Home

Gigaset S820

1. En la barra de estado pueden presentarse los siguientes s mbolos en funci n de la configuraci n y del estado de funcionamiento del tel fono S mbolo Significado S mbolo Significado Potencia de recepci n modo Sin radiaci n desact de la se al de radio blanco si el modo Alcance m x est activado verde si el modo Alcance m x est desactivado 76 100 51 75 26 50 1 25 rojo no est establecida la conexi n con la estaci n base REE Con el modo Sin radiaci n activado blanco si el modo Alcance max esta activado verde si el modo Alcance max esta desactivado Gi a 00 Estado de carga de la bater a blanco cargada por encima del 66 blanco cargada entre un 34 y un 66 blanco cargada entre un 11 y un 33 rojo cargada menos de un 11 parpadea en color rojo la bater a est casi agotada menos de 10 minutos de tiempo de conversaci n Conexi n Bluetooth activa o Auricular Bluetooth dispositivo de datos enlazado Timbre de llamada desactivado Timbre de llamada en modo bip activado mm ay a N A A A 4 La bater a se est cargando estado de carga actual 0 10 11 33 34 66 67 100 LE Conexi n USB activa es pt 15 16 S mbolos e iconos en la pantalla S mbolos de se alizaci n en la pantalla LB Fase de establecimiento
2. gt Se abre la agenda del tel fono Seleccionar el n mero a asignar para esa tecla Si ya hay un n mero asociado Borrar el n mero El O bien Modificar el n mero Cambiar gt Se abre la agenda del tel fono Seleccionar el n mero a asociar Marcar un n mero asignado a una tecla de marcaci n r pida en estado de reposo pulsar pro longadamente la tecla correspondiente m Nota Si modifica borra un n mero en la agenda del tel fono asignado a una tecla de marcaci n r pida el n mero tambi n se modificar borrar autom ticamente en la lista de marcaci n r pida 24 es pt Realizar llamada Llamada directa Puede configurar el tel fono de forma que al pulsar cualquier tecla se marque un n mero pre definido con anterioridad As por ejemplo los ni os que todav a no sean capaces de introducir n meros pueden llamar a un n mero determinado Tecla de men gt f Llamada directa Pulsar 2i Introducir el n mero al que deber llamarse o modificar el n mero guardado Activar la llamada directa Si todavia no hay un n mero definido se abre el men para su introducci n En la pantalla en estado de reposo se indica que la llamada directa activada 4 r er Al pulsar cualquier tecla se marcar el n mero preestablecido Pulsar la tecla de colgar para cancelar la marcaci n Para cancelar el modo de llamada directa pulsar la tecla prolongadamente
3. Abrir la agenda del tel fono Tecla de menu gt LJ Agenda o durante una llamada en funci n de la situaci n Do Opciones Agenda Crear un nuevo registro Abrir la agenda del tel fono Si a n no hay registros Nuevo registro gt Nuevo registro de lo contrario gt Opciones gt Nuevo registro A adir gt Pulsando sobre cada uno de los campos individuales introducir la informaci n correspondiente para el regis A adir n mero tro nombre n mero correo electr nico tono de lla mada cumplea os imagen Pediat kone Si es preciso desplacese hacia abajo para ver m s elementos Un registro debe contener al menos un numero de tel fono A adir melodia llam ya Guardar En el campo Correo electr nico pulse varias veces la tecla O para introducir caracteres de uso frecuente 0 _ Si se encuentra disponible confirmar cada campo pulsando el icono YM Con EJ abandona el men sin guardar los cambios excepciones tono de llamada e imagen del contacto El primero de los n meros telef nicos de cada registro es el que se se ala en verde de forma autom tica e Ese n mero ser el que se marque al abrir el registro de la agenda del tel fono y al pulsar la tecla de descolgar gt Pulsar Guardar Mostrar el contenido de un registro vista detallada gt Abrir la agenda del tel fono gt Pulsar el registro deseado Modificar el contenido de un registro gt Pulsar en la vist
4. Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobar el contenido de la caja Una estaci n base Gigaset S820 Una fuente de alimentaci n para la estaci n base Un cable telef nico Un terminal inal mbrico Gigaset S820H Una tapa para las bater as cubierta trasera del terminal inal mbrico Dos bater as Una pinza para el cintur n Una cubierta de goma para la conexi n USB 9 18 4 18 1 9 9 2 Un p ster unas instrucciones de uso Manual de Usuario y un CD Si ha adquirido una variante con varios terminales inal mbricos para cada terminal inal mbrico adicional dispone de dos bater as una tapa para las bater as una pinza para el cintur n una cubierta de goma para la conexi n USB y un soporte de carga con una fuente de alimentaci n Instalar la estaci n base y el soporte de carga si se incluye La estaci n base y el soporte de carga est n dise ados para funcionar en espacios protegidos y secos con temperaturas entre los 5 C y los 45 C Ubicar la estaci n base en un lugar central del local o de la vivienda y sobre una superficie plana donde el dispositivo no pueda deslizarse o bien fijarla a la pared m Nota Tenga en cuenta el alcance de la estaci n base ste es de hasta 50 m en edificios y de hasta 300 m en espacios abiertos El alcance se reduce cuando est activado el Modo Eco Generalmente el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que est colocado Si
5. Puesta en servicio Bienvenido Fecha 01 04 2012 Idioma de pantalla Castellano Pa s Espa a Ciudad c d de marc Sin configurar Cancelar Guardar configuraci n configuraci n m Nota Seleccionar el pa s El campo Pa s debe mostrar el pa s en el que va a operar el tel fono y para el que est permitida su utilizaci n Si la configuraci n no es correcta Pulsar sobre el campo Pa s Seleccionar el pa s que corresponda de la lista que se despliega tal como se ha descrito anteriormente para el idioma En caso de haber seleccionado Otro pa s en vez de uno de los pa ses de la lista en la p gina Bienvenido se mostrar adem s el campo C digo de pa s Pulsar sobre C digo de pa s e introducir el Prefijo internacional y el C digo rea inter nacional que corresponda como se describe m s adelante para el prefijo local Ciudad c d de marc Sin configurar Cancelar Guard configuraci n configuraci Ciudad c d de marc Prefijo local C digo de rea local 89 12 Introducir el prefijo local Pulsar sobre el campo Ciudad c d de marc Se denomina Prefijo local al prefijo espec fico del pa s que se antepone al C digo de rea local cuando no se incluye el prefijo del pa s En el caso de Espa a estos c digos no se utilizan hay dejar en blanco estos campos Introducir el Prefijo local de su pa s como m ximo 4 cifras en el ejemplo
6. gt de la conexi n llamada saliente en curso Llamada entrante interna externa Otros s mbolos en la pantalla Informaci n Y Acci n realizada verde Conexi n Se y No es posible establecer establecida una conexi n conexi n interrumpida Alarma del des Je Llamada de recordatorio Loa pertador de un cumplea os ES Llamada de recordatorio o de una cita Consulta Espere confirmaci n de seguridad Advertencia La acci n no se puede reali zar rojo es pt Elementos y par metros de configuraci n Elementos y par metros de configuraci n Abrir p gina del men Configuraci n gt Enel estado de reposo del terminal inal mbrico pulsar brevemente la tecla de men gt Enel encabezado l nea superior pulsar sobre Configuraci n Nota Algunas de las funciones descritas en estas instrucciones de uso no est n disponibles en todos los pa ses Hora 9 Formato hora 12h 24h rated Fecha Formato de la fecha D a Mes A o Mes D a A o 7 Tonos Terminal Volumen jo Ascendente E Para llamadas internas Para llamadas externas Se al de recordatorio Volumen Ascendente Se al Tonos de aviso Confirmaciones Clic de teclas Aviso de bat baja M sica en espera Salvapantallas Activaci n i Selecci n Pantalla vee Iluminaci n En el cargador Fuera de cargador Tiempo de esper
