Manual de Usuario
Contents
1. 0 C Humedad ambiente de funcionamiento 30 95 RH sin condensaci n Temperatura de transporte y almacenaje 10 60 C 5 3 DIMENSIONES MEC NICAS mm 175 B5 45 5 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES Baud rate s lo para mod A seleccionable 2400 9600 19200 38400 Conformidad Directiva CEE EMC 89 336 EN 61326 EN55022 class B EN55024 class A Directiva CEE BT 73 23 y 93 68 EN 61010 1 5 5 CODIFICACI N DEL INSTRUMENTO CONV TTL a TIPO CONVERTIDOR C TTL RS485 D TTL R8232 OSAKA CONV TTL MANUAL DE USUARIO v 1 0 PAG 32. caso de RS485 RS232 puede ser autom tica por tiempo en el mod A en este caso es necesario seleccionar el baud rate o para el mod B controlada por se al RTS La entrada y la salida del convertidor est n aisladas para una tensi n m x de 50V La alimentaci n del convertidor es necesaria s lo para los modelos A y B mientras que para los modelos C y D basta con alimentar el equipo OSAKA compatible conectado a ste mediante el cable suministrado mod mod A B C D aa exas imi 3 2 TORX TERK 4 man 1 ON 7180 1 Led ON Indica que el convertidor est alimentado 2 Led TX RX Indica si est en curso una transmisi n o recepci n 3 Conector TTL Conexi n al equipo OSAKA compatible 4 Dip Switch Baud Rate Permite seleccionar la velocidad de transmisi n de la red RS 485 s lo para mod A 2 PROGRAMACI N 2 1 CONFIGURACI N DEL BAUD RATE La velocidad de transmisi n baud rate s lo se configura en el mod A RS485 RS232 con sistema de conmutaci n autom tica por tiempo y se selecciona mediante el dip switch rotativo que hay en el dispositivo Est n disponibles 2400 9600 19200 o 38400 baud NOTA La velocidad de transmisi n configurada en el convertidor debe ser la misma que la configurada en los equipos conectados a la red 3 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N Y USO 3 1 USO El instrumento est concebido como aparato de medida y regulaci n en conformidad con
3. la norma EN61010 1 En la utilizaci n del instrumento en aplicaciones no expresamente previstas por la norma debe recurrirse a todas las medidas adecuadas de protecci n El instrumento NO puede ser utilizado en ambientes con atm sfera peligrosa inflamable o explosiva sin una adecuada protecci n Se recuerda que el instalador debe cerciorarse que la norma relativa a la compatibilidad electromagn tica sea respetada tambi n despu s de la instalaci n del instrumento eventualmente utilizando filtros OSAKA CONV TTL MANUAL DE USUARIO v 1 0 PAG 1 En caso de que una aver a o un funcionamiento defectuoso del aparato pueda crear situaciones peligrosas o da inas para las personas cosas o animales se recuerda que la instalaci n tiene que ser predispuesta con aparatos electromec nicos que garanticen la seguridad 3 2 MONTAJE MEC NICO El dispositivo est dise ado para ser montado en una gu a OMEGA DIN Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares sometidos a alta humedad o suciedad que pueden provocar condensaci n o introducir en el instrumento partes o substancias conductoras Asegurarse de que el instrumento tenga una adecuada ventilaci n y evitar la instalaci n en contenedores donde se coloquen aparatos que puedan llevar al instrumento a funcionar fuera de los l mites de temperatura declarados Instalar el instrumento lo m s lejano posible de fuentes que generen interferencias electromagn ticas c
4. nen un conector macho DB 9 pin en el esquema se muestra un conector hembra DB 9 pin Se recomienda utilizar cables con longitud inferior a 3 metros 4 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 4 1 MANTENIMIENTO Se recomienda limpiar el instrumento solo con un pa o ligeramente mojado de agua o detergente no abrasivo y nunca con disolvente 4 2 GARANT A Y REPARACIONES El instrumento es garantizado por errores de f brica durante 12 meses a la fecha de entrega La garant a se limita a reparaci n o cambio de instrumento La apertura del instrumento la manipulaci n interna o la mala instalaci n mal conexionado el ctrico anula inmediatamente la garant a En caso que el producto sea defectuoso en periodo de garant a o fuera de periodo de garant a contactar con su distribuidor OSAKA 5 DATOS T CNICOS 5 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS Alimentaci n s lo para mod A y B 12 24 VAC VDC 10 mediante trasformador alimentador con doble aislamiento OSAKA CONV TTL MANUAL DE USUARIO v 1 0 PAG 2 Frecuencia AC 50 60 Hz Consumo 0 5 VA aprox Clase de protecci n contra las descargas el ctricas Clase III Aislamiento 50 V 5 2 CARACTER STICAS MEC NICAS Carcasa Pl stico Dimensiones 17 5 x 90 mm prof 85 mm 1 m dulo DIN Peso 120 g aprox Instalaci n montaje sobre gu a OMEGA DIN Conexiones regletero para cable de 2 5 mm Temperatura ambiente de funcionamiento 0 5
