compressed format of the H Pictures Menu 9 2 Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information From The left soft key lt Options will bring up the the network prior to download you can view following options all detailed file descriptions from the JAD file e While being based on a standard language gt Set as wallpaper Currently selected Picture can be J2ME not all Java applications are compatible with all handsets on sale insofar as specific libraries may be used for a Write multimedia message Downloaded Picture telephone model The software may be can be sent via MMS blocked or switch itself on when Java applications not specifically developed for the phone this manual refers to are downloaded H Sounds Menu 9 3 making it necessary to restart the handset We would like to point out that these problems The left soft key lt gt Options will bring up the are caused by incompatible applications and following options are not a product fault set as a Wallpaper Set as ringtone This sets the Ring Tone with Caution Only J2ME Java 2 Micro Edition based currently selected Sound programs will run in a phone environment The J2SE Java
102. onectar el cargador suministrado debe haber da ar f cilmente Maneje la tarjeta con cuidado instalado antes la bater a siguiendo las instrucciones proporcionadas con la tarjeta 4 Inserte la bater a Inserte en primer lugar la parte inferior de la bater a en el borde inferior del compartimento de la bater a Presione la parte superior de la bater a hasta ncaje en su lugar do e ad Le 1 Aseg rese de que la bater a est completamente cargada antes de utilizar el tel fono 180 2 Con la flecha mirando hacia usted como se muestra en la imagen inserte el enchufe del cargador en la toma de la parte inferior del tel fono hasta que escuche un chasquido que indique que est perfectamente insertado 3 Conecte el otro extremo del cargador a la toma de alimentaci n el ctrica Utilice s lo el cargador incluido en el embalaje 4 Las barras en movimiento del icono de bater a se detendr n cuando haya finalizado la carga Q Precauci n No fuerce el conector o de lo contrario podr an resultar da ado el tel fono o el cargador e Inserte el cargador de la bater a en posici n vertical en la toma de corriente e Si tiene que cargar su bater a fuera de su pa s recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada Advertencia Con el fin de evitar descargas el ctricas o incendios desenchufe el cable de alimentaci n y el ca
103. ou can move to previous or next slide Delete slide You can delete current slides Set slide format Set timer You can set timer for slide text picture and sound Swap text and picture You can switch the position of picture and text of the message Remove media You can remove picture sound or video in the slide Note This option can be shown only when any media exists MM A a ee ee Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive TIAbc T9abc TIABC T9 languages Select a T9 input mode gt Exit You can back to the Message menu Note If you select the picture 15K on writing multimedia message loading duration will take around 15 seconds at least Furthermore you can t activate any key during loading time After 15 seconds It is available to write multimedia message You will be alerted when you have received messages They will be stored in Inbox In Inbox you can identify each message by icons For detail see the icon directive Icon Icon directive Multimedia message Short message Read multimedia message Read text message Push message Notified multimedia message If the K shows No space for SIM message you have to delete only SIM messages from Inbox If the phone displays No space for message you can make space of each repository as deleting messages media and applications SIM
104. r will be appeared in Internal LCD Language Menu 7 3 2 You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the Language Input mode MN 60 aso con pl aa Call settings Menu 7 4 You can set the menu relevant to a call by pressing lt Select in the Setting menu Call divert Menu 7 4 1 The Call divert service allows you to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact your service provider All voice calls Diverts voice calls unconditionally If busy Diverts voice calls when the phone is in use If no reply Diverts voice calls which you do not answer gt If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally Cancel all Cancels all call divert service The submenus Call divert menus have the submenus shown below e Activate Activate the corresponding service To voice mail centre Forwards to message centre This function is not shown at All data calls and All fax calls menus To other number Inputs the number for diverting To favourite number You can check recent 5 diverted numbers e Cancel Deactivate the corresponding service e View status View the status of the corresponding service Answe
