Home

Descargar - Pioneer DJ

Contents

1. D3 4 2 2 2a A1 Zhtw RE AE CE ZB UJ TEUER 239492214 DAI 5 cm 5 cm e 315 AZ SEES BH a BRAKK EEES O B TRAE gt AEE HE PRE Sets HALES gt IAEA EJ x BERE RR DIE IRREAL HB 48 o EUA MEREV LE LA EE ETA PRU SHR HT RE D3 4 2 17b _A1Zhtw REOS EE BURG UMEK SLMS S002 _A1_Zhtw F5 C 35 C 41 F 95 F Mi 85 RH PEEL D3 4 2 1 7c A1 Zhtw 2 zhtw
2. 135 gt SEARCH lt lt gt gt SEARCH lt lt gt ELE gt EFE gt FAENA gt AEREAS Zhtw TRACK SEARCH lt lt gt gt El TRAcksEAncH I Re OU REDRA BEATLOOP Vw mone I 1 1O O OW cra ply o OS O SEARCH I 1 A A Eana 1 LOOP IN CUE HOT LOOP I 2 LOOP OUT OUT ADJUST 1 2 F LOOP OUT OUT ADJUST IB gt LOOP OUT OUT ADJUST LOOP IN CU
3. rekordboxTM 1 00 rekordbox n benchpew A ADE ROJO MAC FEIERT Adobe AdobeWiteoder Adobe rotet RE LR MAN ML CPU i ENS 3 ESREDADIS HOLES rekordbox CD ROMSERE gt SAME rekordbox 3 ARAR LIHET rekordbox Windows rekordbox DIE EE 7 rekordbox rekordbox rekordbox f amp fili CDJ 350 DJ BR rekordboxZ RIS TEA RES Tik o DJ I rekordbox
4. 2 E a b co Bb oe AEE gt DAI EME gt ESA EE
5. PERA CRE HY AR ante ia AAR A ARK o ARARE gt rekordbox e Microsoft Windows Vista Windows DIE Internet Explorer E Microsoft Corporation of the United States
6. gt PERINATAL E 73 85A ESTA RETI BAIT DEZA p MM ii S22 STEN o Mice es OGRA ASAI A a A ST EZ amp B rekordbox ECEELEUDEIESI US o CD ROM 12 BM AM HM BAAN HAX AIM A
7. 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 6 E BA MRSA A eos SEA 13 THERREGI WHR ANF AL AEAT
8. E 7201 TOC READ ERROR TOC E 8301 zr REIS o BRERA gt E 8302 PLAYER ERROR DAT uud e E 8303 E 8304 DECODE ERROR _ T E 8305 DATA FORMAT ERROR E 8306 NO FILE BEER eo umen USB RRM c ea USB E 9101 MECHANICAL TIME OUT TER A OA ARA gt gt END e SW MIDI 3 E dh B SEARCH SW 9n 02 dd OFF 00 gt ON 7F SEARCH lt lt SW 9n 03 dd OFF 00 O0N 7F rd TRACK E SEARCH wr Si gn 04 dd OFF 00 O0N 7F a I TRACK al SEARCH tda Si gn 05 dd OFF 00 gt ON 7F D os LOOPIN CUE HOT SW 9n 06 dd OFF 00 0N 7F E LOOP HE CHEZ LOOP OUT OUT sy gn 07 dd OFF 00 gt ON 7F uin ADJUST
9. LOOP IN CUE HOT LOOP DE gt TIME MODE AUTO CUE BE 1 AE Sa AB o A CUE TIME MODE AUTO CUE 1 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB WI 78 dB DISPLAY UTILITY 1 DISPLAY UTILITY 1 UTILITY HER 2 354 A CUE LEVEL 3 Sees BB RRA o EH TIME MODE AUTO CUE B 1 TIME MODE AUTO CUE BZ 5 e EEE SEPA IEEE gt
10. rekordbox English gt rekordbox rekordbox Mac OS X 10 4 6 Y E Windows 7 32 Y Y Home Premium 5 Macintosh Prof j 2 A EN dur d 64 rekordbox ZAMEEN gt Wide Vieni 32 7 7 rekordbox o Home Basicy UM Home Premium M E Business Ul t imate 64 Y Y 1 CD ROM CD gt CD SP1 TRAE 8 CD menu app Bl gt Windows XP CD BESDRRAT TE Se TTB CD BRENES gt Home Edit ion etn CD menu app Professional SP3 32 Y Y f lt CD menu app gt 1 4 amp 8 Mac OS X 2 64 WindowskS gt BEENIE ERRER REDS 32 x e rekordbox CPU Mac OS X
11. Windows XP Windows DERE Windows Update o HELP gt T MERRI fr 8 SES IE ER T ME EHE GEWER 1 DUB o RF iii BR ZA Biel 22 42 Tn A N AS10 DJ 8855 2422 Windows gt gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ ASIO te Pioneer CDJ ASIO x ERASE EEG Ao FRA SAAB Hee ide DD iS Ao MES TEN 54 1920 FEAS IUD 1 256 iffi JEJE L 5 3msec REE 16 CAER B 4 ANA ADE
12. 1 DISPLAY UTILITY BROWSE 2 SEARCH 3 TERA 4 EARE Min Nit gt rekordbox Xh Zhtw 5 Rau 2125 2 HISTORY rekordbox HISTORY E USB 999 USB USB T Sa ERE RO o ekordbox o EMAN gt SSSR rekordbox rekordbox
13. Hk ERAS WK PENA e ze E EB EIRPUJERTEUH MEROS D3 4 2 1 3 A1 Zhtw Sepa Heo MER gt ROT ae O EH Hox SA TI AM D3 4 2 2 1a A1 Zhtw EROS 230 V 120 V AAA ISAN Pp m REPE ss SERES AREAL SHS UHR RE DEAE SE FEAR CUELA Bp OSEE D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw
14. BEAT LOOP LOOP DIVIDE i BPM BPM B gt UTILITY 7 N 9 SOURCE SELECT 3 2 S BPM Ea 7 dx MPS AAC toc y WAV AIFF SS z X j wo Track browse E Apt 1 t BROWSE INFO Bnei BROWSE FATE USB A ARS LAO TERSANE ALBO gt SURS d akordon h BERE RELE THUS UNS rekordbox INFO Sis Bii DISPLAY UTILITY BJ BROWSE INFO TEMPO m TE z re Uu nz DEL Lt zn t BPM 1 CH wo m
15. USB USB USB USB o 8E USB EIE Hx em E DE USB URIARTE gt RIE USB xe aS B EE Sing Pon TRU TT HERABE EEO OEE TE recordo RENNE o USB ER A ETHODS FAT16 FAT32 HFS NTFS o USB STOP EL USB USB USB USB RAAN USB USB EE Oe ME
16. 17 17 HS 10 Wi o USB USB FABRE gt MANE o USB RRA USB USB pe 3 USB CDJ 350 USB CDJ 350 USB Di 2 m AU 5 THEBIS USB zB USB CAE 500 AIL BABAR mA USB AC RENA 1 VBR gt
17. 1 PLAYLIST 1 2 CANCEL OK BEREH o PLAYLIST 1 HAF PLAYLIST 1 RISE RAAT 2 238 CANCEL OK IPIEXIT BEAT LOOP TEMPO A gt SES TEMPO 96 TEMPO RANGE E IWIDE 16 10 6 6 0 10 0 05 16 0 05 WIDE 0 5 WIDE AREA 100 100 8 CD CD DA RT GESS WIDE ERDHA 2 MASTER T
18. DJ DJ 218 e DJ TOUR CONTROL Se 30 ja s 2s a ATA Ge A o a Stems AS to a EE OGE 300 a E o 0 HUN Ds DJ DJM 350 DJ 12 Zhtw CONTROL DJ DJ 21 e 2 MH J UA 9 Q ajase t 55 Bara 2 SO I Sl EE O Xh U uoo ug DJ DJ DJM 350 DJ DJ USB DJ 21 1
19. PERE EX MEAR DARA gt DURE gt 606 Dl PRIS SIE MERO O MEA ZE gt 3 Zhtw ARRE AEE gt ARE Mes Rau A Sane AAA Sea CEM gt MELAMINA No GEATA AMENA SAA ZE AAA gt Xf 4 FETA SAE a MA SLATE ZiT he HS aS aS IK 5 Zi FEE RE E E SU CE PRAES ABLA ABN LE
20. L 1 AERA 9 ENER SAO A SEES BUR EUR 38 100 zhtw 15 1 tT 0 H 2 PLAY PAUSED gt M1 DISC B DISC PLAY PAUSED gt 11 DISC 9 Cee 00000 DISC 1 FRE O 1 DE gt
21. 1 CD ROM CD BRED 3S A A A a 25 BABE i E CD c O ROMERCDHUR gt tz ws ME ER O RRE CD IRIURE MANR CD menu exe fA zhtw 9 2 CD ROM HIRIS 832 rekordbox 25162588 e lt CD ROMi H gt Pioneer A leas z gt AMARE RAE e Pioneer CDJ Driver 1 000 n F HRURPOCHEE EIER Adobe Reader Gfbaentanee Adobe Reader A cbe Adcbe iG Render Adobe Systens Incorporated REH UAM ORIO AAA E CD ROM HE gt FASE 3 rekordbox o FAB rekordbox rekordbox E BEE rekordboxis gt IRR ARES IR o RES 8864 CD ROM a PAD e ErekordboxEdEJES tE rekordbox RA Mac OS X Finder 741832 5 F rekordbox1 x x app 1 x x rekordbox
22. Bd 2 CDJ 350 5 10 USB USB USB gt USB STOP EMER USB B USB les HERI ERE o PA TA RRIF USB USB USB 1 USB STOP 2 USB STOP 1 amp z SERES gt 2 BH USB Zhtw EBA MALABARES A Je CY ales AGO SOURCE SELECT ES MPS AAC Ph WAV AIFF OUT RELOOP EXIT BEAT LOOP CDJ 350 EMBA tT 0 E gt 0
23. USB HISTORY ARa 1 33872 HISTORY 2 RRR HUBER MERE 1 3 CANCEL HISTORY ONE MBROHENI HISTORY ALL HISTORY 4 ATERA 3 EAS gt SOURCE SELECT amp Ls WAV AIFF EE MP3 AAC E E E 3 E 8 o E Sion USB INFO AREAS BROWSE HH gt 99 1 PLAYLIST gt ADD TO EH gt 2 SEEET IIUB E NEW PLAYLIST F PLAYLIST BACK Zhtw 3 THAM SSSR 1 FET PLAYLIST E e 2 eee Mo eee 12 A AE gt EA NENA 3
24. BPM E DISC HFR 816A 6 MORNE 7 TEHA ERARI gt TIME MODE AUTO CUE 1 17A DRM DJ DJ BASHIR o CDJ 350 58 SEU RE ate E CDJ 350 amp B SIEM RREAN 25 10
25. DJ DJ CD CD DA USB CD R RWJCRR E SR SAE EXE MP3 AAC WAV AIFF DJ rekordbox rekordbox DJ USB E rekordbox USB RE o SIRES BPM BPM BPM o BPM TEMPO HE rekordbo
26. USB IRESECHEREAUNRER USB USB HEX ELA USB CD CD USB rekordbox USB USB ig USB sl AUTO STANDBY s OFF 22 6 ERE A E BARES gt AFTER FEEDID RBRUM AF AREFE HA FERIRA zhtw 23 Xh E CDJ 350 gt gt
27. iTunes fiif Zhtw BOSNIA CDROM CD ROM CD ROM rekordbox DJ amp y 9 SB A atl 5 EA USB DJ 10 Mac OS X BER RRS NET 1181 PIONEER CORPORATION ARBETAT YE 1 EX El 5788588
28. Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows gt Pioneer gt rekordbox 1 x x gt rekordbox 1 x x j x x rekordbox Zhtw Windows A1S0 CDJ 350 Windows 8 LERNER USB EPR DETER ARE DEAR ERE BAS gt RITR 0 o 1 CD ROM CD ROM E 828 71 gt CO ROM BA JA gt CD ROMIEERAR HARE gt e CD CD menu exe 2 CD ROM 584171
29. TEMPO BPM TEMPO 3842178 UA INC ERRER BPM TEMPO TEMPO dEC IURIS BPM TEMPO TEMPO 9m GERBER BPM BPM BPM BPM LOCK TEMPO BPM 838 EMHI DJ DJ DJ 1 CDJ 350 DJ EE gt 12 2 MR DJ 3 4 FRB DJ gt AZ DJ 1 CDJ 350 DJ E E28 4H 3E o AREA AA aS 13 fe S TEC UE gt 2
30. O MEY 1 gt O gt 0 SM iUo PMA C RBS 22R E BAK AD FREIRE 1 2 BT ela o 1 ign SEXO 3 Sapa DB BACK Bl gt BACK 1 4 PLAY PAUSEe PLAY PAUSE gt Ml S USB SEARCH lt lt gt gt E FUE gt lt lt TRACK SEARCH 44 gt gt gt El gt
31. DISPLAY UTILITY amp y BACK ey SOURCE SELECT PLAYLIST rock ifm MP3 AAC w WAV AIFF 1 DISPLAY UTILITY B22 1 UTILITY HER 2 ASERRE gt BACK 3 ATEA UTILITY DISPLAY UTILITY BACK 22 Zhtw BENDIGA gt CS gt CDJ 350 BPM OE Fr LARS CD R RW CDJ 350 12 CDJ 350 ARIES BPM DJ EAE SERI SERO RT ee MAIS IE fala aaa ae ae 1
32. 15 e 2 INFO 19 SELECT PUSH O BROWSE 4 19H PLAYLIST O REMAIN m Te HI 32 O MS F a 20 TM REDES REMH Py ARE rud LOCK 1 PRA 75 EME gt 21 O LOCK 21 BPM LOCK BPM TEMPO RANGE O TEMPO MASTER TEMPO WIDE 16 10 6 TEMPO oo BPM BPM O iE ice n REUS 13 TE o EURI ERIS SEE A Z gt CE O39 gt IR EA RISA Siemeear CS 16H M k EF gt SOURCE SELECT bi q BPM 15 E o WAV AIFF E I TAN i En e Son a
33. e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes Finder E Apple Inc o e Pentium Intel Corporation Adobe Reader 44 Adobe Systems Incorporated e ASI0 Steinberg Media Technologies GmbH AMO BISA Ze BAER QO RS GS ARSE http www mp3l icensing com gt rekordbox rekordbox gt
34. 108 CRUS o 1 2 IR RET BRERA AIRE LEJA AAT BSS ARE MERA gt T RT AREA ART gt
35. CD rekordbox rekordbox rekordbox FAQ rekordbox http www prodjnet com rekordbox suppor t rekordbox rekordbox Mare gt DL e Pioneer Corporat ion 1 2 3 zhtw 25 Xh rakordhoy o ARA rekord
36. eil E 5 Abu ne BUD Loss vbe rt tev ec hbreperreraribaaqa recede ne 5 b JS MR 5 pi ops I USB HE cece eee eee i 8 rekordbox 9 Windows iii 10 O sz Ra eee 12 Be AS Fy o NR NEAN ELTE HAPPENS 12 OD PERI I eese RR 14 UBI scu ehe wt tt ex ba iare Fa RR aae 15 SERS REINER end aaa ak VAG a RA 15 SOUS IT oe eee eee 15 AGREE 16 PERRAS E 18 BUE STRIS TA eee ae ri 18 CERO coco 19 MOSES t Rt RT 19 HISTORY o i 20 o cece cece eee eee ees 20 cece eee ees 20 BPM LOCK i 21 FEE DI RE Lees mei 21 EREH DI a aa AR 21 LJ CREE 22 05 cence een cence eee enes 23 5 A 24 ETE RAEE gt ccoo 24 MI 1 24 EH I oss aa as al SE ae wood 25 A C e 25 E ee I sac arti acti EE a wAayRDATA 25 A EEE TREE EE 25 BS FH MH 25 p 26 4 zhtw CDJ DJ
37. X T FEAR UIS gt MEE EA HEURES D3 4 2 2 4 B1 Zhtw IEC 60825 1 2007 D58 5 2 2a A1 Zhtw AC gt ERER FEURIER GH BBALL ti gt AC N N BRA SE fal a SRPEN Zhtw 3 MASTER 38 ON OFF File rekordboxf amp gt rekordbox se tenet rekordbox Q
38. noo p i epic meo USB cable Audio cable included DJ mixer example DJM 350 When connected to a computer by USB cable the DJ software can be operated with this units page 22 The sound of music files playing on the computer can be output from this unit page 10 DJ software Computer USB cable Audio cable ie x J Ci 1 xb I Dx 1111 iT DJ player DJ mixer example DJM 350 DJ player Using the relay play function usijDu3 Using DJ software Operations Control panel Source select section Browse section SOURCE SELECT EE MP3 aac ENS WAV AIFF Player section Power switch page 16 DISC page 15 Source select section Select the source to be played with this unit here page 15 USB device insertion slot USB STOP E COMPUTER B lt USB DISC Player section These controls can be used for such basic DJ player operations as playing discs setting cue loop points and operating the jog dial page 16 El TRACK SEARCH 44 gt gt El SEARCH lt lt gt gt CUE PLAY PAUSE gt ll Jog dial
39. 1 83 GHz Intel m Core Duo Macintosh Windows 7 Windows Vista Windows XP gt 2 GHz Intel Pentium 4 PC AT OIR EXA 1 GB RAM 250 MB 2 CD ROM H WIRES 5385 rekordboc CD menu 1 CD BE DzR CD ROM ROMIESE BE o PEARSE 128 A SSL Safar i 2 0 Internet Explorer 6 0 Pioneer mex ke USB USB 320936832 USB BRS USB
40. Adobe Reader is required to view PDF files If you do not have Adobe Reader please click the button at left to download ELEM E BE READER Adobe the Adobe logo and Reader are einer registered trademarks or trademarks of Adobe Systems incorporated in the United States and or other countries Toclose the CD ROM menu click Exit En 9 3 Install rekordbox following the instructions on the screen About the installation procedure Windows Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user registered as the computer s administrator before installing rekordbox 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start CD ROM menu r UP Pioneer English is Pioneer Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreem
41. gt gt a uas 1 1 PLAY PAUSE II Hl gt 2 CUE PLAY PAUSE W jm RIH CUE 1 SEARCH lt lt gt gt gt El gt PLAY PAUSE II CUE 3 amp zr FI o 2 HET SEARCH lt lt p gt El 3 CUE gt CUE M EF PLAY PAUSE M As CUE gt
42. 8538 Windows 88 gt gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ Pioneer CD Windows 1 DO0KR ae CD J 2000 Verl 00 CD J 900 Verl 00 CD J 400 Verl 000 CDJ 350 Veri 00 OK f frg Ete RE ERRERA e amp CDJ 3502k Bus Ri HRS gt BY CDJ 350 YA gt http www prodjnet com support Xh zhtw 11 o 3 ACIN USB 13 ERREALA IRI aE UR gt 3 gt CONTROL 13 FECHA RAE HAR BEN Kensington 22 AUDIO OUT L R 12
43. USB A nee USB as aL Xt MP3 mp3 MPEG 1 16 32 kbps 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC po aac PEGA AAC LC 16 P use 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 24 44 1 kHz 48 kHz PCM AIFF aif aiff AIFF 16 24 44 1 kHz 48 kHz PCM MP3 AAC MP3 CBR VBR AAC Advanced Audio Coding BOAGES MPEG 2 CDJ 350 MPEG 4 VBR AAC CBR 358 MP3 iTunes m4a AAC gt aac mp4 xc iTunes Music Store AAC
44. o IP EXIT BEAT LOOP VINYL MODE J Loop S Veni RC 2 ssrenrewro E TEMPO Mueva TEMPO Hj hacia delante o hacia atr s La velocidad de reproducci n aumenta cuando la barra deslizante se mueve al lado hacia usted y disminuye cuando la barra deslizante se mueve hacia el lado lejos de usted El porcentaje de cambio de la velocidad de reproducci n se visualiza en TEMPO en la pantalla de la unidad principal Selecci n del margen de ajuste de la velocidad de reproducci n Pulse TEMPO RANGE El margen de ajuste de la velocidad de reproducci n cambia cada vez que se pulsa el bot n WIDE 16 10 6 se enciende en la pantalla de la unidad principal e Lavelocidad se puede ajustar en unidades de 0 02 a 6 96 en unidades de 0 05 96 a 10 en unidades de 0 05 a 16 y en unidades de 0 5 a WIDE El margen de ajuste de WIDE es de 100 Cuando se pone en 100 96 para la reproducci n WIDE s lo se puede seleccionar cuando se reproducen CD de m sica CD DA Ajuste de la velocidad de reproducci n sin cambiar el tono Master Tempo Pulse MASTER TEMPO El indicador MASTER TEMPO se enciende El tono no cambia aun que se cambie la velocidad de reproducci n con la barra deslizante TEMPO Elsonido se procesa digitalmente por lo que su calidad cambia Usando BPM LOCK Cuando se establecen de antemano las BPM maestras la velocidad de reproducc
45. 2 Gire el selector giratorio y luego p lselo Seleccione MIDI CH 3 Gire el selector giratorio EZ y luego p lselo Seleccione el canal MIDI y cambie la configuraci n Se puede selec cionar entre 1 16 4 Pulse el selector giratorio EZ Las configuraciones de canal MIDI cambiadas se guardan Paracerrar la pantalla UTILITY pulse DISPLAY UTILITY o BACK Cambio de los ajustes SOURCE SELECT SE MP3 AAC sd WAV AIFF 23 o PLAYLIST 1 Pulse DISPLAY UTILITY El durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Useelselector giratorio PEZ para cambiar la configuraci n e Pulse BACK para volver a la pantalla anterior 3 Pulse el selector giratorio PA Las configuraciones cambiadas se guardan Paracerrar la pantalla UTILITY pulse DISPLAY UTILITY o BACK Configuraci n de preferencias Ajustes y ER J A Elementos de selecci n Descripciones opcionales 36 dB 42 dB 48 dB Para conocer detalles vea A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB Cambio de nivel de cue 72 dB 78 dB autom tico en la p gina 17 MIDI CHANNEL 1 a16 Para conocer detalles vea AUTO STANDBY OFF 20 min 40 min 60 min 4cerca de la funci n de espera autom tica en la p gina 23 Establece el m todo de examen para los medios en los que est n grabadas las librer as MEP 7000 de Pioneer LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER Ajustes x
46. DJ 3 DJ DJ 4 DJ iar DJ DJ WRAS DJ DJ DJ RIS DJ CDJ 350 MIDI ph ET DES USB SRR AA Zest MIDI DJ zhtw 21 DJ Xh 2 DJ PnP CDJ 350 M a oe 58 108 DJ E SIA gt BRASH gt DJ iu o 36 dB 42 d
47. 2 RRA o Zhtw MIRTA E ZA E MARIE ZA o RFR EDR BASS AARAA gt VINYL MODE B VINYL CDJ ete VINYL VINYL CDJ EMER TSE f 1 VINYL MODE E VINYL MODE o 2 3 4 MANO e gt RSS HEIRS Ro BS SRR WEA CDI gt FLL ieee HY RET ILIA AE
48. Cadavez que se conecta y desconecta la alimentaci n o cuando se desconecta y luego se conecta el aparato USB se crea un nuevo HISTORY Eliminaci n del historial de reproducci n 1 Gire el selector giratorio EB Seleccione HISTORY 2 Pulse el selector giratorio durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza el men de eliminaci n 3 Gire el selector giratorio EZ para seleccionar el margen que se va a eliminar CANCEL Los HISTORY no se eliminan ONE El HISTORY seleccionado con el cursor se elimina ALL Se elimina todos los HISTORY s 4 Pulse el selector giratorio EA El margen seleccionado en el paso 3 se elimina Usando listas de reproducci n 5 m O AS USB O 122 ra O 2 CG umumy SOURCE SELECT MP3 AAC disi m5 WAV IFF Adici n de pistas a listas de reproducci n Cargue primero el aparato USB en esta unidad e Para a adir la pista que est reproduci ndose cambie a la panta lla INFO e Para seleccionar y a adir una pista cambie a la pantalla BROWSE El m ximo n mero de pistas que se puede registrar en una lista de reproducci n es 99 1 Pulse PLAYLIST La visualizaci n cambia a la pantalla ADD TO 2 Gire el selector giratorio EB Seleccione la lista de reproducci n Para crear una lista de reproducci n nueva seleccione NEW PLAYLIST Pulse PLAYLIST o BACK para volver a la pantalla del
49. Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio ecnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la orma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho iempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n
50. Played E Playlist E Remixer m Original artist hi Folder Iu History a PC Control List of MIDI Messages MIDI Messages SW Name SW Type Notes VP 3 Bytes Linear value with respect to speed from stop to x4 speed Stop Jog dial Ead sc gg 40 FWD CW direc scratch Pas ion 41 to 7F x0 06 to x4 speed REV CCW direction 3F to 00 x0 5 o x4 speed 00 to 7F 00 at side 7F TEMES NR Bn ii ad at side 40 at center Linear value with respect to speed from x0 5 speed to x4 speed dog dial spiri General Stop under x0 49 s BELA Purpose Bn 30 dd speed 40 FWD CW Controller direction 41 to 7F x0 5 to x4 speed REV CCW direction 3F to 00 x0 5 to x4 speed 98 127 1 30 Differ SELECT PUSH General ence of count from turn Purpose Bn 4F dd previous time is sent Controller 1 30 When over 30 set at 30 PLAY PAUSE SW gn 00 dd OFF 00 ON 7F M CUE SW gn 01 dd OFF 00 ON 7F SEARCH sw 9n 02 dd OFF 00 ON 7F SEARCH lt lt SW gn 03 dd OFF 00 ON 7F TRACK SEARCH pp SW gn 04 dd OFF 00 ON 7F TRACK SEARCH i SW gn 05 dd OFF 00 ON 7F LOOP IN CUE EEG HOT LOOP SW 9n 06 dd OFF 00 ON 7F LOOP OUT OUT ADJUST SW 9n 07 dd OFF 00 ON 7F RELOOP EXIT SW 9n 08 dd OFF 00 ON 7F TIME MODE 8 AUTO CUE SW gn 0E dd OFF 00 ON 7F DISPLAY WTI sw 9n OF dd OFF 00 ON 7F ITY TEMPO RANGE SW 9
51. Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement nu rekordbox Read Before Use PDF file 9 rekordbox Install Music Management Software version 1 0 0 are Pioneer CDJ Driver 1 000 Adobe Reader is required to view PDF files f you do not have Adobe Reader please click the button at left to download E d To close the CD ROM menu click Exit ESTY ermee Adobe the Adobe logo and Reader ara olthar registered trademarks or redemadas Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries 3 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation Wheninstalling on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the instal lation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion mes sage appears Connecting the CDJ 350 and computer 1 Connectthis unit to your computer via a USB cable For instructions on connecting see Using DJ software on page 13 2 Press 0 Turn on the power of this unit 3 Press L
52. RELOOP m ENEE Bh EXIT sw gn 08 dd OFF 00 gt ON 7F TIME MODE E 7 Iu SE O rce AUTO CUE SY gn OE dd OFF 00 gt ON 7F DISPLAY unum SW 9n OF dd OFF 00 0N 7F TEMPO RANGE SW gn 10 dd OFF 00 O0N 7F MASTER TEMPO SW gn 11 dd OFF 00 O0N 7F 3 FF SM VINYL MODE SW Qn 12 dd OFF 00 ON 7F 4x KIR 40 gt FWD Se E z CW 41 Z8 TF SW 9n 6 dd OFF 00 ON 7F 888 HAE ze Bn 10 dd GREA x0 06 Z x4 gt DIVIDE REV CCW 3F BEAT LOOP 00 x0 5 x4 LOOP SW 9n 17 dd OFF 00 O0N 7F 00 28 TF 00 f ii EE TEMPO VR Bn 1D dd xu cae a aes TF f 3 40 dg SW On 20 dd OFF 00 gt ON 7F x0 5 4x BPMLOCK SW 9n 26 dd OFF 00 O0N TF x0 49 40 FWD z 3 PLAYLIST SW 9n 2E dd OFF 00 ON 7F n gerit Bn 30 dd 0W 41 7F GR A i EA x0 5 28 x4 gt REV DISC sW 9n 2F dd OFF 00 ON 7F 3F 00 BACK SW 9n 32 dd OFF 00 0N 7F y E Mee SW gn 33 dd OFF 00 0N 7F 98 127 122 30 PUSH SELECT uE PUSH Bn 4F di ix epz 30 30 HEA 30 AS iy 9n 00 dd OFF 00 O0N 7F Pp CUE SW Qn 01 dd OFF 00 ON 7F Zhtw