5. omo motores rel s electrov lvulas etc 3 3 CONEXIONES EL CTRICAS Efectuar las conexiones conectando un solo conductor por borne y siguiendo el esquema indicado controlando que la tensi n de alimentaci n sea aquella indicada para el instrumento El instrumento concebido para estar conectado permanentemente dentro de un panel no est dotado ni de interruptor ni de dispositivos internos de protecci n a las sobreintensidades Se recomienda por tanto de proveer a la instalaci n de un interruptor seccionador de tipo bipolar marcado como dispositivo de desconexi n que interrumpa la alimentaci n del aparato Dicho interruptor debe ser puesto lo m s cercano posible del instrumento y en lugar f cilmente accesible por el usuario Adem s se recomienda proteger adecuadamente todos los circuitos conectados al instrumento con dispositivos ej fusibles adecuados para la corriente que circula Se recomienda utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones a las temperaturas y condiciones de ejecuci n de modo que los cables relativos a los sensores de entrada se alejen de los cables de alimentaci n y de otros cables de potencia a fin de evitar la inducci n de interferencias electromagn ticas Si algunos cables utilizados para el para el cableado est protegidos se recomienda conectarlos a tierra de un solo lado La alimentaci n bornes 1 y 2 es necesaria s lo para los mod A y B Para la alimentaci n del apara
6. to se recomienda el uso de un transformador o alimentador con doble aislamiento 3 4 DIAGRAMAS DE CONEXI N CONEXI N CON EQUIPOS OSAKA COMPATIBLES mod CyD El dispositivo est equipado con un cable adecuado CAV 6422 que se conecta a los equipos OSAKA compatibles Los modelos con dicha conexi n no necesitan alimentaci n ya que la suministra el equipo que est conectado al dispositivo Se recomienda que la conexi n est lo m s alejada posible de los cables de alimentaci n y de potencia CONV TIL CONEXI N CON RED RS 485 mod A B C El dispositivo est dotado de dos bornes A y B que deben ser conectados a todos los bornes hom nimos de la red Para el cableado de la l nea es suficiente un cable doblado entrelazado de tipo telef nico Sin embargo cuando la red es muy larga o inestable y hay diferencias de potencial entre varios bornes GND se aconseja instalar un cable de 3 polos entrelazados y conectarlo como indica el esquema Adoptando este esquema y utilizando el cable apropiado la longitud total de la red puede alcanzar un m ximo de 1200 metros sai cony TiL a QOY TI a ECM TI asas Ez nses iy as4as iT HOST L y PCIPLC 144 l i A 4 4 4 4 at z 5 i 20 ohm GND snieid RS485 interface CONEXI N CON PUETA RS 232 mod A B D El instrumento puede tener 3 mod A y D o 4 mod B bornes de conexi n a un portal RS232 Como normalmente los puertos del PC tie
7. yu d OAK 2 CONV TTL CONVERTIDOR RS485 RS232 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N ADVERTENCIA En el presente manual est contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n y las instrucciones para la utilizaci n y mantenimiento del producto por lo tanto se recomienda leer atentamente las siguientes instrucciones La presente publicaci n es propiedad exclusiva de OSAKA que proh be su absoluta reproducci n y divulgaci n as como parte del mismo a no ser de estar expresamente autorizado OSAKA se reserva de aportar modificaciones est ticas y funcionales en cualquier momento y sin previo aviso NDICE 1 DESCRIPCI N 2 PROGRAMACI N 2 1 CONFIGURACI N DEL BAUD RATE 3 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N Y USO 3 1 USO f 3 2 MONTAJE MEC NICO 3 3 CONEXIONES EL CTRICAS 3 4 DIAGRAMAS DE CONEXI N 4 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 4 1 MANTENIMIENTO 4 2 GARANT A Y REPARACIONES 5 DATOS T CNICOS 5 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS 5 2 CARACTER STICAS MEC NICAS 5 3 DIMENSIONES MEC NICAS 5 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES 5 5 CODIFICACI N DEL INSTRUMENTO 1 DESCRIPCI N El convertidor CONV TTL en funci n del modelo permite conectar los equipos OSAKA compatibles a una red R8485 mod conectar los equipos OSAKA compatibles a un portal R8232 mod D conectar una red RS485 a un portal RS232 mod A y B La conmutaci n de transmisi n a recepci n en
Download Pdf Manuals
Related Search