7. 0 Puede que ya est predefi nido el campo para el pa s seleccionado Pulsar brevemente el segundo campo de entrada e introducir el C digo de rea local m ximo 8 cifras en el ejemplo 89 Si se equivoca al introducir alguna cifra esta podr corregirse con gt Al finalizar pulsar para guardar la informaci n es pt Bienvenido Fecha 01 04 2012 Idioma de pantalla Castellano Pa s Espa a Ciudad c d de marc 089 Cancelar configuraci n Abr 26 Jueves es pt Puesta en servicio Se vuelve a mostrar la p gina Bienvenido Pulsar la opci n Guardar configuraci n para guardar sus ajustes Una vez realizados todos los ajustes necesarios su termi nal inal mbrico pasa al estado de reposo El tel fono est ahora listo para funcionar 13 Puesta en servicio Qu desea hacer a continuaci n Tras una puesta en servicio correcta podr llamar inmediatamente podr adaptar su tel fono Gigaset a sus necesidades personales o familiarizarse con el manejo gt p 20 Personalizar de forma individual su pantalla en estado de reposo Configure la pantalla en reposo con las funciones m s utilizadas seg n sus deseos y necesi dades Con esta posibilidad de personalizaci n acceder directamente a un m ximo de 6 fun ciones como p ej despertador calendario agenda del tel fono listas de llamadas desde dicha pantalla de reposo con un solo toque Sincroni
8. 1 Centro SMS 4 En funci n de su proveedor de red es pt Elementos y par metros de configuraci n m Nota Estas instrucciones describen solo una peque a parte de las funciones de su tel fono Encontrar una descripci n detallada de todas las funciones incluidas en la visi n general de los menus en las instrucciones de uso detalladas de su Gigaset 820 que se incluyen en el CD adjunto y en Internet en www gigaset com es pt 19 Usar el tel fono Usar el tel fono Encender apagar el terminal inal mbrico e gt En estado de reposo pulsar prolongadamente la tecla de colgar para apagar el terminal inal mbrico Escuchar una melod a e Para volver a encenderlo pulsar de nuevo prolongadamente la tecla de colgar Volver al estado de reposo gt Pulsar la tecla de colgar o brevemente O bien Sino pulsa ninguna tecla ni toca la pantalla tras 3 minutos el equipo pasa autom ticamente al estado de reposo Bloqueo de teclado y pantalla Activar desactivar el bloqueo de teclado pantalla gt Pulsar la tecla prolongadamente para activar o desactivar el bloqueo El bloqueo de teclado y pantalla evita el manejo inadvertido del tel fono Tanto si toca la panta lla con el bloqueo activado como si pulsa una tecla se mostrar un mensaje de advertencia sin que realice ninguna otra operaci n Desactivaci n temporal del bloqueo autom tico de pantalla y
9. Idioma de pantalla Castellano O Nederlands Italiano Portugu s es pt Puesta en servicio Ajustar la fecha La cifra a ajustar se muestra en color mientras parpadea gt Introducir las cifras mediante el teclado La posici n del cursor se desplaza con cada entrada un car cter a la derecha Puede modificar la posici n del cursor pul sando la cifra correspondiente gt Pulsar el s mbolo RM para guardar la fecha introducida o pulse sobre ka para retornar sin guardar los cambios a la p gina Fecha y hora Ajustar el formato de la fecha El formato de fecha ajustado est marcado con a Pulsar el s mbolo e para cambiar el formato gt Pulsar el s mbolo Kad El ajuste se guarda autom tica mente Vuelve a la p gina Fecha y hora Pulsar Guardar configuraci n para volver a la p gina Bienvenido Selecci n del idioma Debajo de Idioma de pantalla se muestra el idioma actualmente seleccionado Si desea cambiarlo Pulsar el campo Idioma de pantalla El idioma seleccionado es el que est marcado con a gt Pulsar el s mbolo e detr s del idioma que desee seleccionar En caso de que el idioma que usted desee no se muestre en la pantalla b squelo en la lista desplaz ndose en la misma Para ello coloque un dedo sobre la pantalla y mu valo lentamente hacia arriba o hacia abajo gt Pulsar el s mbolo Ka El ajuste se guarda autom tica mente retorn ndose a la p gina Bienvenido 11
10. Pulsar sobre el campo Para Introducir el n mero del destinatario del SMS Confirmar con gt Pulsar el campo Mensaje gt Introducir texto de SMS gt Confirmar con Enviar SMS pulsar sobre Enviar Leer y administrar sus SMS gt Abrir la vista detallada pulsar el registro del SMS Dispone de las siguientes opciones gt Pulsar llamar al remitente del SMS gt El borrar sms Opciones gt Contestar escribir y enviar un SMS al remitente Editar modificar el texto del mensaje SMS y enviarlo a cualquier destinatario gt Guardar el n mero guardar el n mero en la agenda del tel fono Pulsar sobre el nombre o el n mero del remitente o sobre un n mero resaltado en el texto del mensaje Llamar al n mero guardarlo en la agenda del tel fono El n mero no debe estar dividido por espacios en blanco En caso de incluir un car cter especial etc se considerar n como dos n meros Borrar todo el contenido de la lista de entrada o de la lista de borradores de mensajes SMS Tecla de menu P gina de men Configuraci n gt SP Sistema gt Limpiar lista gt Mensajes Borrar todos los SMS recibidos O bien Borrar todos borradores SMS Confirmar con S Encontrar informaci n sobre el ajuste de los centros de SMS en las instrucciones de uso del CD que se adjunta o en Internet en www gigaset com es pt 29 Calendario Calendario Puede hacer que el terminal le recuerde hast
11. el bloqueo de teclado pantalla Tecla de se alizaci n Consulta flash Pulsando prolongadamente introducir una pausa de marcaci n Tecla de mensajes Abrir la p gina de mensajes p ster preferido Conector de puerto mini USB Conectar el terminal inal mbrico con su PC Gigaset QuickSync es pt 1 Gigaset 820 Touch 8 Type Tecla de registro paging de la estaci n base Pulsando brevemente iniciar b squeda paging Pulsando prolongadamente activar en la estaci n base el modo de registro Indicaci n de mensajes modo de registro Pulsada hay mensajes nuevos Parpadeando estaci n base en modo de registro 2 es pt Tabla de contenidos Tabla de contenidos Gigaset S820 Touch amp Type its len vidas ass dia 1 Indicaciones de seguridad cece cece cece eee eee e eee ene ene ence nee rre 4 Puesta En S rviclO ici AS awe tels Leds SAA Redes Seen a 5 S mbolos e iconos en la pantalla 2 2 02 cece cece cece eee eee e ene e ene enn rec 15 Elementos y par metros de configuraci n cece cece eee e eee e eee e eee arc 17 Usar iento a O Ned 20 Realizarllamada teta dd a das o e ele o ed af a ra efes ore Ly CL 23 Agenda del tel fono list n telef nico 0 eee cee cee eee eee e eee n eee e eee en eenneees 27 SMS mensajes de texto cece cece ee cee cnet ee eee eee eee e arre 29 Calendario E E O Red O Sy iio moon 30 Despertador cocino Dio A a
12. la agenda del tel fono aun terminal inal mbrico 28 Equipos m dicos eee eee eee 4 SS A ce ecaweew nore 29 Estacion base conectar a la red telef nica el ctrica 6 Configurar cece ee 9 instalaci n omo scort as 5 montaje en la pared oooo oo o 5 Estado de carga de la bateria 15 Estado de reposo volver al 20 F Fuente de alimentaci n 4 Funci n Atr s o oooooomommom mo 22 Funcionamiento con auricular 26 G Garantiar ia eee iets tase wien oe aoe 36 37 ndice alfab tico l Iconos barra de opciones oo o oooooooo 15 Iconos de la pantalla 15 Imagen del autor de la llamada 27 Introducir texto oooooooomooo o o o 22 Introducir una Cita o oooooooooo o o 30 J Junta de goMa ooooooooccccoromo 7 L Lista dispositivos conocidos Bluetooth 33 limpiar 6 25 ead et eadies stas 28 29 30 lista de rellamada 23 Llamada AC ica aa ea 25 A A eee bans 23 A eaa E craw ea eed oeeky 25 Llamada colectiva ooooooooo 25 Llamada directa ooooooooooo o o 25 M Marcar con la lista de rellamada 23 desde la agenda del tel fono 24 desde la lista de llamadasS 23 MAXIMO isidro add sae pais eee 5 Mayusculas minusculas 22 Mensaje de texto v ase SMS Men de configuraci n v P ster
