Home

manual de operativa y configuración

1. D_IN NUM TYPE i LEVEL i SALIDAS DIGITALES SECCI N 5 9 D_OUT AUN YEE REL TAPCO ED HV DELAY i TIMER i LOCK i D_OUT i SALIDA ANAL GICA SECCI N 5 8 FYPE OFFSET ERROR MIN FULL TWMIN TWFULL CONFIGURACI N TICKET SECCI N 5 7 P_TYPE PRINT_T TOTAL_T TRUCK_T PAGE L PAGE WIDTH ALIGN HEADER LINES H TEXT FOOT LINES F TEXT N LF T ID PUERTO DE TRANSMISI N SECCI N 5 6 MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY TERMIN PUERTO DE TRANSMISION Y RECEPCION SECCION 5 5 MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY ADD TERMIN PORT FILTRO SECCI N 5 4 DIG FILTER MOT BAND DISP RATE DEFINICI N B SCULA SECCION 5 3 MAX DIV UNITS ZTRK ZRANGE AUTOZERO OVLIM PRMIN KBDLK PRNLK TARELK ZEROLK PCSLK M USE MAX1 DIV1 MAX2 DIV2 CONFIGURACION GENERAL SECCION 5 2 SNR NUM CAL D CAL DATE TIME LANGUAGE KEYBOARD AUX DISP SW VER MASTER PIN S lo en la versi n Matrix Industrial Figura 5 1 2 Esquema general del men Una vez entrado en el men de calibraci n y configuraci n el display auxiliar mostrara la posici n en que nos encontramos El display principal mostrar CAL Mostrar CAL SEL cuando estemos en disposici n de modificar un parametro Para moverse dentro de los menus se deben utilizar los cursores Para moverse en un mismo nivel los cursores de izquierda y derecha lt gt para cambiar de nivel los cursores de subir o bajar
2. 3 2 1 Primera pesada Para registrar la primera pesada de un veh culo pulse la tecla F1 Introduzca la matr cula en el display auxiliar y pulse Enter para validarla gt Matr cula gt En el display auxiliar aparecer el mensaje 1 PESADA A continuaci n el equipo en funci n de las opciones F1 escogidas seg n el apartado 3 6 1 5 le pedir la informaci n adicional a registrar para esta pesada p ej c digo de empresa cliente o proveedor c digo de producto campo 1 campo 2 y observaciones siempre que en el apartado 3 6 1 5 se haya escogido el mostrar este campo y que no hayamos modificado el contenido del literal y cambiado por otro Antes de validar y memorizar la pesada MATRIX verifica si el peso indicado se ha mantenido estable durante al menos 5 segundos Ver 5 4 2 Si el peso no es estable aparece en el display auxiliar el mensaje ESPERE hasta que se cumple la condici n de estabilidad Si transcurridos 10 segundos no se llega a cumplir la condici n de estabilidad la pesada se valida y queda memorizada pero al imprimir el ticket de pesada aparece el peso sin la unidad indicando que ese peso podr a ser incorrecto Si en cualquier momento del proceso de entrada de datos se pulsa la tecla Exit se abandona el proceso y la pesada no queda registrada El indicador registra de forma autom tica la fecha y la hora para esta pesada No ser posible realizar una pesada de este tipo en ninguno de los siguientes
3. 5 9 2 VL Valor con el que act a la salida seleccionada Tambi n se puede configurar desde la tecla SP 5 19 Configuraci n y calibraci n 5 9 3 TYPE i Tipo de actuaci n de la salida seleccionada Las opciones posibles son OFF Desactivado GROSS Referencia el peso bruto NET Referencia el peso neto REL REL La salida act a con un valor determinado VL i relativo a otro set point REL i REL REL La salida act a relativamente a otro setpoint definido en REL i ZERO La salida act a si hay cero en el sistema ZERONET La salida actua si esta en modo neto y el display indica cero SS La salida act a si hay estabilidad INRANGE La salida act a si el peso est dentro de MAX NEG La salida act a si el peso es menor que cero TARE IN La salida act a si hay una tara en el sistema PRINT La salida act a mientras se imprime SUM La salida act a si hay una suma REMOTE Salida controlada por puerto serie 5 9 4 REL i Define el n mero del SETPOINT de referencia sobre cuyo valor se aplica REL o REL Se debe tener en cuenta que el n mero de la salida que estamos definiendo siempre debe ser superior al que sirve de referencia Si esta condici n no se cumple aparecer el mensaje de error en el display auxiliar DREL conflict Las opciones posibles son 1 2 3 4 5 6 7 8 5 95 TRIP i Modo de actuaci n Las opciones posibles son HIGH Setpoint act a si peso gt VL i LOW Setpoint a
4. Verificar que el valor MAX es correcto Error MAX MAX vee V lt 100000 Modificar DIV para cumplir la relaci n No se cumple la relaci n a INSIDE DIV MAX 7 Error DIV y lt 100000 Modificar MAX para cumplir la relaci n Error MAX1 No se cumple la relaci n le AL MAX1 es correcto 1 6 Introducci n MAXI lt 100000 vi Modificar DIV1 para cumplir la relaci n No se cumple la relaci n Verificar que el valor DIV1 es correcto BORDIN En lt 100000 Modificar MAX1 para cumplir la relaci n i n Verificar que el valor No se cumple la relaci n Error MAX2 MA ds MAX2 es correcto 5 lt 100000 Modificar DIV2 para cumplir la relaci n No se cumple la relaci n Verificar que el valor Error DIV2 MAX2 DIV2escorrecto DVA lt 100000 Modificar MAX2 para cumplir la relaci n Error MAX IS 0 Error DIV IS 0 Error MAX1 IS 0 Error DIV1 ISO El valor de cero entrado no es v lido para estos par metros Modificar el valor de cero EEE No est conectado a la red Conectarlo a la red El fusible esta fundido Cambiar el fusible Indicador averiado Contactar con su servicio t cnico Interruptor esta en OFF Poner en ON 1 6 Asignacion teclado PC Las teclas que estan operativas en el teclado PC son las que muestra la figura 1 6 1 El caracter resultante de pulsar una determinada t
5. Peso para la salida m xima 5 8 6 TW MIN Ajuste fino de la salida anal gica minima Actuando sobre los cursores se modifica el nivel de se al anal gica 5 8 7 TW FULL Ajuste fino de la salida anal gica maxima Actuando sobre los cursores se modifica el nivel de se al anal gica FULL 2 50 00 oe Ws war FULL 1 sete ur 25 00 5 lt 20 myz A oF FE MIN 1 7 50 MIN 2 mA 2V 20 mA 10V OFFSET 0 20 Figura 5 8 7 1 Tipicas configuraciones para la salida anal gica 5 18 Configuraci n y calibraci n 5 9 Salidas digitales Para aplicaci n con accesorio Entradas Salidas Dentro del nivel de la configuraci n de las salidas digitales podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 9 1 D_OUT Y gt D_OUT NUM gt VL gt TYPE i gt gt lt gt Y Y ena var OFF GROSS NET REL REL REL REL ZERO 12345678 num rico ZERONET SS INRANGE NEG TARE IN PRINT SUM REMOTE lt lt lt gt REL i gt TRIP i gt BD i gt HY i gt lt gt lt gt y Y Hr a Entrar valor Entrar valor 12345678 HIGH LOW IN_B OUT_B num rico num rico lt lt lt lt gt LOCK i gt D_OUT i gt lt gt lt gt y Y OFF ON OFF 12345678 lt Figura 5 9 1 Salidas digitales 5 9 1 D_OUT NUM Selecci n del n mero de la salida digital que se desea configurar Las opciones posibles son 1 2 3 4 5 6 7 8
6. x E 4 ENTRAR TEXTO a 5 ENTRAR TEXTO gt F TEXT gt NLF gt TD gt Y 1 ENTRAR TEXTO lt gt y Y Y Entrar valor 2 ENTRAR TEXTO 0123456789 num rico lt lt S lo disponible en la versi n indicador industrial MATRIX S lo disponible en la versi n indicador pesa camiones MATRIX Figura 5 7 1 Configuraci n ticket 5 13 Configuraci n y calibraci n 5 7 1 P_TYPE Tipo de impresora conectada para comandos especiales Si se selecciona la opci n ESC POS o SP X se fuerza autom ticamente el par metro PAGE WIDTH a 40 Las opciones posibles son OFF Opci n desactivada ESC P Impresoras que utilicen el lenguaje de comando ESC P p ej EPSON LX 300 SP X Impresoras de ticket p ej STAR SP 2000 o Samsung SRP 270 ESC POS Impresoras Epson TM U220 y Samsung SRP 275 5 7 2 PRINT_T Permite configurar qu formato de ticket se va imprimir Las diferentes opciones son STAND imprime el ticket estandar PROG imprime un ticket programado y cargado mediante el programa SMART TICKET v1 1 OFF no se imprime ningun ticket 5 7 3 TOTAL_T s lo disponible en la versi n Matrix Industrial Configura el formato de ticket de Totalizaci n que se va a imprimir Las diferentes opciones son STAND imprime el ticket estandar PROG imprime un ticket programado y cargado mediante el programa SMART TICKET v1 1 OFF no se imprime ningun ticket 5 7 4 TRUCK_T s lo disponible en l
7. 9 ri Rn XYZ Teclas alfa num ricas Teclas especiales Fl FAS Teclas reservadas para funciones Introducci n 1 3 Display e informaci n luminosa El indicador consta de un display principal un auxiliar y siete indicadores luminosos La disposici n se puede ver en la figura 1 3 1 Display Principal Leds Rango ii Display Auxiliar Leds Pesaje J a O O O O m NET 0 PT PCS 1 er OCK jr L ABC DEF GHI x 0 ele el F2 4 9 A lt gt JKL MNN OPQ O e FS Y PRINT CAL EXIT RST UVW XYZ o Al Je v FA A 299 2 P SPC Enter Figura 1 3 1 Disposici n display e informacion luminosa 1 3 1 Funcionalidad Indicador Significado h ad Indicaci n estable NET Tara gt 0 lt Cero PT Tara preseleccionada PCS Modo piezas R1 R2 Situaci n del rango 1 4 Introducci n 1 4 Etiqueta de caracter sticas e identificaci n metrol gica Est situada en la parte posterior del indicador como puede observarse en la figura 1 4 1 Es una etiqueta de seguridad donde aparecen reflejadas las caracter sticas del aparato y un espacio reservado para los valores y marcas metrol gicas Figura 1 4 1 Disposici n etiqueta de caracter sticas e identificaci n metrol gica 1 5 Introducci n 1 5
8. A Y Una vez seleccionado un par metro si se desea modificar pulsar la tecla Y e introducir el valor deseado o elegir una opci n seg n corresponda Para aceptar la elecci n pulsar Enter Para salir del men se debe pulsar la tecla Exit Se recomienda imprimir los par metros de calibraci n una vez el sistema est configurado pulsando la tecla PRINT CAL dentro del men de calibraci n 5 2 Configuraci n y calibraci n 5 2 Configuraci n general Dentro del nivel de configuraci n general podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 2 1 CONFIG y A N gt SNR NUM CAL gt D CAL DATE TIME gt v y F v y Entrar valor Entrar valor L L J L num rico num rico LANGUAGE KEYBOARD gt AUX DISP gt gt 4 gt gt We v v EP FGB CAT CZ E PIF CZ WATCH Wx10 mV V Tare Gross Net D_OUT D_IN lt SWVER MASTER PIN y v PC 1 00 L PINI p gt i PIN2 Figura 5 2 1 Configuraci n general 5 2 1 SNR N mero de serie no modificable 5 2 2 N2 CAL Contador de calibraciones que es incrementado con las modificaciones que afecten por lo menos a un parametro protegido Date CAL Fecha de la ltima modificaci n que consta en el N CAL 5 2 3 5 3 Configuraci n y calibraci n 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 5 2 10 DATE Fecha actual TIME Hora actual LANGUAGE Configuraci n de
9. EEPROM del equipo esta averiada En este caso y si es posible el equipo puede probar de arreglarla Para ello pulsar la tecla SETUP y a continuaci n introducir el c digo de acceso A partir de este momento el equipo intenta arreglar la EEPROM Una vez terminado el proceso el equipo arranca de nuevo Si vuelve a aparecer en el display E Fr contacte con el servicio t cnico puesto que la EEPROM tiene una aver a irrecuperable En el caso que el equipo vuelva a pesar la EEPROM ha podido ser recuperada pero puede haberse producido p rdida de los datos de la calibraci n de la b scula con lo que es necesario comprobar que sta pesa correctamente 1 8 Operativa 2 Operativa 2 1 Encendido del indicador El indicador se enciende mediante el interruptor ON OFF que se encuentra en la parte posterior del equipo una vez que se ha conectado a la red el ctrica Antes de utilizar el equipo es preferible dejarlo estabilizar un tiempo Esto es especialmente importante cuando se vaya a realizar una calibraci n En este caso es aconsejable esperar unos 30 min Para evitar tiempos de calentamiento y posibles condensaciones en caso de importantes cambios de temperatura exterior el equipo puede dejarse permanentemente conectado 2 2 Pesada normal Al cargar la plataforma la indicaci n del peso aparecer en el display principal 2 3 Cero El indicador dispone de un dispositivo manual de puesta a cero Si se pulsa la tec