105. r mode Menu 7 4 2 Flip open If you select this menu you can receive an incoming call when only opening flip Press any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except End key Send only If you select this menu you can receive a call by only pressing Send key a TET 61 BEIL__ Songs reirte rote Send my number Menu 7 4 3 Cancel network and subscription dependent If you select Cancel you cannot recognize the gt On waiting receiving call You can send your phone number to another party gt View status Your phone number will be shown on the receiver s Shows the status of Call waiting phone gt Off Minute minder Menu 7 4 5 Your phone number will not be shown If you select On you can check the call duration by gt Set by network deep sound every minute during a call If you select this you can send your phone number Auto redial Menu 7 4 6 depending on two line service such as line 1 or line 2 On Call waiting Menu 7 4 4 When this function is activated the phone will network dependent automatically try to redial in the case of failure to connect a call Activate Off If you select Activate you can accept a waiting receiving call Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected e Oe a a ee eee Security settings Menu 7 5 PIN code request Menu 7 5 1 In this menu you can set the
106. rgador cuando se produzcan tormentas e Aseg rese de que ning n elemento con bordes afilados como dientes de animales o u as toca la bater a Podr a provocar un incendio e No realice ni responda llamadas mientras carga el tel fono ya que podr a producirse un cortocircuito u ocasionar una descarga el ctrica o un incendio A Desconectar el cargador Desconecte el cargador presionando los botones laterales como se muestra en la imagen i Hacer una llamada 1 Aseg rese de que el tel fono est encendido 2 Introduzca el c digo de pa s el prefijo local y el n mero de tel fono al que desea llamar para que aparezca en pantalla y presione la tecla Ce para borrar d gito a d gito gt Presione la tecla Cc para borrar el n mero entero 3 Presione la tecla gt para llamar al n mero 4 Cuando haya terminado presione la tecla Hacer una llamada con la tecla Enviar 1 Presione la tecla gt y aparecer n los n meros m s recientes de llamadas entrantes salientes y perdidas 2 Seleccione el n mero que desea con las teclas de navegaci n 3 Presione la tecla gt Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga presionada del prefijo internacional El car cter puede sustituirse con el c digo de acceso internacional 2 Introduzca el c digo de pa s el prefijo local y el n mero de tel fono al que desea llamar 3 Presione la tecla D Terminar una llamada Cu
107. rrived the symbol will be displayed on the screen Auto download If you select on you receive Please check with your network service provider for multimedia messages automatically If you select details of their service in order to configure the phone Off you receive only notification message in the accordingly inbox and then you can check this notification If you select Home network only you receive multimedia messages depends on Home network Home You can listen to voice mails by selecting Home Roaming Even when you are in abroad you can gt Sender visibility You can send your information at listen to voice mails if roaming service is supported the same time on sending the message Network settings If you select multimedia message server you can set URL for multimedia message server ea a A EE 53 IL Messages A Info message Menu 5 9 4 Push messages Menu 5 9 5 Receive You can set the option whether you will receive the message or not Yes If you select this menu your phone will receive 9 Info service messages No If you select this menu your phone will not receive Info service messages any more Alert Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers No Your phone will not beep even though you have received info service messages gt Languages You can select the language you want by pressing On Off Then the info service messag
108. rte posterior del tel fono Orificio para la correa Terminales de bater a Tecla lateral de la c mara Bater a Espacio para la tarjeta SIM Bloqueo de la tapa de la bater a Conector de sistemas ea a A A A N AE E E EAE 15 EN HA O EE EE EE D WEE H Informaci n en la pantalla Area Primera l nea Muestra varios iconos Vea la p gina 17 Area de conus Lineas intermedias Muestran mensajes instrucciones y cualquier informacion que usted rea de introduzca como el n mero texto y que debe marcarse gr ficos ltima l nea Muestra las funciones asignadas en ese momento a las dos teclas multifunci n Indicaciones de las teclas multifunci n DT H a A a o a La pantalla contiene los iconos que se describen a O Nota La calidad de la conversaci n puede cambiar continuaci n seg n la cobertura Cuando la potencia de la se al es inferior a 2 barras es posible que se produzcan f iconos silencios se corte la llamada o el sonido sea deficiente Tenga en cuenta las barras de indicaci n de la red antes de realizar llamadas Si Icono Indicador no hay ninguna barra entonces no hay cobertura En este caso no podr acceder a ning n servicio Indica la intensidad de la se al de de la red llamadas mensajes etc Tall red is Descripci n daa Todas las se ales sonoras est n Gall GPRS disponible desactivadas Usando servicio de itinerancia Perfil General acti