13. la izquierda del cursor Escritura de texto 22 Las teclas entre 0 y 9 tienen asignados varios caracteres y letras Tras su pulsaci n se muestran los caracteres que le corresponden en una l nea en la parte inferior de la pantalla El car cter seleccionado est resaltado Pulsar la tecla brevemente tantas veces seguidas como corresponda hasta desplazarse a la letra car cter deseado Las letras los caracteres se insertan donde se sit e el cursor Puede situar el cursor en la posi ci n deseada pulsando en el campo de entrada Pulsar sobre el icono TH para pasar de escribir en min sculas a may sculas solo para la siguiente letra Al editar un registro de la agenda del tel fono la primera letra y las que sigan a un espacio se escribir n autom ticamente en may scula Para introducir cifras pulsar PE Pulsar para volver al teclado de letras may sculas min sculas Pulsar HE para abrir la tabla con caracteres especiales Pulsar el car cter deseado para introducirlo Tras introducir un caracter especial el teclado regresa autom ticamente al modo del que se parti es pt Realizar llamada Realizar llamada Realizar llamadas externas gt Introducir el n mero mediante el teclado y pulsar brevemente O bien gt Pulsar prolongadamente e introducir el n mero al que deseamos llamar er ra Pulsando se puede interrumpir la marcaci n Marcar desde la lista de rella
14. portipo Existe un registro en la agenda del tel fono para ese contacto se abre la vista detallada gt Pulsar Se marca el n mero se alado con un punto verde O bien gt Pulsar sobre el n mero deseado es pt 23 Realizar llamada m Nota Si hay mensajes nuevos tambi n puede abrir la lista de llamadas mediante la ventana emergente de mensajes o la p gina de mensajes Marcar desde la agenda del tel fono Tecla de men gt L Agenda gt Desplazarse por la agenda del tel fono hasta que se muestre el registro deseado Dispone de las siguientes opciones gt Pulsar para marcar el n mero del registro se alado en verde Si hay solamente un n mero el n mero se marca de inmediato Si hay varios n meros guardados se abre la vista detallada gt Pulsar Se marca el n mero se alado con el punto verde O bien gt Pulsar sobre el n mero deseado O bien Pulsar sobre el nombre de un registro con lo que se abre la vista detallada gt Pulsar amp Se marca el n mero del registro se alado con el punto verde O bien gt Pulsar sobre el n mero deseado Configurar y utilizar la funci n de marcaci n r pida Requisito la agenda del tel fono contiene como m nimo un registro Tecla de men P gina de men Configuraci n gt bad Marcaci n r pida gt Pulsar la tecla de marcaci n abreviada deseada Si todav a para dicha tecla no hay ning n n mero asociado
15. teclado La pantalla se bloquea autom ticamente contra su activaci n involuntaria durante una llamada o al escuchar el contestador autom tico Puede eliminar el bloqueo durante 5 segundos para poder manejar el tel fono temporalmente a trav s de la pantalla Posteriormente el bloqueo se reactivar Para desbloquearlo desplace el dedo de izquierda a derecha a lo largo de la l nea inferior en la pantalla Nota Mientras el teclado est bloqueado no se pueden realizar llamadas de emergencia Manejo de la pantalla t ctil El manejo del terminal inal mbrico se realiza principalmente a trav s de la pantalla t ctil Los s mbolos los registros de las listas las teclas y las reas de selecci n mostrados en la pantalla son superficies sensitivas Al pulsar esas reas podr configurar e iniciar funciones y navegar entre las diferentes visualizaciones de la pantalla p ginas 20 es pt Usar el tel fono Seleccionar funci n registro de listas Pulsar con el dedo un registro de la lista o el icono correspondiente para seleccionarlo agenda del tel fono submen s listas de llamadas o para activar desactivar una funci n Desplazarse en las listas y en los men s desplazamiento vertical Si hay m s elementos de los que pueden mostrarse aparece una barra de desplazamiento a la derecha de la pantalla Indica el tama o y la posici n de la parte visible dentro del total Puls ndola podr desplazarse vertic
16. terminal inal mbrico a trav s de Bluetooth USB con su PC y cargar en l melod as e im genes con ayuda de nuestro software Gigaset QuickSync en su terminal inal mbrico Encontrar descargas gratuitas y m s informaci n en www gigaset com gigasets820 Encontrar descripciones detalladas de las funciones de su tel fono en las instruccio nes de uso del CD que se adjunta o en Internet en www gigaset com Si le surgen dudas durante el uso de su tel fono lea los consejos para la soluci n de problemas o p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente 14 es pt S mbolos e iconos en la pantalla S mbolos e iconos en la pantalla Iconos en la barra de opciones En funci n de la situaci n pueden mostrarse en la barra de opciones alguno de los siguientes iconos Icono Acci n Icono Acci n t Volver a la pantalla anterior O Borrar un registro p ej Desactivar el micr fono del terminal inal mbrico Mute Lan naranja Activar de nuevo el micr fono del terminal inal mbrico Abrir la lista de llamadas Abrir la agenda del tel fono Roe A adir el n mero presentado a la agenda del tel fono S mbolos en de la barra de estado Guardar seleccionar Modificar un registro introducir una cita nueva Nota Los s mbolos del men los encontrar en la visi n general del men en la p 17
17. 012 Formato de la fecha D a Mes A o Cancelar Guardar configuraci n configuraci n 10 Se abrir el submen Fecha y hora Seleccione sucesivamente los campos Hora Formato hora 12 h 24 h Fecha Formato de la fecha Dia Mes A o Mes Dia A o pulsando sobre ellos y establezca el valor que corres ponda en cada caso v anse las siguientes ilustraciones Ajustar la hora La cifra a ajustar se muestra en color mientras parpadea Introducir las cifras mediante el teclado La posici n del cursor se desplaza con cada entrada un car cter a la derecha Puede modificar la posici n del cursor pul sando la cifra correspondiente gt Pulsar el s mbolo RA para guardar el valor establecido o pulse sobre Ka para retornar sin guardar los cambios a la p gina Fecha y hora Observaci n Si est configurado el formato de hora en el modo 12 h se mostrar junto a la hora establecida amo pm Ajustar el formato de la hora El formato de hora seleccionado es el que aparece mar cado con a gt Pulsar el s mbolo e para cambiar el formato gt Pulsar el s mbolo Ea El formato de hora seleccionado se guarda autom ticamente y se retorna a la p gina Fecha y hora es pt Editar Fecha 01 01 2012 Formato de la fecha D a Mes A o Mes Dia A o Bienvenido Hora 00 00 Fecha 01 04 2012 Idioma de pantalla Castellano Pa s Espa a Cancelar Guardar configuraci n configuraci n
18. 17 Men posibilidades de configuraci n v P ster 17 Min sculas may sculas 22 Modificar la configuraci n elementos del interfaz de usuario 21 Modo de repetici n despertador 31 Modo Eco desconectar m dulo e eGo eath 32 Montaje en la pared de la estaci n base 5 38 N N mero a adir a la agenda del tel fono 28 en la agenda del tel fono 27 establecer como destino para la vigilancia de habitaci n 32 o A oe eek yg oe ewe Rees 22 Numero de destino vigilancia de habitaci n o ooooooo m o o 32 O OPCIONES cio da a 22 P P gina de estado ooooooo o v P ster P gina de mensajes v P ster P ginas de menu 006 v P ster PAGING 3 vi da A sisi ar 2 Pantalla en reposo v P ster 1 13 Pantalla t ctil o ooooooo ooo 1 A O 20 Pets a ains 21 Potencia de recepci n ooooo o 15 Prefijo local o oooooooommoo 12 Puesta en ServiciO oooooooomoo o o 5 Puesta en servicio terminal inal mbrico 7 Punto Verde o oooomoommomoo o o 23 24 Punto verde ooooooooo o o 23 24 Q QuickSync Software para Windows y Mac oo ooo ooo v CD R Realizar llamada aceptar llamada o o oooo 25 Oxted EA 23 INGETNG seek he EMR L Eee eed 25 Realizar llamadas internas 25 es pt S Servicios de red o oooo