10. Ea TEXT Dreis ae L neas de cuerpo 18 Figura 3 5 2 Ticket de 80 caracteres de ancho 3 6 Men de opciones de la aplicaci n pesa camiones Las opciones de este men permiten gestionar la informaci n generada al realizar cada pesada as como la informaci n auxiliar que se utilizar en la confecci n de los tickets de pesada F4 en el display auxiliar aparecer la primera opci n del men TABLAS En la siguiente ilustraci n puede ver todas las opciones disponibles Para acceder al men de opciones de la aplicaci n pesa camiones pulsar TABLAS TRANSITO MOVIMIENTOS gt NUM TICKET 3 6 1 8 6 2 3 6 3 3 6 4 7 Y PESADAS EMPRESAS PRODUCTOS VEHICULOS OPCIONES 8 6 1 1 3 6 1 2 3 6 1 3 3 6 1 4 3 6 1 5 Figura 3 6 1 Esquema general del menu Para moverse dentro de los menus utilice las teclas de movimiento del cursor Para moverse en un mismo nivel utilice las teclas de derecha e izquierda y para cambiar de nivel las teclas de subir o bajar Para salir del menu pulse la tecla Exit Aplicaci n pesa camiones 3 6 1 Tablas Esta opci n permite acceder a las tablas que contienen la informaci n que se utilizara en la confecci n de los tickets de pesada Para cada tabla la opci n EDICION permite visualizar y editar la informaci n que contiene Una vez seleccionado el modo de edici n en el display auxiliar aparecer el contenido del primer registro de la tabla se
11. Mensajes de error Display principal Display auxiliar Posible causa Primeras actuaciones E Fr g 0 out of range B scula no est vac a Retirar peso de la b scula Err l EEPROM corrupt Aver a del EEPROM Ver apartado 1 7 3 Adl Err ADC Error No llega se al de la c lula Comprobar el conector y cable de la c lula de carga ADC averiado Contactar con su servicio t cnico Ref Error No llega se al de la c lula Comprobar el conector y cable de la c lula de carga ADC averiado Contactar con su servicio t cnico ADC averiado Contactar con su servicio t cnico Out of range Entrada Tara Setpoint no est permitida Comprobar valor de la entrada Peso en la b scula supera la capacidad m xima Retirar peso de la inferior al peso m nimo Sere Senal de entrada supera el en instalaci n rango m ximo al ntr inferior al s ere a NA Underload en ga erora Comprobar instalaci n Locked oa est Comprobar configuraci n Print Error El peso en b scula es ae sae a bascula ver 5 3 8 DOUT Conflict La opci n elegida para el setpoint ya est asignada a otro setpoint Comprobar la configuraci n de los Setpoint DREL Conflict La opci n elegida para el setpoint relativo es erronea Comprobar la configuraci n de los Setpoint relativo ver 5 9 4 No se cumple la relaci n
12. Neto NT Formato F9 ppppppp T Formato F10 lt STX gt lt STA gt ppppppp T lt STA gt status 1 caracter peso positivo Formato F11 peso negativo 7 peso inestable lt STX gt POL ppppppp T Definiciones lt STX gt Start of Text ASCII 2 lt ETX gt End of Text ASCII 3 lt ENQ gt Enquire ASCII 5 lt SYN gt Synchronous Idle ASCII 22 lt CR gt Carriage Return ASCII 13 lt LF gt Line Feed ASCII 10 ce Espacio 0 Car cter 0 q Car cter 1 ppppppp Peso 7 digitos nnnnnnn Peso neto 7 digitos aaaaaaa Salida filtrada del convertidor anal gico digital 7 d gitos POL Polaridad x Peso gt 0 Peso lt 0 U Unidades K kg T t G g L Ib we oz sin unidad G N Bruto Neto G Bruto N Neto 2 7 Operativa 2 9 2 ACK NAK Status as Peso v lido M Peso no estable O Sobrecarga Valor peso no v lido Terminaci n CR CR LF ETX none ASCII 6 ASCII 21 Protocolo RS 232 Comunicaci n entre dos equipos punto a punto con una distancia m xima de enlace de 15m El formato del protocolo se puede ver en el siguiente cuadro Comando CR Se pueden utilizar todos los comandos que se encuentran en el apartado 2 9 1 2 8 Operativa 2 9 3 Comunicaciones en red RS 485 Para aplicaci n con accesorio Entradas Salidas Comunicaci n entre varios equipos m ximo 100 en un BUS con una
13. ON desactiva la tecla TARA y TARA PROGRAMADA 5 3 12 ZERO LK En posici n ON desactiva la tecla Zero 5 3 13 PCS LK En posici n ON desactiva la funci n cuenta piezas 5 3 14 MUSE Activa la funci n multirango En posici n MRANGE el men deja acceder a los par metros MAX1 DIV1 MAX2 y DIV2 y desaparecen del men los par metros MAX y DIV ver 5 3 1 y 5 3 2 5 3 15 MAX1 Capacidad del primer rango 5 3 16 DIV1 Escal n del primer rango 5 3 17 MAX2 Capacidad del segundo rango Capacidad total 5 3 18 DIV2 Escal n del segundo rango 5 7 Configuraci n y calibraci n 5 4 Filtro Dentro del nivel de la opci n del filtro podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 4 1 FILTER Y N 7 fa gt DIG FILTER MOT BAND gt DISP RATE lt gt lt gt lt gt 7 X 7 Y 3 7 Y OFF 2 4 8 16 32 64 OFF idd 2dd 3dd 250ms 500ms 750ms 1s 1 55 2s 4s 0 T P lt Figura 5 4 1 Filtro 5 4 1 DIG FILTER Nivel de filtrado Puede elegir entre diferentes niveles o desactivar esta funci n Cuanto m s alto es el valor seleccionado m s alto es el nivel de filtrado Las opciones posibles son OFF 2 4 8 16 32 64 5 4 2 MOT BAND Banda de movimiento de la indicaci n fuera de la cual no se indica estabilidad Las opciones posibles son OFF Desactivar funci n 1dd Una divisi n 2dd Dos divisiones 3dd Tres divisiones 5 4 3 DISPLAY RATE Tiempo de refresco d
14. casos Hay un error del sistema El indicador est en estado Overload o Underload ver 5 3 7 El peso bruto es menor que PR_MIN ver 5 3 8 Para entrar una pesada de forma manual se debe introducir el peso por teclado antes de pulsar la tecla F1 En el display auxiliar aparecer el mensaje Peso manual y se 3 1 Aplicaci n pesa camiones deber seguir el mismo proceso descrito anteriormente En estas pesadas manuales no aparece la unidad de peso al imprimir el ticket 3 2 2 Segunda pesada Para registrar la segunda pesada de un vehiculo pulse la tecla F1 Introduzca la matr cula en el display auxiliar o seleccionarla entre los veh culos que se encuentran en transito con los cursores de subir o bajar A Y y pulse Enter para validarla gt Matr cula gt En el display auxiliar aparecer el mensaje 2 PESADA A continuaci n el equipo en funci n de las opciones F1 escogidas seg n el apartado 3 6 1 5 le pedir la informaci n adicional a registrar para esta pesada p ej c digo de empresa cliente o proveedor c digo de producto campo 1 campo 2 y observaciones siempre que en el apartado 3 6 1 5 se haya escogido el mostrar este campo y que no hayamos modificado el contenido del literal y cambiado por otro La informaci n introducida al memorizar la primera pesada de este veh culo aparecer en el display auxiliar y puede ser modificada en este momento Antes de validar y memorizar
15. condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial 5 9 Configuraci n y calibraci n A_TOTAL Se totaliza autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial 5 5 2 W_MIN Peso minimo por encima del cual se activan los modos autom ticos AUTO A_TICKET yA_TOTAL si se cumplen las condiciones de estabilidad y delay ver apartado 2 11 Esta opci n es s lo accesible si la opci n MODE seleccionada es AUTO A_TICKET o A_TOTAL 5 5 3 BAND Valor de peso cercano al cero de la b scula por debajo del cual se reactiva el ciclo de funcionamiento en modo autom tico AUTO A_TICKET y A_TOTAL Esta opci n es s lo accesible si la opci n MODE seleccionada es AUTO A_TICKET o A_TOTAL 5 5 4 FORMAT Formato de los datos transmitidos para DEMAND y STREAM Las opciones posibles son F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 ver 2 9 5 5 5 BAUD Velocidad de transmisi n Las opciones posibles son 4800 9600 19200 5 5 6 PARITY Selecci n de n mero de bits y paridad Las opciones posibles son 8 none 8 bits datos 7 even 7 bits datos 1 bit paridad even par 7 odd 7 bits datos 1 bit paridad odd impar 5 5 7 DELAY Tiempo de espera entre la petici n y la transmisi n de los datos En el modo STREAM el tiempo de espera entre los bloques de datos transmitidos La
16. correcci n LIN_I Indicaci n en el visor de la carga aplicada Mediante estos parametros es posible corregir una posible no linealidad del sistema de pesaje Este ajuste se realiza en un punto a elecci n entre los valores de 0 y MAX Una vez ajustada la bascula cero y ganancia si detectamos una falta de linealidad del sistema debido a una discrepancia entre la carga aplicada y la indicaci n del sistema podemos escoger un punto donde la discrepancia sea mas significativa y realizar un ajuste de linealidad Este ajuste hara que la falta de linealidad del sistema desaparezca en ese punto y la reducira sustancialmente en el resto de puntos ver figura 5 11 4 1 INDICACION INDICACION ERROR DE LINEALIZACION RECTA TEORICA ERROR DE LINEALIZACION PESO INDICACION MAX MAX RECTA TEORICA FUNCION REAL PESO INDICACION inn PESO INDICACION FUNCION REAL u PESO INDICACI N LIN_M LIN_M LIN_ PESO PESO oO MAX 0 INM MAX 0 M Figura 5 11 4 1 Comportamiento del ajuste de la linealidad antes y despu s respectivamente 5 26 Configuraci n y calibraci n El procedimiento es el siguiente 1 Seleccionamos la opci n reset del par metro LIN para poder valorar la linealidad del sistema sin ninguna correcci n preexistente Esto desactivara el parametro LIN y borrara cualquier correcci n anterior 2 Colocamos una carga conocida en un punto del rango donde el error de linealidad sea significativo Anotamos
17. cula de un veh culo de manera que sea posible la obtenci n del peso neto con la realizaci n de una sola pesada ver secci n 3 3 1 La m xima longitud de la matr cula es de 10 caracteres 3 10 Aplicaci n pesa camiones 3 6 1 5 OPCIONES Dentro del nivel de opciones podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 3 6 1 5 1 OPCIONES a Y x gt 2 DIMENSION T BOR AUTO OPCIONES F1 v b d e Y ID SI NO C EMP gt C PROD gt Zr a lt a N REG EMP lt f A yalt af y N REG PRO ACTIVADO ETIQUETA ACTIVADO gt ETIQUETA gt N REG VEHI v lt gt gt q g Y v Y Y SI NO Entrar texto SI NO Entrar texto _ gt C1 gt c2 gt OBSERV gt nA E ACTIVADO gt ETIQUETA gt ACTIVADO gt ETIQUETA gt ACTIVADO iat gt gt E Y Y y SI NO Entrar texto SI NO Entrar texto SI NO Figura 3 6 1 5 1 Opciones 3 6 1 5 1 DEFINICION DEL TAMANO DE LAS TABLAS Al entrar se pide el c digo de acceso que se puede encontrar en la pagina i Una vez introducido el programa pide al usuario el n de registros que quiere en la tabla de empresas productos y veh culos Si el tama o entrado supera la capacidad del espacio asignado para las tablas 65534 bytes aparece en pantalla el mensaje No hay memoria y el programa vuelve al nivel del men El n mero m nimo de registros para cada tabla es 1 no es
18. display auxiliar el mensaje ESPERE hasta que se cumple la condici n de estabilidad Si transcurridos 10 segundos no se llega a cumplir la condici n de estabilidad la pesada se valida y queda memorizada pero al imprimir el ticket de pesada aparece el peso sin la unidad indicando que ese peso podr a ser incorrecto Una vez validada la pesada se muestra el peso neto de la pesada completa en el display LCD durante 3 seg Si en cualquier momento del proceso de entrada de datos se pulsa la tecla Exit se abandona el proceso y la pesada no queda registrada En esta operaci n se registra como segunda pesada el peso bruto que hay en la b scula en el momento de validar el ltimo campo Como primera pesada queda registrada la tara del indicador en ese momento El indicador registra de forma autom tica la fecha y la hora para esta pesada En este tipo de operaciones la fecha y hora de la primera y de la segunda pesada son iguales El indicador asigna a cada operaci n de doble pesada un n mero correlativo Este n mero permite recuperar cada pesada para consultar modificar o imprimir la informaci n que se ha memorizado El n mero de pesada puede ser inicializado por el usuario utilizando la opci n N M TICKET en el men de opciones de pesa camiones ver secci n 3 6 4 No ser posible realizar una pesada de este tipo en ninguno de los siguientes casos Hay un error del sistema El indicador est en estado Overload o Underloa