109. ry or Continuous and depend on the gateway you are using Continuous A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic Temporary A non confirmed connectionless service HTTP Connecting Clients to Server directly in HTTP Proxy settings IP address Input the IP address of the Proxy server you access Port Input the Proxy Port DNS settings Primary server Input the IP address of the primary DNS server you access SEENEN 69 BEI__ Secondary server Input the IP address of the Check cache secondary DNS Sener youaceess Set a value whether a connection attempt is made Secure settings According to the used gateway through cache or not port you can choose this option as On or Off o Note A cache is a buffer memory which is used to save Display image You can select whether images on data temporarily WAP cards are displayed or not Rename You can change the profile name Cookies settings Menu 8 1 6 gt Delete Deletes the selected profile from the list The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone Add new You can add a new profile 4 j Clear cookies Go to URL Menu 8 1 4 Removes all context saved in cookie You can connect directly to the site you want After entering a specific URL press the OK key Check cookies Check whether a cookie is used or not Cache settings Menu 8 1 5 Security certification Menu 8
110. s To remove the SIM card press down lightly and pull it in the reverse direction Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction HIM 18 5 Replace the battery cover Lay the battery cover in place ofthe phone and slide it until the latch clicks To insert the SIM card To remove the SIM card Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card 4 Install the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment Push down the top of the battery until it snaps into space ml A A A E en E o o eet A A ii e o A a A a o ee 4 The moving bars of battery icon will stop after i Charging the Battery charging is complete To connect the travel adapter to the phone you must Q Caution Do not force the connector as this may damage have installed the battery the phone and or the travel adapter e Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet e f you use the battery pack charger out of your own country use an attachment plug adaptor for the proper configuration Warning Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire e Make sure that no sharp edged items such as animal teeth nails come into contact with
111. s are changed Using the T9 Mode The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built in dictionary As new letters are added the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary Notice You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key The default setting on the phone is T9 disabled mode 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys to Press one key per letter The word changes as letters are typed ignore Using the ABC Mode what s on the screen until the word is typed Use the to wc keys to enter your text completely GER 1 Press the key labeled with the required letter If the word is still incorrect after typing completely press the down navigation key once or more to gt Once for the first letter cycle through the other word options gt Twice for the second letter Example Press Cc to type Good gt And so on Press Gay 6 down 2 To insert a space press the key once To delete navigation key to type Home letters press the Cc key Press and hold down the gt If the desired word is missing from the word Ce key to erase the letters continuously choices list add it by using the ABC mode 2 Enter the whole word before
112. set all 37 UR 1 You can select one of four unit types by pressing H Calculator Menu 3 1 Unit key This contains the standard functions such as X 2 Selectthe standard value by using E X Addition Subtraction Multiplication and Division 3 Select the unit you want to convert by pressing 1 Input the numbers by pressing numeric keys rc and Y 2 Use a navigation key to select a sign for calculation 4 You can check the converted value for the unit you want Also you can input a decimal number by 3 Then input the numbers d pressing ee 4 Press the left soft key lt gt Result to view the result 5 Press the left soft key lt gt Reset or enter numbers i World time Menu 3 3 to repeat the procedure above e j You can view clocks of the world s major cities 6 To end Calculator press the right soft key lt gt Back 1 Select the city belonged to the time zone by pressing amp 2 key Note Use key to erase any numbers or signs If you press key 9 you can input a minus number In addition 2 You can set the current time to the city time you press key esu you can input a decimal number select by pressing the left soft key lt gt Set H Unit converter Menu 3 2 i Voice recorder Menu 3 4 This converts any measurement into a unit you want The voice memo feature you to record up to 10 voice There are 4 types that can be converted into units messages and e
113. settings 63 Coto URIE o A 70 PIN code request ee ER EIEN E EENS REENEN Ee 63 Cache settings EE 70 Phone A 63 Eet AE EE 70 Call barring EE 63 Security certification 70 Fixed dial number aro 64 Reset profile S cerrarse ei iennet i ep ea EE EA 11 Change codes ciossesiorsr oca cnor ege pel 65 Browser version verdosas sata le en na 11 Network settings 65 SIM service vosasrc rra 71 Automatic EEN 65 WALL podas Eeer eg 65 Downloads AA Eelere ede aeons 72 Preferred EE 65 Games amp more dg eege ag da 72 Reset settings ra is 65 PICAS add ion 13 GPRS setting EE 66 Sounds canteras 13 O o eege 66 When needed AAA 66 POCCSOONES aia ret 14 Technical Data ira dr 16 O A ea 5 Side keys e In standby mode opened Volume of key tone k oe e In standby mode closed Switch on off backlight 2 Main LCD of Sub LCD e Top Signal strength battery level e In menu scroll up amp down and various function 2 e During a call volume of e Bottom Soft key indications the earpiece 3 Alpha numeric keys 6 Side camera key e In standby mode Input numbers 7 Sub LCD ER 8 Flash Hold down 9 Camera lens International calls 3 Ca Activate Voice mail centre menu L to J Speed dials Activate Timer in Take picture mode e In editing mode Enter numbers characters 4 Microphone a ae ee ee eee ee 13 UR 1 Navigation key 3 5 Camera hot key e Briefly Activates c