19. Gigaset 5820 Enhorabuena Con la compra de un Gigaset ha elegido una marca comprometida con el medio ambiente El embalaje de este producto es ecol gico SUSTAINABLE Para m s informaci n visite www gigaset com PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset 820 Touch amp Type Gigaset S820 Touch Type C Gigaset Pantalla t ctil Barra de estado gt p ster preferido Los s mbolos indican la configuraci n actual y el estado de funcionamiento del tel fono Pulsando la barra de estado se abre la p gina de estado Pantalla en estado de reposo o p gina de men gt p ster preferido Teclas del terminal inal mbrico Teclas laterales Ajustar el volumen durante la llamada Jueves a Tecla de descolgar Marcar el n mero mostrado aceptar llamada cambiar entre el modo auricular y el modo de manos libres Pulsando brevemente abrir la lista de rellamada Pulsando prolongadamente comenzar la llamada E Tecla de men Abrir el men principal volver a estado de reposo Tecla de colgar fin Pulsando brevemente finalizar llamada de b squeda comunicaci n rechazar llamada interna volver al estado de reposo Pulsando prolongadamente encender apagar el terminal inal mbrico Tecla de asterisco Pulsando prolongadamente activar desactivar tonos de llamada Tecla de almohadilla Pulsando prolongadamente activar desactivar
20. Realizar llamadas internas Las llamadas internas realizadas entre terminales inal mbricos registrados en su misma estaci n base son gratuitas Tecla de men A Llamada interna gt Si procede seleccionar el terminal inal mbrico de destino de la lista que se muestra o pulsar Todos los terminales llamada colectiva Pulsar a despu s de abrir la lista se iniciar directamente una llamada colectiva a todos los ter minales inal mbricos registrados en su base Responder a una llamada Dispone de las siguientes opciones gt Pulsar gt Sila Resp Auto est activada retirar el terminal inal mbrico de la base o del soporte de carga es pt 25 Realizar llamada Manos libres Si desea que otras personas puedan escuchar la conversaci n debe comunic rselo a su interlo cutor Activar el modo manos libres al marcar gt Introducir el n mero y pulsar dos veces Activar y desactivar el modo manos libres Durante una conversaci n gt Pulsar Colocar el terminal inal mbrico en el soporte de carga durante una comunicaci n gt Pulsar la tecla al volver a colocarlo y mantenerla pulsada otros 2 segundos Modificar el volumen del auricular y del manos libres El volumen del modo utilizado en cada momento manos libres auricular auriculares se ajusta durante la conversaci n con las teclas laterales O O gt p 1 En la pantalla se muestra el ajuste actual BRP El ajuste se guarda autom ticamen
21. a Idioma de pantalla Idioma del contestador Idioma y ubicaci n Pa s Ciudad c d de marc Este terminal ie Dar de alta Dar de baja Terminal y base Termin registrados Conectar a base Base 1 Base 4 Mejor base es pt 17 Elementos y par metros de configuraci n Or Sistema 5 Selecc servicios GO Bloqueo de llam Marcaci n r pida CG Telefonia M xA N ctro serv SMS Bluetooth En Contest en red 18 Modo Eco Modo repetidor Verif seguridad Restablecer Limpiar lista Alcance m x Sin radiaci n PIN Sistema Restablecer terminal Restablecer base Citas Llamadas Mensajes Agenda Ocultar n mero Llamada en espera Cancelar devol llam Control por tiempo Llamadas an nimas Modo de activaci n Contactos VIP Modo de protecci n Lista negra N meros bloqueados Modo de protecci n Tecla 2 Tecla 9 Resp Auto Intrusi n C digo urbano Modo marcaci n Rellamada C digo de acceso Usar para MF Pulsos 80 ms 800 ms Centros de servicio Informe estado Centro de env o actual Activar Buscar dispositivos Equipos conocidos Equipo propio N mero de acceso Activar Desactivar Centro SMS
22. a 30 citas Los cumplea os incorporados en los registros de la agenda del tel fono se transfieren al calendario En el calendario se muestra con fondo en color blanco el d a actual los d as con citas se identifi can con una barra de color Al seleccionar un d a este se resalta brevemente en color Guardar una cita en el calendario Requisito se han ajustado la fecha y la hora gt p 9 Tecla de men gt Calendario gt Seleccionar el mes pulsando sobre KK J gt Pulsar despu s sobre el d a deseado Nuevo registro Para cada cita se re ne Texto Hora Recordatorio puede hacer que se le recuerde la cita hasta una semana por adelantado y Aviso sonoro gt Pulsar Guardar Configurar la melod a y el volumen de la se al de recordatorio Tecla de men gt P gina de men Configuraci n gt gl Ajustes de audio Se al de recordatorio Ajustar el volumen mediante las teclas o seleccionar volumen creciente pulsando sobre el interruptor presentado a continuaci n de Ascendente gt Se al Seleccionar la melodia Volver con Ka Mostrar borrar citas guardadas Tecla de men gt El Calendario Pulsar el d a deseado mostr ndose la lista de citas para ese d a gt Pulsar la cita deseada gt Borrar cita la o seleccionar modificar y guardar el registro Borrar todas las citas pasadas Tecla de menu P gina de men Configuraci n gt SP Sistema gt Limpiar lista gt Ci
23. a Mode dong nd ae EEA 31 Migilancia de habitaci n nia a 31 ECO DECT Reducir la potencia de la se al radiaci n oooocoooccoccooccncccnccno 32 Dispositivos Bluetooth it eto 32 Atenci n al cliente y asistencia ooocooccocccnccnnccnncnnccnnc nn ene e eee en een eenneees 34 Indice alfab tico to Inte Oe vet ous dus eta dat 37 es pt 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Atenci n Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n indicada en el dispositivo _ Utilice solamente baterias recargables que cumplan con las especificaciones v ase Caracter sticas t cnicas No utilice pilas convencionales no recargables u otro tipo de bater as de lo contrario podr an producirse da os personales Las bate r as que presenten da os visibles deber n sustituirse Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condiciones t cnicas del entorno p ej en consultorios m dicos En caso de que emplee dispositivos m dicos electr nicos p ej un marcapasos consulte antes al fabricante del mismo All le ofrecer n informaci n acerca de hasta qu punto dichos dispositivos son inmunes a energ as externas de alta frecuencia para obtener m s in
24. a detallada en 4 Modificar borrar el nombre los apellidos cualquiera de los n meros de tel fono o la direc ci n de correo electr nico Pulsar sobre el registro Si es preciso pulsar el campo a modifi car Borrar con E gt En caso necesario introducir la nueva informaci n Confirmar con Y Con abandona la edici n sin guardar los cambios Borrar la asignaci n de una imagen o de un tono de llamada a un registro En el registro correspondiente pulsar gt Sin imagen Sin melod a Borrar la informaci n de cumplea os en el campo Cumplea os pulsar gt ol es pt 27 Agenda del tel fono list n telef nico Borrar un registro gt En lavista detallada Opciones gt Eliminar Confirmar con Si Borrar todos los registros de la agenda del tel fono Tecla de men P gina de men Configuraci n gt SP Sistema gt Limpiar lista gt Agenda gt Eliminar todos los registros de la agenda gt Confirmar con Si Transferencia de los registros de la agenda del tel fono a otro terminal inal mbrico Requisito El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estaci n base Elterminal inal mbrico de destino puede enviar y recibir registros de la agenda del tel fono cuando est registrado en su base Gigaset 820 Transferir registros individuales Tecla de men 1 Agenda gt Pulsar el registro deseado Opciones gt Copiar Terminal interno Se