19. distancia de enlace m xima de 1200 m El indicador MATRIX s lo puede hacer de SLAVE teniendo como direcci n un valor de 1299 Los tramos de petici n del master y la respuesta de los slaves tienen los siguientes formatos Petici n del master ld CR lo Terminaci n ver 5 5 9 Comando Direcci n 2 bytes decimal ver 5 5 8 Start petici n master Respuesta del slave gt da TERMIN Terminaci n ver 5 5 9 Respuesta Direcci n 2 bytes decimal ver 5 5 8 Start respuesta slave La respuesta puede ser de tres tipos Datos Se recibi el comando de petici n y se responde ACK Se recibi el comando y se ha entendido NAK Se recibi el comando pero no se ha entendido 2 10 Set point Con accesorio Entradas Salidas Para cambiar el peso con que act a la salida digital se ha de seleccionar el n mero de la salida 1 8 y pulsar la tecla de la programaci n de las salidas digitales Si el peso programado es el deseado se ha de confirmar con la tecla Enter si se desea cambiar el peso se introducir el nuevo valor y se pulsar Enter Operaci n Selecci n de la salida digital y cambiar el peso 1 8 gt gt nnn gt En el caso que el valor del par metro lock sea on ver 5 9 8 entonces aparecer el mensaje locked y parpadear tres veces 2 9 Operativa 2 11 Operaciones autom ticas puertos Rx Tx y Tx S lo para la versi n Matrix Industrial Cuando la opci n MODE del nivel de
20. el valor de la indicaci n 3 Seleccionamos la opci n ON del par metro LIN esto nos permite acceder a los par metros LIN_M y LIN_I 4 Introducimos el valor de la carga en el par metro LIN_M y confirmamos con la tecla Enter 5 Introducimos el valor de la indicaci n en el par metro LIN_I y confirmamos con la tecla Enter 6 La correcci n se ha realizado 7 Podemos iterar este procedimiento sin borrar la correcci n anterior continuar a partir del punto 2 Este ajuste calcula un algoritmo interno que se aplicar siempre que el par metro LIN est en la posici n ON aunque redefinamos o recalibremos el indicador por lo que es importante desactivarlo o borrarlo en los casos en los que no proceda su aplicaci n No obstante siempre que se haga un ajuste de ganancia par metro SPAN en el momento de validar el coeficiente calculado un mensaje nos avisar dado el caso si el par metro LIN est activado 5 27 Configuraci n y calibraci n 5 12 Calibraci n num rica Si no se dispone de peso de referencia es posible hacer una calibraci n te rica utilizando los valores de capacidad y sensibilidad mV V de las c lulas de carga utilizadas Para una calibraci n de m xima precisi n siempre se habr de utilizar la calibraci n con masas Dentro del nivel de la calibraci n num rica podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 12 1 CAL mv eS Y N 7 r N gt LCAP gt LNUM gt LSn gh
21. este literal y tambi n podemos modificar su contenido 3 12 Aplicaci n pesa camiones 3 6 2 TRANSITO Esta opci n imprime un listado con los vehiculos en transito es decir aquellos que han realizado la primera pesada pero estan a la espera de hacer la segunda pesada para obtener el peso neto 3 6 3 MOVIMIENTOS Dentro del nivel de movimientos podemos encontrar los parametros que se ven en la figura 3 6 3 1 _ MOVIMIENTOS v FILTRO CLAVE LISTADO gt N j z y C FR Pa Ft gt Pl MAT IMPRESION C PROD C EMP NS Ct C2 Y aN MAT C PROD gt C EMP DEFECHA AFECHA lt lt lt lt lt v ME x y v 9999ZZZ PPPP EEEE gt DD MM AA gt DD MM AA Figura 3 6 3 1 Movimientos Esta opci n imprime un listado con todas las pesadas memorizadas para las que ya se ha obtenido un peso neto dando al final el total de kg que han entrado y el total de kg que han salido El indicador considera que ha entrado un producto cuando la primera pesada del cami n es mayor que la segunda Por el contrario si la segunda pesada es mayor que la primera este peso neto se totalizar como salida de producto Este listado aparece ordenado por la fecha y hora de la segunda pesada en orden ascendente La opci n filtro del men punto 3 6 3 1 permite seleccionar un subconjunto de las pesadas memorizadas en el indicador seg n diferentes criterios 3 6 3 1 FILTRO Este apartado del
22. kg Se suministran adhesivos para superponer con diferentes unidades Unidades g t lb oz ton N kN y una etiqueta vac a Figura 6 5 1 Etiqueta unidades 6 5 Descripci n de los conectores 7 Descripci n de los conectores ON OFF Figura 7 1 Conectores 7 1 Conector de c lula Para conectar la c lula de carga al indicador debe utilizarse un conector SUBD 9 macho a reo En ese conector se soldar n los cables de la c lula seg n tablas adjuntas Para la conexi n en 6 hilos se recomienda puentear los pins 1 6 y 5 9 con el fin de doblar la superficie de contacto de los hilos de alimentaci n N C digo c lula 2 SENAR UTILCELL Conector SUB D 9 3 Macho a reo 6 EXC Verde 2 Sense Azul 7 SIG Rojo Asignaci n de pins 3 Malla Vista lado soldadura 8 SIG Blanco 4 Sense Amarillo 2 EXC Negro Tabla 7 1 1 Asignaci n de PINS 6 hilos 7 1 Descripci n de los conectores En el caso de utilizar cable de conexi n de 4 hilos se deben puentear en el conector a reo los pins 1 6 2 EXC y SENSE y 4 5 9 EXC y SENSE gt C digo c lula PIN SENAL UTILCELL Conector SUB D 9 1 Macho a reo 6 EXC Verde 5 1 2 O O 7 SIGs Rojo 9 6 3 Malla Asignaci n de pins 8 SIG Blanco Vista lado soldadura 4 5 EXC Negro 9 Tabla 7 1 2 Asignaci n de PINS 4 hilos 7 1 1 Precintado del
23. la configuraci n del puerto de recepci n transmisi n Rx Tx o del puerto de transmisi n Tx sea AUTO A_TICKET o A_TOTAL ver apartados 5 5 y 5 6 entonces el indicador est configurado para realizar Operaciones autom ticas en uno de los puertos o en ambos Los valores a configurar para las operaciones autom ticas son W_MIN ver 5 5 2 y 5 6 2 y BAND ver 5 5 3 y 5 6 3 La operativa es la que se puede observar en la figura 2 11 1 el valor del peso va aumentando hasta que se llega al valor de peso m nimo W_MIN en el tiempo T1 Una vez el peso es superior a W_MIN se producir la operaci n autom tica una vez que haya estabilidad y haya pasado el tiempo definido en DELAY y esto sucede en T2 A partir de T3 el peso pasa por debajo del valor de W_MIN pero el sistema autom tico no se reactivar hasta que no disminuya el peso hasta el valor de BAND y esto sucede en T4 PESO W_MIN BAND T3 rm DELAY _T2 Ta TIEMPO Figura 2 11 1 Operaciones autom ticas 2 10 Aplicaci n pesa camiones 3 Aplicaci n pesa camiones S lo disponible en la versi n indicador pesa camiones MATRIX 3 1 Descripci n de las teclas de funci n Operaciones de doble pesada tanto la primera como la segunda pesada Ticket de pesada simple Impresi n del ticket de la ltima pesada realizada Men de opciones y datos del usuario de la aplicaci n pesa camiones TI TI T FSEJRIE 3 2 Obtenci n del peso neto con dos pesadas
24. la pesada MATRIX verifica si el peso indicado se ha mantenido estable durante al menos 5 segundos Ver 5 4 2 Si el peso no es estable aparece en el display auxiliar el mensaje ESPERE hasta que se cumple la condici n de estabilidad Si transcurridos 10 segundos no se llega a cumplir la condici n de estabilidad la pesada se valida y queda memorizada pero al imprimir el ticket de pesada aparece el peso sin la unidad indicando que ese peso podr a ser incorrecto Una vez validada la pesada se muestra el peso neto de la pesada completa en el display LCD durante 3 seg Si en cualquier momento del proceso de entrada de datos se pulsa la tecla Exit se abandona el proceso y la pesada no queda registrada El indicador registra de forma autom tica la fecha y la hora para esta pesada El indicador asigna a cada operaci n de doble pesada un n mero correlativo Este n mero permite recuperar cada pesada para consultar modificar o imprimir la informaci n que se ha memorizado El n mero de pesada puede ser inicializado por el usuario utilizando la opci n N M TICKET en el men de opciones de la aplicaci n pesa camiones ver secci n 3 6 4 No ser posible realizar una pesada de este tipo en ninguno de los siguientes casos Hay un error del sistema El indicador est en estado Overload o Underload ver 5 3 7 El peso bruto es menor que PR_MIN ver 5 3 8 Para entrar una pesada de forma manual se debe introducir el peso po
25. la petici n de peso Las opciones posibles son F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 ver 2 9 5 6 5 BAUD Velocidad de transmisi n Las opciones posibles son 4800 9600 19200 5 6 6 PARITY Selecci n de n mero de bits y paridad Las opciones posibles son 8 none 8 bits datos 7 even 7 bits datos 1 bit paridad even par 7 odd 7 bits datos 1 bit paridad odd impar 5 6 7 DELAY Tiempo de espera entre la petici n y la transmisi n de los datos En el modo STREAM el tiempo de espera entre los bloques de datos transmitidos Las opciones posibles son OFF 250ms 500ms 500ms 1s 2s 5s 10s 5 6 8 TERMIN Terminaci n de los bloques de datos de transmisi n Las opciones posibles son CR LF CR ETX NONE 5 12 Configuraci n y calibraci n 5 7 Configuraci n ticket Dentro del nivel de la configuraci n del ticket podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 7 1 TICKET Y A F kk gt P_TYPE gt PRINTT gt TOTALT gt TRUCK T gt lt gt gt gt gt v Y Y Y OFF ESC P SP X ESC POS STAND PROG OFF STAND PROG OFF STAND PROG OFF lt lt gt PAGEL PAGE WIDTH gt ALIGN gt lt gt lt gt y Entrar valor x Y num rico 40 80 LEFT CENTER RIGHT lt lt lt gt HEADER LINES gt H TEXT gt FOOT LINES gt P Y 1 ENTRAR TEXTO gt gt eS v F y v 012345 2 ENTRAR TEXTO 4 012 v 3 ENTRAR TEXTO
26. personalizado que se ha programado mediante el programa Smart Ticket v1 1 Si en el apartado 5 7 se ha configurado el valor de TRUCK_T en OFF no se imprimir ning n ticket La figura 3 5 1 muestra un ejemplo de ticket Die Maya anne retail E AOR S 40 Dl H TEXT 1 Dracus 9a ee eae aa H TEXT 2 Ml A H TEXT 3 de EEC AS ES 5 Ticket n 2 6 Matricula B9999ZZ 7 Empresa CCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 8 Producto PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 9 Campo 1 C1C1C1C1C1 10 Campo 2 C2C2C2C2C2 11 Observaciones O0000000000000000000 NS ra iia ri AA 13 31 12 01 23 59 PESO 34620 kg 14 FH 15 Conforme 16 17 18 19 20 A A A ee D2 Wi EOTERT EEE Lineas de cuerpo 18 ZI en O AAA Figura 3 5 1 Ticket de 40 caracteres de ancho Aplicaci n pesa camiones Deas ete Be RSS Stale vA PETTEE ER EEE ae A AE TEEN IE EEE ET IO 80 1 FLEXT L are 2 Hig REX T E T D E E 3 He THAT naa use Dinos 2222 pet Soe Be ee ae OR is Oe cae eR a See eee 5 Ticket n 2 6 Matricula B9999ZZ 7 Empresa CCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 8 Producto PPPPPPPPPPPPRPPPPPPP 9 Campo 1 c1C1C1C1C1 10 Campo 2 C2C2E2C2C2 11 Observaciones 00000000000000000000 ar SS 13 31 12 01 23 59 PESO 34620 kg a A AA E A ee RS ARRE 15 Conforme 16 17 18 19 20 a da ee A A ee a NAO 22 EA AA Ei A A O A A IA
27. valida y queda memorizada pero al imprimir el ticket de pesada aparece el peso sin la unidad indicando que ese peso podr a ser incorrecto Una vez validada la pesada se muestra el peso neto de la pesada completa en el display LCD durante 3 seg Si en cualquier momento del proceso de entrada de datos se pulsa la tecla Exit se abandona el proceso y la pesada no queda registrada En esta operaci n se registra como segunda pesada el peso bruto que hay en la b scula en el momento de validar el ltimo campo Como primera pesada queda registrada la tara memorizada para este veh culo El indicador registra de forma autom tica la fecha y la hora para esta pesada En este tipo de operaciones la fecha y hora de la primera y de la segunda pesada son iguales El indicador asigna a cada operaci n de doble pesada un n mero correlativo Este n mero permite recuperar cada pesada para consultar modificar o imprimir la informaci n que se ha memorizado El n mero de pesada puede ser inicializado por el usuario utilizando la opci n N M TICKET en el men de opciones de pesa camiones ver secci n 3 6 4 En este tipo de pesadas el indicador registra que la tara del veh culo primera pesada ha sido entrada de forma manual Al imprimir el ticket de esta pesada ver secci n 3 4 aparecer el peso sin la unidad indicando que ese peso no se encontraba sobre la b scula en el momento de hacer la pesada No ser posible realizar una pesada de este tipo e