53. n del disco la p gina 15 Pantalla de la unidad principal BROWSE O N mero de pista Esto visualiza el n mero de pista No es posible visualizar m s de 100 pistas O A CUE la p gina 17 Esto se enciende cuando se establece cue autom tico Visualizaci n de la direcci n de reproducci n La pista se visualiza como una gr fico de barras Se apaga desde el lado izquierdo cuando se visualiza el tiempo res tante Todo el gr fico parpadea lentamente cuando el tiempo de pista restante es inferior a 30 segundos y luego parpadea r pidamente cuando el tiempo restante es inferior a 15 segundos O INFO la p gina 19 O BROWSE la p gina 19 Q REMAIN Esto se enciende cuando la visualizaci n de tiempo se establece para el tiempo restante O M S F visualizaci n de tiempo M indica minutos S segundos y F cuadros Hay 75 cuadros en un segundo O LOCK la p gina 21 Esto se enciende cuando est n bloqueadas las BPM O TEMPO Esto indica el porcentaje mediante el que cambia la velocidad de reproducci n 9 WIDE 16 10 6 Esto indica el margen mediante el cual se puede ajustar la velocidad de reproducci n O BPM Visualiza BPM pulsaciones por minuto de la pista que est siendo reproducida oueds3 D Secci n de visualizaci n de informaci n Se pueden visualizar hasta 13 caracteres para cada elemento Los caracteres que se pueden visualizar
54. HISTORY The playback history is recorded on the USB device The maximum number of tracks that can be recorded is 999 The playback history is not recorded if there is not enough free space on the USB device or if the USB device is write protected Playlists can be made based on the playback history using rekord box For details see the rekordbox operating instructions When a playback history is stored as a playlist using rekordbox the playback history is deleted Anew HISTORY is created each time the power is turned on and off or the USB device is disconnected then reconnected Deleting the playback history 1 Turn the rotary selector FE Select HISTORY 2 Press the rotary selector EA for at least 1 second The delete menu is displayed 3 Turn the rotary selector to select the range to be deleted CANCEL The HISTORY s are not deleted ONE The HISTORY selected with the cursor is deleted ALL All the HISTORY s are deleted 4 Press the rotary selector EA The range selected in step 3 is deleted Using playlists o USB STOP o SOURCE SELECT P gis MP3 AAC mS WAV AIFF Adding tracks to playlists First load the USB device onto this unit Toaddthe currently playing track switch to the INFO screen Toselect and add a track switch to the BROWSE screen 20 En Themaximum number of tracks that can be registered in one playlist is 99 1 Press P
55. Hes A Elementos de selecci n Descripciones opcionales VERSION No Visualiza la version del software del CDJ 350 Ajuste al hacerse la compra lt Acerca de la funci n de espera autom tica Cuando se active la funci n de espera autom tica la alimentaci n se pondr autom ticamente en el modo de espera despu s de haber pasado un tiempo bajo las condiciones indicadas a continuaci n Que los botones controles etc de esta unidad no se utilicen Que no se reproduzca una pista Joueds3 Informaci n adicional Soluci n de problemas Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este com ponente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En este caso el funcionamiento apro piado se puede restaurar desconectando la alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentaci n Los CD R RW no finalizados discos parciales no se pueden reproducir en el CDJ 350 Losdiscos de formas irregu
56. I lt la reproducci n vuelve al comienzo de la pista que se reproduce actualmente Cuando se pulsa dos veces seguidas la reproducci n vuelve al principio de la pista anterior Cuando se activa cue autom tico el aparato busca el comienzo de la pista y hace una pausa en esa posici n la p gina 17 Configuraci n de cue 1 Durante la reproducci n pulse PLAY PAUSE 1I fl La reproducci n hace una pausa 2 Pulse CUE El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue El indicador PLAY PAUSE II parpadea y el indicador CUE se enciende En este momento no sale sonido Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previamente se cancela Ajuste de la posici n del punto cue 1 Mientras se hace una pausa en el punto cue pulse SEARCH lt lt gt gt El Los indicadores PLAY PAUSE II y CUE parpadean 2 Pulse SEARCH lt lt gt gt El El punto cue se puede ajustar con precisi n en unidades de un cuadro Esposible hacer la misma operaci n con el dial jog 3 Pulse CUE La posici n donde se puls el bot n se establece como punto cue nuevo Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previamente se cancela Vuelta al punto cue Vuelta cue Joueds3 Durante la reproducci n pulse CUE El aparato vuelve inmediatamente al punto cue actualmente estable cido y hace una pausa Cuando se
57. PLAYLIST La pista que se reproduce actualmente o la pista seleccionada se puede registrar en la lista de reproducci n como se quiera pero s lo las pistas administradas con rekordbox Ejemplo de configuraci n del sistema Combinando esta unidad con un mezclador DJ y equipos perif ricos se puede establecer un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de abajo Software de administraci n de m sica rekordbox Aparato USB Ordenador Para salida de audio Componente amplificador altavoz con amplificador etc E GH 09 Jo en Be aos EIL eje 6 DJM 350 CDJ 350 Para verificar la entrada salida de audio Contenido de la caja CD ROM clave de licencia rekordbox adjuntada e Cable de alimentaci n x2 la p gina 3 e Cable de audio e Cable de control Auriculares Pasador de expulsi n a la fuerza del disco colocado en la parte inferior del producto Manual de Instrucciones este manual Es 5 3 oueds Antes de comenzar Fuentes compatibles Esta unidad es compatible con las fuentes enumeradas m s abajo Discos la p gina 6 Aparatos USB la p gina 7 Ordenadores la p gina 8 Instale el software en el ordenador desde el CD ROM incluido El CD R
58. R RW discs are paused or left in the pause mode at cue points for long periods of time it may become difficult to play the disc at that point due to the properties of the disc Also when a specific point is looped repeatedly an extremely large number of times it may become difficult to play that point When playing valuable discs we recommend making backup discs About Copy Control CDs and DualDiscs This unit is designed to CD standards Operation and performance of discs with standards other than CD standards is not guaranteed About 8 cm single CDs 8 cm single CDs cannot be played on the CDJ 350 Do not mount 8 cm adapters on CDs and play them on the CDJ 350 The adapter could fall off as the disc spins damaging the disc or the player About USB devices This unit supports USB mass storage class USB devices external hard disks portable flash memory devices digital audio players etc Folder layers Max 8 layers Max number of 1000 folders olders ue numberer 10 000 files 1 000 files for files not managed by rekordbox Supported file FAT16 FAT32 and HFS NTFS is not supported systems When there are many folders or files some time may be required for loading Folders and files exceeding the limits cannot be displayed USB devices that cannot be used Optical disk type devices such as external DVD CD drives etc are not supported USB hubs cannot be used Cautions on usin
59. Secci n de selecci n de fuentes Seleccione la fuente que va a reproducir con esta unidad aqu la p gina 15 Ranura de inserci n de aparato USB USB STOP E COMPUTER B lt USB DISC Secci n del reproductor Estos controles se puede usar para hacer operaciones b sicas del reproductor DJ tales como reproducir discos poner puntos de cue bucle y manipular el dial jog la p gina 16 El TRACK SEARCH I lt gt gt El SEARCH lt lt gt gt CUE PLAY PAUSE II 44 Es CDJ 350 Secci n de control de tempo Dial jog VINYL MODE 1 Parte de bucle y bucle de tiempo de comp s LOOP IN CUE HOT LOOP LOOP OUT OUT ADJUST RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DIVIDE Secci n de navegaci n La informaci n del aparato cargado en esta unidad las pistas carga das etc se visualiza aqu la p gina 19 TIME MODE AUTO CUE DISPLAY UTILITY Pantalla de la unidad principal BACK 2 Parte de listas de reproducci n SELECT PUSH selector giratorio PLAYLIST Seccion de control de tempo Ajuste la velocidad de reproducci n de pistas aqu la p gina 21 Cuando se usa BPM LOCK las velocidades de reproducci n de dos pistas se pueden igualar f cilmente la p gina 21 BPM LOCK TEMPO RANGE MASTER TEMPO TEMPO Panel frontal Agujero de inserci n del pasador de expulsi n a la fuerza del disco la p gina 16 Ranura de inserci
60. Siguiente para continuar la instalaci n Qu desea que haga el asistente puede aparecer durante la instalaci n Seleccione Instalar autom ticamente el soft ware recomendado y haga clic en Siguiente para conti nuar la instalaci n Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Ajuste del tama o de la memoria intermedia Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las nor mas ASIO Siest ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplicaci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Joueds3 Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los programas Pioneer Pioneer CDJ gt Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer CDJ Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer CDJ merum n Si reduce el b fer la latencia retraso de salida del sonido se reducir Si el sonido se corta aumente el tama o del b fer para que el sonido no se corte o Establece el tama o del b fer al utilizar ASIO Tama o del b fer Dr eget A Ea Ica L Muestra 256 aa E Ajuste est ndar Profundidad de bits 16 bits C 24 bits Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibili dad de que se pierda sonido interrupci n d
61. The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM menu appears select Install Driver Software Pioneer CDJ Driver then click Start Adobe the Adobe ogo and Reader ere eir registered trademarks or rdamark of Adobe Systems ee in the United States and or other count gt Pioneer lea i 4 Pioneer English Z To close the CD ROM menu click Exit 3 Install rekordbox following the instructions on the Screen Click Cancel to cancel installation after it has started Launching rekordbox Log on as the user which was set as the computer s administrator before using rekordbox e When rekordbox is started up for the first time the license key must be input The license key is affixed to the CD ROM package When rekordbox is started up the operating instructions can be viewed from the rekordbox Help menu For Mac OS X Open the Application folder with Finder then double click rekordbox 1 x x appl e The 1 x x indicates the rekordbox version For Windows 7 Windows Vista and Windows XP Click on the Windows Start menu button then All Programs Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x The 1 x x indicates the rekordbox version Thank you for purchasing this product
62. To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused fora long period of time for example when on vacation When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit D3 4 2 2 4 B1 En D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 A1 En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 En How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brackets e g MASTER channel
63. avanzada un formato b sico de tecnolog a de compresi n de audio usado por MPEG 2 y MPEG 4 El formato de archivo y la extensi n de los datos AAC dependen de la aplicaci n usada para crear los datos e Adem s de los archivos AAC con la extensi n m4a codificados con iTunes tambi n se pueden reproducir archivos con las extensiones aac y mp4 Note sin embargo que los archivos AAC protegidos por derechos de autor que han sido adquiridos en la Tienda de M sica Tunes no se pueden reproducir Adem s algunos archivos tal vez no se puedan reproducir dependiendo de la versi n de Tunes usada para codificar Funciones que se pueden usar en combinaci n con un ordenador Acerca del CD ROM incluido Esta unidad se puede usar en combinaci n con un ordenador cuando el software se instala en el ordenador desde el CD ROM incluido El CD ROM incluido contiene los dos programas de software siguientes lt Software de administraci n de m sica rekordbox Los archivos de m sica usados para la reproducci n DJ se pueden administrar La informaci n de administraci n se pueden transferir con aparatos USB la p gina 9 Software controlador Cuando emplee el software de DJ en el ordenador usando esta unidad el sonido del archivo de musica que se reproduce se podra enviar desde esta unidad la pagina 10 Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador Contrato de Lice
64. de tomar la medida indicada p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparto o con el centro de servicio de Pioneer m s cercano Descripci n del error Codigo de error Tipo de error Causa y medidas a tomar E 7201 TOC READ ERROR No se pueden leer los datos del TOC El disco est agrietado Reemplace el m disco Se carga un disco que no se puede reproducir nor e El disco est sucio Limpie el disco E 8302 PLAYER ERROR malmente Sila operaci n en normal con otros discos el E 8303 problema est en el disco E 8304 DECODE ERROR Se cargan archivos de m sica que no se puede El formato est equivocado Emplee archivos de E 8305 DATA FORMAT ERROR reproducir normalmente m sica que est n en el formato correcto La pista grabada en la librer a la lista de reproduc is A E E 8306 NO FILE ci n etc ha sido eliminada del aparato USB y no se USE ME esa pista de la tarjeta del aparato puede reproducir i E 9101 MECHANICAL TIME OUT El funcionamiento mec nico no se ha detenido Hay un objeto extra o en la ranura de inserci n dentro del tiempo especificado del disco Retire el objecto extra o Lista de iconos visualizados en la secci n de la pantalla de la unida principal Lista de mensajes MIDI Nombre de interruptor Tipo de interruptor Mensajes MIDI 3 bytes Notas Valor lineal con res h pecto a una velocidad G nero Tiempo compr
65. de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4 B1 Es extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de l ser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a A1 Es reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es Cable de alimentaci n de CA El tipo de cable que se pueden utilizar dependen de la tensi n de la alimentaci n de cada pa s o regi n Aseg rese por favor de utiliza
66. fingers and pull it out Loading USB devices Connect the USB device to the USB device insertion slot El The USB STOP indicator lights Removing USB devices from the set Be sure to follow the procedure below when removing USB devices from the set Removing a USB device without following this procedure could erase the set s management data and make it impossible to read the USB device When turning the set s power off be sure to remove the USB device first 1 Press USB STOP E for at least 2 seconds The USB STOP indicator turns off 2 Disconnect the USB device Basic Operations player source select and browse sections RELOOP EXIT BEAT LOOP ET gt o Loop MULTI PLAYER CDJ 350 About the power switch of this unit To turn the power on Press 0 Ell Turn on the power of this unit The 0 indicator lights green To set to the standby mode When this unit s power is on press Ell for at least 1 second This unit is set to the standby mode The 0 indicator lights red e When 0 is pressed again the power turns on e This unit is equipped with an auto standby function For details see About the auto standby function on page 22 Playback 1 Load the source onto this unit 2 Press lt Bl or 2 EM for at least 1 second This selects the source 3 Turn the rotary selector Select the track To moveto lower layers in a folder select the folder
67. hay datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica puede no ser posible utilizar el programa normalmente Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica el proceso reproducci n lectura etc puede parar Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos Lam sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la m sica es la res ponsable de asegurar que sta se use legalmente Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Uso del sitio de asistencia Antes de preguntar acerca de las operaciones y la asistencia t cnica del rekordbox consulte el manual de instrucciones del rekordbox y lea atentamente las preguntas m s frecuentes publicadas en el sitio de asistencia del rekordbox Sitio de asistencia rekordbox http www prodjnet com rekordbox support Para poder hacer preguntas acerca del rekordbox necesita registrarse de antemano como usuario en el sitio de asistencia del rekordbox Necesita
68. horas aunque este tiempo depende de las condiciones de la condensaci n sin conectar su alimentaci n Las gotas de agua se evaporar n y la unidad podr reproducir La condensaci n tambi n se puede producir en verano si la unidad se expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire etc Si pasa esto ponga la unidad en una posici n diferente Limpieza de la lente La lente del reproductor no deber a ensuciarse en el uso normal pero si por alguna raz n hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomendamos utilizarlos porque podr an danar la lente 26 Es Manejo de los discos Conservaci n e Ponga siempre los discos en sus cajas y gu rdelos verticalmente evitando el calor los lugares h medos los lugares expuestos a la luz solar directa y los lugares sumamente fr os e Aseg rese de leer los avisos incluidos con el disco Limpieza de discos e Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo En este caso use un pa o de limpieza etc para pasarlo suavemente por el disco desde el interior hacia el exterior No use pa os de limpieza sucios e Nouse bencina diluyente u otros productos qu micos vol ti les No use tampoco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiest ticos e Para l
69. introducir un car cter Gire el selector giratorio y seleccione el car cter deseado y luego pulse el selector giratorio para introducir ese car cter 20 Es e Repita esta operaci n para introducir otros caracteres 5 Una vez terminada la introducci n de la serie de caracteres pulse el selector giratorio EA S lo se visualizan los elementos que contienen la serie de caracteres que usted ha introducido La informaci n siguiente se visualiza en la secci n de visualizaci n de informaci n Secci n superior N mero de elementos que contienen la serie de caracteres introducida Secci n inferior Nombres de elementos que contienen la serie de caracteres introducida Acerca del historial de reproducci n HISTORY Cuando se reproducen las pistas administradas con rekordbox el historial de reproducci n se registra en HISTORY El historial de reproducci n se graba en el aparato USB El n mero m ximo de pistas que se puede grabar es 999 Elhistorial de reproducci n no se graba si no hay suficiente espa cio libre en el aparato USB o si el aparato USB est protegido contra escritura Las listas de reproducci n se pueden hacer bas ndose en el histo rial de reproducci n usando rekordbox Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del rekordbox Cuando se guarda un historial de reproducci n como una lista de reproducci n usando rekordbox el historial de reproducci n se elimina