25. almente por la pantalla para navegar por la vista Modificar la configuraci n elementos del interfaz de usuario Si pulsa uno de los iconos de una de las p ginas de men se abrir la aplicaci n funci n corres pondiente La pantalla muestra los par metros configurables y su estado o valor actual mar cado en naranja los posibles valores u opciones seleccionables o bien el interruptor para la acti vaci n desactivaci n de la aplicaci n funci n Ejemplo Tonos Terminal Funci n e ad Ajustar pulsar Interruptor Ascendente activar desactivar funci n Para llamadas internas Configuraci n actual para P g p 16 Mellow Acceso a los submen s Para llamadas internas ara realizar ajustes Para llamadas externas P J Configuraci n actual para Para llamadas externas 06 Gigaset y Volver a la pantalla anterior guardando los valores actuales Interruptor conectar desconectar activar desactivar o seleccionar una funci n activada seleccionada Pulsando brevemente un interruptor puede activar desac tivar o seleccionar anular una determinada funci n if n A E M e desactivada Una funci n est activada o seleccionada si el bot n est ho seleccio en color naranja texto on o en gris claro s mbolo Y nada Campos de selecci n Si existen dos o tres alternativas para un par metro estas se Campo de selecci n mostrar n en campos de selecci n La config
26. cir el PIN del sistema por defecto en estado de suministro 0000 y confirmar con Y Configuraci n de la estaci n base y del terminal inal mbrico Asistente de instalaci n Cuando el terminal inal mbrico establezca por primera vez la conexi n con la estaci n base des pu s de encenderlo o una vez completado satisfactoriamente el registro se iniciar el asistente de instalaci n Este asistente le ayudar a realizar los siguientes ajustes b sicos en el terminal inal mbrico y en la estaci n base necesarios para el funcionamiento Hora y fecha Idioma e Pa s en el que va a operar el tel fono Su propio prefijo local Observaci n si ha registrado el terminal inal mbrico en una estaci n base que ya est configu rada no se mostrar n todos los campos Bienvenido Si desea realizar los ajustes m s adelante Pulse la opci n Cancelar configuraci n en la parte Hora inferior de la pantalla 00 00 El terminal inal mbrico pasa a continuaci n al estado de Fecha reposo 01 04 2012 7 iz k Podr realizar la configuraci n en cualquier momento Idioma de pantalla mediante el men Configuraci n de su terminal Castellano inal mbrico Pa s Espa a i A a p Si desea proseguir ahora con la configuraci n Cancelar Guardar config i n configuraci n Pulse el campo Hora para ajustarlo es pt 9 Puesta en servicio Fecha y hora Hora 00 00 Formato hora 24h Fecha 01 04 2
27. endadas por Gigaset Communications GmbH ya que si no lo hace pueden producirse graves perjuicios para la salud y da os mate riales considerables Porejemplo podr a da arse el revestimiento de las bater as o estas podr an incluso explotar Adem s podr an producirse aver as o da os en el dispositivo Coloque las bater as con la polari dad correcta La polaridad est indicada junto al compartimento de las bater as gt Colocar la tapa de las bater as gt A continuaci n deslizar la tapa hacia la parte superior hasta que quede encajada Si tiene que abrir de nuevo la tapa para cambiar las bater as gt Introduzca la u a del dedo en la ranura de la parte superior de la tapa y desli zarla hacia abajo es pt Puesta en servicio Colocar el clip para el cintur n El terminal inal mbrico dispone de sendas muescas laterales para el montaje de la pinza para el cintur n Para colocarlo presione el clip para el cintur n sobre la parte posterior del terminal inal mbrico hasta que los salientes laterales interiores encajen en las muescas Para retirarla presionar con fuerza con el pulgar dere cho en la parte derecha de la pinza para el cintur n deslizar la u a del dedo ndice de la mano izquierda hacia arriba y a la izquierda entre la pinza y la carcasa y f retirar la pinza hacia arriba Carga de la bater a La bater a se suministra parcialmente cargada Las bater as est n completa
28. evos dispositivos adquiridos en la Uni n Europea La garant a la concede Gigaset Communications Iberia S L Seexcluir n aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garant a del fabricante siempre que no est n cubiertas por la legislaci n espa ola de protecci n a los consumidores Gigaset Communications Iberia S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesante ni p rdida de datos software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informaci n ni de cualquier da o indirecto o que no sea previsible y t pico para este tipo de contratos Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informaci n M s all de esta garant a quedan excluidas cualesquiera otras respon sabilidades de Gigaset Communications Iberia S L en relaci n con este terminal o con cual quiera de sus componentes sin perjuicio de lo establecido en la legislaci n espa ola sobre protecci n de los consumidores y sobre responsabilidad civil por da os causados por pro ductos defectuosos y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S L Laduraci n de la garant a no se extender en virtud de los servicios prestados seg n las con diciones de garant a Gigaset Communications Iberia S L se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo O la reparaci n en caso de que el defecto no sea cubierto por la garant a siempre que dicho cliente haya sid
29. formaci n sobre su producto Gigaset v ase Caracter sticas t cnicas No acerque el terminal inal mbrico al o do cuando est sonando el timbre de lla mada o cuando tenga activada la funci n de manos libres De lo contrario el usuario podr a sufrir da os auditivos graves y duraderos Los tel fonos Gigaset son compatibles con la mayor a de los aud fonos digitales dis ponibles en el mercado aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos El tel fono puede ocasionar ruidos molestos zumbido o silbido en aud fonos ana l gicos o puede sobrecargarlos En caso de problemas p ngase en contacto con el especialista en aud fonos Los dispositivos no est n protegidos contra salpicaduras Por ello no deben colo carse en ambientes h medos como cuartos de ba o o duchas No utilice el tel fono en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si transfiere su Gigaset a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparaci n en el servicio t cnico ya que en caso contrario podr a afectar a otros servicios de radiocomunicaciones Notas El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente En dichas condiciones tam poco puede realizarse ninguna llamada de emergencia Con el teclado bloqueado no se pueden marcar los n meros de emergencia es pt
30. icar la configuraci n Configurar la tecla de men gt Vigilancia habitaci n Alarma para Interno o Externo Comunicaci n bidirecc on off Nivel de sensibilidad Alto o Bajo gt Guardar Interno seleccionar el terminal inal mbrico interno de los mostrados en la lista Externo introducir n mero de destino Confirmar con Y Activaci n desactivaci n de la funci n de vigilancia de habitaci n gt Activaci n tecla de men E gt Vigilancia habitaci n on Desactivaci n pulsar sobre el interruptor en la pantalla en estado de reposo para que mues tre off Cancelar una llamada originada por la funci n de vigilancia de habitaci n Cancelar la llamada de la funci n de vigilancia de habitaci n pulsar o Cancelar remotamente la llamada de la funci n de vigilancia de habitaci n Aceptar la llamada y pulsar las teclas 9 3 ECO DECT A dz Reducir la potencia de la se al radiaci n En el estado de suministro est ajustado el alcance m ximo en el equipo De esta forma se garantiza una transmisi n ptima Para seguir reduciendo la potencia de la se al Reducir alcance Reducir la potencia de la se al hasta en un 80 gt Abrir la p gina de estado gt Alcance m x off Desconectar m dulo de radio DECT en el estado de reposo modo Eco gt Abrir la p gina de estado Sin radiaci n on Dispositivos Bluetooth En el terminal inal mbrico se pueden regis