28. 0 kg 13 E ROA AO E na E AN P TEXT RI 16 PAGE WIDTH 80 ALIGN CENTER HEADER LINES 3 FOOT LINES 2 N LF 1 L neas de cuerpo 10 Figura 5 7 13 2 Ejemplo ticket de 80 caracteres de ancho 5 16 Configuraci n y calibraci n 5 8 Salida anal gica Para aplicaci n con accesorio Entradas Salidas y versi n Matrix Industrial Dentro del nivel de la configuraci n de la salida anal gica podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 8 1 an OFFSET ERROR MIN FULL Entrar valor Entrar valor GROSS NET 0 20 FULL HOLD MIN num rico num rico Ps pu a pm 1 cccecce gt cccccce gt 5 8 1 5 8 2 5 8 3 Figura 5 8 1 Salida anal gica TYPE Peso que se utiliza para la salida Las opciones posibles son GROSS La referencia es el peso bruto NET La referencia es el peso neto OFFSET Asignaci n del nivel de salida anal gica minima Las opciones posibles son 0 y 20 ERROR Salida en caso de errores Las opciones posibles son FULL Salida MAX HOLD Salida no se cambia ZERO Salida MIN 5 17 Configuraci n y calibraci n 5 8 4 MIN Peso para la salida minima 5 8 5 FULL
29. 5 21 Configuraci n y calibraci n TRIP HIGH___________________ TRIP SLOW Open off Closed on ys SN HYSTR SP gt 1 gt SP gt 2 HYSTR Closed on Open off TRIP IN BAND EA ya pan San nn SS OO 2 1 Closed on I i HYSTR l BAND a N i i i Open off i t SP gt 3 XxX i i 1 1 Na I BAND 7 l Le HYSTR Closed on TRIP OT BAND Open off A A BAND zn Pa HYSTR Closed on SP gt 4 ie Closed on a HYSTR BAND u SNe Open off Figura 5 9 9 3 Actuaci n Setpoint TRIP 5 22 Configuraci n y calibraci n 5 10 Entradas digitales Para aplicaci n con accesorio Entradas Salidas Dentro del nivel de la configuraci n de las entradas digitales podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 10 1 DIN Vv gt D_INNUM gt TYPE i gt gt gt v v 12345678 OFF TARE CLRTARE ZERO PRINT G N SUM CLR SUM lt LEVEL i gt gt Y LOW HIGH S6lo disponible en la versi n Matrix Industrial Figura 5 10 1 Entradas digitales 5 10 1 D_IN NUM N mero de entrada digital Las opciones posibles son 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 2 TYPE i Actuaci n de la entrada Las opciones posibles son OFF Desactivado TARE Tara CLRTARE Desactivar tara ZERO Cero PRINT Imprimir G N Indicar Bruto SUM Totalizaci n s lo disponible en la versi n Matrix Industrial CLRSUM Desactivar tota
30. 5 5 1 Comandos Petici n de peso en formato F4 Equivalente a las teclas EXIT TARA Petici n de peso con respuesta seg n el formato seleccionado ver 5 5 4 Equivalente a la tecla PRINT Reinicializaci n del equipo Equivalente a la tecla TARA Equivalente a la tecla ZERO Petici n de peso El comando no requiere lt CR gt STX ENQ ETX Petici n de peso El comando no requiere lt CR gt SYN Petici n de peso El comando no requiere lt CR gt B Equivalente a la tecla Bruto NHDO TOD Comandos s lo disponibles en version Industrial Matriz E Equivalente a las teclas EXIT TOTALIZACION S Equivalente a la tecla TOTALIZACION Comandos solo disponibles en versi n Pesa Camiones Matrix PR Manda la tabla de pesadas a trav s del puerto Rx Tx Programaci n SETPOINTS Permite cambiar el par metro VL i de la salida digital i ver 5 9 2 el punto decimal se coge del sistema En el caso de TYPE i REL o REL VL i pppppp 100 Programar S P i p p Ip Ip Ip p p Ter Consultar S P Ji Ter Devuelve el valor en el formato de programaci n Transmisi n de los datos en ASCII Signo valor positivo valor negativo i Numero de la salida digital 1 8 p Peso 7 digitos Ter Terminaci n CR CR LF ETX o ninguna segun 2 4 Operativa Programaci n TARA Modo REMOTE Leer entradas digitales programaci n del par metro
31. 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 7 Configuraci n ticket itv 5 13 5 7 1 P_TYPE 5 7 2 PRINT_T 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 57 72 ALIGN in een 5 7 8 5 79 HIEXT art 5 7 10 5 7 11 TEXT 5 7 12 LF 5 7 13 Dass 5 8 Salida anal gica 5 8 1 TYPE 5 8 2 OFFSET 5 8 3 ERROR 5 8 4 MIN 5 8 5 FULL 5 8 6 TWMIN 5 8 7 TW FULL 5 9 Salidas digitales 5 9 1 DOUT NUM au ana lern 5 19 5 9 2 A cede EEE ATTE de RENERPEREESERSTLTEITELIERTESCHNELEIERTENE 5 19 5 9 3 TYPE ae ee abia 5 20 5 9 4 REL Discriminar 5 20 5 9 5 TRIP Dt A A 5 20 5 9 6 BD Messssinuracarits a u ia 5 20 5 9 7 Miri iia odiada totali 5 20 5 9 8 LOCK i 2 2 na 5 21 5 9 9 DOUT Werra nn nee 5 21 5 10 Entradas digitales r00rr000snesnenuneenonsnnennnontenonnsnennuonnssonssnnnnonsenonessnennonenes 5 23 5 104 DAN NUM daa 5 23 MATRIX Manual de usuario 510 2 A een re ee a A 5 23 5 10 3 REVEL an 5 24 5 11 Calibraci n con masas 5 25 5 11 1 ZERO aa 5 25 5 11 2 SPAN 5 26 5 11 3 TW SPAN como 5 26 5 11 4 LIN LIN_MyLIN_1 5 26 5 12 Calibraci n num rica 9 28 5 12 1 LCAP 5 28 5 12 2 LNUM 5 28 5 123 LSn 5 28 5 124 ZERO 5 29 5 125 PAR RESET 5 29 Instalaci n O o A E A ea en ad Std 6 1 Soporte pie 6 1 A A NO 6 2 E NON 6 3 6 4 Accesorio entradas SalidaS oconocccinnccccinniccnconencnconancnn
32. E 4 1 Descripci n de las teclas de funci n 4 2 Impresi n de un ticket con comentarios 4 3 Finalizar totalizaci n con COMentari0OS ooocncnnnccnnnnninccnnncncncncnaccconcnnnancnnn cnn nccan cana 4 4 Obtenci n de un ticket repetido oomocconincnnciconnnnnnncnecnncnnccnnrnr cnn rra 5 Configuraci n y calibraci n 5 1 Introducci n 5 2 Configuraci n general 5 2 1 SNR nn 5 2 2 N CAL 5 2 3 Datei CAL KEE A E A E 5 2 4 DATE EA een re re nbd elated REE 5 2 5 TIME 22222 5 2 6 LANGUAGE 5 2 7 KEYBOARD cui aaa nm en aN eels 5 2 8 SNA A E A E 5 2 9 SW VER 5 2 10 MASTERPIN Dia Definici n DASCU A keea u ncaa tar suede eaaa i aara aai arean aradi enerala irer 5 3 1 MAX EE E E E A A EEST 5 3 2 DIV 5 3 3 UNITS 5 3 4 ZERO TRACK 5 3 5 ZERO RANGE 5 3 6 AUTO ZERO 5 3 7 OVLLIM 5 3 8 PRMIN 5 3 9 KBD LK 5 3 10 PRINT LK 5 3 11 TARE LK 5 3 12 ZEROLK 5 3 13 PCSLK 5 3 14 MUSE 5 3 15 MAX1 5 3 16 DIV1 5 3 17 MAX2 5 3 18 DIV2 DA FINO rica 5 4 1 DIG FILTER 5 4 2 MOTIBAND osa dada aaa 5 4 3 DISPLAY RATE see ln nik a ees 5 5 Puerto de transmisi n y recepci n 5 5 1 MODE en 5 5 2 Wo MIN sa 2e ti as kanl ass MATRIX Manual de usuario 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 6 Puerto de transmisi n 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5
33. ESTER a aa HER dan TICKET N 5498 1 DD MM AA HH MM SS 150 000 kg 2 DD MM AA HH MM SS 100 000 kg TOTAL 250 000 kg ETETEN Comentarios ee Comentario Deidad ERREICHTE Comentario Internen F TEXT 1 F TEXT 2 PAGE WIDTH 40 ALIGN LEFT HEADER LINES 3 FOOT LINES 2 N LF 1 Lineas de cuerpo 10 Figura 4 2 1 Ejemplo ticket totalizaci n con comentarios 4 4 Obtencion de un ticket repetido Para imprimir de nuevo el ltimo ticket pulse la tecla F3 Si el Ultimo ticket impreso es el de totalizaci n solo se imprimira el valor total no asi el de cada una de las pesadas F3 Configuraci n y calibraci n 5 Configuraci n y calibraci n 5 1 Introducci n Dentro del men de configuraci n y calibraci n del indicador encontramos diferentes par metros Los de libre acceso que siempre podemos leer y modificar Los de s lo lectura que nunca podemos modificar en los esquemas se acompa an de una Los protegidos que siempre podemos leer pero que s lo podemos modificar en determinadas condiciones en los esquemas se acompa an de una 6 Para entrar dentro del men de calibraci n y configuraci n se debe pulsar la tecla Setup Seguidamente a trav s del display auxiliar se nos pedir el c digo de acceso ID _ Si obviamos su introducci n pulsamos la tecla Enter o introducimos un c digo incorrecto accederemos al men pero sin la pos
34. La calibraci n y configuraci n s lo pueden ser realizadas por personal cualificado ATENCI N Descarga el ctrica No abrir el aparato Dirigirse a personal cualificado ATENCI N Riesgo de incendio Reemplace el fusible con el recambio adecuado gt gt gt gt PPb pS ATENCI N Los circuitos integrados en MATRIX son sensibles a descargas electroest ticas ESD Ponga los medios apropiados para el transporte almacenamiento y manipulaci n MATRIX Manual de usuario 4 NDICE Introducci n ii AE ane ree eee aaee 1 1 1 1 Caracter sticas del indicador 1 1 1 1 1 Conexi n c lula de Carga cee eeceeesseceeesseeeeeeeeeeaeeseeeaeeseeeaeseeeaeseeeeaeeneeeateaes 1 1 1 1 2 Interfase al Operario ersenornasnennernesonesnnennonsnnonessnennonssnonnsnunnnonenssnessennonenn 1 1 1 1 3 Comunicaciones serie 1 1 1 1 4 Opciones entradas salidas 1 1 1 145 Alimentaci n ars A a ae ae a aa eaae ITE 1 2 1 1 6 Condiciones de funcionamiento y datos Mec nicos uenerneeeneennennen 1 2 A Lo A mer ee re ln 1 2 1 2 1 FUNCIONES saen 1 3 1 3 Display e informaci n luminosa 1 4 1 3 1 Funcionalidad ooooocccnnnocccinoncccnonaccncnnnncanonancnnnnos 1 4 1 4 Etiqueta de caracter sticas e identificaci n metrol gica 1 5 EA op ER e AAA A O A 1 6 1 6 Asignaci n teclado PC 2uursessnneennennensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen n
35. MATRIX INDICADOR DIGITAL DE PESAJE MANUAL DE OPERATIVA Y CONFIGURACION MATRIX Manual de usuario Revisi n Para versiones de software MATRIX DATOS DE CALIBRACI N Escriba los datos de calibraci n del sistema Numero de serie Feb 2006 Espa ol ID 1 5XX PC 1 5XX Modelo Voltaje de alimentaci n 230 V 50 Hz Fecha de compra Fecha de instalaci n Coeficientes de calibraci n CERO SPAN C digo de acceso ID de f brica 2802 C digo de acceso ID personalizado ATENCION Guarde en lugar seguro este nuevo numero Es el nico que le permitir acceder a los parametros protegidos definici n b scula calibraci n y otros MATRIX Manual de usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para tener una correcta conexi n a tierra el cable de corriente debe estar conectado a un enchufe con toma de tierra ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para tener una correcta conexi n a tierra el cable de toma a tierra verde o verde amarillo debe estar conectado a la toma de tierra general ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Por haber riesgo de descarga el ctrica el aparato debe ser instalado s lo por personal cualificado ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Por haber riesgo de descarga el ctrica el aparato s lo debe ser abierto por personal cualificado ATENCI N
36. RESION lt gt v C EMPO CCC NOMBREO NNN C EMP1 CCC NOMBRE1 NNN v a C EMPN CCC NOMBREN NNN Figura 3 6 1 2 1 Empresas Esta opci n permite editar y listar la tabla de empresas Esta tabla permite asociar un nombre de 30 caracteres a un c digo mnemot cnico de 10 caracteres Al introducir una pesada basta con teclear este c digo y en el ticket aparece el nombre completo 3 9 Aplicaci n pesa camiones 3 6 1 3 PRODUCTOS En el nivel de productos encontramos los par metros de la figura 3 6 1 3 1 PRODUCTOS y EDICION gt LISTADO y IMPRESION lt gt v C PRODO CCC DESO DDD C PROD1 CCC DES1 DDD v g C PRODN CCC DESN DDD Figura 3 6 1 3 1 Productos Esta opci n permite acceder a la edici n y listado de la tabla de productos La tabla de productos permite asociar una descripci n de 30 caracteres a un c digo mnemot cnico de 10 caracteres Cuando introducimos una pesada basta con teclear este c digo para que en el ticket aparezca la descripci n completa 3 6 1 4 VEH CULOS Dentro del nivel de veh culos podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 3 6 1 4 1 _ VEHICULOS v EDICION gt LISTADO v IMPRESION lt gt v MATO MMM TARAO TTT MAT1 MMM TARA1 TTT v MATN MMM TARAN TTT Figura 3 6 1 4 1 Vehiculos Esta opci n permite acceder a la edici n y listado de la tabla de vehiculos Esta tabla permite asociar una tara a la matr