70. n MULTIMEDIA MULTIFORMATO Esta unidad no s lo puede reproducir CD de m sica CD DA sino que tambi n puede reproducir archivos de m sica MP3 AAC WAV y AIFF grabados en aparatos USB de almacenamiento en masa apara tos con memoria flash y discos duros y discos CD R RW Tambi n se puede usar como controlador de software DJ e interfaz de audio rekordbox Se incluye rekordbox una aplicaci n de software de administraci n de m sica exclusiva para reproductores DJ de Pioneer Esto permite que los archivos de m sica de un ordenador sean administrados de varias formas an lisis ajuste creaci n almacenamiento del historial de reproducci n etc Adem s cuando el dispositivo USB est conec tado a esta unidad los archivos de m sica administrados con el rekor dbox se pueden transferir al aparato USB para facilitar la selecci n de pistas usar listas de reproducci n etc BEAT DISPLAY La posici n de tiempo de comp s correspondiente a las BPM de pistas y la posici n de reproducci n se muestran en la pantalla de la unidad principal Esto le permite verificar visualmente el tiempo de comp s para las actuaciones de scratch y bucle BPM LOCK Cuando se establecen de antemano las BPM maestras la velocidad de reproducci n de la pista que se reproduce actualmente se puede establecer como BPM maestras pulsando un bot n La mezcla de BPM completa se puede hacer f cilmente sin mover la barra deslizante TEMPO
71. no se pueden establecer comunicaciones despu s de realizar el pro cedimiento de arriba int ntelo de nuevo apagando y encendiendo esta unidad Siseestablecen m ltiples particiones para el aparato USB puede que ste no sea reconocido e Los aparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no funcionar Dependiendo del aparato USB que est usando puede que no se logre el rendimiento deseado Joueds3 Formatos de archivos de m sica reproducibles Esta unidad es compatible con archivos de m sica de los formatos mostrados abajo Extension de Formatos Profundidad de A M todo de r A A Velocidad de bits Frecuencia de muestreo BRUIT archivo compatibles bits codificacion MP3 mp3 MPEG 1 16 bits 32 kbps a 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac y mp4 MPEG 4 AAC LC 16 bits 16 kbps a 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM sin comprimir AIFF aif aiff AIFF 16 bits 24 bits 44 1 kHz 48 kHz PCM sin comprimir Acerca de los archivos MP3 Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante CBR o variable VBR En el CDJ 350 se pueden reproducir ambos tipos de archivos pero las funciones de b squeda y b squeda superr pida son m s lentas con los archivos VBR Si su prioridad es la operabilidad recomendamos grabar archivos MP3 con CBR Acerca de los archivos AAC e AAC es una sigla de Codificaci n de audio
72. o se detiene la repro ducci n con cierto disco Est rayado el disco Los discos rayados no se pueden reproducir Est sucio el disco Quite la suciedad del disco la p gina 26 La b squeda de pistas tarda demasiado tiempo Est activada la funci n cue autom tico La b squeda de pistas puede tardar algo cuando stas tienen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la b squeda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista La funci n de retroceso de cue no funciona Est establecido el punto cue Establezca un punto cue la p gina 17 La funci n de reproducci n de bucle no fun ciona La configuraci n no se guarda en la memoria Est establecido el punto cue Se ha desconectado la alimentaci n directa mente despu s de cambiar la configuraci n Establezca un punto cue la p gina 17 Despu s de cambiar la configuraci n espere un m nimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentaci n No se reconoce el aparato USB Est bien conectado el aparato USB Est el aparato USB conectado a trav s de un concentrador USB Conecte el aparato firmemente hasta el fondo No se pueden usar concentradores USB Es el aparato USB compatible con el CDJ 350 Este reproductor s lo soporta aparatos de la clase de almacena miento en masa USB Este reproductor soporta memorias flash p
73. slider move TEMPO to the side towards you dEC To match the master BPM with the position of the TEMPO slider move TEMPO to the side away from you Canceling the BPM lock mode There are four ways to cancel the BPM lock mode By pressing BPM LOCK while in the BPM lock mode Move the TEMPO slider to set the track s playing speed to faster or slower than the master BPM Byloading a track By searching for a track track search Operations in combination with a DJ mixer Also refer to the DJ mixer s operating instructions Starting playback using a DJ mixer s fader Fader Start 1 Connect the CDJ 350 with a Pioneer DJ mixer using the included control cord For instructions on connecting see Basic style on page 12 2 Turnon the fader start function from the DJ mixer 3 Setthe cue 4 Move the DJ mixer s channel fader or cross fader This unit s pause mode is canceled and the track is played instantaneously e When the channel fader or cross fader is set back to its original position playback cues back to the set cue point and the pause mode is set Back Cue En 21 Relay play on two DJ players 1 Connect the CDJ 350 and a DJ mixer For instructions on connecting see Using the relay play function on page 13 2 Set the DJ mixer s cross fader to the center position 3 Turn auto cue on for both DJ players The DJ players auto cue indicators light 4 Start playb
74. son las letras A a Z los n meros 0 a9 y ciertos s mbolos se visualiza para otros caracteres Selecci n de la fuente que se va a reproducir secci n de selecci n de fuentes TIME MODE AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY Q O 2 SOURCE SELECT e ii ju PLAYLIST Ll JE MPsAAC L 2 J ES WAV AIFF B BPM LOCK j Carga de discos Meta el disco con la cara impresa hacia arriba e Inserte el disco horizontalmente en la ranura de inserci n de discos del panel frontal de la unidad principal e Nocargue m s de 1 disco e No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserci n de discos del aparato estando este apagado Hacerlo podr a da ar el disco o el aparato Cuando se introduce o expulsa un disco no aplique ninguna fuerza al disco en el sentido opuesto a su movimiento Hacerlo podr a da ar el disco o el aparato 1 Pulse 0 Ell Conecte la alimentaci n de esta unidad 2 Inserte el disco en la ranura de inserci n de discos BJ La reproducci n empieza Cuando se activa cue autom tico la reproducci n empieza cuando se pulsa PLAY PAUSE II Para conocer detalles de la funci n cue autom tico vea Configuraci n de cue autom tico en la p gina 17 Expulsi n de discos Pulse 4 DISC El disco se expulsa por la ranura de inserci n de discos e Si pulsa DISC por error pulse PLAY PAUSE II inmediata mente para res
75. then press the rotary selector Toreturn to higher layers press BACK Hil Press BACK for more than 1 second to move to the top layer 4 Press the rotary selector EA The track is loaded and playback begins e When adisc containing music files recorded with a hierarchical structure is loaded playback starts from the tracks in the upper most level Pausing During playback press PLAY PAUSE 11 W e Playback resumes when PLAY PAUSE II is pressed again Resuming playback from the position playing just before the disc was ejected Resume After ejecting the disc immediately reload that same disc into this unit Theresume function only works when the same disc is ejected then reloaded before loading another disc e The resume function does not work for USB devices Forward and reverse scanning Press SEARCH lt lt gt gt El The disc is forwarded when gt gt is pressed and held in The disc is reversed when lt 4 is pressed and held in Finding the beginnings of tracks Track Search Press TRACK SEARCH lt lt 1 El Press the gt gt to move to the beginning of the next track When ka is pressed playback returns to the beginning of the cur rently playing track When pressed twice in a row playback returns to the beginning of the previous track e When auto cue is turned on the set searches for the beginning of the track and pauses there page 17 Setting Cue
76. y redundar en beneficio de las partes y sus res pectivos sucesores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representaciones anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato O Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y constituir por las leyes de Jap n Cuidados al instalar el software Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de insta lar el rekordbox y el software controlador EICD ROM incluido contiene programas de instalaci n en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espa ol portugu s ruso chino caracteres simplificados chino caracteres tradicio nales coreano y japon s e Cuando usa el rekordbox con un sistema operativo de un idioma diferente siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar English Ingl s a n P Software Sistemas operativos compatibles rekordbox controlador Mac OS X 10 4 6 y posterior Y version de 32 Windows 7 Home Pre bits Y Y mium Professional m m Ultimate versi n de 64 ve bits Windows Vista version de 32 j Y Home Basic Home Pre bits mium Business Ulti ver
77. 0 USB 4 E B MS sig nouo ELE DJ DJ DJM 350 DJ zhtw 13 SIEGE EAT E dig MP3 AAC E WAV AIFF O 38 16 ADISC 16H RIRE 15 USB 5 18 USB STOP a Li E B lt USB ig EET USE n SOFC RRs aE TS TERA MBR YE DJ 16 El TRACK SEARCH 44 gt Zhtw E MODE Back m use DISPLAY 1 Z4 12254 Com SELECT Pl PLAYLIST CD J 350 El SEARCH lt lt gt gt CUE PLAY PAUSE II Ed VINYL MODE 1 LOOP IN CUE HOT LOOP LOOP OUT OUT ADJUST RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DIVIDE FEA TIME MODE AUTO CUE O A CUE 17 i ABTS Bax DISPLAY UTILITY EMA NINE ERE EA BP RERE UE 812 BS 30 Pb BACK gt ENT EPEK
78. 1 During playback press PLAY PAUSE 1I il Playback is paused 2 Press CUE The point at which the track is paused is set as the cue point The PLAY PAUSE II indicator flashes and the CUE indicator lights No sound is output at this time Whenanew cue point is set the previously set cue point is canceled Adjusting the cue point position 1 While pausing at the cue point press SEARCH lt lt gt gt E The PLAY PAUSE II and CUE indicators flash 2 Press SEARCH lt lt gt gt El The cue point can be fine adjusted in units of single frames The same operation is possible using the jog dial 3 Press CUE i The position at which the button was pressed is set as the new cue point When anew cue point is set the previously set cue point is canceled Returning to Cue Point Back Cue During playback press CUE The set immediately returns to the currently set cue point and pauses e When PLAY PAUSE IM is pressed playback starts from the cue point Checking Cue Point Cue Point Sampler After returning to the cue point press and hold in CUE Playback starts from the set cue point Playback continues while the button is held in Setting Cue Point during playback Real Time Cue During playback press LOOP IN CUE HOT LOOP I The point at which the button was pressed is set as the cue point Setting auto cue When a track is loaded or the track
79. 14 En E 1 p Pust 1 1 Tempo control section VINYL MODE 1 Loop and beat loop part LOOP IN CUE HOT LOOP LOOP OUT OUT ADJUST RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DIVIDE Browse section Information on the device loaded on this unit loaded tracks etc is displayed here page 19 TIME MODE AUTO CUE DISPLAY UTILITY Main unit display BACK 2 Playlist part SELECT PUSH rotary selector PLAYLIST Tempo control section Adjust the track playing speed here page 21 When BPM LOCK is used the playing speeds of two tracks can be matched easily page 21 BPM LOCK TEMPO RANGE MASTER TEMPO TEMPO Front panel Disc force eject pin insertion hole page 15 Disc insertion slot page 15 Main unit display D EUM y PR HEE Y Hg rr E EL EO e INFO O Track number This displays the track number tis not possible to display more than 100 tracks O A CUE page 17 This lights when auto cue is set Playing address display The track is displayed as a bar graph Turns off from the left side when the remaining time is displayed The entire graph flashes slowly when the remaining track time is under 30 seconds then flashes quickly when the remaining track time is under 5 seconds O INFO page 19 O BROWSE page 19 Q REMAIN This lights when the time display is set to the remaini
80. 6 gt hide Pioneer_CDJ_Driver gt a Pioneer LIT i rekordbox PDF rekordbox 1 0 0 3 HARPOF IRIE MEM Adobe Reader SShuenenner Adobe Reader Adobe Adobe tRi Reader Adobe Systeme Incorporat ed DRNA E CD ROMSERR gt 3 Windows 1 WEER o Windows XP WIRE SOR ECC gt 183 CDJ 350 1 USB REAR BS 13 A DJ BEE gt 2 oj 3 RF HL Bo 1p IEONTROL MODE CDJ 350 USB JAS gt BYE SHR
81. A for at least 1 second The CONTROL MODE screen appears on the main unit display The message Installing device driver software may appear when the CDJ 350 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer s USB port Wait until the Your devices are ready for use message appears When installing on Windows XP Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in progress Select No not this time and click Next to continue with the installation What do you want the wizard to do may appear while the installation is in progress Select Install the software auto matically Recommended and click Next to continue with the installation If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and con tinue with the installation Adjusting the buffer size This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards lfanapplication using this unit as the default audio device DJ software etc is running quit that application before adjusting the buffer size Click Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ Pioneer CDJ ASIO Settings Utility us o Pioneer CDJ ASIO Settings Utility Sets the size of the buffer when using ASIO If you make the buffer smaller then latency Audio outpu
82. B 48 dB S A CUE LEVEL 54 dB 60 dBx VAE A EME SEKE gt 1 USB ERRE 66 dB 72 dB 78 dB 1 2 EH DJ j MIDI CHANNEL 1 2 16 AUTO OFF 20 min 40 min 22 2 1 STANDBY 60 min EA IEA 2na ER o CONTROL MODE asd LIBRARY FOLDER ale zm Us hd 3 EXE DJ VERSION No CDJ 350 DJ DJ DJ ARA CDJ 350 MIDI MEAR gt BU MIDI 1 DIsPLAY UTILITY 1 UTILITY RRE 2 MIDI CH 3 iets MIDI SHE FCA gt ADE 1 16 4 MIDI FRERE UTILITY
83. Communication with the DJ software starts The DJ software can be operated using this unit s buttons and controls e t may not be possible to use some buttons to operate the DJ software e For messages output by the CDJ 350 see List of MIDI Messages Changing the MIDI channel setting 1 Press DISPLAY UTILITY El for at least 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Turn the rotary selector EZ then press it Select MIDI CH 3 Turn the rotary selector amp then press it Select the MIDI channel and change the setting A setting from 1 16 can be selected 4 Press the rotary selector EA The changed MIDI channel settings are stored Toclose the UTILITY screen press DISPLAY UTILITY or BACK SOURCE SELECT RS MP3 AAC EE WAV AIFF PLAYLIST 1 Press DISPLAY UTILITY E for at least 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Use the rotary selector EZ to change the setting e Press BACK Al to return to the previous screen 3 Press the rotary selector PA The changed settings are stored Toclose the UTILITY screen press DISPLAY UTILITY or BACK Setting preferences Options e D Selection items Descriptions settings 36 dB 42 dB 48 dB For details see Chang A CUE LEVEL 54 dB 60 dB 66 dB ing the auto cue level on 72 dB 78 dB page 17 MIDI CHANNEL 1 to 16 For details see About the auto standby fun
84. D CD DVD 6 Zhtw CD Graphics CD G AE H CD R RW RELE CD R RW MP3 AAC WAV AIFF BABE 8 1 000 000 o ARMA gt ara SNAG RE FA FEU AIS EE BS TREDCHRPSAS BEV e EEES tm BPR gt RIS BRERA MOTHER gt RYEGATE CD R RN AARE EH PARAS MLA gt BG CD DualDiscs CD CD 8 BAH HCD 8 CD CDJ 350 8 Es fh CD CDJ 350
85. E HOT LOOP gt 2 SEARCH lt lt gt gt 30 3 F LOOP OUT OUT ADJUST ZEB 10 RELOOP EXIT RELOOP EXIT BEAT LOOP LOOP DIVIDE E LOOP IN CUE HOT LOOP H
86. EMPO Ei MASTER TEMPO TEMPO 58 SENDER gt ARAU ALA BPM LOCK BPM BPM o BPM E _ BPM LOCK BIZ 1 49 gt BPM SA HT o Em BPM BPM B BPM gt 2 iis BPM BPM 3 kT RHA gt BPM AmA 10 BPM BP e BPM ene 1 BPM ER st BPM BPM ESE TE BPM 1 BPM BPM o BPM BPM BPM LOCK BJ BPM BPM LOCK TEMPO RANGE 22 16 BPM As gt LOCK LOCK PIKKIS F BPM LOCK BPM o BPM BPM
87. Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masaUSB discos duros externos aparatos de memoria flash portati les aparatos de audio digitales etc Capas de carpetas M ximo de 8 capas M ximo n mero de carpetas Carpetas 1 000 M ximo n mero Archivos 10 000 Archivos 1 000 para archivos no adminis de archivos trados por rekordbox Sistemas de archivo compa FAT16 FAT32 y HFS NTFS no es compatible tibles Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para hacer la carga Las carpetas y archivos que sobrepasan el l mite no se pueden visualizar Aparatos USB que no se pueden usar Losaparatos de disco ptico como las unidades DVD CD exter nas etc no son compatibles Nose pueden usar concentradores USB Cuidados al usar aparatos USB Algunos aparatos USB pueden no funcionar bien Tenga en cuenta que Pioneer no aceptar ninguna responsabilidad en absoluto por la p rdida de datos grabados en aparatos USB Puede que cuando se detecte una corriente superior al nivel per mitido en el puerto USB de esta unidad el indicador USB STOP parpadee la alimentaci n al aparato USB se corte y las comuni caciones con el aparato USB se interrumpan Para restablecer la operaci n normal desconecte el aparato USB de esta unidad Evite volver a usar aparatos USB en los que se ha detectado un exceso de corriente Si no se restablece la operaci n normal si
88. Internet Explorer 6 0 or greater etc USB port AUSB port for connection of a USB device flash mem ory hard disc etc is required to transfer music files to the USB device operating environment described above Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory In this case take the necessary measures to ensure sufficient free memory We recommend adding extra memory in order to achieve stable performance When there are many tracks being managed in the rekordbox library When resident programs and services are running Depending on the computer s power settings etc the CPU and hard disc processing capacity may be insufficient When using laptop computers in particular always keep the AC power connected and set the computer to maximum performance conditions when using rekordbox e Note that problems may arise in the operation of rekordbox due to other software being used together with it Operation is not guaranteed on all computers even those with the About the rekordbox music management software rekordbox is a software program for purchasers of the CDJ 350 or other Pioneer DJ players to manage the music files they use for DJ play rekordbox may be used for classifying and searching for music files stored on your computer as well as cre
89. LAYLIST Eg The display switches to the ADD TO screen 2 Turn the rotary selector Select the playlist To create a new playlist select NEW PLAYLIST Press PLAYLIST or BACK to return to the original screen 3 Press the rotary selector PA The track is added to the playlist Editing playlists Changing the order of the tracks Select the track whose order in the playlist you want to change beforehand 1 Press PLAYLIST Eg The resorting screen is displayed 2 Turn the rotary selector EB Select the position to which the track is to be moved The track is moved to the position between the two tracks displayed in the information display section 3 Press the rotary selector PA The track order changes Removing tracks from playlists Select the track you want to remove from the playlist beforehand 1 Press PLAYLIST amp for at least 1 second The remove menu is displayed 2 Turn the rotary selector then press it CANCEL The track s is are not removed OK The track s is are removed Deleting playlists Select the playlist you want to delete from the PLAYLIST category beforehand 1 Press PLAYLIST amp for at least 1 second The delete menu is displayed 2 Turn the rotary selector E then press it CANCEL The playlist is not deleted OK The playlist is deleted Adjusting the playing speed tempo control section o e PLAY
90. LIST IP EXIT BEAT LOOP VINYL MODE gt LOOP ro e CE masten euro o gt Ff TEMPO Move TEMPO forward or backward The playing speed increases when the slider is moved to the side towards you decreases when the slider is moved to the side away from you The percentage by which the playing speed is changed is displayed at TEMPO on the main unit display Selecting the playing speed adjustment range Press TEMPO RANGE The playing speed adjustment range switches each time the button is pressed WIDE 16 10 6 lights on the main unit display The speed can be adjusted in units of 0 02 at 6 96 in units of 0 05 96 at 10 96 in units of 0 05 96 at 16 96 and in units of 0 5 96 at WIDE e The WIDE adjustment range is 100 When set to 100 96 playback stops WIDE can only be selected when playing music CDs CD DA Adjusting the playing speed without changing the pitch Master Tempo Press MASTER TEMPO EJ The MASTER TEMPO indicator lights The pitch does not change even when the playing speed is changed with the TEMPO slider The soundis digitally processed so the sound quality changes Using BPM LOCK When the master BPM is set in advance the playing speed of the cur rently playing track can be automatically set to the master BPM at the press of a button Setting the master BPM 1 Press BPM LOCK for at least 1 second The m
91. OM incluido contiene los dos programas de software siguientes Software de administraci n de m sica rekordbox Software controlador Discos y aparatos USB que se pueden usar Acerca de los discos Esta unidad puede reproducir los discos mostrados m s abajo Acerca de los discos CD R RW Tipo Marca Formatos compatibles Los archivos de m sica MP3 AAC WAV AIFF grabados en discos CD R RW se pueden reproducir COMPACT Niveles 8 m ximos los archivos en carpetas m s all del CD ase e Music CD CD DA Capas de carpetas nivel 8 no se pueden reproducir DIGITAL AUDIO M xi A sumo numero Carpetas 1 000 de carpetas Maximo n mer ios 000 de archivos COMPACT B Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para CD R DIGITAL AUDIO hacer la carga Recordable D Music CD CD DA MP3 i es lt Acerca de los discos creados en ordenadores COMPACT AIFF Dependiendo de la configuraci n de la aplicaci n y del ambiente del CD RW ordenador puede que no sea posible reproducir ciertos discos Grabe los discos en un formato compatible con esta unidad Para conocer detalles contacte con el vendedor de la aplicaci n Sila calidad de la grabaci n es mala debido a las propiedades del disco a las rayas o suciedad del disco o a la suciedad de la lente de grabaci n puede que no sea posible reproducir el disco COMPACT a CD TEXT Music CD CD DA i a DIGITAL AUDIO e Creaci n d
92. ON OFF File menu e The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox Help menu after installing rekordbox D Betore start Features System setup example si What Suite DONS a 5 D Before you start Supported sources Usable discs and USB devices Playable music file formats Functions usable in combination with a computer About the rekordbox music management software About the driver software Windows B Connections Names OD Deb FIRES c eee a a 12 erp M 12 04 Operations Control panel Front pane ain unit display Setting the source to be played source select section asic Operations player source select and browse sections perating the jog dial etting loops loop and beat loop part isplaying track information browse section earching fortracks quickly using the library information bout the playback history HISTORY ing playli justing the playing speed tempo control section sing BPM LOCK perations in combination with a DJ mixer sing the DJ software anging the settings NUNYNODW om Oe Cre E gt D Additional information Troubleshooting Error messages List of icons displayed on the main unit display section List of MIDI Messages Cautions on use Handling discs Disclaimer Cautions on copyrights Using the support site Sec TO atio Sites cession rese e RESE
93. Pioneer MULTI PLAYER MULTIRREPRODUCTOR S Rate DAL CDJ 35 http www prodjnet com support The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions information about software and other up to date data of assistance to our customers El sitio Web de Pioneer arriba mencionado ofrece asistencia a los clientes con respuestas a las preguntas m s frecuentes informaci n sobre el software y otros datos actualizados EEE MUERE AA DO EATERY gt http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Para obtener informaci n acerca del rekordbox vea el sitio de asistencia indicado m s arriba rekordbox Operating Instructions Manual de instrucciones COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable aise DIGITAL AUDIO ReWritable Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model prop erly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the
94. T Eee RETE EI fede Teen Before start usijDu3 Features This unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series the world standard in club players It is a multi player for DJs supporting a variety of sources enabling full fledged DJ play easily MULTI MEDIA MULTI FORMAT BEAT DISPLAY This unit can play not only music CDs CD DA but also music files The beat position corresponding to the track s BPM and the playback MP3 AAC WAV and AIFF recorded on mass storage class USB position are shown on the main unit display This allows you to check devices flash memory devices and hard discs and CD R RW discs It the beat visually for scratch and loop performances can also be used as DJ software controller and audio interface AN ccc cc cL DE BPM LOCK rekordbox When the master BPM is set in advance the playing speed of the cur rekordbox a music management software application exclusively for rently playing track can be automatically set to the master BPM at the Pioneer DJ players is included It allows music files on a computer to press of a button be managed in a variety of ways analysis setting creation storage Full fledged BPM mixing is possible easily without moving the of playback history etc Also music files managed with rekordbox TEMPO slider can be transferred to USB devices for convenience in selecting tracks operating playlists and so on when the USB device
95. a dela unidad principals ni 15 Selecci n de la fuente que se va a reproducir secci n de selecci n de fuentes ame 15 Operaciones b sicas secciones del reproductor selecci n de fuentes y navegador Operaci n del dial jog Configuraci n de bucles parte de bucle y bucle de tiempo de COMPA 0 18 Visualizaci n de informaci n de pistas secci n de navegaci n 19 B squeda r pida de pistas usando la informaci n de librer a Acerca del historial de reproducci n HISTORY Usando listas de repfodleelOFt sene iieri a da Ajuste de la velocidad de reproducci n secci n de control de tempo Usando BPM LOCK Operaciones en combinaci n con un mezclador DJ Uso del software DJ Cambio de los ajustes B Informaci n adicional Soluci n de problemas ensaje de error ous Lista de iconos visualizados en la secci n de la pantalla de la unida principal Lista de mensajes MIDI Cuidados para el uso anejo de los discos Descargo de responsabilidad Cuidados para los derechos de autor Uso del sitio de asistencia Especificaciones Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Esta unidad es un reproductor DJ que emplea la tecnolog a de la serie CDJ de Pioneer la norma mundial en reproductores de clubes Es un mul tirreproductor para DJ compatible con una variedad de fuentes que permite al DJ plenamente capacitado realizar f cilmente la reproducci
96. a mejoras para perfeccionar su funcionamiento y rendimiento El programa de mejoras se puede descargar del sitio de asistencia Le recomendamos encarecidamente que actualice su software con frecuencia para que su sistema disponga siempre de las actualizaciones m s recientes Especificaciones Requisitos de potencia sss Consumo de energ a Consumo de energ a modo de espera m Peso de la unidad principal se 2 3 kg Dimensiones m ximas 220 mm An x 107 mm Al x 288 5 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 Ca 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Salida de audio anal gico AUDIO OUT L R Terminal de salida Nivel de salida 2 0 Vrms 1 kHz Respuesta de frecuencia 4 Hz a 20 kHz Relaci n Sefal FOldo usciastiee ade redi beca GE o dope coa 115 dB Terminal RCA Distorsi n arm nica total Secci n descendente de USB USB Alimentaci n 5 V 500 mA o menos Secci n ascendente de USB USB Tipo B Puerto adeunt opa deste Minitoma Lasespecificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Losart culos relacionados con las reparaciones gratis etc indicados en la garant a no se aplican al software de administraci n de m sica del rekordbox Antes de instalar o usar el rekordbox lea atentamente los art culos de Contrato de Licencia
97. a pista avanza retrocede r pidamente en el sentido en que se gira el dial jog Esta funci n se cancela cuando se suelta SEARCH lt lt gt gt Cuando deja de girar el dial jog la reproducci n normal se reanuda Lavelocidad de avance retroceso r pido se puede ajustar seg n la velocidad a la que se gira el dial jog B squeda superr pida de pistas Cuando el dial jog El se gira mientras se pulsa TRACK SEARCH I lt El las pistas se buscan a alta velocidad en el sentido en que se gira el dial jog Configuraci n de bucles parte de bucle y bucle de tiempo de comp s TRACKSEARCH IN CUE OUT RELOOP EXIT BEAT LOOP VINYL woo S m OOO io GUT XDIUST E T rempo ance C SEARCH i 1 a c c 1 Pulse LOOP IN CUE HOT LOOP fl durante la reproducci n El punto de entrada de bucle queda establecido Estaoperaci n no es necesaria si ya ha establecido un punto cue como un punto de entrada de bucle 2 Pulse LOOP OUT OUT ADJUST B El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproducci n de bucle Ajuste preciso del punto de salida de bucle ajuste de salida de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle pulse LOOP OUT OUT ADJUST IB LOOP OUT OUT ADJUST empieza a parpadear r pidamente y LOOP IN CUE HOT LOOP se apaga El tiempo de la salida de bucle se visualiza en la pantalla de la unidad principal 2 Pulse SEARCH lt lt gt gt El El punto de sali
98. a suciedad dif cil de quitar ponga un poco de agua en un pa o blando esc rralo bien p selo por el reproductor para lim piarlo y finalmente pase un pa o seco para quitar la humedad e No use discos da ados agrietados o deformados e No deje que la superficie de las se ales del disco se raye o ensucie No ponga dos discos juntos en la bandeja del disco uno sobre el otro e No pegue trozos de papel pegatinas en los discos Si lo hace podr an deformarse los discos siendo imposible reproducirlos Note tambi n que los discos de alquiler tienen a menudo etique tas pegadas y que la cola de las etiquetas puede salir al exterior Verifique que no haya cola alrededor de los bordes de tales etique tas antes de usar discos de alquiler Acerca de los discos de formas especiales Los discos de formas especiales en forma de coraz n hexagonales etc no se pueden reproducir en este reproductor No intente reprodu cir tales discos porque podr an da ar el reproductor ID Acerca de la condensaci n en los discos En la superficie de los discos si stos se pasan de un lugar fr o espe cialmente en invierno a una habitaci n caliente pueden formarse gotas de agua condensaci n Los discos puede que no se reproduz can normalmente si tienen condensaci n Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de cargarlo Descargo de responsabilidad e Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o mar
99. a visualizaci n de tiempo de comp s se muestran aqu Cambio del modo de visualizaci n Pulse DISPLAY UTILITY KE Las visualizaciones BROWSE y INFO cambian cada vez que se pulsa el bot n Uso de la funci n de visualizaci n de tiempo de comp s Esto visualiza el tiempo de comp s y la posici n de reproducci n de la pista que se reproduce actualmente J l var MA m o F H Ye WIDE Li LC LCS A A LOTE nar EEE 8 ERA Y Posici n de tiempo de comp s 1 Posici n de reproducci n Lapantalla de visualizaci n de tiempo de comp s es un elemento de la visualizaci n INFO Cuando se establece en la visualizaci n INFO la visualizaci n cambia autom ticamente a la pantalla de visualizaci n de tiempo de comp s cuando se realiza scratch o bucle 1 Pulse DISPLAY UTILITY KB Cambie a la visualizaci n INFO 2 Gire el selector giratorio EB Visualice la pantalla de tiempo de comp s B squeda r pida de pistas usando la informaci n de librer a Cuando la informaci n de librer a creada usando rekordbox se graba en el aparato USB esa informaci n se puede usar para buscar pistas r pidamente B squeda especificando el primer car cter salto Cuando los nombres de los elementos de la categor a est n en orden alfab tico usted puede ir a los elementos que empiezan con el car c ter especificado e Esta funci n puede no servir para algun
100. ach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach Bl No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obliga tions under it whether voluntarily or involuntarily by opera tion of law or otherwise without Pioneer s prior written con sent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement O You agree that this Agreement shall be governed and con strued by and under the laws of Japan Cautions on installing the software Read Software end user license agreement carefully before installing rekordbox and the driver software Theincluded CD ROM contains installation programs in the fol lowing 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Chinese simplified characters Chinese traditional characters Korean Japanese
101. ack on this unit When playback of the first track on this unit finishes playback auto matically begins on the other DJ player This unit cues at the begin ning of the next track and is set to the pause mode This operation is repeated for relay play on the two DJ players The medium can be changed and the cue point set on the DJ player that is in standby The fader start function does not work during relay play Relay play may not be possible if the two DJ players are not con nected to the same DJ mixer e Ifthe power of the currently playing DJ player is turned off play back may start on the other DJ player Using the DJ software The CDJ 350 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable you can operate the DJ software on this unit The sound of music files being played on the computer can also be output from the CDJ 350 To use this unit as an audio device install the driver software on the computer beforehand page 10 This unit must also be selected in the DJ software s audio output device settings For details see your DJ software s operating instructions 1 Connectthe USB port on this unit to your computer For instructions on connecting see Using DJ software on page 13 2 Press LA for at least 1 second The CONTROL MODE screen appears on the main unit display 3 Start the DJ software
102. as categor as 1 Pulse DISPLAY UTILITY Cambie a la visualizaci n BROWSE 2 Gireelselector giratorio E2 y luego p lselo Seleccione la categor a 3 Pulse el selector giratorio durante un m nimo de 1 segundo La visualizaci n cambia a la pantalla de introducci n de caracteres La informaci n siguiente se visualiza en la secci n de visualizaci n de informaci n Secci n superior Car cter especificado Secci n inferior Elementos que empiezan con el car cter en la secci n superior 4 Gire el selector giratorio FB El car cter visualizado en la secci n superior de la visualizaci n de informaci n cambia Los elementos del destino del salto correspondientes al car cter de la secci n superior se visualizan en la secci n inferior 5 Pulse el selector giratorio PA La visualizaci n cambia al elemento seleccionado en el paso 4 B squeda introduciendo una serie de caracteres Esta funci n le permite visualizar solamente los artistas lbumes pistas o archivos que contienen la serie de caracteres que usted introduce Las categor as no seleccionadas en la Preferencias ajuste ambiental en rekordbox no se visualizan 1 Pulse DISPLAY UTILITY Cambie a la visualizaci n BROWSE 2 Gire el selector giratorio EB Seleccione SEARCH 3 Pulse el selector giratorio EA La visualizaci n cambia a la pantalla de introducci n de caracteres 4 Use el selector giratorio para
103. aster BPM changing mode is set The current BPM value or the master BPM set the previous time is displayed on the main unit display and BPM flashes 2 Turn the rotary selector EB Change the BPM value to the value you want to set as the master BPM usijDu3 3 Press the rotary selector PA The master BPM is set e f no operation is performed for over 10 seconds the BPM value dis played in the information display section is set as the master BPM When BPM LOCK is pressed for at least 1 second while in the master BPM changing mode the BPM value of the currently play ing track is set as the master BPM Tochange the master BPM start over from step 1 Using the BPM lock function First set the master BPM The BPM lock function cannot be used for tracks for which the BPM cannot be measured correctly While the track is playing press BPM LOCK EZ The BPM of the currently playing track is synchronized with the mas ter BPM LOCK appears on the main unit display TEMPO RANGE is set to 16 LOCK flashes when the BPM of the currently playing track changes Press BPM LOCK while LOCK is flashing to re lock the BPM About the tempo display in the BPM lock mode When in the BPM lock mode TEMPO on the main unit display switches at set intervals between the master BPM and the difference with the position of the TEMPO slider INC To match the master BPM with the position of the TEMPO
104. ating play lists all of which can help improve your DJ performance rekordbox allows the detecting measuring and editing of beats tempos BPM and other elements of your music files prior to a performance usijDu3 Installing rekordbox About the installation procedure Macintosh Read Cautions on installing the software carefully before installing rekordbox Authorization of the computer s administrator is required to install and uninstall rekordbox Log on as the user which was set as the computer s administrator before installing 1 When the included CD ROM is inserted into the computer s CD drive the CD drive opens on the screen Double click the CD menu app icon e Ifthe CD drive does not open on the screen when the CD ROM is inserted use Finder to open the CD drive then double click the CD menu app icon CD menu app icon CD menu 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start CD ROM menu vere Pioneer A Pioneer English Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement p rekordbox Read Before Use PDF file nent Software version 1 00 Install Music Manag
105. back position of the currently playing track usijDu3 E Shi ULL d pi mro 55 Ban Es BROWSE eeu bie A Beat position 1 2 Playback position The beat display screen is one item of the INFO display When set to the INFO display the display switches to the beat display screen automatically when scratching and looping 1 Press DISPLAY UTILITY IH Switch to the INFO display 2 Turn the rotary selector EB Display the beat display screen Searching for tracks quickly using the library information When library information created using rekordbox is recorded on the USB device the library information can be used to quickly search for tracks Searching by specifying the first character jump When the item names in the category are sorted in alphabetical order you can move to items beginning with the specified character Thisfunction may not work for some categories 1 Press DISPLAY UTILITY Switch to the BROWSE display 2 Turn the rotary selector amp then press it Select the category 3 Press the rotary selector for at least 1 second The display switches to the character input screen The following information is displayed in the information display section Upper section Specified character Lower section Items beginning with the character in the upper section 4 Turn the rotary selector EA The character displayed in t
106. box CPUs RAS gt RIESS ERES FARE rekordbox Mm Lidia AC 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz EM os sie dete O 16 W 2 3 kg 220 mm X 107 mm X 288 5 mm 3 ee ed EE gud ie y 15 C21435 C mee 5 85 AUDIO OUT L R Loja nc EDEPEEEEMM RCA D HVE 2 0 Vrms 1 kHz Dp A ee 4 Hz 20 kHz BU 115 dB CEDES 0 006 USB USB p jar A a 5 V 500 mA USB USB 1 B S d CONTROL Ma ERE rekordbox rekordbox 8 SHE BEETS ERK gt 2010 e Z
107. cas registradas de Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes y Finder son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son mar cas de f brica de sus respectivos propietarios Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de musica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licen cias correspondientes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Cuidados para los derechos de autor rekordbox restringe la reproducci n y duplicaci n del contenido de M sica protegido por derechos de autor Cuando
108. cautelares para impedir el incumplimiento real inmi nente o continuado del presente Contrato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copias del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la rescisi n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto a su contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da os por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibili dad de tales da os o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de respon sabilidad y la asignaci n de riesgos del presente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen elementos esenciales de la venta entre ambas partes
109. ciendo la reproducci n puede que empiece en el otro reproductor DJ Uso del software DJ El CDJ 350 env a tambi n los datos de operaci n para los botones y diales en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a trav s de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en esta unidad El sonido de los archivos de m sica que se reproducen en el ordenador tambi n puede salir del CDJ 350 Para usar esta unidad como un aparato de audio instale de antemano el software controlador en el ordenador la p gina 10 Esta unidad tambi n deber seleccionarse en los ajustes del aparato de salida de audio del software DJ Para conocer detalles vea el manual de ins trucciones del Software DJ 1 Conecte el puerto USB de esta unidad a su ordenador Para conocer instrucciones de conexi n vea Uso del software DJ en la p gina 13 2 Pulse E durante un m nimo de 1 segundo La pantalla CONTROL MODE aparece en la pantalla de la unidad principal 3 Inicie el software DJ La comunicaci n con el software DJ empieza El software DJ se puede controlar con los botones y controles de esta unidad Puede que no sea posible usar algunos botones para utilizar el software DJ Paraenviar mensajes por el CDJ 350 vea Lista de mensajes MIDI Cambio de la configuraci n de canal MIDI 1 Pulse DISPLAY UTILITY El durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY
110. copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusiva mente para fines personales en cumplimiento de lo esta blecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado b Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autori zado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registradas derechos de autor y avisos de dere chos limitados sean reproducidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresa mente permitido por el presente Contrato No podr ceder 8 Es sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multipropiedad comer cial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descompilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legislaci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas No podr utilizar el Programa en m ltiples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cual quier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor marcas registradas secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelect
111. correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name MULTI PLAYER Model Number CDJ 350 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 C1 En AC power cord The type of cord which can be used depends on the power voltage in each region or country Please make sure you use the correct cord due to the possibility of fire or other hazard if used incorrectly see below AC power cord and converter plug use Region Plug type For European type region Caution Do not use this power cord set in Taiwan European two pin plug For Taiwan exclusively Caution Taiwanese two pin For use in Taiwan only fla
112. ction on page 22 AUTO STANDBY OFF 20 min 40 min 60 min Sets the browsing method LIBRARY CRE or media on which Pioneer ATOR HBRARY EOLDER MEP 7000 libraries are recorded VERSION No u Displays the CDJ 350 s software version Setting upon purchase About the auto standby function When the auto standby function is turned on the power is automati cally set to the standby mode after the set time has passed with all of the conditions below met That this unit s buttons controls etc are not operated That no track is played Additional information usijDu3 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble can not be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences In this case proper operation may be restored by turn ing the power off waiting 1 minute then turning the power back on e Non finalized partial discs CD R RW cannot be played on the CDJ 350 e Irregularly shaped discs other than standard 12 cm discs cannot be played on the CDJ 350 doing so will
113. da de bucle se puede ajustar en unidades de un cuadro Esposible hacer la misma operaci n con el dial jog Elmargen de ajuste del punto de salida de bucle est en cualquier lugar posterior al punto de entrada de bucle 3 Pulse LOOP OUT OUT ADJUST La reproducci n de bucle se reanuda Lareproducci n de bucle tambi n se reanuda si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos Cancelaci n de la reproducci n de bucle Salida de bucle Durante la reproducci n de bucle pulse RELOOP EXIT ff La reproducci n contin a m s all del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle Vuelva a la reproducci n de bucle Rebucle Despu s de cancelar la reproducci n de bucle pulse RELOOP EXIT durante la reproducci n La pista vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido y la reproducci n de bucle empieza Divisi n de bucles Divisi n de bucle Durante la reproducci n de bucle pulse BEAT LOOP LOOP DIVIDE El tiempo de reproducci n de bucle se reduce la mitad cada vez que se pulsa Cuando se pulsa la duraci n de la reproducci n de bucle vuelve a la duraci n original Retorno al punto de entrada de bucle Hot Loop Durante la reproducci n de bucle pulse LOOP IN CUE HOT LOOP il La pista vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido y la reproducci n de bucle empieza Ajuste autom tico de bucle basa
114. del Software en la p gina 8 Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados Joueds3 TAREE EER EIER gt DANESE M E ERZA RAWE Ho sa Nail MEE AB D3 4 2 1 1 A1 Zhtw BA A AER ENS ER EEES KETU De EOL PORRE p c TERREA
115. do en el tempo de la pista Bucle de pulsaci n autom tico En el modo de reproducci n o pausa pulse BEAT LOOP LOOP DIVIDE El punto de salida de bucle se establece autom ticamente seg n el tempo de la pista BPM y la reproducci n de bucle empieza Lareproducci n de bucle no se puede realizar bien si el valor BPM no se visualiza Visualizaci n de informaci n de pistas secci n de navegaci n Joueds3 Qu 9 7 N 2 Lance seLEcT E M BPM E ly E MBVAAC lt e PLAYLIST Lock Sf WAV AIFF SS Acerca de las visualizaciones BROWSE y INFO Visualizaci n BROWSE Esto visualiza las pistas cargadas por categor a o en estructura de rbol La visualizaci n de la secci n de visualizaci n de informaci n cambia dependiendo de si la informaci n de librer a est grabada o no en el aparato USB Con informaci n de librer a examen de librer a Los archivos de m sica se visualizan por categor as establecidas en el rekordbox lbum artista etc Los tipos de categor a se pueden cambiar en Preferencias confi guraci n del ambiente en rekordbox Sin informaci n de librer a examen de librer a Las carpetas pistas del medio se visualizan con una estructura de rbol Visualizaci n INFO Esto visualiza informaci n detallada de las pistas cargadas El nombre del artista el nombre del lbum y l
116. e When using rekordbox with an operating system in a different language follow the instructions on the screen to select English Driver Supported operating systems rekordbox PP P ge software Mac OS X 10 4 6 and later Y a Windows 7 Home Pre 32 bit version Y Y mium Professional A Ultimate 64 bit version Y Y Windows Vista 32 bit version Y Y Home Basic Home Pre mium Business Ulti 64 bit version Y yA mate SP1 and later Windows XP Home edi tion Professional SP3 32 bit version Y Y and later 1 There is no need to install the driver software when using Mac OS X 2 When using a 64 bit version of Windows the driver software can only be used for 32 bit applications Minimum operating environment for rekordbox CPU For Mac OS X Macintosh computer equipped with a 1 83 GHz or greater Intel Core Duo or compatible processor For Windows 7 Windows Vista and Windows XP PC AT compatible computer equipped with a 2 GHz or greater Intel Pentium 4 or compatible processor Required memory 1 GB or more of RAM e Hard disc 250 MB or more of free space not including space for storing music files etc e CD drive Optical disc drive on which the CD ROM can be read e Sound Audio output to speakers headphones etc internal or external audio device Internet connection For user registration and inquiries use a web browser supporting 128 bit SSL Safari 2 0 or greater
117. e discos con copias de seguridad Cuando los discos CD R RW hacen una pausa o se dejan en el modo a de pausa durante mucho tiempo en puntos cue puede que sea dif cil Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas de esta tabla en la reproducir el disco en esos puntos debido a las propiedades del etiqueta envoltura o car tula del disco A J PM mismo Adem s cuando se haga un bucle en un punto espec fico Los t tulos y los nombres de lbumes y artistas grabados en los datos del tid d t h d dif cil d CD Text se visualizan Cuando se graban datos de texto m ltiple en el disco repetidamente y durante muchas veces puede que sea dif cil reprodu se visualiza informaci n para los datos del primer texto cir ese punto Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de seguridad El S o Discos que no se pueden reproducir i Acerca de Copy Control CDs y DualDiscs e DTS CD e Photo CD Esta unidad ha sido dise ada conforme a las normas de CD El uso y Video CD rendimiento de los discos de otras normas que no sean las de CD no Discos CD Graphics CD G est garantizado CDsin finalizar DVD Acerca de los CD sencillos de 8 cm Los CD sencillos de 8 cm no se pueden reproducir en el CDJ 350 No ponga adaptadores de 8 cm en los CD y reproduzca estos discos en el CDJ 350 El adaptador podr a caerse al girar el disco y da ar el disco o el reproductor Acerca de los aparatos USB
118. e power cord and request repairs En 23 Error messages When the CDJ 350 cannot operate normally an error code appears on the display Take the necessary measures referring to the table below If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken contact your store of purchase or nearby Pioneer service station Error code Error type Description of error Cause and action E 7201 TOC READ ERROR TOC data cannot be read e Disc is cracked Replace the disc E 8301 Disc is dirty Clean the disc E 8302 PLAYER ERROR Disc that cannot be played normally is loaded e If operation is normal with other discs the E 8303 problem is with that disc E 8304 DECODE ERROR Music files that cannot be played normally are Format is wrong gt Replace with music files in E 8305 DATA FORMAT ERROR loaded the proper format Track recorded in the library playlist etc has been E NOPE deleted from the USB device and cannot be played Do not delete that track from the USB device Mechanical operation has not stopped within speci There is a foreign object in the disc insertion E 9101 MECHANICAL TIMEOUT fied time slot Remove the foreign object List of icons displayed on the main unit display section rd Genre Time a Artist Playback is not possible n Album d Playing J Track file name 2
119. e sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la se al de audio latencia Verificaci n de la versi n del software controlador Haga clic en el men Iniciar de Windows gt Todos los programas Pioneer Pioneer CDJ gt Utilidad de visualizaci n de la versi n del Pioneer CDJ Versi n del Pioneer CDJ 3 r Controlador Controlador de Windows Ver1 000 r Firmware CDJ 2000 ver1 00 CDJ 900 Vert o0 CDJ 400 Vert o00 CDJ 350 Ver1 00 Puede verificar la versi n del firmware de esta unidad en la pantalla Laversi n de firmware no se visualiza cuando el CDJ 350 no est conectado al ordenador o cuando el CDJ 350 y el ordenador no se comunican bien Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusiva mente con esta unidad http www prodjnet com support Es 11 Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido la p gina 3 Nombres de los terminal
120. eement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money damages alone would be inadequate In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done So Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 b and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms Limitation of Liability In no event wil
121. een completed Be sure to use the included power cord page 2 Names of terminals Rear panel Pioneer 1 O ACIN USB page 13 Connect this to a power outlet Connect to a computer Connect the power cord after all the connections between devices have been completed CONTROL page 13 Be sure to use the included power cord page 2 Connect the control cord included here Kensington security slot AUDIO OUT L R page 12 Connect the audio cables included here Basic style When connected to a Pioneer DJ mixer using the control cord included operations such as starting playback on this unit can be controlled using the DJ mixers fader page 21 The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ mixer Audio cable included Control cord included By 1 UO T LE H 8 ooo Gur 2 2 DJ player DJ mixer example DJM 350 DJ player Audio cable included Control cord included Relay playback on two DJ players is possible when the CONTROL terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord page 22 uL L OUT E 2 l USB ee o 0 iB Gi
122. en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA La luz intermitente con el s mbolo de punta de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituir un manutenci n en la libreta que acompa a el peligro de choque el ctrico para las aparato personas D3 4 2 1 1_A1_Es ADVERTENCIA Entorno de funcionamiento Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n s
123. endida entre la Contro parada y una velocidad Artista No es posible la reproduc Dial jog lador de 10 dd x4 Parada 40 sentido ci n scratch aplicaci n de avance CW 41a 7F general velocidad x0 06 a x4 lbum b Reproducci n sentido de retroceso CCW 3F a 00 veloci dad x0 5 a x4 J Nombre de pista archivo Reproducido 00 a 7F 00 en el lado TEMPO VR Bn 1D dd 7F en el lado 40 en el B Lista de reproducci n E Remezclador centro ela Valor lineal con res pecto a una velocidad m Artista original lin Carpeta comprendida entre x0 5 Dial jog seci n Contro y x4 Parada velocidad exterior gira lador de 30 dd inferior a x0 49 40 Iu Historial a Control PC toria aplicaci n sentido de avance general CW 41 a 7F velocidad x0 5 a x4 sentido de retroceso CCW 3F a 00 velocidad x0 5 a x4 98 127 1 30 Se env a Contro la diferencia con la SELECT PUSH lador de AF dd cuenta de la vez ante giro aplicaci n rior 1 30 Cuando general es m s de 30 se establece en 30 Es 25 Nombre de Tipo de Mensajes MIDI p R Notas interruptor interruptor 3 bytes PLAY PAUSE Interruptor 9n 00 dd OFF 00 ON 7F Pp CUE Interruptor 9n 01 dd OFF 00 ON 7F SEARCH Interruptor 9n 02 dd OFF 00 ON 7F SEARCH lt lt Interruptor 9n 03 dd OFF 00 ON 7F TRACK 5 SEARCH PPI Interruptor 9n 04 dd OFF 00 ON 7F TRACK i SEARCH 4 lt Interrupt
124. endiendo del ambiente del sistema Siseinterrumpe la instalaci n del software controlador despu s de empezar reinicie el procedimiento de instalaci n desde el principio 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD menu exe 2 Cuando aparece el men del CD ROM seleccione Instale el software del controlador musical Pioneer CDJ Driver y luego haga clic en Iniciar n ETT d Pioneer Espafiol E Pioneer Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software Tf rekordbox L alo antes de usar archivo PDF O rekordbox Instale el software de gesti n musical versi n 1 0 0 la Instale el software de 4 controlador musical Pio DJ Driver 1 000 4 Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF programa Adobe PEE ee Kaader haga clean al bon de la nuda para descargar Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales regisvadas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos ylo e
125. ent kr rekordbox Read Before Use PDF file O rekordbox nstall Mu 0 0 de Install Driver Software Pioneer CDJ Driver 1 000 Adobe Reader is required to view PDF files If you do not have Adobe Reader please click the button at left to download ESY a About the driver software Windows This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer To use the CDJ 350 connected to a com puter on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand Installing the driver software e Before installing the driver software e Read Cautions on installing the software on page 9 carefully Turn off this unit s power switch then disconnect the USB cable connecting this unit and the computer lfanyother programs are running on the computer quit them Toinstall or uninstall the driver software you need to be autho rized by the administrator of your computer Log on as the adminis trator of your computer before proceeding with the installation e Ifyou connect this unit to your computer without installing the driver software first an error may occur on your computer depend ing on the system environment e lfinstallation of the driver software is interrupted after it has started start the installation procedure over again from the beginning 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive
126. es Panel trasero o0 ACIN USB la pagina 13 Conecte esto a una toma de corriente Conecte a un ordenador Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexio 2 nes entre los aparatos CONTROL la p gina 13 Asegurese de usar el cable de alimentaci n incluido la p gina 3 Conecte el cable de control incluido aqu Ranura de seguridad Kensington AUDIO OUT L R la p gina 12 Conecte los cables de audio incluidos aqu Estilo b sico Cuando conecta a un mezclador DJ de Pioneer con el cable de control incluido las operaciones tales como el inicio de reproducci n en esta unidad se pueden controlar con el fader del mezclador DJ la p gina 22 La funci n de inicio del fader s lo se puede usar cuando hay conexi n con un mezclador DJ de Pioneer Cable de audio incluido Cable de control incluido AA ln Reproductor DJ Mezclador DJ ejemplo DJM 350 Reproductor DJ Uso de la funci n de reproducci n con relevo La reproducci n con relevo en dos reproductores DJ se puede hacer cuando los terminales CONTROL de esta unidad y del otro reproductor DJ de Pioneer est n interconectados con un cable de control la p gina 22 Cable de audio incl
127. g USB devices e Some USB devices may not operate properly Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of data recorded on USB devices e tmay happen that when a current above the allowable level is detected in this unit s USB port the USB STOP indicator flashes the power supply to the USB device is cut off and communications with the USB device are interrupted To restore normal operation disconnect the USB device from this unit Avoid reusing USB devices for which an excess current has been detected If normal operation is not restored if communications cannot be estab lished after the above procedure is performed try turning off this unit s power then turning it back on e If multiple partitions are set for the USB device the device may not be recognized USB devices equipped with flash card readers may not operate Depending on the USB device you are using the desired perfor mance may not be achieved Playable music file formats This unit supports music files in the formats shown below Compatible File extension formats Bit depth Encoding Bit rate meihod Sampling frequency MP3 mp3 MPEG 1 16 bit 32 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR AAC m4a aac and mp4 MPEG 4 AAC LC 16 bit 16 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR WAV wav WAV 16 bit 24 bit 44 1 kHz 48 kHz Uncompressed PCM AIFF aif aiff AIFF 16 bit 24 bit 44 1