31. l fono no funciona sin alimentaci n el ctrica Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n y el cable telef nico suministrados La asig naci n de clavijas del cable telef nico puede variar Conectar el soporte de carga si se incluye ci n 1 el ctri de carga afuera ca Conectar la clavija plana de la fuente de alimenta al cargador gt Enchufar la fuente de alimentaci n a la toma En caso de tener que volver a desconectar el soporte gt Desenchufar la fuente de alimentaci n de la toma de corriente gt Pulsar el bot n de desbloqueo 3 y retirar la clavija plana del soporte de carga tirando de ella hacia 4j es pt Puesta en servicio del terminal inal mbrico La pantalla y el teclado del terminal inal mbrico est n protegidos mediante una l mina protectora transparente No se olvide de quitarla m Atenci n Para el manejo del terminal inal mbrico no utilice ning n l piz para pantallas t ctiles No utilice ninguna l mina funda de protecci n de otro fabricante que pueda limitar la manejabilidad de su terminal inal mbrico Colocar la cubierta de goma para la conexi n USB Colocar la cubierta de goma en la muesca con la tapa de las bater as abierta Coloque la bater a y cierre la tapa Atenci n Puesta en servicio Utilice solamente las bater as recargables recom
32. leccionar terminal inal mbrico del receptor Transferir la agenda del tel fono completa Tecla de men gt C Agenda gt Opciones gt Enviar lista gt Terminal interno Seleccionar el terminal inal mbrico receptor A adir el n mero mostrado a la agenda del tel fono gt Pulsar sobre el n mero deseado gt Pulsar ELL Seleccionar despu s Nuevo registro para a adir el n mero como primer n mero de un nuevo registro y con tipo de n mero Casa O bien gt Seleccionar el registro al que a adir el n mero deseado y seg n desee A adir el n mero al registro Pulsar A adir O Sobrescribir un n mero ya existente en dicho registro gt Seleccionar el n mero que debe sobrescribirse Pulsar Si 28 es pt SMS mensajes de texto SMS mensajes de texto El dispositivo se suministra configurado para el env o y recepci n de mensajes de texto SMS Requisitos El servicio de identificaci n del abonado llamante est operativo Su operador de red admite el env o y recepci n de SMS en la red fija Para poder recibir mensajes de texto debe estar registrado con su operador de red Por lo general el registro se realiza autom ticamente al enviar el primer SMS Escribir y enviar un SMS Su sistema puede enviar mensajes SMS encadenados con hasta cuatro mensajes SMS individua les como un solo mensaje El encadenamiento se realiza autom ticamente Tecla de men 7 gt Escribir SMS gt
33. lfab tico Terminal inal mbrico estaci n base 9 Tiempo de servicio del terminal inal mbrico en el modo de vigilancia de habitaci n 31 Tono de llamada tono de llamada VIP 27 Tonos Se aleS o ooooocoooommmoo 14 Transmisi n radio oo oooo 32 U Usareltel fonO oooooooo o o o 20 V Ventana emergente de mensajes v P ster Visi n general de los men s 17 Vista general terminal inal mbrico v P ster 1 Volumen volumen del auricular 26 volumen del manos libres 26 volumen del manos libres auricular del terminal inal mbrico 26 Reservados todos los derechos Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso es pt 39 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt O Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com
34. lista Equipos conocidos gt Seleccionar el dispositivo Visualizar informaciones del dispositivo Borrar el dispositivo con W Confirmar con S O bien gt Pulsar el campo Nombre gt Modificar el nombre y confirmar con M2 Rechazar aceptar un dispositivo Bluetooth no registrado Si un dispositivo Bluetooth desconocido intenta establecer una conexi n se le solicitar intro ducir el PIN del dispositivo Bonding Rechazar gt Pulsar Emo pulsar T Aceptar gt Introducir el PIN del dispositivo Confirmar con M2 S confirmar en la lista Equipos conocidos o No usar el dispositivo solo temporalmente Cambiar el nombre Bluetooth de su terminal inal mbrico Tecla de men gt P gina de men Configuraci n gt 8 Bluetooth gt Equipo propio si su interfaz Bluetooth est desactivado se activar Pulsar sobre el nombre En caso necesario eliminar el nombre actual con gt Introducir mediante el teclado un nuevo nombre gt Confirmar con M2 es pt 33 Atenci n al cliente y asistencia Atenci n al cliente y asistencia Paso a paso hacia su soluci n con el servicio de atenci n al cliente de Gigaset www gigaset com service Reg strese como cliente de Gigaset directamente despu s de la compra www gigaset com register Su cuenta de cliente personal le permite ponerse en contacto r pidamente con nuestros asesores acceder al foro en l nea y mucho m s Visite en internet nuest
35. mada lista de llamadas realizadas gt Pulsar brevemente para abrir la lista de rellamada Dispone de las siguientes opciones gt Pulsar Se marca el ltimo n mero marcado se alado con un punto verde O bien Pulsar sobre un registro lo que abre la vista detallada gt Pulsar a Se marca el n mero del registro se alado con el punto verde O bien gt Pulsar sobre el n mero deseado Nota En la lista de rellamada figuran los veinte ltimos n meros marcados en este terminal ina l mbrico Puede administrarlos de forma similar a las listas de mensajes de su tel fono gt Abrir vista detallada pulsar el registro Se muestra toda la informaci n disponible En la vista detallada podr borrar el registro o transferir el n mero a la agenda del tel fono Marcar un n mero desde la lista de llamadas Tecla de men gt M Lista de llamadas Lista de llamadas ejemplo Dispone de las siguientes opciones Todas las llamadas gt Pulsar Se marca el n mero del registro se alado con el punto verde e James Foster g 18 30 Casa O bien Pulsar sobre un registro lo que abre la vista detallada pa 2233445566 x 11 06 18 30 gt Pulsar lt Se marca el n mero se alado con un punto verde 0168123477945 O bien G 10 06 17 13 Pulsar el campo con el punto verde No existe un registro correspondiente en la agenda del tel fono el numero se marca e Mostrar Mostrar todas
36. mente cargadas cuando aparece el s mbolo del rayo en la pantalla gt Dejar el terminal inal mbrico en la estaci n base durante 9 5 horas o 14 5 horas en el soporte de carga en su caso Notas El terminal inal mbrico solo puede colocarse en la estaci n base o el soporte de carga para el que ha sido dise ado Tambi n es posible cargar la bater a al conectar el terminal inal mbrico a la conexi n USB de un PC que pueda suministrar una corriente de 500 mA La bater a puede calentarse durante el proceso de carga Esto es normal y no representa ning n peligro La capacidad de carga de la bater a disminuye por motivos t cnicos al cabo de cierto tiempo es pt Puesta en servicio Registrar el terminal inal mbrico El terminal inal mbrico o terminales dependiendo de la variante incluido en la caja ya se encuentra registrado en la estaci n base En el caso de que haya un terminal inal mbrico sin registrar visualizaci n El terminal no est dado de alta en ninguna base reg strelo manual mente El registro debe realizarse en la estaci n base y en el terminal inal mbrico 1 En la estaci n base 820 pulsar prolongadamente la tecla de registro paging m n 3 s 2 En el terminal inal mbrico en un intervalo de 60 segundos pulsar Dar de alta O bien Tecla de menu gt P gina de men Configuraci n gt EE terminal y base gt Dar de alta En caso necesario introdu
37. mienza el per odo de garant a como el modelo del producto que se compr 34 es pt Atenci n al cliente y asistencia Conformidad Este equipo est previsto para su uso en l neas telef nicas anal gicas de Espa a Este dispositivo ha sido dise ado de acuerdo con las especificaciones y la legislaci n espa olas La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 CE Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas ins trucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certifi cado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunci n de conformidad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE Puede obtener una copia de la declaracion de conformidad en la siguiente direcci n de internet www gigaset com es service C 0682 es pt 35 Atenci n al cliente y asistencia Certificado de garant a Sin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor se otorgar al usuario cliente la garant a del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuaci n En caso de