37. SUB D 25 a a Hembra a reo 10 D OUTI so 22 D OUT2 000000000000 VY 11 D OUT3 14 125 i Asignaci n de pins a D OUT4 Vista lado soldadura i Don 24 D OUT6 13 D OUT7 25 D OUT8 4 GND SALIDAS ANALOGICAS PIN SENAL 2 V 3 15 V 1 l 14 l RS 485 16 DATA 17 DATA Tabla 7 4 1 Asignaci n del conector entradas salidas digitales y anal gicas y RS 485 7 4 NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS
38. TERMIN del puerto Rx Tx ver 5 5 9 Permite programar una TARA prefijada El punto decimal se coge del sistema I Programar T p p p p p Ip Ip Ter Consultar T Ter Devuelve el valor en el formato de programaci n independiente si hay una tara o una tara prefijada en el sistema Transmisi n de los datos en ASCII signo valor positivo valor negativo p peso 7 digitos Ter Terminaci n CR CR LF ETX o ninguna segun programaci n del par metro TERMIN del puerto Rx Tx ver 5 5 9 Permite de cambiar la salida digital i en el caso que esta sea programada TYPE i REM manual 5 9 3 Actuar X O i x Ter Consultar X O Ter Respuesta x Io Xa X7 Xe X5 X4 Xs X2 X Ter Transmisi n de los datos en ASCII i numero de la salida digital 1 8 Xn estado de la salida digital n 0 OFF 1 ON Ter Terminaci n CR CR LF ETX o ninguna seg n programaci n del par metro TERMIN del puerto Rx Tx ver 5 5 9 Permite leer el estado de las entradas digitales Consultar X l Ter Respuesta X jl Xa X7 Xe X5 X4 X3 X2 X Ter Transmisi n de los datos en ASCII Xn Estado de la entrada digital n 0 Low 1 High Ter Terminaci n CR CR LF ETX o ninguna seg n programaci n del par metro TERMIN del
39. ZERO Y Y y Entrar valor Entrar valor Entrar valor i v num rico num rico num rico Valor ADC gt os j P lt P P s Y N CAL IB P y Y CCCCCCC He P PAR RESET gt gt Y NO YES Eos LP Figura 5 12 1 Calibraci n num rica 5 12 1 LCAP Capacidad nominal Emax de una de las c lulas que componen la b scula expresada en las mismas unidades que se hayan utilizado en MAX y DIV ver definici n de b scula 5 3 1y 5 3 2 5 12 2 LNUM N meros de apoyos del receptor de carga Deben contabilizarse tanto los apoyos que descansan sobre c lulas de carga como los que no 5 123 LSn Sensibilidad nominal en mV V de las c lulas de carga utilizadas si los valores no son iguales calcular su promedio 5 28 Configuraci n y calibraci n 5 12 4 ZERO Ajuste del cero de la b scula Para introducir el cero de la b scula se deben retirar todos los pesos de la misma y pulsar la tecla Enter El indicador mostrar el cero actual del sistema Al pulsar de nuevo Enter aparecer el mensaje CALIB mientras valora la indicaci n actual Una vez aceptado mostrar el coeficiente calculado y quedara guardado Si se quiere introducir el cero num ricamente se debe pulsar cursor hacia abajo en lugar de Enter introducir el valor y pulsar Enter 5 12 5 PAR RESET Reinicializaci n de todos los parametros a su configuraci n por defecto ATENCION Se perderan todas las configuraciones y calibracio
40. a versi n Matrix Pesa Camiones Configura el formato de ticket de la aplicaci n Pesa cami n que se va a imprimir Las diferentes opciones son STAND imprime el ticket est ndar PROG imprime un ticket programado y cargado mediante el programa SMART TICKET v1 1 OFF no se imprime ning n ticket 5 7 5 PAGE L S lo para impresoras tipo ESC P Longitud de la etiqueta en l neas La longitud debe ser mayor o igual que la suma del n mero de l neas de la cabecera m s el n mero de l neas del pie de pagina m s el n mero de l neas del cuerpo del ticket m s tres l neas adicionales que no son aprovechables para la impresi n El n mero de l neas se puede calcular multiplicando por 6 la longitud de la pagina en pulgadas N LINEAS N PULGADAS 6 5 14 Configuraci n y calibraci n Ejemplos Longitud Pagina N mero de lineas 4 24 5 Ye 33 6 36 11 66 12 72 5 7 6 PAGE WIDTH Ancho de pagina en caracteres Las opciones posibles son 40 80 5 7 7 ALIGN Tipo de alineamiento deseado Las opciones posibles son LEFT Alineamiento a la izquierda CENTER Alineamiento centrado RIGTH Alineamiento a la derecha 5 7 8 HEADER LINES Numero de lineas destinadas al encabezamiento Las opciones posibles son 0 1 2 3 4 5 5 7 9 H TEXT Introducci n del texto para cada una de las lineas del encabezamiento S lo se podran modificar el numero de lineas que se h
41. ada completa Al inicializar la base de datos ver 3 6 1 5 1 el valor de este parametro asumira de forma automatica su valor por defecto 3 6 1 5 3 Opciones F1 Permite configurar los literales que aparecen al pulsar la tecla F1 Ademas de poder activar y desactivar la aparici n de determinados literales se puede modificar su contenido Los literales por defecto son EMPRESA PRODUCTO CAMPO1 y CAMPO2 3 6 1 5 3 1 C EMP Este literal es el primero que aparece despu s de introducir la matricula en el caso que est configurado que los literales sean mostrados En este nivel del menu opciones podemos escoger si mostramos o no este literal y tambi n podemos modificar su contenido 3 6 1 5 3 2 C PROD Segundo literal que aparece despu s de introducir la matr cula en el caso que est configurado que los literales sean mostrados En este nivel del men opciones podemos escoger si mostramos o no este literal y tambi n podemos modificar su contenido 3 6 1 5 3 3 C1 Tercer literal que aparece despu s de introducir la matr cula en el caso que est configurado que los literales sean mostrados En este nivel del men opciones podemos escoger si mostramos o no este literal y tambi n podemos modificar su contenido 3 6 1 5 3 4 C2 ltimo literal que aparece despu s de introducir la matr cula en el caso que est configurado que los literales sean mostrados En este nivel del men opciones podemos escoger si mostramos o no
42. ayan indicado en HEADER LINES Las lineas pueden tener 40 caracteres 5 7 10 FOOT LINES Numero de lineas destinadas al pie de ticket Las opciones posibles son 0 1 2 5 7 11 F TEXT Introducci n del texto para cada una de las l neas del pie S lo se podr n modificar el n mero de l neas que se hayan indicador en FOOT LINES Las l neas pueden tener 40 caracteres 5 7 12 N LF N mero de l neas de separaci n entre tickets Las opciones posibles son 0 9 5 15 Configuraci n y calibraci n 5 7 13 T ID N mero para la impresi n de tickets que se autoincrementa al imprimir cada ticket Este valor es modificable w ouou e 9 10 AL 12 13 14 15 DA AAA EA A TESTTE 40 o H TEXT 1 PAGE WIDTH 40 RAS TEXT Dia ALIGN LEFT e H TEXT 3 HEADER LINES 3 FOOT LINES 2 TICKET N 5498 N LF 1 FECHA HORA DD MM AA HH MM SS Bruto 150 000 kg Tara 100 000 kg Neto 50 000 kg EN ENTENDI REES F TEXT 2 L neas de cuerpo 10 Figura 5 7 13 1 Ejemplo ticket de 40 caracteres de ancho Mia td DL A AS AO ES A A ee a ee A Ne ae 80 Ties A ERAN HS TELLA A ee use 70 aE ce eeneiry PERT BE enge SNA ee EF O AS RS EREN 4 9 TICKET N 5498 6 F FECHA HORA 8 31 12 99 12709899 9 10 Bruto 150 000 kg 11 Tara 100 000 kg 12 Neto 50 00
43. cket C1 campo 1 C2 campo 2 3 6 3 3 LISTADO Imprime el listado de pesadas de acuerdo con los criterios de selecci n entrados en el apartado FILTRO ver 3 6 3 1 y orden ndolos seg n la CLAVE seleccionada ver 3 6 3 2 En impresoras lentas puede ser que al imprimir listados largos se salte algunas pesadas Esto es debido al hecho que recibe la informaci n m s r pido de lo que la puede procesar Para solucionar este problema se puede incrementar el valor del par metro DELAY del puerto correspondiente ver 5 5 7 o 5 6 7 en funci n del puerto que se utiliza para imprimir 3 6 4 NUM TICKET Esta opci n permite inicializar el n mero de ticket correlativo que se asigna a cada pesada Este n mero debe estar comprendido entre O y 999999 Cuando se rebasa esta cifra el contador vuelve a 0 3 14 Aplicaci n industrial 4 Aplicaci n industrial S lo disponible en la versi n indicador Industrial MATRIX 4 1 Descripci n de las teclas de funci n Impresi n de un ticket con comentarios Finalizar totalizaci n con comentarios Repetir ticket Reservado para futuras aplicaciones TI TI 1 EIRE 4 2 Impresi n de un ticket con comentarios Para imprimir un ticket de pesada a adi ndole comentarios pulse la tecla F1 Deber introducir las tres l neas de comentarios confirmando con enter cada una de ellas Si se pulsa enter sin haber escrito ese comentario la linea correspondiente no se imprim
44. conector de c lula EI precintado del conector de la c lula de carga se realiza mediante una etiqueta adhesiva autodestruible al arrancado como muestra la figura 7 1 1 1 Precinto Figura 7 1 1 1 Precintado del conector de c lula de carga 7 2 Conector teclado PC Conexi n de teclado PC estandar con conector PS 2 No se debe conectar ni desconectar el teclado cuando el aparato esta en marcha 7 2 Descripci n de los conectores 7 3 Conectores de comunicaciones 7 3 1 Conector RS 232 Rx Tx El conector del indicador es un SUB D 9 Macho PIN SENAL Conector SUB D 9 E 1 Hembra a reo 2 RxD 3 TxD Asignaci n de pins 4 z Vista lado soldadura 5 GND Tabla 7 3 1 1 Asignaci n del conector RS 232 Rx Tx 7 3 2 Conector RS 232 Tx El conector del indicador es un SUB D 9 Macho Conector SUB D 9 PIN SENAL Hembra a reo 1 z 1 5 gt z 3 TxD Asignaci n de pins 4 z Vista lado soldadura 5 GND Tabla 7 3 2 1 Asignaci n del conector RS 232 Tx 7 3 Descripci n de los conectores 7 4 Conector entradas salidas digitales y anal gicas y RS 485 El conector del indicador es un SUB D 25 Macho ENTRADAS DIGITALES 1 PPR NEE OA PIN SENAL 5 IN1 18 IN2 6 IN3 19 IN4 7 IN5 20 IN6 8 IN7 21 IN8 4 GND SALIDAS DIGITALES Conector
45. ct a si peso lt VL i IN_B Setpoint act a si VL i BD i lt peso lt VL i BD i OUT_B Setpoint act a si peso gt VL i BD i o peso lt VL i BD i Si la salida digital esta configurada en modo REMOTE en TYPE i ver 5 9 3 la configuraci n de la salida al encender el equipo viene determinada por este modo de actuaci n HIGH Closed ON LOW OPEN OFF 5 9 6 BD i Valor num rico que determina la banda de actuaci n para selecciones IN_B y OUT_B del par metro TRIP 5 9 7 HY i Determina el valor de hist resis para evitar rebotes en la actuaci n de la salida digital 5 20 Configuraci n y calibraci n 5 9 8 LOCK i Permite bloquear la entrada manual de valores VL i a trav s de la tecla SP por el usuario Los valores que puede tomar son OFF si la entrada no est bloqueada y ON si est bloqueada 599 D_OUT i Asigna al setpoint seleccionado la posici n del conector por la que actuar ver 7 4 Si a un setpoint se le intenta dar una posici n ya asignada el indicador mostrar el mensaje de error DOUT Conflict Las opciones posibles son OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Digital Output y Vext 5 24 Vde Load 10 13 22 25 ONJOFf GND Figura 5 9 9 1 Circuito equivalente de las salidas digitales L mpara x Vext 5 24VDC D OUT Rel Vext 5 24VDC D OUT Vext 5 24VDC A Rioap PLC D OUT ENTRADA MASA Figura 5 9 9 2 Ejemplos de aplicaci n
46. d ver 5 3 7 El peso bruto es menor que PR_MIN ver 5 3 8 Para entrar una pesada de forma manual se debe introducir el peso por teclado antes de pulsar la tecla F1 En el display auxiliar aparecer el mensaje Peso manual y se deber seguir el mismo proceso descrito anteriormente En estas pesadas manuales no aparece la unidad de peso al imprimir el ticket 3 4 Aplicaci n pesa camiones 3 4 Ticket de pesada simple Pulsando la tecla F2 se imprime un ticket de peso que no queda registrado en la base de datos de pesadas F2 gt Matr cula gt A continuaci n el equipo en funci n de las opciones F1 escogidas seg n el apartado 3 6 1 5 le pedir la informaci n adicional a registrar para esta pesada p ej c digo de empresa cliente o proveedor c digo de producto campo 1 campo 2 y observaciones siempre que en el apartado 3 6 1 5 se haya escogido el mostrar este campo y que no hayamos modificado el contenido del literal y cambiado por otro Si en cualquier momento del proceso de entrada de datos se pulsa la tecla EXIT se abandona el proceso y la pesada no se imprime El indicador asigna a cada ticket un n mero correlativo Este n mero puede ser inicializado por el usuario utilizando la funci n T ID del men de configuraci n ver 5 7 13 Una vez terminada la entrada de datos se imprimir un ticket con el peso bruto que indica el equipo en ese momento Tambi n es posible imprimir un ticket de est
47. da a la que funciona el seguidor de cero Se har un cero autom tico si el peso est dentro de la banda seleccionada 5 3 5 5 3 6 5 3 7 Las opciones posibles son OFF Funci n desactivada 0 5dd 0 5 divisiones 1dd 1 divisi n 2dd 2 divisiones 3dd 3 divisiones 5dd 5 divisiones ZERO RANGE El l mite permitido para las funciones de cero tecla O y seguidor de cero Las opciones posibles son 1 9 La puesta a cero se puede mover un 1 9 del valor de cero inicial 100 La puesta a cero se puede mover un 100 del valor de cero inicial AUTO ZERO El indicador hace un auto cero al arrancar Las opciones posibles son ON Funci n activada OFF Funci n desactivada OVL LiM Maximo peso admitido en la b scula antes de indicar OVERLOAD Las opciones posibles son MAX Valor m ximo de la b scula MAX 1dd Valor maximo de la b scula mas una divisi n MAX 9dd Valor maximo de la bascula mas nueve divisiones MAX 2 Valor maximo de la bascula mas el 2 5 6 Configuraci n y calibraci n 5 3 8 PR MIN Peso minimo para poder imprimir El error que se mostrar en el display auxiliar si no se puede imprimir sera Peso no valido Las opciones posibles son OFF Funci n desactivada 20dd Veinte divisiones 50dd Cincuenta divisiones 5 3 9 KBD LK En posici n ON desactiva el teclado 5 3 10 PRINT LK En posici n ON desactiva la tecla IMPRIMIR 5 3 11 TARE LK En posici n
48. e al haber petici n interna tecla Print AUTO Se transmite autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial A_TICKET Se imprime ticket autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial A_TOTAL Se totaliza autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial 5 11 Configuraci n y calibraci n A_TOTAL Se totaliza autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial 5 6 2 W_MIN s lo disponible en la versi n Matrix Industrial Peso minimo por encima del cual se activan los modos autom ticos AUTO A_TICKET yA_TOTAL si se cumplen las condiciones de estabilidad y delay ver apartado 2 11 Esta opci n es s lo accesible si la opci n MODE seleccionada es AUTO A_TICKET o A_TOTAL 5 6 3 BAND s lo disponible en la versi n Matrix Industrial Valor de peso cercano al cero de la b scula por debajo del cual se reactiva el ciclo de funcionamiento en modo autom tico AUTO A_TICKET y A_TOTAL Esta opci n es s lo accesible si la opci n MODE seleccionada es AUTO A_TICKET o A_TOTAL 5 6 4 FORMAT Formato de los datos transmitidos para STREAM o de la respuesta de
49. e debe pulsar cursor hacia abajo en lugar de Enter introducir el valor y pulsar Enter 5 25 Configuraci n y calibraci n 5 11 2 SPAN Ajuste de la ganancia de la bascula Para introducir la ganancia de la bascula se debe colocar un peso conocido sobre la bascula y pulsar Enter Por defecto aparecera el valor maximo de la bascula si el peso colocado es diferente se debera introducir el valor real Si pulsamos la tecla Enter el indicador mostrara el mensaje CALIB mientras calcula el coeficiente de la ganancia Una vez aceptado mostrar el coeficiente calculado Si confirmamos este valor con la tecla Enter quedara guardado Si se quiere introducir la ganancia num ricamente se debe pulsar cursor hacia abajo en lugar de Enter introducir el coeficiente de Span y pulsar Enter 5 11 3 TW SPAN Ajuste fino de la ganancia Con el cursor de bajar nivel aparece en el display auxiliar el peso con una resoluci n aumentada x10 Con los cursores izquierda y derecha podemos modificar este valor Si confirmamos este valor con la tecla Enter quedara guardado 5 11 4 LIN LIN_M y LIN_I Activa la funci n ajuste linealidad Las opciones posibles son OFF Ajuste linealidad desactivada ON Ajuste linealidad activada RESET Ajuste linealidad desactivada y limpieza de par metros de ajuste linealidad En posici n On el men deja acceder a los par metros LIN POINT LIN COR LIN_M Carga aplicada valor conocido de la masa escogida para la
50. e tipo sin introducir los datos de matr cula empresa y observaciones pulsando la tecla imprimir ticket El ticket que se imprimir dependiendo del valor de TRUCK_T configurado en el apartado 5 7 ser el est ndar o bien uno personalizado que se ha programado mediante el programa Smart Ticket v1 1 Si en el apartado 5 7 se ha configurado el valor de TRUCK_T en OFF no se imprimir ning n ticket La figura 3 4 1 muestra un ejemplo de ticket Ol RARA O EIN AAA AAA Pia ER ER TER Een a ar ale 5 Ticket n 2 6 Matricula B9999ZZ 7 8 Empresa CCCCCC EMPRESA CCC DDDDDDDDDDDDDD 9 Producto PPPPPP 10 PRODUCTO DDD EEEEEEEEEEEEE 11 Campo 1 C1C1C1C1C1 12 Campo 2 C2C2C2C2C2 13 Observaciones 00000000000000000000 14 15 31 12 01 28 99 PESO 34620 kg Bol See Eee Beh a Se Bee A Es Se edd hit Ge tue eee ee BST TDA Ce aa eee hee An Figura 3 4 1 Ejemplo Ticket Aplicaci n pesa camiones 3 5 Impresion del ticket de la ultima pesada registrada Para imprimir un ticket de pesada con la informaci n registrada para la ultima operaci n pulse la tecla F3 IMPRIMIENDO Mientras se realiza la impresi n en el display auxiliar aparecer el mensaje IMPRIMIENDO El ticket que se imprimir dependiendo del valor de TRUCK_T configurado en el apartado 5 7 ser el est ndar o bien uno
51. ecla dependera del tipo de teclado utilizado segun la configuraci n realizada al equipo ver apartado 5 2 7 Los tipos de teclados pueden ser espafol portugu s franc s y checo E F1 F2 F3 F4 CLEAR 0 nd Ba EN TARE S Figura 1 6 1 Teclado PC El n mero de teclas puede ser mayor al que muestra la figura 1 6 1 seg n el tipo de teclado En este caso puede ser que se genere un car cter al pulsarla y por tanto se tiene que probar 1 7 Introducci n 1 7 Mantenimiento 1 7 1 Sustituci n del fusible Si al conectar el indicador los displays no se encienden la causa m s probable es que el fusible no funcione correctamente Cambie el fusible seg n se describe a continuaci n a Desconecte el indicador desenchuf ndolo de la toma de corriente b Desenrosque el portafusible situado en la parte posterior del equipo ver figura 7 1 c Cambie el fusible da ado por uno nuevo seg n las especificaciones del apartado 1 1 5 d Cierre el portafusibles y conecte el equipo 1 7 2 Limpieza a Desconecte el indicador desenchuf ndolo de la toma de corriente b Limpie el indicador con un pa o limpio y seco ATENCI N e Nunca utilice alcoholes ni disolventes para limpiar el indicador Estos productos qu micos podr an da arlo e Evite que se introduzca agua en el indicador podr a da ar los componentes electr nicos 1 7 3 Rearmado EEPROM En el caso que el display muestre Erec la
52. el peso en el display Las opciones posibles son 250ms 500ms 750ms 1s 1 5s 2s 4s 5 8 Configuraci n y calibraci n 5 5 Puerto de transmision y recepci n Dentro del nivel de la configuraci n del puerto de transmisi n podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 5 1 PORT Rx Tx MODE DEMAND STREAM o TICKET A N MODE WMIN gt BAND Y gt FORMAT gt BAUD gt gt gt gt y y Y Y DEMAND STREAM TICKET Entrar valor Entrar valor F1 F2 F3 F4 F5 F6 480019600 19200 AUTO A_TICKET A_TOTAL num rico num rico F7 F8 F9 F10 F114 m _ 4 gt PARITY gt DELAY gt ADD gt gt gt gt 3 y F y y 8 none 7 even 7 odd OFF 250ms 500ms 1s 2s 5s 10s Oto 99 gt TERMIN gt PROT gt gt Y CR LF CR ETX NONE lt Y RS 232 RS 485 4 S lo disponible en versi n Matrix Industrial Figura 5 5 1 Puerto de transmisi n y recepci n 5 5 1 MODE Modo de transmisi n Las opciones posibles son DEMAND Se transmite al haber petici n externa a trav s del puerto serie STREAM Se transmite siempre TICKET Se transmite al haber petici n interna tecla Print AUTO Se transmite autom ticamente al cumplirse la condici n de W_MIN BAND estabilidad y DELAY ver 2 11 s lo disponible en la versi n Matrix Industrial A_TICKET Se imprime ticket autom ticamente al cumplirse la
53. equipo es de tipo membrana y dispone de 28 teclas La disposici n del mismo se puede ver en la figura 1 2 1 R1 k R Teclas Alfa Num O 0 08 O O ti NET 206 PT PCS aia er ao til l Teclas d Re EN F1 ABC DEF GHI A 4 lt il F2 JkL MINA OPQ gt F3 7 9 vB PRNTCAL EXIT RST UVW XYZ r d 5 a ir o oo SETUP 0 lt l p F4 SPC Enter A de Teclas de operaci n Teclas de funci n Figura 1 2 1 Disposici n del teclado 1 2 Introducci n 1 2 1 Funciones Teclas de operaci n Estado normal Setup aie Entrada a la configuraci n del eno equipo Es Salida de cualquier operaci n Salida del setup EXIT 1 is Confirmaci n y ejecuci n de FTR Confirmaci n y ejecuci n par metros te Entrada a la programaci n de ee SP las salidas digitales Teclas de pesaje Subir un nivel gt e 0 Puesta a cero Cursor Entrar tara Mover hacia la izquierda lt Cursor Mover hacia la derecha BD Entrar tara programada Cursor vt Sey Bajar un nivel S Indicaci n temporal del bruto Cursor O Imprimir ticket Imprimir configuraci n PRINT CAL o ee Cuenta piezas eee 2 Totalizaci n Teclas alfa num e oe Activar desactivar n meros y caracteres lt j Borrar el caracter anterior 1
54. es de 0 01 kg Se enciende el led PCS El display LCD indicar el peso por pieza introducido A partir de este momento el indicador se alar la cantidad de piezas Operaci n gt Peso por pieza gt Para salir de la funci n se debe pulsar la tecla Exit seguida de la tecla cuenta piezas 2 8 Totalizaci n S lo para la versi n Matrix Industrial Esta funci n da el valor sumado de diferentes pesadas y el n mero de pesadas que se han acumulado Para introducir el peso actual sobre la b scula al sumatorio se debe pulsar la tecla suma El display auxiliar nos mostrar el total acumulado y el n mero de pesadas Si estamos en funci n cuenta piezas nos dar la suma de las piezas Operaci n Para salir de esta funci n se debe pulsar Exit seguido de la tecla suma El total acumulado y el n mero de pesadas se pondr n a cero La funci n totalizaci n crea un ticket 2 3 Operativa 2 9 Comunicaciones El equipo tiene dos puertos serie de comunicaciones Port Rx Tx Canal 1 puerto serie de transmisi n y recepci n Port Tx Canal 2 puerto serie de transmisi n El comportamiento de los dos canales de comunicaci n se configura en el men de configuraci n puntos 5 5 y 5 6 2 9 1 Caracteristicas generales del control remoto 2 9 1 1 Comandos de control remoto El equipo puede ser controlado a traves del puerto Rx Tx Canal 1 Para esta funci n tiene que estar configurado en el modo DEMAND ver
55. ibilidad de modificar los par metros denominados protegidos Figura 5 1 1 Precinto mec nico Para modificar los par metros protegidos adem s de introducir el c digo de acceso correcto el conmutador de protecci n ha de estar en la posici n unlock Este conmutador ver figura 5 1 1 se encuentra en la parte posterior del indicador Se trata de un selector 5 1 Configuraci n y calibraci n precintable mec nicamente que en la posici n lock nunca nos permitira modificar un par metro protegido Siempre que modifiquemos un par metro protegido quedar registrado un acceso en el par metro de s lo lectura N CAL y la fecha de esta ltima modificaci n en el par metro de s lo lectura Date CAL As el indicador admite dos tipos de precintado de los par metros protegidos Precinto mec nico si se precinta en la posici n lock el conmutador Precinto de software con el conmutador en la posici n unlock cada modificaci n de un par metro protegido queda registrada El c digo de acceso se puede encontrar en la p gina i En la figura 5 1 2 se puede ver el esquema general del men CONFIG 4 SCALE H FILTER H BT HPORT Tx TICKET A OUT D_OUT H D_IN H iss Hemy lt gt CALIBRACI N NUM RICA SECCI N 5 12 LCAP LNUM L Sn ZERO PAR RESET CALIBRACI N CON MASAS SECCI N 5 11 ZERO SPN TWSPAN LIN LIN_MLIN 1 ENTRADAS DIGITALES SECCI N 5 10 ry Cursores Cursores Arriba Abajo Der Izq v
56. ir La configuraci n del ticket es igual que la de la tecla imprimir ver 2 6 REF1 COMENTARIO1 MAX 22 caracteres Enter REF2 COMENTARIO2 MAX 22 caracteres Enter REF3 COMENTARIO3 MAX 22 caracteres ettet Enter 4 1 Aplicaci n industrial 4 3 ee E Xie ia da vita e 40 NR TED nd E a ALTER Data Tae es R ETE TICKET N 5498 FECHA HORA DD MM AA HH MM SS BRUTO 150 000 kg TARA 100 000 kg NETO 50 000 kg AAA Comentario 1 AE O Comentario Bali cede ores NEE Comentario Becerra ee Figura 4 2 1 Ejemplo ticket con cometarios Finalizar totalizaci n con comentarios PAGE WIDTH 40 ALIGN LEFT HEADER LINES 3 FOOT LINES 2 N LF 1 L neas de cuerpo 10 Para imprimir un ticket con el resultado de la totalizaci n en curso a adi ndole comentarios pulse la tecla F2 en lugar de la tecla Exit Totalizaci n Deber introducir las tres l neas de comentarios confirmando con enter cada una de ellas Si se pulsa enter sin haber escrito ese comentario la l nea correspondiente no se imprimir REF1 COMENTARIO1 MAX 22 caracteres REF2 COMENTARIO2 MAX 22 caracteres REF3 COMENTARIO3 MAX 22 caracteres Enter Enter Enter et let jet 4 2 Aplicaci n industrial w DIA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DAA AAA A AS anne 40 ARA He TERT aaa ake bean Leen
57. l idioma para la impresi n y menus Las posibles opciones son E Espanol GB Ingles P Portugu s CAT Catalan F Franc s CZ Checo KEYBOARD Configuraci n del tipo de teclado de PC Las posibles opciones son E Espanol P Portugu s F Franc s CZ Checo AUX DISPLAY Configuraci n del display auxiliar cuando esta en modo normal Las opciones posibles son WATCH Fecha y hora Wx10 Indicaci n del peso con resoluci n aumentada mV V Microvoltimetro Tare Indicaci n de la tara activa Gross Indicaci n del peso bruto Net Indicaci n del peso neto D_OUT Indicaci n del estado de las salidas digitales 1 act O desact D_IN Indicaci n del estado de las entradas digitales 1 act O desact SW VER Versi n del programa MASTER PIN Mediante esta opci n podemos modificar el valor del c digo de acceso El valor modificado se tiene que introducir correctamente dos veces En caso que los valores introducidos sean distintos se muestra en el display LCD el mensaje PIN Input Err y se tienen que volver a introducir no se ha modificado nada ATENCI N Guarde en lugar seguro este nuevo n mero Es el nico que le permitir acceder a los par metros protegidos definici n b scula calibraci n y otros 5 4 Configuraci n y calibraci n Podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 3 1 5 3 Definici n bascula SCALE DEF y gt MAX gt DN gt Y y F Entrar valor Entrar valor n
58. la cero el indicador coger el valor actual de peso como el cero del sistema Operaci n Q A 2 4 Tara Existen tres tipos de tara que se describen en los siguientes apartados 2 4 1 Tara normal Presionando la tecla tara cogemos el valor actual del indicador como tara El led NET se encendera Operaci n D lt 2 4 2 Tara manual Para introducir una tara espec fica se ha de indicar el valor de la tara mediante las teclas num ricas y despu s pulsar tara Los leds NET y PT se encender n Operaci n nnn 2 1 Operativa 2 4 3 Tara programada S lo para la versi n Matrix Industrial Para seleccionar una tara programada se ha de introducir el n mero de la tara 1 10 y pulsar la tecla tara programada Si la tara programada es la deseada se ha de confirmar con la tecla Enter si se desea cambiar la tara programada se introducir el nuevo valor y se pulsar Enter Los leds NET y PT se encender n Operaci n Selecci n de tara preprogramada 1 10 gt nl Programar tara 1 10 gt gt nnn gt 2 4 4 Desactivar tara Para desactivar la tara en funcionamiento se ha de pulsar Exit y despu s la tecla de la tara introducida Operaci n gL yy E 2 5 W 5 o Si el led NET est apagado al pulsar la tecla bruto se iluminar desactivando la tara actual y se visualizar el valor bruto del peso actual Para volver a visualizar el peso con la tara anterior se deber pulsar de
59. la fecha y la hora de la segunda pesada de cada ticket Es posible modificar el contenido de cualquier pesada registrada asi como a adir pesadas de forma manual En cualquier caso al imprimir el ticket de una pesada introducida de forma manual aparecer el peso sin la unidad indicando que ese peso no se encontraba sobre la b scula en el momento de registrar la pesada y si se ha modificado una pesada completa tampoco aparecer la unidad en el peso Si se modifica una pesada en tr nsito a adi ndole manualmente los valores de la segunda pesada al imprimir el ticket no 3 8 Aplicaci n pesa camiones aparecer como pesada completa puesto que existe un registro no visible ni editable que es el que dicta el estatus de la pesada Adem s de las opciones de edici n y listado la tabla de pesadas tiene las siguientes opciones adicionales 3 6 1 1 1 REPETIR TICKET Permite volver a imprimir un ticket de pesada memorizado introduciendo el n mero de ticket correlativo correspondiente 3 6 1 1 2 BORRAR PESADAS Elimina las pesadas completas primera y segunda pesada memorizadas en el indicador hasta la fecha indicada Esta opci n no borra las pesadas de veh culos en tr nsito Hasta DD MM AA 3 6 1 1 3 BORRAR TRANSITO Esta opci n elimina todos los registros de veh culos en tr nsito 3 6 1 2 EMPRESAS En el nivel de empresas encontramos los par metros de la figura 3 6 1 2 1 EMPRESAS y EDICION gt LISTADO Y IMP
60. leccionada La tecla Y permite avanzar al siguiente registro La tecla A pasa al registro anterior La tecla pasa al siguiente campo dentro del registro actual La tecla 4 pasa al campo anterior del registro actual La tecla Enter permite la edici n del campo que se est visualizando Una vez terminada la edici n valide los datos introducidos pulsando de nuevo la tecla Enter Si no desea validar la informaci n introducida pulse la tecla Exit La tecla Exit abandona el modo de edici n de la tabla y vuelve al men Para cada tabla la opci n LISTADO imprime un informe con el contenido de la tabla 3 6 1 1 PESADAS Dentro del nivel de pesadas podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 3 6 1 1 1 PESADAS y r EDICION REPETIR TICKET BORRAR PESADAS BORRAR TRANSITO v hs v N TICKET NNNNNN Hasta el DDMMAA BORRADO IMPRESION TICKET BORRADO lt Y N SERIE0 MATO C PRODO C EMPo 12FECHAO 1 PESADAO 2 FECHAO 22PESADAO CAMPO1_0 CAMPOZ2 0 N SERIE1 MAT1 C PROD1 C EMP1 12FECHA1 1 PESADA1 22FECHA1 22PESADA1 CAMPO1_1 CAMPO2_1 a y N SERIEN MATN C PRODN C EMPN 12 FECHAN 12PESADAN 22FECHAO 22PESADAN CAMPO1_N CAMPO2_N Figura 3 6 1 1 1 Pesadas Las pesadas aparecen en el display auxiliar en el orden en que se han realizado independientemente de la fecha y el numero de ticket correlativo Al pedir un listado impreso de esta tabla aparece ordenado seg n
61. lizaci n s lo disponible en la versi n Matrix Industrial 5 23 Configuraci n y calibraci n 5 10 3 LEVEL i Modo de activaci n de la entrada Las opciones posibles son LOW Cambio de HIGH a LOW HIGH Cambio de LOW a HIGH PULSADOR LOGICO RELE Vext Vext Vext 5 24VDC 5 24VDC ns A gt IN gt IN Bar u Figura 5 10 3 1 Ejemplos de aplicaci n 5 24 Configuraci n y calibraci n 5 11 Calibraci n con masas Dentro del nivel de la calibraci n con masas podemos encontrar los par metros que se ven en la figura 5 11 1 CAL MASS A ME gt 7 gt ZERO gt SPN gt TWSPAN gt y x Valor ADC z Pego ieee r y aaa I Peso masa gt Y y P P CAL IB P 3 v f XA f CAL IB p sae 2 Yy y J CCCCCCC de Yy ZERO x p _ ceccccc P l a Si Linealidad activa MENSAJE LIN ACTIVATED LN ON une gt LIN gt lt gt OFF r Y x gt Y Y lt OFF ON RESET Entrar valor Entrar valor B p w 2 Z 4 v Figura 5 11 1 Calibraci n con masas 5 11 1 ZERO Ajuste del cero de la b scula Para introducir el cero de la b scula se deben retirar todos los pesos de la misma y pulsar la tecla Enter El indicador mostrar el cero actual del sistema Al pulsar de nuevo Enter aparecer el mensaje CALIB mientras valora la indicaci n actual Una vez aceptado mostrar el coeficiente calculado y quedar guardado Si se quiere introducir el cero num ricamente s
62. men permite introducir unos criterios de selecci n para la impresi n del listado de pesadas Al entrar en esta opci n en el display auxiliar aparecen de forma sucesiva los diferentes criterios de selecci n que es posible introducir MAT Matr cula a incluir en el listado C PROD C digo de producto a incluir en el listado C EMP C digo de empresa a incluir en el listado DE Fecha inicial de la 2 pesada A Fecha final de la 2 pesada 3 13 Aplicaci n pesa camiones Por ejemplo para obtener un listado de pesadas del vehiculo con matricula B5852PV desde el 1 5 02 al 31 5 02 hay que anotar los siguientes valores en el apartado FILTRO del men MAT B5852PV C PROD En blanco para indicar que deben listarse todos los productos C EMP En blanco DE 01 05 02 00 00 Fecha hora iniciales A 31 05 02 24 00 Fecha hora finales Cada vez que se enciende el indicador o se imprime un listado los criterios de selecci n anotados en el apartado FILTRO son inicializados de modo que al pedir un nuevo listado se imprimen todas las pesadas que hay en memoria 3 6 3 2 CLAVE Permite escoger una clave de ordenaci n del listado de movimientos Las diferentes opciones son F2 fecha de la segunda pesada P2 peso de la segunda pesada F1 fecha de la primera pesada P1 peso de la primera pesada MAT matr cula C PROD c digo de producto C EMP c digo de empresa N S n mero de serie de ti
63. n ninguno de los siguientes casos Hay un error del sistema El indicador est en estado Overload o Underload ver 5 3 7 El peso bruto es menor que PR_MIN ver 5 3 8 Para entrar una pesada de forma manual se debe introducir el peso por teclado antes de pulsar la tecla F1 En el display auxiliar aparecer el mensaje Peso manual y se debera seguir el mismo proceso descrito anteriormente En estas pesadas manuales no aparece la unidad de peso al imprimir el ticket 3 3 Aplicaci n pesa camiones 3 3 2 Pesaje de un vehiculo utilizando la tara del indicador Para registrar una pesada de un vehiculo utilizando la tara del indicador ver secci n 2 4 pulse la tecla F1 Anote la matr cula en el display auxiliar y pulse Enter para validarla gt Matr cula gt En el display auxiliar aparecer el mensaje Tara en memoria A continuaci n el equipo en funci n de las opciones F1 escogidas seg n el apartado 3 6 1 5 le pedir la informaci n adicional a registrar para esta pesada p ej c digo de empresa cliente o proveedor c digo de producto campo 1 campo 2 y observaciones siempre que en el apartado 3 6 1 5 se haya escogido el mostrar este campo y que no hayamos modificado el contenido del literal y cambiado por otro Antes de validar y memorizar la pesada MATRIX verifica si el peso indicado se ha mantenido estable durante al menos 5 segundos Ver 5 4 2 Si el peso no es estable aparece en el
64. nes que se hayan realizado anteriormente en el equipo 5 29 Instalaci n 6 Instalaci n 6 1 Soporte pie Soporte auxiliar de sobremesa incluido en el indicador Figura 6 1 1 Montaje soporte pie Instalaci n 6 2 Panel Accesorio para instalaci n en panel incluido en el indicador estanqueidad intr nseca IP66 Figura 6 2 1 Montaje panel Figura 6 2 2 Medidas de montaje panel 6 2 Instalaci n 6 3 Soporte fijo Soporte basculante para montaje en pared techo estructura etc Accesorio soporte indicador no incluido 262 22222 CSAS ARABE GAPE Acura Figura 6 3 2 Montaje soporte fijo Instalaci n 6 4 Accesorio entradas salidas Pasos a seguir para la instalaci n del accesorio a Desenchufar el indicador de la red el ctrica b Abrir el indicador mediante los tornillos de la parte posterior c Montar la placa en el panel frontal mediante las tuercas y arandelas que se suministran d Desmontar la tapa del conector SUBD25 e Montar el conector del accesorio E S mediante los separadores hexagonales en la tapa trasera f Enchufar el conector del cable plano g Cerrar el indicador Separador 2 N gt eparado Sc Er x Conector Accesorio E S Arandela Figura 6 4 1 Montaje accesorio E S 6 4 Instalaci n 6 5 Etiqueta unidades Contiguo al display principal est n serigrafiadas las unidades por defecto
65. nnancn nono nnn nono ncn nan nc cnn crac 6 4 6 5 Etiqueta UNIGAdES sii ciones 6 5 Descripci n de los conectores 0 00 eee eeceeseeeceeseeeceeaeeeseeaeteaeeaeesaeceeesaecaeeeaeceeeaeseeeeaeseaeeneeaees 7 1 Conector de c lula DA 7 1 1 Precintado del conector de c amp lula 2 0 200ss40nsnsennnennnnennnennnnennnennnnen 7 2 7 2 Conector teclado PC cccccccccseccessseccesseeceeseecceeeecceaeecceeeecesseecessaeecesateeeeseeeessaes 7 3 Conectores de comunicaciones 7 3 1 Conector RS 232 Rx Tx 7 3 2 Conector O 7 4 Conector entradas salidas digitales y anal gicas y RS 48BD oonccicccccnnncconnonnccnnnns 7 4 vi Introducci n 1 Introducci n 1 1 Caracter sticas del indicador 1 1 1 Conexi n c lula de carga M xima se al de entrada 15 mV V Impedancia de entrada 200 MA t pico Resoluci n interna Convertidor AD 20 bits 1000000 cuentas 500000 Frecuencia de medida 50 medidas por segundo Error de linealidad lt 0 01 del rango de medida Estabilidad del cero 150 nV C m x Estabilidad de la ganancia 3 5 ppm C m x Voltaje de excitaci n 10 0 5 VDC Resistencia m nima del transductor 430 8 c lulasx350Q 16 c lulasx700Q Resistencia m xima del transductor 1000 kQ Longitud cable 400 m mm m x 6 hilos 30 m mm m x 4 hilos M xima tensi n de entrada 12V 1 1 2 Interfase al operario Dis
66. nnnnnnan 1 7 1 7 Mantenimiento ee 1 8 1 7 1 Sustituci n del fusible 1 8 1 7 2 Limpieza 1 8 1 7 3 Rearmado EEPROM 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 25 2 6 SAA 2 77 A eeedeec i EE Eaa E E AENEA EEE AR 2 8 Totalizaci n 2 9 Comunicaciones 2 9 1 Caracter sticas generales del control remoto essen 2 9 2 Protocolo A E O TET 2 9 3 Comunicaciones en red RS 485 2 10 Set Point u a estate 2 11 Operaciones autom ticas puertos Rx Tx y Tx Aplicaci n pesa Camiones 3 1 Descripci n de las teclas de funci n 3 2 Obtenci n del peso neto con dos pesadas 3 2 1 Primera pesada E 3 2 2 Segunda pesada siansa an 3 3 Obtenci n del peso neto con una sola pesada unnersnnennnennennnennnennennnnnnnnnennn 3 3 1 Pesaje de un veh culo con la tara memorizada 3 3 2 Pesaje de un veh culo utilizando la tara del indicador MATRIX Manual de usuario 3 4 Ticket de pesada simple unsnsensersnennsenssnossssern ennenosnssnensonnsnonernennannsssonennonnonnson 3 5 3 5 Impresi n del ticket de la Ultima pesada registrada nnesennnnnnen 3 6 3 6 Men de opciones de la aplicaci n pesa camiones 40unssennnnnnnnennnennnnen 3 6 1 Tal uc 3 6 2 TR NSITO 3 6 3 MOVIMIENTOS ht 3 6 4 NUMITIGKET 4 2 2228 een Banner 4 Aplicaci n industrial scriada oil cl ERFEEFELE
67. nuevo la tecla bruto volvi ndose a encenderse el led NET Operaci n v 2 6 Imprimir ticket Para imprimir un ticket se debe pulsar la tecla imprimir Si el peso no supera las divisiones introducidas en la funci n PR MIN ver 5 3 8 el display auxiliar mostrar el mensaje Peso no valido Operaci n po PRINT CAL Se imprimir seg n la configuraci n seleccionada ver 5 7 2 2 Operativa 2 7 Cuenta piezas S lo para la versi n Matrix Industrial Puede operar de dos maneras distintas por n mero de piezas y por peso por pieza a Para operar seg n un numero de piezas colocaremos un numero conocido de piezas en la bascula presionaremos la tecla cuenta piezas e introduciremos el numero de piezas que hay en la bascula Se enciende el led PCS A partir de este momento el indicador sefalara la cantidad de piezas El display LCD indicara el peso de una pieza con una precisi n de dos decimales mas que la unidad a la que opera la bascula si opera en kg la precisi n es de 0 01 kg Operaci n st gt N piezas gt Se puede repetir esta operaci n a adiendo m s piezas a las que ya se encuentran en la b scula si se desea reajustar de nuevo el sistema b Para operar seg n peso por pieza se introduce el peso por pieza y pulsamos la tecla cuenta piezas La m xima precisi n de dicho peso por pieza es de dos decimales m s que la unidad a la que opera la b scula si opera en kg la precisi n
68. play principal 7 digitos LED 20 mm Display auxiliar LCD 16 caracteres con retroiluminaci n Teclado Teclado membrana de 28 teclas Teclado externo opcional Est ndar PC conector PS 2 1 1 3 Comunicaciones serie Port Tx Rx Canal 1 RS 232C bidirecional Port Tx Canal 2 RS 232C s lo transmisi n Opcional RS 485 instalado en canal 1 Velocidad de transmisi n 19200 9600 y 4800 bauds Numero de bits y paridad 8 bits sin paridad 7 bits paridad even y 7 bits paridad odd 1 1 4 Opciones entradas salidas 8 entradas digitales V row 0 8V Vinigh 2V Vimax 30V 8 salidas digitales Salidas de open colector VoLow 0 5V VoHIGH Vext 1 2V litrow 200mA m x Rango Vexr 5V 24V Salida anal gica Salida con separaci n galv nica DAC de 14 bits Salida tensi n 0 10 5V nom carga gt 1kQ Salida corriente 0 21mA resistencia bucle lt 500 Q 1 1 Introducci n 1 1 5 Alimentaci n Conexi n a la red 230 VAC 10 50 Hz 15 W max Fusible 250 V 200 mA fusi n lenta 1 1 6 Condiciones de funcionamiento y datos mec nicos Rango de temperatura de operaci n 10 a 40 C Limite de temperatura 25 C a 70 C Tama o 203 x 159 x 138 mm Peso 3 kg Montaje Sobremesa soporte o panel 1 2 Teclado El teclado situado en la parte frontal del
69. posible dejar de utilizar una tabla Para cada pesada son necesarios 70 bytes Para cada cliente son necesarios 40 bytes Para cada producto son necesarios 40 bytes Para cada veh culo son necesarios 13 bytes Para calcular el n mero de pesadas que ser posible almacenar despu s de haber definido el tama o de las tablas se debe aplicar la siguiente f rmula 65 534 N de empresas 40 N de productos 40 N de veh culos 1 3 70 Los valores por defecto son 100 empresas 100 productos 100 vehiculos y 804 pesadas N de pesadas en memoria ADVERTENCIA Al modificar el tama o de la base de datos se borran todos los datos previamente introducidos Aplicaci n pesa camiones 3 6 1 5 2 BORRADO AUTOMATICO Este par metro determina el comportamiento del indicador cuando no queda espacio libre en la base de datos para hacer m s pesadas y se intenta hacer una nueva pesada Admite dos valores posibles SI NO Borrado autom tico NO Opci n por defecto Cuando se intenta memorizar una pesada m s all de la capacidad de la tabla de pesadas aparece en el display auxiliar el mensaje MEMORIA AGOTADA En este caso para poder seguir registrando pesadas hacer un borrado ver 3 6 1 1 2 Borrado autom tico SI El indicador busca en la tabla de pesadas el registro m s antiguo y lo sobrescribe con la nueva pesada El registro utilizado puede corresponder tanto a una 1 pesada como a una pes
70. puerto Rx Tx ver 5 5 9 2 5 Operativa 2 9 1 2 Formatos de los bloques de datos Formato F1 lt STX gt POL ppppppp U GN S T Formato F2 5 POL nnnnnnn T Formato F3 lt STX gt sa aoe Js o POL nnnnnnn lt ETX gt Formato F4 POL aaaaaaa T Formato F5 lt STX gt POL nnnnnnn lt ETX gt T Formato F6 Para repetidores de peso UTILCELL Se transmite el contenido del display en hexadecimal D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Status codificaci n d gito bit 7 segmento DP bit 6 segmento A bit 5 segmento B bit 4 segmento C bit 3 segmento D bit 2 segmento E bit 1 segmento F bit 0 segmento G codificaci n estatus bit 7 totalizaci n activado bit 6 rango 1 R1 bit 5 rango 2 R2 bit 4 cuenta piezas activado bit 3 tara prefijada PT bit 2 ZERO bit 1 NETO bit 0 ESTABLE Formato F7 lt STX gt Estado POL ppppppp T El estado se obtiene al sumar a 0x20hex los valores de los leds de estado encendidos 2 6 Operativa Bruto 0x01 hex Neto 0x02hex Cero 0x08hex Estable 0x20hex Formato F8 lt STX gt POL ppppppp Unidad Unidad Modo Modo T UNIDAD kg KG Ib Ib MODO Bruto BR
71. r teclado antes de pulsar la tecla F1 En el display auxiliar aparecer el mensaje Peso manual y se deber seguir el mismo proceso descrito anteriormente En estas pesadas manuales no aparece la unidad de peso al imprimir el ticket 3 2 Aplicaci n pesa camiones 3 3 Obtenci n del peso neto con una sola pesada 3 3 1 Pesaje de un vehiculo con la tara memorizada Para registrar una pesada de un vehiculo del que se tiene memorizada la tara en la TABLA DE VEHICULOS ver secci n 3 6 1 4 pulse la tecla F1 Anote la matricula en el display auxiliar y pulse Enter para validarla gt Matr cula gt En el display auxiliar aparecer el mensaje Tara en memoria A continuaci n el equipo en funci n de las opciones F1 escogidas seg n el apartado 3 6 1 5 le pedir la informaci n adicional a registrar para esta pesada p ej c digo de empresa cliente o proveedor c digo de producto campo 1 campo 2 y observaciones siempre que en el apartado 3 6 1 5 se haya escogido el mostrar este campo y que no hayamos modificado el contenido del literal y cambiado por otro Antes de validar y memorizar la pesada MATRIX verifica si el peso indicado se ha mantenido estable durante al menos 5 segundos Ver 5 4 2 Si el peso no es estable aparece en el display auxiliar el mensaje ESPERE hasta que se cumple la condici n de estabilidad Si transcurridos 10 segundos no se llega a cumplir la condici n de estabilidad la pesada se
72. s opciones posibles son OFF 250ms 500ms 500ms 1s 2s 5s 10s 5 5 8 ADD Direcci n del aparato en una red RS 485 Para el funcionamiento como puerto RS 232 tiene que ser 0 5 5 9 TERMIN Terminaci n de los bloques de datos para DEMAND y STREAM 5 10 Configuraci n y calibraci n Las opciones posibles son CR LF CR ETX NONE 5 5 10 PROT Si se selecciona RS 232 se utiliza el protocolo fijado en 2 9 2 y se fuerza el parametro ADD automaticamente a 0 En el caso de seleccionar RS 485 se utiliza el protocolo fijado en 2 9 3 5 6 Puerto de transmision Dentro del nivel de la configuraci n del puerto de transmisi n podemos encontrar los parametros que se ven en la figura 5 6 1 PORT Tx MODE OFF STREAM o TICKET a d r N gt MODE W_MIN gt BAND gt FORMAT gt BAUD gt lt gt lt gt 4 gt y y y v OFF STREAM TICKET Entrar valor Entrar valor F1 F2 F3 F4 F5 F6 4800 9600 19200 AUTO A_TICKET A_TOTAL num rico num rico F7 F8 F9 F10 F11 _ lt lt Pi gt PARITY gt DELAY u TERMIN lt gt gt gt f Y Y y 8 none 7 even 7 odd OFF 250ms 500ms 1s 2s 5s 10s CR LF CR ETX NONE lt S lo disponible en versi n Matrix Industrial Figura 5 6 1 Puerto de transmisi n 5 6 1 MODE Modo de transmisi n Las opciones posibles son OFF Puerto desactivado STREAM Se transmite siempre TICKET Se transmit
73. um rico num rico N Cay P P N S on rA gt AUTOZERO gt OVLIM lt gt Y ON OFF IS lt P lt Be gt PRNLK gt TARELK lt gt gt Y Y OFF ON OFF ON fies P M USE OFF M USE MRANGE gt MAXI v Entrar valor num rico 5 3 1 MAX EIN lt P he a gt PRMIN gt Y OFF 20dd 50dd ER lt P ALGA gt ZEROLK gt PCSLK lt gt gt y Y OFF ON OFF ON FEN N lt P lt P gt DM gt MAX2 Y v Entrar valor Entrar valor numerico num rico Yo a Pa p P P Se We Figura 5 3 1 Definici n b scula gt ZRANGE gt lt gt v 1 9 100 ID lt P Neat gt KBDLK gt gt v OFF ON FS lt P ESTE M USE gt lt gt Y OFF MRANGE AS lt P F gt gt DIN2 gt y Entrar valor num rico DEN lt P Capacidad maxima de la bascula Si deseamos definir un sistema multirango obviaremos este par metro y utilizaremos los que activa el submen M USE ver 5 3 14 Configuraci n y calibraci n 5 3 2 DIV Valor del escal n de la b scula Debe estar en las mismas unidades que el par metro MAX Si deseamos definir un sistema multirango obviaremos este par metro y utilizaremos los del submenu MULTI ver 5 3 14 5 3 3 5 3 4 UNITS Unidad de peso de la bascula Las opciones posibles son kg Kilogramos t Toneladas g Gramos Ib Libras Oz Onzas none Ninguna ZERO TRACK Ban

manual de operativa y configuración

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de operativa y configuraci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de operativa y configuración