128. g loops automatically based on the track s tempo Beat Loop In the play or pause mode press BEAT LOOP LOOP DIVIDE i The loop out point is set automatically according to the track s tempo BPM and loop playback starts Loop playback cannot be performed properly if the BPM value is not displayed Displaying track information browse section MP3 AAC WAV AIFF TEMPO WIDE Annr no Track Browse amp ip 1 1 ef About the BROWSE and INFO displays BROWSE display This displays the loaded tracks sorted in category or tree structure The display on the information display section differs according to whether or not library information is recorded on the USB device With library information Library browsing The music files are displayed by the categories set in rekordbox album artist etc The category types can be changed in the Preferences environ mental settings in rekordbox Without library information Folder browsing The folders tracks on the medium are displayed with a tree structure INFO display This displays detailed information on the loaded tracks The artist name album name and beat display are displayed here Switching the display mode Press DISPLAY UTILITY KE The BROWSE and INFO displays switch each time the button is pressed Using the beat display function This displays the beat and play
129. he support site We strongly recommend you upgrade your software on a regular basis to keep the latest updates on your system Specifications Power requirements AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption ni 16W Power consumption standby 0 3 W Main unit weight 2 3 kg Max dimensions 220 mm W x 107 mm H x 288 5 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Analog audio output AUDIO OUT L R Output terminal RCA terminal Output Level 2 0 Vrms 1 kHz Frequency response 4 Hz to 20 kHz S N YEUNG 115 dB Total harmonic distortion 0 006 96 USB downstream section USB POM EE Mini jack e The specifications and design of this product are subject to change without notice Thearticles concerning free repairs etc indicated on the warranty do not apply to the rekordbox music management software Before installing or using rekordbox carefully read the articles in Software end user license agreement on page 8 Published by Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation All rights reserved usijDu3 Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas
130. he upper section of the information dis play switches The jump destination items corresponding to the character in the upper section are displayed in the lower section 5 Press the rotary selector EE The display switches to the item selected in step 4 Searching by inputting a character string This function lets you display only the artists albums tracks or files containing the character string you input Categories not selected in the Preferences environmental set tings in rekordbox are not displayed 1 Press DISPLAY UTILITY Switch to the BROWSE display 2 Turn the rotary selector Select SEARCH 3 Press the rotary selector EA The display switches to the character input screen 4 Use the rotary selector EA to input a character Turn the rotary selector and select the desired character then press the rotary selector to enter that character e Repeat this operation to input other characters 5 Once you have completed inputting the character string press the rotary selector E Only items containing the character string you have input are displayed The following information is displayed in the information display section Upper section Number of items containing the input charac ter string Lower section Names of items containing the input character string About the playback history HISTORY When tracks managed with rekordbox are played the playback history is registered at
131. htw Published by Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 11 901 6 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in lt DRB1509 B gt
132. i n de la pista que se reproduce actualmente se puede establecer como BPM maestras pulsando un bot n Es 21 Configuracion de BPM maestras 1 Pulse BPM LOCK durante un m nimo de 1 segundo El modo de cambio de BPM maestras se establece El valor actual de las BPM o las BPM maestras establecidos la vez anterior se visualizan en la pantalla de la unidad principal y BPM parpadea 2 Gireel selector giratorio FE Cambie el valor BPM al valor que quiera establecer como BPM maestras 3 Pulse el selector giratorio PA Las BPM maestras se establecen Sinoserealiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos el valor de las BPM visualizado en la secci n de visualizaci n de informaci n se establece como BPM maestras e Cuando se pulsa BPM LOCK un m nimo de 1 segundo durante el modo de cambio de BPM maestras el valor BPM de la pista que est reproduci ndos se establece como BPM maestras e Para cambiar las BPM maestras empiece desde el paso 1 Uso de la funci n de bloqueo de BPM Establezca primero las BPM maestras Lafunci n de bloqueo de BPM no se puede usar para pistas cuyas BPM no se pueden medir correctamente Pulse BPM LOCK Fl mientras se reproduce la pista Las BPM de la pista que se reproduce se sincronizan con las BPM maestras LOCK aparece en la pantalla de la unidad principal TEMPO RANGE se pone en 16 LOCK parpadea cuando cambian las BPM de la pista que est reproduci ndo
133. ic CD CD DA DIGITAL AUDIO About CD R RW discs Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on CD R RW discs can be played Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot Folder layers be played Max number of folders 1000 folders COMPACT ca OSC Hecordabie Music CD CD DA MP3 AAC WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT 2 CD TEXT IA CALDIO Music CD CD DA 1 Discs on which the marks on this table are indicated on the disc label pack age or jacket can be played Titles album names and artist names recorded in the CD Text data are displayed When multiple text data are recorded on the disc the information for the first text data is displayed S o Discs that cannot be played DTS CD Photo CDs Video CDs CD Graphics CD G discs Unfinalized CDs DVD Max number of files 1 000 files When there are many folders or files some time may be required for loading About discs created on computers Depending on the application settings and the computer s environ mental settings it may not be possible to play certain discs Record the disc in a format supported on this unit For details contact your application s retailer If the recording quality is poor due to the disc s properties scratches or dirt on the disc or dirt on the recording lens it may not be possible to play the disc Creating backup discs When CD
134. icencia del Software TE rekordbox L alo antes de usar archivo PDF rekordbox Instale el software de gesti n musical versi n 1 00 Qj Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF Si no dispone del programa Adobe Reader haga dic en amp bot n de la izquierda para descargar Done READER Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos yio en ovos palses e Para cerrar el men CD ROM haga clic en Salir 3 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla Acerca del procedimiento de instalaci n Windows Lea cuidadosamente Cuidados al instalar el software antes de instalar el rekordbox e Parainstalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administrador del ordenador Inicie la sesi n como usuario registrado como administrador del ordenador antes instalar el rekordbox 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD menu exe 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar Men CD ROM BP Pionee
135. iguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es
136. introducir le clave de la licencia para registrarse como usuario Tenga preparada la clave de la licencia Adem s no se olvide del nombre para el inicio de sesi n su direcci n de correo electr nico y la contrase a especificada para su registro de usuario as como tambi n la clave de la licencia Pioneer Corporation recoge su informaci n personal con los prop sitos siguientes 1 Proveer asistencia al cliente relacionada con su producto adquirido 2 Informarle por correo electr nico de asuntos relacionados con el producto y enviarle informaci n de acontecimientos 3 Reflejar sus opiniones recogidas en sondeos en la planificaci n de productos Suinformaci n personal se mantendr estrictamente confidencial cumpliendo as la pol tica de privacidad establecida por nuestra compa a Puede informarse de nuestra pol tica de privacidad en el sitio de asistencia para el rekordbox Cuando haga preguntas relacionadas con el rekordbox aseg rese de dar a conocer el tipo de su ordenador y sus especificaciones CPU memoria instalada otros perif ricos conectados etc el sistema operativo y la versi n usada as como tambi n informaci n concreta del problema pertinente Para preguntar acerca de la configuraci n de su ordenador con aparatos perif ricos que no sean de nuestra marca y la asistencia t cnica correspondiente p ngase en contacto con cada fabricante o concesionario Elrekordbox est sujeto
137. ion slot amp Playback starts e When auto cue is turned on playback starts when PLAY PAUSE II is pressed For details on the auto cue function see Setting auto cue on page 17 Ejecting discs Press 4 DISC Bl The disc is ejected from the disc insertion slot e Ifyou press 4DISC by mistake press PLAY PAUSE II immedi ately to restore this unit to the status it was in just before 4 DISC was pressed No sound is output during this time About ejecting discs by force e Ifthe disc is not ejected when 4 DISC is pressed eject the disc forcibly by inserting the disc force eject pin into the disc force eject pin insertion hole Whenforcibly ejecting a disc be sure to do so following the proce dure below En 15 1 Press Ell to turn this unit s power off then wait at least 1 minute Never forcibly eject a disc directly after turning off the set s power Doing so is dangerous for the reasons described below The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers etc causing injury e Also the disc clamp will rotate in an unstable way and the disc could get scratched 2 Use the included disc force eject pin Do not use anything else The included disc force eject pin is mounted on the CDJ 350 s bottom panel When the pin is inserted all the way into the insertion hole the disc is ejected 5 mm to 10 mm out of the disc insertion slot Grasp the disc with your
138. is connectedto this unit PLAYLIST The currently playing or selected track can be registered on the play list as desired but only for tracks managed with rekordbox System setup example A DJ system like the one shown on the diagram below can be set up by combining this unit with a DJ mixer and peripheral devices Music management For audio output software rekordbox Component amplifier USB device Computer USB device powered speaker etc d pe NW TT cDJ 350 CDJ 350 DJM 350 For checking the audio input output Headphones What s in the box e CD ROM rekordbox license key attached Discforce eject pin mounted on bottom of product Powercord x2 page 2 Operating instructions this document e Audio cable Control cord Before you start Supported sources This unit supports the sources listed below Discs page 6 USB devices page 7 Computers page 8 Install the software onto the computer from the included CD ROM The included CD ROM contains the following two software programs rekordbox music management software Driver software Usable discs and USB devices About discs This unit can play the discs shown below Type Mark Compatible formats COMPACT CD ose Mus
139. ium L 0 prom 0 70 T fitum INFO ax4s INFO EC IIS 1 F DISPLAY UTILITY INFO 2 BEN DB BR B TERRECN EH gt SARA ES EEEIUDGR 88 Ej USB rekordbox MWE 1 F DISPLAY UTILITY BROWSE 2 3 ATER 1 4 5 THRA Rie IAS 4 BDRISBUBH e
140. kHz 48 kHz Uncompressed PCM About MP3 files About AAC files MP3 files can have a constant bit rate CBR or a variable bit rate VBR Both types of files can be played on the CDJ 350 but the search and super fast search functions are slower with VBR files If your prior ity is operability we recommend recording MP3 files in CBR AACisthe abbreviation of Advanced Audio Coding a basic format of audio compression technology used for MPEG 2 and MPEG Thefile format and extension of AAC data depends on the applica tion used to create the data e In addition to AAC files with the extension m4a encoded with iTunes files with the extensions aac and mp4 can also be played Note however that copyright protected AAC files pur chased for example at the iTunes Music Store cannot be played Also some files may not be playable depending on the version of iTunes used for encoding usijDu3 Functions usable in combination with a computer About the included CD ROM This unit can be used in combination with a computer when the soft ware is installed onto the computer from the included CD ROM The included CD ROM contains the following two software programs rekordbox music management software Music files used for DJ play can be managed The management infor mation can be transferred using USB devices page 9 Driver software When operating DJ software on the computer using this unit the sound of the
141. l Pioneer or its subsidiar ies be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect inciden tal special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowledge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between the parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that pro vision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or bre
142. lares que no sean los discos de 12 cm est ndar no se pueden reproducir en el CDJ 350 intentar reproducirlos causar da os o accidentes Los BPM medidos por el CDJ 350 pueden ser diferentes de los BPM indicados en el disco o los indicados por un mezclador DJ de Pioneer etc Esto se debe a los diferentes m todos usados para medir los BPM y no es ning n fallo de funcionamiento Problema No se puede expulsar el disco Verificaci n Remedio Si no funciona 4DISC expulse el disco insertando el pasador en el agujero de expulsi n a la fuerza del disco la p gina 16 La reproducci n no empieza cuando se carga el disco LSe puede reproducir el disco o archivo Vea Acerca de los d scos en la p gina 6 o Formatos de archivos de m sica reproducibles en la p gina 7 Est activada la funci n cue autom tico Pulse TIME MODE AUTO CUE durante un m nimo de 1 segundo para cancelar la funci n cue autom tico la p gina 17 No se puede reproducir un archivo Est protegido el archivo por derechos de autor por DRM Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir No se produce sonido o ste est distorsio nado o tiene ruido Est utilizando bien el mezclador DJ conectado Verifique el funcionamiento del mezclador DJ Est el CDJ 350 cerca de un TV Apague el TV o instale el CDJ 350 y el TV alejados el uno del otro Se produce un ruido alto
143. lead to damage or accidents The BPM measured by the CDJ 350 may differ from the BPM indicated on the disc or that of a Pioneer DJ mixer etc This is due to the differ ent methods used for measuring the BPM and is not a malfunction Problem Disc cannot be ejected Check Remedy If 4DISC does not work eject the disc by inserting the pin into the disc force eject hole page 15 Playback does not start when disc is loaded s the disc or file playable See About discs on page 6 or Playable music file formats on page 7 sthe auto cue function activated Press TIME MODE AUTO CUE for at least 1 second to cancel the auto cue function page 17 File cannot be played sthe file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot be played No sound is produced or sound is distorted or noisy Are you operating the connected DJ mixer prop erly Check the operation of the DJ mixer sthe CDJ 350 placed near a TV Turn the TV s power off or install the CDJ 350 and TV away from one another Loud noise is produced or playback stops when a certain disc is played sthe disc scratched Scratched discs may not play sthe disc dirty Wipe the dirt off the disc page 25 Track search operation takes too long Back cue function does not work sthe auto cue function activated Track searching may take some time when there are long silent sections between t
144. ling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in ocations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a A1 En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The 5 switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident
145. llos que dispongan del ambiente descrito anteriormente e Incluso disponiendo de la capacidad de memoria para el ambiente de operaci n indicado anteriormente en los casos descritos m s abajo el software puede que no provea una funcionalidad y un rendimiento completos debido a la falta de memoria En este caso tome las medidas necesarias para disponer de suficiente memoria Recomendamos a adir memoria extra para lograr un rendimiento estable Cuando hay muchas pistas que est n siendo administradas en la librer a rekordbox Cuando los programas residentes y los servicios est n funcionando Dependiendo de la configuraci n de la alimentaci n del ordenador etc la capacidad de procesamiento de la CPU y el disco duro pueden no ser suficientes Cuando use ordenadores port tiles en particular mantenga siempre conectada la alimentaci n de CA y ponga el ordenador en condiciones de m ximo rendimiento cuando use el rekordbox Note que se pueden producir problemas en la operaci n del rekordbox debido a otro software que est us ndose con l Joueds3 Acerca del software de administraci n de m sica rekordbox rekordbox es un programa de software para que los propietarios del CDJ 350 o de otro reproductor DJ de Pioneer puedan administrar los archivos de m sica que usan en la reproducci n DJ El rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de m sica guardados en su ordenador y tambi n para crea
146. men 3 Pulse el selector giratorio PA La pista se a ade a la lista de reproducci n Edici n de listas de reproducci n Cambio del orden de las pistas Seleccione de antemano la pista cuyo orden en la lista de reproduc ci n quiere cambiar 1 Pulse PLAYLIST F3 Se visualiza la pantalla de reclasificaci n 2 Gire el selector giratorio EB Seleccione la posici n a la que se va a mover la pista La pista se mueve a la posici n que queda entre las dos pistas visuali zadas en la secci n de visualizaci n de informaci n 3 Pulse el selector giratorio PA El orden de las pistas cambia Eliminaci n de pistas de listas de reproducci n Seleccione la pista que quiera eliminar de la lista de reproducci n 1 Pulse PLAYLIST amp durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza el men de eliminaci n 2 Gire el selector giratorio EZ y luego p lselo CANCEL La pista o pistas no se eliminan OK La pista o pistas se eliminan Eliminaci n de listas de reproducci n Seleccione de antemano la lista de reproducci n que quiera eliminar de la categor a PLAYLIST 1 Pulse PLAYLIST amp durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza el men de eliminaci n 2 Gire el selector giratorio E2 y luego p lselo CANCEL La lista de reproducci n no se elimina OK La lista de reproducci n se elimina Ajuste de la velocidad de reproducci n secci n de control de tempo
147. music file that is playing can be output from this unit page 10 e There is no need to install the driver software when using Mac OS X Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 Definitions Documentation means written documentation specifica tions and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransfer able license without the right to sublicense a Toinstall a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your
148. n 10 dd OFF 00 ON 7F MASTER 7 TEMPO SW 9n 11 dd OFF 00 ON 7F VINYL MODE SW 9n 12 dd OFF 00 ON 7F BEAT LOOP T LOOP DIVIDE SW gn 16 dd OFF 00 ON 7 BEAT LOOP E LOOP DIVIDE SW gn 17 dd OFF 00 ON 7 Jog dial press gw 9n 20 dd OFF 00 ON 7F top BPM LOCK SW gn 26 dd OFF 00 ON 7F PLAYLIST SW gn 2E dd OFF 00 ON 7F DISC SW 9n 2F dd OFF 00 ON 7F BACK SW gn 32 dd OFF 00 ON 7F SEEECI PUSH SW gn 33 dd OFF 00 ON 7F press nisthe channel number Cautions on use About condensation usijDu3 Water droplets condensation may form inside the unit on operating parts and lenses in the winter for example if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating etc The unit will not operate properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location Cleaning the lens The player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer a
149. n otros pa ses E 4 Para cerrar el menu CD ROM haga clic en Salir 3 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Conexi n del CDJ 350 y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Para conocer instrucciones de conexi n vea Uso del software DJ en la p gina 13 2 Pulse c Conecte la alimentaci n de esta unidad 3 Pulse LA durante un m nimo de 1 segundo La pantalla CONTROL MODE aparece en la pantalla de la unidad principal Elmensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede aparecer cuando se conecta el CDJ 350 al ordenador por primera vez o cuando se reconecta al puerto USB del ordenador Espere a que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse Cuandolo instale en Windows XP Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el software puede aparecer durante la instalaci n Seleccione No por el momento y haga clic en
150. ncia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual act e dicha per sona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA 1 Definiciones Documentaci n significa la documentaci n especifica ciones y contenido de ayuda por escrito que Pioneer normal mente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del soft ware con licencia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una nica
151. ng time O M S F time display M indicates minutes S seconds F frames There are 75 frames to a second O LOCK page 21 This lights when the BPM is locked O TEMPO This indicates the percentage by which the playing speed is changed WIDE 16 10 6 This indicates the range by which the playing speed can be adjusted O BPM Displays BPM Beats Per Minute of the track currently being played usijDu3 D Information display section Up to 13 characters can be displayed for each The characters that can be displayed are letters A to Z numbers 0 to 9 and certain sym bols is displayed for other characters Setting the source to be played source select section Lime TIME MODE AUTO CUE DISPLAY UTILITY Br 2 SOURCE SELECT 2 B ju PLAYLIST E deg MP3 AAC e PES WAV AIFF Loading discs Set the disc with the printed side facing up Insert the disc horizontally into the disc insertion slot in the main unit s front panel Donotload more than 1 disc e Do not force discs into the set s disc insertion slot when the set s power is off Doing so could damage the disc or the set e When the disc is being drawn in or ejected do not apply any force to the disc in the direction opposite its movement Doing so could damage the disc or the set 1 Press Ell Turn on the power of this unit 2 Insert the disc into the disc insert
152. nque se desconecte la alimentaci n Elnivel de cue autom tico se puede cambiar usando uno de los procedimientos descritos m s abajo Usando DISPLAY UTILITY 1 Pulse DISPLAY UTILITY El durante un m nimo de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Gireelselector giratorio E2 y luego p lselo Seleccione A CUE LEVEL 3 Gire el selector giratorio PEZ y luego p lselo El ajuste de cue autom tico cambia Usando TIME MODE AUTO CUE 1 Pulse TIME MODE AUTO CUE B durante un m nimo de 5 segundos El modo de cambio de ajuste de nivel de cue autom tico se establece El nivel de cue autom tico actual se muestra en la pantalla de la uni dad principal 2 Gire el selector giratorio E2 y luego p lselo El ajuste de cue autom tico cambia Operaci n del dial jog e La parte superior del dial jog tiene un conmutador embebido No ponga objetos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas e Elagua u otros l quidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el funcionamiento Cambio del modo del dial jog Pulse VINYL MODE El El modo cambia entre VINYL y CDJ cada vez que se pulsa el bot n El indicador se enciende cuando se selecciona el modo VINYL Modo VINYL Cuando se pulsa la parte superior del dial jog durante la reproducci n sta se para y cuando se gira ahora el dial jog el sonido se reproduce seg n el sentido en que se gira el dial jog Modo CDJ La re
153. og mode is set to the CDJ mode the same operation can be performed by spinning the top of the jog dial Frame search In the pause mode spin the jog dial The pause position can be moved in units of single frames The position is moved in the direction of playback when the jog dial is spun clockwise in the reverse direction when it is spun counterclockwise The position moves 135 for one revolution of the jog dial Super fast search Spin the jog dial A while pressing SEARCH lt lt gt gt El The track is fast forwarded fast reversed in the direction in which the jog dial is spun e This function is canceled when SEARCH lt lt gt gt is released When you stop the jog dial from spinning normal playback resumes e The fast forward fast reverse speed can be adjusted according to the speed at which the jog dial is spun 18 En Super fast track search When the jog dial Mis spun while pressing TRACK SEARCH I lt pp El tracks are searched at high speed in the direction in which the jog dial is spun Setting loops loop and beat loop part TRACK SEARCH IN GUE OUT RELOOP EXIT BEATLOOP m OHO O wer me d Tem reno nance D SEARCH 1 During playback press LOOP IN CUE HOT LOOP J Loop In Point is set This operation is not necessary if you have already set a Cue Point as a Loop In Point 2 Press LOOP OUT OUT ADJUST IB The loop out point is set and l
154. ones se puede ver desde el men rekordbox Ayuda Para Mac OS X Abra la carpeta Aplicaci n con Finder y luego haga doble clic en rekordbox 1 x x app e El 1 x x indica la versi n del rekordbox Para Windows 7 Windows Vista y Windows XP Haga clic en el bot n del menu Iniciar de Windows y luego en Todos los programas Pioneer rekordbox 1 x x rekordbox 1 x x e El 1 x x indica la versi n del rekordbox Acerca del software controlador Windows Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar se ales de audio desde el ordenador Para usar el CDJ 350 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows instale de antemano el software controlador en el ordenador Instalaci n del software controlador Antes de instalar el software controlador Leacuidadosamente Cuidados al instalar el software en la p gina 9 e Desconecte la alimentaci n de esta unidad y luego desconecte el cable USB que conecta esta unidad y el ordenador Siest ejecut ndose cualquier otro programa en el ordenador aband nelo Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n comoel administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el soft ware controlador puede que se produzca un error en su ordenador dep
155. oop playback begins Fine adjusting the loop out point loop out adjust 1 During loop playback press LOOP OUT OUT ADJUST B LOOP OUT OUT ADJUST starts flashing quickly and LOOP IN CUE HOT LOOP turns off The loop out point s time is displayed on the main unit display 2 Press SEARCH lt lt gt gt El The loop out point can be adjusted in units of single frames e The same operation is possible using the jog dial Theloop out point adjustment range is anywhere after the loop in point 3 Press LOOP OUT OUT ADJUST B Loop playback resumes Loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds Canceling Loop playback Loop Exit During loop playback press RELOOP EXIT B Playback continues beyond the Loop Out Point without returning to the Loop In Point Returning to Loop playback Reloop After canceling loop playback press RELOOP EXIT during playback The track returns to the previously set loop in point and loop playback begins Dividing loops Loop Divide During loop playback press BEAT LOOP LOOP DIVIDE IE The length of loop playback is divided in half each time is pressed When is pressed the loop playback length returns to the original length Returning to the loop in point Hot Loop During loop playback press LOOP IN CUE HOT LOOP The track instantaneously returns to the set loop in point and loop playback starts Settin
156. or 9n 05 dd OFF 00 ON 7F LOOP IN CUE HOT LOOP Interruptor 9n 06 dd OFF 00 ON 7F LOOP OUT i OUT ADJUST Interruptor 9n 07 dd OFF 00 ON 7F RELOOP EXIT Interruptor 9n 08 dd OFF 00 ON 7F TIME MODE E AUTO CUE Interruptor 9n 0E dd OFF 00 ON 7 DISPLAY E UTILITY Interruptor 9n OF dd OFF 00 ON 7 TEMPO RANGE Interruptor 9n 10 dd OFF 00 ON 7F MASTER i TEMPO Interruptor 9n 11 dd OFF 00 ON 7F VINYL MODE Interruptor 9n 12 dd OFF 00 ON 7F BEAT LOOP E E LOOP DIVIDE Interruptor 9n 16 dd OFF 00 ON 7 BEAT LOOP T LOOP DIVIDE Interruptor 9n 17 dd OFF 00 ON 7 Dial jog pulse la parte supe Interruptor 9n 20 dd OFF 00 ON 7F rior BPM LOCK Interruptor 9n 26 dd OFF 00 ON 7F PLAYLIST Interruptor 9n 2E dd OFF 00 ON 7F DISC Interruptor 9n 2F dd OFF 00 ON 7F BACK Interruptor 9n 32 dd OFF 00 ON 7F SELECT RUSH Interruptor 9n 33 dd OFF 00 ON 7F pulse n es el n mero de canal Cuidados para el uso Acerca de la condensaci n En invierno pueden formarse gotas de agua condensaci n dentro de la unidad en las partes de funcionamiento o en la lente por ejemplo si sta se pasa de un lugar fr o a otro caliente o si la temperatura de la habitaci n donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente empleando una calefacci n etc La unidad no funcionar correcta mente o no funcionar en absoluto con condensaci n en su interior Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitaci n durante 162
157. ort tiles y aparatos de reproducci n de audio digital Es el formato de archivo compatible con el CDJ 350 Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado Para los formatos de archivo compatibles con el CDJ 350 vea Acerca de los aparatos USB en la p gina 7 Est usando un aparato USB por ejemplo un disco duro activado por alimentaci n de bus cuya corriente es superior a la corriente nominal de esta unidad 500 mA Use un aparato USB que funcione con la corriente nominal de esta unidad un disco duro accionado por un adaptador de CA u otro suministro de alimentaci n externo Desconecte la alimentaci n espere 1 minuto y vuelva a conectar a alimentaci n La visualizaci n de la direcci n de reproduc ci n no se visualiza en el modo de tiempo restante Cuando se reproducen archivos grabados en VBR puede que el aparato no detecte inmediatamente la duraci n de la pista y que se necesite algo de tiempo para que aparezca la visualizaci n de a direcci n de reproducci n Se necesita tiempo para leer los aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros Hay un n mero grande de carpetas o archivos grabado en el aparato USB Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de iempo para hacer la carga Hay otros archivos que no son de m sica graba dos en el aparato USB Cuando se graban en carpetas archivos que no son de m sica ambi n se necesita tiempo
158. para leerlos No guarde archivos o carpetas que no sean de m sica en el aparato USB Problema Remedio La categor a no se visualiza Est reproduciendo un CD de m sica La categor a no se visualiza para los CD de m sica Se graba la informaci n de la librer a en el aparato USB Est protegido contra escritura el aparato USB Use rekordbox para crear informaci n de librer a Prepare el aparato USB para poder escribir archivos en l Ponga el interruptor de protecci n contra escritura del aparato USB en la posici n de desactivado No se visualiza nada Est activada la funci n de espera autom tica Esta unidad sale de f brica con la funci n de espera autom tica activada Si no quiere usar la funci n de espera autom tica ponga AUTO STANDBY en OFF la p gina 23 El funcionamiento normal se puede restaurar algunas veces desenchufando el cable de alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar el cable de alimentaci n Si el s ntoma persiste desconecte el cable de alimentaci n y solicite reparaciones El indicador parpadea y la alimentaci n no se conecta Joueds3 Mensaje de error Cuando el CDJ 350 no funciona normalmente aparece un c digo de error en la pantalla Tome las medidas necesarias consultando la tabla de abajo Si se visualiza un c digo de error que no se indica en la tabla de abajo o si el mismo c digo de error aparece despu s
159. personal purpose complying with this Agreement and the Documentation Authorized Use b Tousethe Documentation in support of Your Authorized Use and c Tomake one copy of the Program solely for backup pur poses provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly per mitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on multiple processors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the lim ited license set forth in this Agreement El No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agr
160. port site for rekordbox rekordbox support site http www prodjnet com rekordbox support e To make an inquiry about rekordbox you need to register as a user in advance on the support site for rekordbox You need to enter the license key for your user registration Have the license key ready Also be sure not to forget the login name your e mail address and the password specified for your user registration as well as the license key Pioneer Corporation collects your personal information for the following purposes 1 Toprovide customer support for your purchased product 2 To inform you of product or event information by e mail 3 Toreflect your opinions collected by survey on product planning Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company You can check our privacy policy on the support site for rekordbox When making inquiries regarding rekordbox please be sure to furnish your computer type and specifications CPU installed memory other connected peripherals etc the operating system and version used as well as concrete information regarding the issue at hand Foran inquiry about configuring your computer with peripheral devices other than our products and the corresponding technical support contact each manufacturer or retailer rekordbox is subject to upgrade for enhanced function and performance The upgrade program can be downloaded on t
161. producci n no para a pesar de pulsar la parte superior del dial jog Las operaciones tales como scratching no se pueden realizar 1 Pulse VINYL MODE B Ponga el modo de jog en VINYL 2 Durante la reproducci n pulse la parte superior del dial jog B La reproducci n se para 3 Gire el dial jog Bl en el sentido que quiera reproducir yala velocidad deseada El sonido se reproduce seg n el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog girando la parte superior del dial jog mientras sta se pulsa 4 Retire su mano de la parte superior del dial jog B La reproducci n normal se reanuda Pitch bend Durante la reproducci n gire la secci n exterior sin tocar la parte superior del dial jog IH La velocidad de reproducci n aumenta cuando se gira a la derecha y disminuye cuando se gira a la izquierda La reproducci n vuelve a la velocidad normal cuando se deja de girar Cuando el modo jog se pone en el modo CDJ la misma operaci n se puede hacer girando la parte superior del dial jog B squeda de cuadros En el modo de pausa gire el dial jog H La posici n de pausa se puede mover en unidades de un cuadro e La posici n se mueve en el sentido de la reproducci n cuando el dial jog se gira a la derecha y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda La posici n se mueve 135 por cada vuelta del dial jog B squeda superr pida Gire el dial jog A mientras pulsa SEARCH lt lt gt gt El L
162. pulsa PLAY PAUSE II la reproducci n empieza desde el punto cue Verificaci n del punto cue Muestreador de punto cue Mantenga pulsado CUE lf despu s de volver al punto cue La reproducci n empieza desde el punto cue establecido La reproduc ci n contin a mientras se pulsa el bot n Configuraci n del punto cue durante la reproducci n Cue de tiempo real Pulse LOOP IN CUE HOT LOOP El durante la reproducci n El punto en el que se puls el bot n se establece como punto cue Configuraci n de cue autom tico Cuando se carga una pista o se hace una b squeda de pista la sec ci n silenciosa del comienzo de la pista se salta y el punto cue se pone en el punto inmediatamente anterior al comienzo del sonido Pulse TIME MODE AUTO CUE El durante un m nimo de 1 segundo Cue autom tico se activa A CUE se enciende en la pantalla de la unidad principal e Cue autom tico se desactiva cuando se pulsa de nuevo TIME MODE AUTO CUE durante un m nimo de 1 segundo Laconfiguraci n del nivel de cue autom tico permanece en la memoria aunque se desconecte la alimentaci n Cambio de nivel de cue autom tico El nivel de presi n ac stica identificado como secci n en silencio con la funci n de cue autom tico se puede seleccionar de entre ocho niveles 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB Laconfiguraci n del nivel de cue autom tico permanece en la memoria au
163. r listas de reproducci n todo lo cual puede ayudar a mejorar sus actuaciones de DJ El rekordbox le permite detectar medir y editar tiempos de comp s tempos BPM y otros elementos de sus archivos de m sica antes de una actuaci n Instalaci n rekordbox Acerca del procedimiento de instalaci n Macintosh Lea cuidadosamente Cuidados al instalar el software antes de instalar el rekordbox Parainstalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administrador del ordenador Inicie la sesi n como el usuario que fue establecido como adminis trador del ordenador antes de hacer la instalaci n 1 Cuando se inserta el CD ROM incluido en la unidad CD del ordenador la unidad CD se abre en la pantalla Haga doble clic en el icono CD menu app Silaunidad CD no se abre en la pantalla cuando se inserta el CD ROM use Finder para abrir la unidad CD y luego haga doble clic en el icono CD menu app Icono CD menu app gt Pioneer CD_menu 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar Men CD ROM fuco o Pioneer Pioneer Espa ol Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de L
164. r EN Lco 55 x Pioneer Espa ol Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software TE rekordbox L alo antes de usar archivo PDF rekordbox nstale e e usical ve 1 0 0 de Instale el software del controlador musical Pioneer CDJ Driver 1 000 m Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF Sour aeaoe Si no dispone del programa Adobe Reader haga clc en al bot n de la izquierda para descarga Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos ylo en otros pa ses E e Para cerrar el men CD ROM haga clic en Salir 3 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla e Haga clic en Cancelar para cancelar la instalaci n despu s de iniciarse sta Inicio de rekordbox Inicie la sesi n como el usuario que fue establecido como administra dor del ordenador antes de hacer la instalaci n del rekordbox Cuando se inicie el rekordbox por primera vez deber introducirse la clave de licencia La clave de licencia est fijada en el paquete del CD ROM e Cuando se inicia el rekordbox el manual de instrucci
165. r el cable pues existe la posibilidad de que ocurran incendios si se utilizan dichos elementos incorrectamente ver el cuadro que sigue a continuaci n Uso del cable de alimentacion de CA y del adaptador de clavija Region Tipo de clavija Para regi n de tipo Europeo Precauci n No utilice este juego de cable de alimentaci n en Taiw n Clavija Europea de dos contactos planos Para uso exclusivo en Taiw n Precauci n S lo para uso en Taiw n No lo utilice por favor en otras reas Clavija Taiwanesa de dos contactos planos C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File Despu s de instalar el rekordbox su Manual de instrucciones se podr ver desde el men Ayuda del rekordbox D Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Ejemplo de configuraci n del sistema Contenido dela 5 D Antes de comenzar Fuentes compatibles Discos y aparatos USB que se pueden usar Formatos de archivos de m sica reproducibles ees 7 Funciones que se pueden usar en combinaci n con un ordenador 8 Acerca del software de administraci n de m sica rekordbox Acerca del software controlador Windows B Conexiones Norbres de lostermiliales sacro ite tunt ratur 12 ESAS suspiros 12 D Operaciones Panel de control Panel frontal i Pantall