114. spec fica Pulse la Puerto Escriba el puerto proxy tecla OK Ajustes DNS s Confg cach Men 8 1 5 Servidor primario escriba la direcci n IP del servidor DNS principal que desee La informaci n o los servicios a los que ha accedido f se guardan en la memoria cach del tel fono Servidor secundario escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario que desee Borrar cach Ajustes de seguridad En funci n del puerto de la puerta de enlace que se utilice puede seleccionar Activ u Desac en esta opci n Borra todo el contexto guardado en la memoria cach Comprobar cach Mostrar im g Puede seleccionar si se muestran o no las im genes de las tarjetas WAP Permite establecer si el intento de conexi n se i efect a o no a trav s de la memoria cach gt Renombrar le permite cambiar el nombre del perfil l We l Nota Una memoria cach es una memoria intermedia que Borrar elimina el perfil seleccionado de la lista se utiliza para guardar datos temporalmente A adir le permite a adir un nuevo perfil DE 1 DC a ee eee Servicio A A at A EE Ehe A A O A ea i oa Ajustes cookies Men 8 1 6 Restablecer perfiles Men 8 1 8 La informaci n o los servicios a los que ha accedido Le permite restablecer los perfiles a los ajustes se guardan en la memoria cach del tel fono originales Borrar cookies Versi n del explorador Men 8 1 9 Elimina todos los contenidos guardados Mues
115. te acceder a la lista de servicios del tel fono a la tarjeta SIM proporcionada por el operador de la red si los 3 Puede ver los siguientes submen s admite la tarjeta SIM 1 Pulse gt Contactos en el modo de espera y e Conservar original Al copiar se conserva el E seleccione Informaci n pulsando n mero de marcaci n original 2 Despl cese a N marc serv y luego pulse lt e Borrar original Al copiar se borra el n mero de Selec pars accedera la tunel unci n marcaci n original 3 Se mostrar n los nombres de los servicios Borrar todas Men 4 1 7 disponibles Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y 4 Utilice c y 7 para seleccionar un servicio el tel fono Para esta funci n es necesario introducir Pulse Sy Enviar el c digo de seguridad gt Estado de memoria 1 Pulse gt Contactos en el modo de espera y Esta funci n le permite ver las entradas libres y en seleccione Borrar todas A continuaci n pulse lt uso de la agenda Selec EES 43 DI 1 Abra primero la agenda pulsando gt Contactos en el modo de espera Seleccione Informaci n pulsando lt gt Select 2 Despl cese a Estado de memoria y luego pulse lt 0K Lista de n mero propio depende de la tarjeta SIM Permite guardar el n mero de tel fono de su tarjeta SIM En el modo de planificaci n pulse la tecla de funci n H Planificador Men 4 2 izquierda lt Opcs
116. the battery There is a risk of this causing a fire 1 Ensure the battery is fully charged before using the rara phone the phone as it may short circuit the phone 2 With the arrow facing you as shown in the diagram EE push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place 3 Connect the other end of the travel adapter to the mains socket Use only the included packing charger ET BEL a ee eee i Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram SEENEN 21 UR i Making a Call 1 Make sure your phone is powered on 2 Enter a phone number including the area code To edit a number on the display screen simply press the Cc key to erase one digit at a time gt Press and hold the Cc key to erase the entire number 3 Press the key to call the number 4 When finished press the key Making a Call by Send Key 1 Press the N key and the most recent incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Select the desired number by using the navigation key 3 Press the N key WM 22 a o a EENE Making International Calls 1 Press and hold the 3 key for the international prefix The character can be replaced with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the key Endin
117. timedia Si mensajes selecciona Desac s lo recibir un mensaje de notificaci n en la bandeja de entrada y luego podr gt Acuse de recibo Si establece esta opci n en Si comprobar esta notificaci n Si selecciona S lo podr comprobar si el mensaje ha sido enviado para red dom stica recibir mensajes multimedia Responder mediante el mismo centro de servicios en funci n de la red dom stica Cuando se env a un mensaje los destinatarios gt Visibilidad del remitente puede enviar su pueden responder y cargar el coste de la respuesta informacion en el momento de envio del mensaje a su factura de tel fono l Config red Este men permite establecer la direcci n URL para el servidor de mensajes multimedia Centro SMS Si desea enviar el mensaje de texto puede recibir la direcci n del centro SMS a trav s de este men Tipos de mensajes permitidos MMS Men 5 9 2 Prioridad Puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado Per odo de validez Este servicio de red le permite Informaci n Informaci n necesaria establecer el per odo durante el que se almacenar n los mensajes de texto en el centro de mensajes SEENEN 53 IL Personal Mensaje personal Anuncio Mensaje comercial Centro de buz n de voz Men 5 9 3 Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta funci n Cuando llega un mensaje de voz se muestra el s mbolo correspondiente en