38. n embargo teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y pulimentos usados en el mobi liario no se puede excluir la posibilidad de que con el contacto queden marcas en la superficie sobre la que se apoye Tenga en cuenta que No debe exponer nunca el tel fono a la influencia directa de fuentes de calor de la luz solar directa ni de otros dispositivos el ctricos Proteja su tel fono contra la humedad el polvo los l quidos y los vapores agresivos Montaje en la pared de la estaci n base opcional max o 8 mm 50mm aprox max 3mm 2mm max 4 mm j pi a et F NG y es pt 5 Puesta en servicio Conectar la estaci n base a la red telef nica y a la red el ctrica Tenga en cuenta que El cable de tel fono en la toma de conexi n 1 de la parte posterior de la estaci n base hasta que encaje y pasarlo por debajo del protector de cable El cable de corriente de la fuente de alimentaci n en la conexi n 2 conectar en la parte trasera de la esta ci n base y apretar bien para garanti zar la alimentaci n de corriente Pasar sin falta la clavija en codo por debajo del protector de cable para garantizar que no se mueva En primer lugar conectar la fuente de alimentaci n 3 A continuaci n conectar el cable telef nico 4 Lafuente de alimentaci n siempre debe estar enchufada ya que el te
39. o informado previamente de esta circunstancia Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversi n de la carga de la prueba en detrimento del cliente Para solicitar el cumplimiento de esta garant a contacte con el servicio telef nico de Gigaset Communications Iberia S L El n mero correspondiente figura en la gu a de usuario adjunta Nota La garant a no incluye las huellas del uso en la pantalla y en la carcasa 36 es pt ndice alfab tico A Abrirelsubmen oooooommomo m o o 21 Activar bloqueo de teclado pantalla 1 Activar desactivar el bloqueo de teclado pantalla 20 Activar desactivar el micr fono terminal inal mbrico 26 Activar desactivar funciones 21 Agenda del tel fono o 27 administrar registrOS ooo o 27 a adir n mero desde el texto 28 enviar a terminal inal mbrico 28 enviar registro lista a un terminal inal mbricCO oooooo oooo o 28 guardar entrada o oooooooooo 27 sincronizar con PC o Mac v CD Ajustarfecha oooooooooooommmm 9 AJUSTAN h ras i nea in 9 Ajustar idioma de la pantalla 9 Ajustar paiso sess nc iaa ae 9 Ajustar prefijo local 9 Ajustar tieMpO ooooooomommom 9 Alarmar aas tai cs 31 Asistente de instalaci n 9 Atenci n al cliente y asistencia 34 Audifono
40. o se inte rrumpe transcurridos unos 90 segundos Mientras esta funci n est activada quedan bloquea das las teclas de descolgar y de men El altavoz del terminal inal mbrico se puede activar o des activar mediante la funci n Comunicaci n bidirecc Si est activada la comunicaci n bidirec cional puede contestar la llamada generada por la funci n de vigilancia En el modo de vigilancia de habitaci n las llamadas entrantes solo se se alizan en la pantalla sin tono de llamada La iluminaci n de la pantalla se reduce en un 50 Los tonos de llamada se desactivan m Atenci n Es imprescindible que compruebe el correcto funcionamiento de esta funci n al acti varla Compruebe por ejemplo la sensibilidad del micr fono Compruebe el estable cimiento de la conexi n si la vigilancia de habitaci n va a desviarse a un n mero externo Tenga en cuenta que esta funci n no estar operativa hasta haber pasado 20 segundos tras su activaci n e La activaci n de esta funci n reduce el tiempo de funcionamiento del terminal inal m brico Se recomienda que deje el terminal inal mbrico en el soporte de carga La distancia ptima entre el terminal inal mbrico y el beb deber a estar comprendida entre 1 y 2 metros El micr fono debe apuntar hacia el beb Enel n mero de destino no debe estar conectado ning n contestador autom tico es pt 31 ECO DECT Reducir la potencia de la se al radiaci n Modif
41. ooommoom moo o 26 Silenciar el terminal inal mbrico 26 S mbolos barra de estadO ooo oooommoo 15 S mbolos de la pantalla 15 Sincronizaci n con Cloud 14 Sincronizar la agenda del tel fono 14 Sincronizar los contactos de Google 14 SMS ic ona 29 ENVIAT 03 2a asus Bare Saar eS es 29 A A 29 roads aes cess ees 29 registros de la agenda 29 Soporte de carga terminal inal mbrico a eestas irana diner Pedeeas ds 6 instalaci n cece eee eee e eee 5 T Teclas tecla de colgar fiN o o ooo o 23 tecla de colgar fin v P ster 1 tecla de descolgar v P ster 1 tecla de menu v P ster 1 tecla de paging estaci n base 2 teclas laterales v P ster 1 terminal inal mbrico v P ster 1 Terminal inal mbrico buscar PaginQ ooccooccoo v CD 5 cargar im genes n v CD 5 cargar im genes del llamante v CD 5 cargar tonos de llamada v CD 5 conectar el soporte de carga 6 conectar desconectar o o oooo o 20 Configurar oooooocoocooomommmm 9 en estado de reposo v P ster 1 13 registrar varios oooooooooo v CD 5 se pone en funcionamiento 7 CACA lana 26 utilizar como Babyphone 31 volumen del auricular 26 volumen del manos libres 26 ndice a
42. que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como conse cuencia de la fabricaci n o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisici n Gigaset Communications Iberia S L discrecionalmente y de forma gratuita reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnol gico del terminal actual En cuanto a las partes sometidas a desgaste p ej pilas teclados car casas esta garant a ser v lida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisici n Esta garant a perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informaci n detallada en el manual de usuario Esta garant a no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale p ej instalaci n configuraci n descargas de software Asimismo se excluye de la garant a los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado e Elrecibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garant a Cualquier reclamaci n de garant a deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garant a Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S L volver n a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S L Esta garant a se aplica a nu
43. ras p ginas del servicio de atenci n al cliente O www gigaset com service Aqu encontrar entre otras cosas Preguntas y respuestas Descargas gratuitas de software e instrucciones de uso Comprobaciones de compatibilidad Contacte con nuestros asesores de soporte No pudo encontrar una soluci n en Preguntas y respuestas Nos ponemos encantados a su disposici n por correo electr nico www gigaset com contact por tel fono Aqu podr encontrar informaci n detallada sobre instalaci n funcionamiento y configuraci n L nea Premium Espa a 807 517 105 En caso de reparaciones o posibles reclamaciones de garant a L nea de Servicio Espa a 902 103935 Tenga a mano su comprobante de compra Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional su tel fono puede no ser completamente compatible con la red telef nica de su pa s En la caja del equipo cerca de la marca CE se indica claramente para qu pa s pa ses se ha desarrollado el terminal Si el uso del equipo no se ajusta a lo indicado en el manual o a la propia naturaleza del mismo ello puede implicar la p rdida de la garant a reparaci n o cambio del producto Para hacer uso de la garant a del producto se le solicitar el env o de una copia de la prueba de compra en la que conste tanto la fecha de adquisici n fecha en la que co