166. racks sacue point set If track searching is not possible within 10 seconds a cue point is set at the beginning of the track Seta cue point page 17 Loop play function does not work sacue point set Seta cue point page 17 Settings are not stored in the memory Has the power been turned off directly after changing the setting After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB device is not recognized sthe USB device properly connected Connect the device securely all the way in sthe USB device connected via a USB hub USB hubs cannot be used sthe USB device supported by the CDJ 350 This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices sthe file format supported by the CDJ 350 Check the file format of the connected USB device For the file formats supported by the CDJ 350 see About USB devices on page 7 Are you using a USB device such as a bus power driven hard disk whose current is higher than this unit s rated current 500 mA Use a USB device within this unit s rated current such as a hard disk driven by an AC adapter or other external power supply Turn the power off wait 1 minute then turn the power back on The playing address display is not displayed in the remaining time mode When playing files recorded in VBR i
167. s player Do not attempt to play such discs as they could damage the player About condensation on discs Water droplets condensation may form on the surface of discs if they are moved from a cold place particularly in winter into a warm room Discs may not play normally if there is condensation on them Carefully wipe the water droplets off the surface of the disc before loading it Disclaimer Pioneerand rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of the Microsoft Corporation of the United States Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes and Finder are reg istered trademarks of Apple Inc in the United States and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation e Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcasting terrestrial satellite cable or other types of broadcasting streaming on the Internet Intranet a corpora
168. se Pulse BPM LOCK mientras parpadea LOCK para volver a bloquear las BPM Acerca de la visualizaci n del tempo en el modo de bloqueo de BPM En el modo de bloqueo de BPM TEMPO en la pantalla de la uni dad principal cambia a intervalos establecidos entre las BPM maes tras y la diferencia con la posici n de la barra deslizante TEMPO INC Para que coincidan las BPM maestras con la posici n de la barra deslizante TEMPO mueva TEMPO al lado hacia usted dEC Para que coincidan las BPM maestras con la posici n de la barra deslizante TEMPO mueva TEMPO al lado lejos de usted lt Cancelaci n del modo de bloqueo de BPM Hay cuatro formas de cancelar el modo de bloqueo de BPM Pulsando BPM LOCK estando en el modo de bloqueo de BPM Mueva la barra deslizante TEMPO para poner una velocidad de reproducci n de pistas m s r pida o lenta que las BPM maestras Cargando una pista Buscando una pista b squeda de pistas Operaciones en combinaci n con un mezclador DJ Consulte tambi n el manual de instrucciones del mezclador DJ Inicio de reproducci n usando un fader de mezclador DJ Inicio de fader 1 Conecte el CDJ 350 con un mezclador DJ de Pioneer usando el cable de control incluido Para conocer instrucciones de conexi n vea Estilo b sico en la p gina 12 2 Active la funci n de inicio del fader desde el mezclador DJ 3 Establezca el cue 4 Mue
169. search operation is performed the silent section at the beginning of the track is skipped and the cue point is automatically set at the point immediately before the sound starts Press TIME MODE AUTO CUE E for at least 1 second Auto cue is set to on A CUE lights on the main unit display e When TIME MODE AUTO CUE is pressed again for at least 1 second auto cue is set to off e The auto cue level setting remains in the memory even when the power is turned off Changing the auto cue level The acoustic pressure level identified as a silent section with the auto cue function can be selected from eight levels 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB e The auto cue level setting remains in the memory even when the power is turned off Theauto cue level can be changed using one of the procedures described below Using DISPLAY UTILITY 1 Press DISPLAY UTILITY El for at least 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Turn the rotary selector amp then press it Select A CUE LEVEL 3 Turn the rotary selector amp then press it The auto cue level setting changes Using TIME MODE AUTO CUE 1 Press TIME MODE AUTO CUE fi for at least 5 seconds The auto cue level setting changing mode is set The current auto cue level is shown on the main unit display 2 Turn the rotary selector amp then press it The auto cue level setting changes usijD
170. seguir el procedimiento de abajo cuando quite aparatos USB del aparato La extracci n de un aparato USB sin seguir este procedimiento podr a borrar los datos de administraci n del aparato y hacer imposible leer el aparato USB Cuando desconecte la alimentaci n del aparato aseg rese de quitar primero el aparato USB 1 Pulse USB STOP El durante un m nimo de 2 segundos El indicador USB STOP se apaga 2 Desconecte el aparato USB Operaciones b sicas secciones del reproductor selecci n de fuentes y navegador SOURCE SELECT EE MPS AAC C WAV AIFF 8615 e PLAYLIST IN CUE our B oy 5 GE RELOOP EXIT BEAT LOOP EC gt o Loop 0 0 Cams Acerca del interruptor de alimentaci n de esta unidad Para conectar la alimentaci n Pulse 5 Ell Conecte la alimentaci n de esta unidad El indicador O se enciende en verde Para establecer el modo de espera Cuando la alimentaci n de esta unidad est conectada pulse M durante un m nimo de 1 segundo Esta unidad est en el modo de espera El indicador se enciende en rojo e Cuando se pulsa de nuevo O la alimentaci n se conecta Estaunidad est equipada con una funci n de espera autom tica Para conocer detalles vea Acerca de la funci n de espera autom tica en la p gina 23 Reproducci n 1 Cargue la fuente en esta unidad 2 Pulse lt Bl o 2 Ed durante un m nimo de 1 segundo Esto
171. selecciona la fuente 3 Gire el selector giratorio EE Seleccione la pista Parairacapas mas bajas de una carpeta seleccione la carpeta y luego pulse el selector giratorio e Para volver a capas m s altas pulse BACK Al e Pulse BACK durante m s de 1 segundos para ir a la capa superior 4 Pulse el selector giratorio EZ La pista se carga y empieza la reproducci n e Cuando se carga un disco que contiene archivos de m sica graba dos con una estructura jer rquica la reproducci n empieza desde la pistas del nivel m s alto Durante la reproducci n pulse PLAY PAUSE 1I il Lareproducci n se reanuda cuando se vuelve a pulsar PLAY PAUSE 1I Reanudaci n de la reproducci n desde la posici n que se reproduc a antes de expulsar el disco Reanudaci n Despu s de expulsar el disco vuelva a cargarlo inmediatamente en esta unidad e Lafunci n de reanudaci n s lo funciona cuando el mismo disco se expulsa y luego se carga antes de cargar otro disco Lafunci n de reanudaci n no funciona para aparatos USB Exploraci n hacia adelante o hacia atr s Pulse SEARCH lt lt gt gt El El disco avanza cuando se pulsa y mantiene pulsado gt El disco retrocede cuando se pulsa y mantiene pulsado lt 4 Para encontrar el comienzo de las pistas B squeda de pistas Pulse TRACK SEARCH lt lt gt gt El Pulse gt gt para ir al principio de la pista siguiente Cuando se pulsa
172. si n de 64 al mate SP1 y posterior bits Y Y Windows XP Home edi version deg tion Professional SP3 y bits Y Y posterior 11 Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software controlador 2 Cuando usa una versi n de 64 bits de Windows el software controlador s lo puede usar aplicaciones de 32 bits Ambiente de funcionamiento m nimo para rekordbox Unidad central de procesamiento Para un ordenador Macintosh Mac OS X equipado con un procesador Intel Core Duo o compatible a 1 83 GHz o m s Para un ordenador compatible con PC AT con Windows 1 Windows Vista y Windows XP y equipado con un procesa dor Intel Pentium 4 o compatible a 2 GHz o m s Memoria necesaria RAM de 1 GB o m s Disco duro Espacio libre de 250 MB o m s sin incluir espacio para guardar archivos de m sica etc Unidad CD Unida de disco ptico en la que se puedan leer discos CD ROM Sonido Salida de audio a altavoces auriculares etc aparato de audio interno o externo Conexi n a Internet Para el registro del usuario y obtener infor maci n use un navegador Web compatible con SSL de 128 bits Safari 2 0 o posterior Internet Explorer 6 0 o posterior etc Puerto USB Para transferir archivos de m sica a un aparato USB se necesita un puerto USB para conectar en l dicho aparato memoria flash disco duro etc Elfuncionamiento no est garantizado en todos los ordenadores ni en aque
173. sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabili dad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le ser n de aplicaci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl u sula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se aplicar en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y eliminada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corres ponder en virtud de incumplimientos futuros E Sin asignaci n Usted no debe asignar vender ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligaciones en relaci n al mismo voluntaria o involuntariamente por efecto de la ley u otra forma sin el pre vio consentimiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante
174. t delay will be shorter Ifthe audio gets cut off increase the size ofthe buffer so that the sound does not get cut off 64 1920 Buffer Size OOOO 256 Sample Latency ee Standard Setting Bit depth 16 bit C 24 bit omen c a A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout sound interruption but increases audio signal transmission delay latency Checking the version of the driver software Click Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ Version Display Utility r Pioneer CDJ Version r Driver Windows Driver Pack Ver1 000 r Firmware CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 400 Ver1 000 CDJ 350 Ver1 00 e You can check the firmware version of this unit on the screen e The firmware version is not displayed when the CDJ 350 is not con nected to the computer or when the CDJ 350 and computer are not properly communicating Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support usijDu3 Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect the power cord after all the connections between devices have b
175. t bladed plug In other areas please do not use WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A1 En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH coo
176. t may happen that the set cannot detect the length of the track immediately and that some time is required for the playing address display to appear Time is required to read USB devices flash memory drives and hard discs Is there a large number of folders or files recorded on the USB device Are files other than music files stored on the USB device When there are many folders or files some time may be required for loading When files other than music files are stored in folders time is required to read them as well Do not store files or folders other than music files on the USB device The category is not displayed Are you playing a music CD The category is not displayed for music CDs Is the library information recorded on the USB device Use rekordbox to create the library information Is the USB device write protected Set the USB device so that files can be written on it Set the USB device s write protect switch to the off position Nothing is displayed Is the auto standby function activated This unit is shipped with the auto standby function turned on If you do not want to use the auto standby function set AUTO STANDBY to OFF page 22 The 0 indicator flashes and the power does not turn on Normal operation can sometimes be restored by unplugging the power cord waiting at least 1 minute then plugging the power cord back in If the symptom persists unplug th
177. tablecer esta unidad al estado en el que estaba antes de pulsar DISC Durante este tiempo no sale sonido Es 15 Acerca de la expulsi n a la fuerza de los discos e Sino sale el disco cuando se pulsa 4 DISC saque el disco a la fuerza insertando el pasador de expulsi n a la fuerza en el agujero de inserci n del pasador de expulsi n a la fuerza Cuando expulse un disco a la fuerza aseg rese de seguir el proce dimiento de abajo 1 Pulse O Ell para desconectar la alimentaci n de esta unidad y espere 1 minuto como m nimo No expulse nunca a la fuerza un disco inmediatamente despu s de desconectar su alimentaci n Hacerlo es peligroso por las razones descritas abajo Eldisco a n estar girando cuando se expulse y podr a golpear sus dedos etc caus ndole heridas e Adem s la abrazadera del disco girar de forma inestable y podr a rayar el disco 2 Use el pasador de expulsi n a la fuerza del disco incluido No use ninguna otra cosa m s El pasador de expulsi n a la fuerza del disco incluido va montado en el panel inferior del CDJ 350 Cuando el pasador se inserte hasta el fondo del agujero de inserci n el disco saldr expulsado entre 5 mm y 10 mm de su ranura Sujete el disco con sus dedos y s quelo Carga de aparatos USB Conecte el aparato USB en la ranura de inserci n del mismo El El indicador USB STOP se enciende Extracci n de aparatos USB del aparato e Aseg rese de
178. te network or other types of networks or distributing of electronic information online digital music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details visit http www mp3licensing com Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally e When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing play back reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties It is the full responsibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Using the support site Before making an inquiry about rekordbox operations and technical support refer to the operating instructions for rekordbox and check the FAQs published on the sup
179. u3 Operating the jog dial Thetop ofthe jog dial has an embedded switch Do not place objects on the jog dial or subject it to strong forces e Water or other liquids getting into the set will lead to malfunction Switching the jog dial mode Press VINYL MODE IH The mode switches between VINYL and CDJ each time the button is pressed The indicator lights when the VINYL mode is selected VINYL mode When the top of the jog dial is pressed during playback playback stops and when the jog dial is spun at this time sound is produced according to the direction in which the jog dial is spun CDJ mode Playback does not stop even when the top of the jog dial is pressed Such operations as scratching cannot be performed Scratch 1 Press VINYL MODE IB Set the jog mode to VINYL 2 During playback press the top of the jog dial B Playback stops 3 Spin the jog dial Bl in the direction you want to play and at the desired speed The sound is played according to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it 4 Release your hand from the top of the jog dial H Normal playback resumes Pitch bend During playback spin the outer section without touching the top of the jog dial IH The playing speed increases when spun clockwise decreases when spun counterclockwise When spinning is stopped playback returns to the normal speed e When the j
180. ual del Programa y Documentaci n y cual quier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros dere chos expresa o impl citamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato Bl Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevaspu blicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 Exclusi n de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROP SITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originar n da os irreparables a Pioneer que no podr n verse compensados nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas
181. uido Cable de control incluido E UT E 2 2 8 gt I EA O D e Se 66 Qu Ge 0 le Gi E 00 66 Ge 1 eve ED 2 A td Reproductor DJ Mezclador DJ ejemplo DJM 350 Reproductor DJ oueds3 Uso del software DJ Cuando se conecte a un ordenador con un cable USB el software de DJ se podr controlar con esta unidad la p gina 22 El sonido de los archivos de m sica que se reproducen en el ordenador tambi n puede salir de esta unidad la p gina 10 Cable USB Cable de audio incluido Software DJ Ordenador Cable USB Cable de audio B a J GP x ele Reproductor DJ Mezclador DJ ejemplo DJM 350 Reproductor DJ Operaciones Panel de control Secci n de selecci n de fuentes Secci n de navegaci n SOURCE SELECT QE MPS AAC BS WAV AIFF Secci n del reproductor O Interruptor de alimentaci n la p gina 16 4 DISC la p gina 15
182. unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1_A1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to
183. uthorized service center Although lens cleaners for players are commercially available we advise against using them since some may damage the lens Handling discs Storing Always place discs in their cases and store them vertically avoid ing hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Besureto read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths Donotuse benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents e Fortough dirt apply some water to a soft cloth wring out thor oughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth Do not use damaged cracked or warped discs Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty e Do not place two discs in the disc tray one on top of the other e Do not attach pieces of paper or stickers to discs Doing so could warp discs making it impossible to play them Also note that rental discs often have labels attached to them and the label s glue may have oozed out Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented discs About specially shaped discs Specially shaped discs heart shaped hexagonal etc cannot be played on thi
184. va el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ El modo de pausa de la unidad se cancela y la pista se reproduce instant neamente Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posici n original los cues de reproducci n vuelven al punto cue y se establece el modo de pausa Retroceso de cue Reproducci n con relevo en dos reproductores DJ 1 Conecte el CDJ 350 y un mezclador DJ Para conocer instrucciones de conexi n vea Uso de la funci n de reproducci n con relevo en la p gina 13 2 Ponga el fader de cruce del mezclador DJ en la posici n central 3 Active cue autom tico en ambos reproductores DJ Los indicadores de cue autom tico del reproductor DJ se encienden 4 Inicie la reproducci n en esta unidad Cuando termina la reproducci n de la primera pista de esta unidad empieza autom ticamente la reproducci n en el otro reproductor DJ Esta unidad avanza al principio de la pista siguiente y se pone en el modo de pausa Esta operaci n se repite para la reproducci n con relevo entre dos reproductores DJ Elmedio se puede cambiar y tambi n el punto cue establecido en el reproductor DJ que est en espera Lafunci n de inicio del fader no se activa durante la reproducci n con relevo Lareproducci n con relevo puede no ser posible si los dos repro ductores DJ no est n conectados al mismo mezclador DJ Sisedesconecta la alimentaci n del reproductor DJ que est reprodu
185. x DJ DJ m L TT WT CDJ 350 e CD ROM rekordboxiSf amp 8 WU X2 B3B PRS zhtw 5 6 USB 7 8 CD ROM o CD ROM rekordbox USB COMPACT CD CD DA DIGITAL AUDIO COMPACT CD R DIGITAL AUDIO CD CD DA MP3 AAC WAV COMPACT AIFF CD RW DIGITAL AUDIO COMPACT CD TEXT CD CD DA DIGITAL AUDIO IE EUR EE SE TRES a 7 JR 2j CD Text SHARAN SEPERIPFABE SA gt DTS CD CD C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

03267 - ELASA SA  MORIWAKI SKIDPAD KIT    Instruction Manual Eagle Series  Renesola Installation Manual  Manuel d`instructions et schéma explicatif  Oregon Scientific Barbie Learning Game User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file