118. tra la versi n del explorador WAP Comprobar cookies 8 Servicio SIM Men 8 2 Comprueba si las cookies son usadas 0 no Este men depende de la tarjeta SIM y los servicios A de red Certificaci n de seguridad Men 8 1 7 Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles Autoridad le permite ver la lista de los certificados de autorizaci n que se han almacenado en el tel fono Personal le permite ver la lista de los certificados personales que se han almacenado en el tel fono SEENEN 71 BI H Juegos amp m s Men 9 1 e Mis juegos amp m s En este men puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el tel fono Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexi n Las aplicaciones descargadas se organizan en carpetas Pulse la tecla de funci n izquierda lt gt Selec para abrir la carpeta seleccionada o iniciar el midlet seleccionado Nota No puede eliminar o cambiar de nombre la carpeta preinstalada o un juego de la carpeta A AA Java TM es una tecnolog a desarrollada por Sun Microsystems Del mismo modo que descargar a el subprograma Java con los exploradores est ndar Netscape o MS Internet Explorer puede descargar Java MIDlet con el tel fono activado para WAP Segun el proveedor de servicios todos los programas basados en Java como los juegos Java se pueden descargar y ejecutar en un tel fono Tras descargarlo el
119. vado Alarma activada Perfil Alto activado Estado de la bater a Perfil Silencio activado MZ Nuevos mensajes de texto Perfil Auriculares activado Permite desviar una llamada Utilizando GPRS a EEN 17 BI i 2 Extraiga la bater a Instalaci n de la tarjeta SIM y la Aa ana bater a del tel fono Sujete el borde superior de la bater a y lev ntela del compartimento 1 Extraiga la tapa de la bater a Antes de extraer la bater a aseg rese que el f tel fono est apagado Pulse la pesta a de liberaci n de la bater a y deslice la tapa de la bater a hacia la parte inferior del tel fono Extraiga la tapa de la bater a 3 Inserte la tarjeta SIM Introduzca la tarjeta SIM en el soporte Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta Aseg rese que la tarjeta SIM est bien colocada y que el rea de contacto dorada de la tarjeta queda boca abajo Para quitar la tarjeta SIM pulse ligeramente y tire en direcci n contraria Q Nota si extrae la bater a del tel fono mientras est encendido puede verse afectado el funcionamiento del mismo a A ee eee 5 Vuelva a colocar la tapa de la bater a Coloque la tapa de la bater a en el tel fono y desl cela hasta que quede bien colocada se oir un clic Para poner la tarjeta SIM Para quitar la tarjeta SIM j Cargar la bater a O Nota El contacto met lico de la tarjeta SIM se puede Para c
120. ve each key indicates Its current role Menu Contacts No GI Y Press the left soft key to Press the right soft key access the available to access the available Menu Contacts EE 27 UR Your phone provides a number of control functions that you can use during a call To access these functions during a call press the left soft key Options il During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen and the options are described below Making a Second Call Network Dependent You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call Press the Right soft key then select Contacts Swapping Between Two Calls To switch between two calls press key or the left soft key and then select Swap MN DE a a a Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the A key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network su pports it For details of how to activate and deactivate it see Call Waiting Menu 7 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second by pressing gt Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming
121. z de fondo Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna gt Contr pant puede modificar el contraste del LCD pulsando gt Ventana de informaci n Le permite previsualizar el estado actual del men seleccionado antes de abrirlo El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla MIN 60 aso con ee gt Nombre de red si selecciona ON el nombre de red el nombre del proveedor de servicios aparecer en la pantalla interna del tel fono Idioma Men 7 3 2 Le permite seleccionar el idioma Este cambio tambi n afecta al modo Entrada de idioma H Config llamadas Men 7 4 Le permite establecer las opciones de las llamadas pulsando lt gt Selec en Ajustes Desv o llam Men 7 4 1 El servicio de desv o de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz fax y datos a otro n mero Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor del servicio Todas llamadas voz Desv a autom ticamente las llamadas de voz Si ocupado Desv a las llamadas de voz mientras se usa el tel fono gt Si no hay respuesta Desvia las llamadas de voz A otro n mero que no se responden Permite introducir el n mero al que se desv a la Ilocalizable Desv a las llamadas de voz si el llamada tel fono est apagado o fuera de cobertura A n mero favorito gt Llamad datos Desv a de forma incondicional las Permite comprobar

español english manual de usuario manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

espa&ntilde;ol english manual de usuario manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

español english manual de usuario manual de usuario