44. s s c dod anh sy ered ol ala a 4 B Babyphone vigilancia de habitaci n 31 Barra de estado s mbolos v P ster 1 15 Barra de opciones oo oooooooooo 22 CONOS ssa da ce 4 Biased Fabel 15 Bateria carga de la bater a oooo o 15 CAMA idee were hi an eee 8 COMO CAF t Siete dia Weiace cere ile 7 Bloqueo conectar desconectar 66 20 Bluetooth ACV picos aa 33 buscar dispositivos o ooooo 33 cambiar nombres de dispositivos 33 iniciar b squeda o oooooooooo 33 lista de dispositivos conocidos 33 registrar dispositivOS oo 33 es pt ndice alfab tico C Calendario sviene e eae E ER 30 Cambiar el volumen de manos libres 26 Campos de selecci n o o oooooo 21 Comunicaci n interna 25 Conectar la vigilancia de habitaci n 32 Conector de puerto mini USB 1 Conector puerto USB o oooooo 1 Conexi n USB junta de goma 7 Configurar marcaci n abreviada 24 Conformidad ees ess EEEE E RE 35 Contenido de la Caja 5 Correcci n de errores ooooooo ooo o 22 Corregir erroreS oooooocmooomo oo 22 D Desactivar bloqueo de teclado pantalla 1 Desconectar m dulo de radio 32 E ECODECT eiii Ra EE 32 Elementos del interfaz de usuario 21 Enviar agenda del tel fono completa a terminal inal mbrico 28 registro de
45. tas gt Confirmar con Si 30 es pt Despertador Despertador Requisito se han ajustado la fecha y la hora gt p 9 Tecla de men 7 gt Alarma on off gt Pulsar para modificar la configuraci n del despertador Hora gt Ajustar la hora y el minuto de la alarma configuraci n horaria p 10 Dias activado gt Seleccionar los dias en los que debe sonar el despertador Se al Seleccionar una melod a para la alarma del despertador Pulsar Guardar y confirmar la consulta de seguridad En la pantalla se mostrar la alarma del despertador y se reproducir la melod a seleccionada durante un m x de 60 segundos Durante una llamada la alarma del despertador se se alizar solamente mediante un breve tono Desactivar la alarma repetici n de la alarma despu s de una pausa modo de repetici n Desactivar la se al de aviso hasta la siguiente pulsar Desactiv Modo de repetici n pulsar Posponer La alarma del despertador se silencia pero vuelve a sonar al cabo de 5 minutos Despu s de sonar por segunda vez la alarma del despertador se desactivar durante 24 horas Vigilancia de habitaci n Si est activada la funci n de vigilancia de habitaci n se llama al n mero de destino progra mado interno o externo tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inal mbrico La llamada originada por la funci n de vigilancia de habitaci n a un n mero extern
46. te despu s de unos 2 segundos y la pantalla vuelve a la indicaci n anterior Activar desactivar el micr fono silenciar Silencie el micr fono para que su interlocutor no le escuche durante el curso de una llamada pf y Para conectar desconectar el micr fono pulsar a Uso de los servicios de red espec ficos de su proveedor Para poder utilizar los servicios de red debe solicitar previamente su activaci n a su operador telef nico puede suponer costes adicionales Se distingue entre dos grupos de servicios de red Servicios de red que se activan fuera de una conversaci n para la siguiente llamada o para todas las llamadas posteriores p ej Desvio de llamadas Realizaci n de llamadas an ni mas sin identificaci n de su numero Estos servicios de red se pueden activar desactivar a trav s del submenu E Seleccionar servicios de la p gina de men Configuraci n Servicios de red que se activan durante una llamada externa como por ejemplo Consulta Alternar entre interlocutores Establecer una conferencia Estos servicios de red pueden utilizarse durante una llamada externa a trav s de la barra de opciones p ej Consulta Conferencia Encontrar m s informaci n en las instrucciones de uso del CD que se adjunta o en Internet en www gigaset com 26 es pt Agenda del tel fono list n telef nico Agenda del tel fono list n telef nico Administrar los registros de la agenda del tel fono
47. trar hasta 5 dispositivos de datos PC PDA m viles y un auricular Bluetooth La distancia al dispositivo Bluetooth no deber a sobrepasar los 10 m 32 es pt Dispositivos Bluetooth Activar desactivar el interfaz Bluetooth Puede activar desactivar la conexi n Bluetooth mediante la p gina de estado p ster preferido o mediante Bluetooth Tecla de men P gina de men Configuraci n AA gt 8 Bluetooth gt Activar on off Activar on Buscar y confirmar dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Iniciar busqueda Iniciar la b squeda mediante Buscar dispositivos en el submen Bluetooth Nombre Equipos conocidos Confiar en el dispositivo y a adirlo a la lista de James Benes dispositivos conocidos e Seleccionar un dispositivo en la lista Equipos encontra dos Dispositivo de confianza Introducir el PIN para el dispositivo a conectar si es necesario y confirmar con a PIN para un dispositivo de datos introducir un PIN cualquiera en el terminal inal mbrico y a continuaci n tambi n en el dispositivo de datos PIN para un auricular por lo general tiene el PIN 0000 como valor predefinido Por eso solo debe introducir el PIN en casos excepcionales Editar la lista de dispositivos conocidos de confianza En la lista de dispositivos de confianza el icono 9 junto al nombre de dispositivo identifica un auricular mientras que el icono Sa identifica a un dispositivo de datos gt Abra la
48. uraci n actual Disponibilidad ejemplo se marcar en naranja Para cambiarla pulsar brevemente el campo de ee oe selecci n deseado E Abrir el submen para configurar un par metro Pulsar brevemente el par metro para abrir el submen es pt 21 Usar el tel fono Opciones y barra de opciones En muchas ocasiones la pantalla cuenta en la parte inferior Barra de opciones ejemplo con una barra de opciones En ella se muestran todas las acciones que pueden ejecutarse en el contexto actual eg z iz DG Conferen Opciones Pulsar una opci n para que se ejecute la acci n corres a cia pondiente o pulsar Opciones para abrir una lista con otras opciones Volver a la pantalla anterior En muchas p ginas encontrar el s mbolo Pulsar sobre l para volver a la pantalla anterior Introducir n meros y texto zE ne Los caracteres se introducen mediante el teclado z E Nombre Si se muestran varios campos de texto y o num ricos r p ej Nombre y Apellidos de un registro de la agenda James i del tel fono el primer campo se activa automaticamente Los campos sucesivos deben activarse pulsando sobre ellos Un campo esta activado cuando en l se muestra un cursor parpadeante Apellidos Correccion de errores 123 L x Pulsar brevemente Kx para borrar el car cter inmediata mente a la izquierda del cursor e Y Pulsar prolongadamente para borrar la palabra situada a
49. zaci n con contactos de Google o de Outlook Sincronice los contactos de la agenda telef nica de su dispositivo m vil a trav s del PC con nuestro software Gigaset QuickSync Descarga gratuita y m s informaci n en www gigaset com gigasets820 Ajustar los tonos de llamada Asigne sus propias melod as a las llamadas internas y externas a la llamada de recordatorio a la alarma del despertador y a las llamadas de determinados llamantes Tecla de men gt P gina de men Configuraci n gt fg Ajustes de audio Prot jase frente a llamadas no deseadas Emplee el control por tiempo o las listas de bloqueos Configure el tel fono para que no suene cuando reciba llamadas no deseadas Tecla de men gt P gina de men Configuraci n gt 44 Llamadas no deseadas Registrar terminales inal mbricos adicionales en la estaci n base Emplee nuevos terminales inal mbricos en el futuro para llamar a trav s de su estaci n base Transfiera los registros de la agenda del tel fono de sus terminales inal mbricos a los nuevos terminales que adquiera Encontrar informaci n al respecto en las instrucciones de uso de estos terminales inal mbricos Modo Eco Configurar Reducir la potencia de la se al de radio de su tel fono Abrir la p gina de estado Conecte Desconecte Alcance m ximo Sin radiaci n con el interruptor correspondiente Cargar sus propias melod as e im genes en el terminal inal mbrico Conectar el

Gigaset S820

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents