Manual de instalación
Contents
1. 03 15 02 rev G 143 W 0 888 24 5 of 14 4x COD 6 of 14 M4 x 10mm UL AX M4 x 10mm 1x 6 W M5 x 8mm 3mm 1x G J M3 x6mm Release Brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno TAPADA TIA Aby ERBRUEXT PRUE BATT 888 24 143 W 02 rev G 03 15 5 sided wrench llave pentagonal Clef Allen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati NOTE Center on bottom NOTA Centre por la parte inferior REMARQUE centrer la partie inf rieure HINWEIS Richten Sie die Ger te mittig aus OPMERKING Centreren op onderkant NOTA Centrare nella parte inferiore OBS Mitten pa underdelen E PROFR HER AA 888 24 143 W 02 rev G 03 15 7 of 14 11 8 of 14 Precauci n No ajuste en exceso los sujetadores El sobreajuste puede estropearlos i 5mm 5 sided wrench llave pentagonal Clef Allen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati 5 ALYF aF 594 el 888 24 143 W 02 rev G 03 15 1 2 5 sided wrench llave pentagonal 2x Clef Allen a Inbusschl ssel 5 kantige sleutel DV Chiave a 5 lati 5 Liz M5 x 8mm 51832. 1 Con el carro en posici n vertical baje al m ximo la superficie de trabajo N 2 Gire la tuerca de ajuste situada en la parte inferior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga pueden ser necesarias entre 40 y 60 vueltas para ajustar Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado El carro debe permanecer en posici n vertical Volcar el carro lateralmente puede provocar que la superficie de trabajo se desprenda For More information and instructions refer to product guide provocando lesiones f sicas graves y da os en el equipo at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at Si desea m s informaci n e instrucciones consulte la guia del producto en http www ergotron com o p ngase en contacto con el servicio DEEN de atenci n al cliente de Ergotron en el tel fono 1 800 888 8458 EE UU 12 of 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 b Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o 4mm si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe aumentar la fuerza de elevaci n Reducir la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es muy poco o Si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendra que disminuir O O la fuerza de elevaci n Aumentar la fricci n Si este producto se mueve con demasiada facilidad tendr que aumentar la fricci
3. W 02 rev G 03 15 6 16 lbs 2 7 7 3 kg lt 5 lbs 2 25 kg lt 2 lbs 0 9 kg lt 1 5 lbs 0 68 kg A Weight Capacity 40 lbs 18 kg Capacidad de soporte de peso 40 lbs 18 kg LL Capacit de poids 40 Ibs 18 kg De po A Tragkraft 40 Ibs 18 kg Gewichtscapaciteit 40 Ibs 18 kg C g O Capacit di peso 40 Ibs 18 kg A B C D lt 31 Ibs 14 kg HPA ALL 40 Ibs 18 kg 9 AE 40lbs 18 kg ane 313 SF 40 lbs 18 kg 2 6 8 5 66 216 mm 9 4 15 75 239 400 mm 5 127 mm Release Brake to move riser Suelte el freno para mover el elevador Rel cher le frein pour d placer la colonne montante L sen Sie die Bremse um eine H henverstellung vorzunehmen Zet de rem los om de staander te verplaatsen Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno FA Y amp 8 dic A Ly A ERIRUT Fate BEER 888 24 143 W 02 rev G 03 15 3of14 1x Q ID ms x 8mm SS 2x ind M6 x 22mm ya M5 x 8mm 5 sided Security Wrench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen de s curit F nfkant Inbusschl ssel 5 kantige veiligheidssleutel Com Na dde d v LR MART H Security Wrench 2HH Hal Aof 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 Py lt SSeS oe S23 T STA SS SS PSS SSS RAs 2S Se 2 2 2x 3 pz 2x NN d om 6mm
4. is unpacked and standing upright may cause unin tended motion of the riser Failure to heed this warning may lead to personal injury or equipment damage For more information 4 on safe set up 1 adjustment and use of this product refer to user manual at www ergotron com or contact Ergotron Customer Care at 1 800 888 8458 ae 826 153 00 ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO LAS PIEZAS MOVILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR No incline el carro lateralmente El carro 823 130 00 ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO LAS PIEZAS MOVILES PUEDEN APLASTAR Y CORTAR No retirar la abrazadera de plastico ni el espaciador de carton que evitan que se suelte el freno manual hasta que lo indique el manual Si retira la abrazadera antes de desembalar el carro y que est en posici n vertical puede provocar el movimiento no intencionado del elevador En caso de no respetar esta advertencia podr an producirse lesiones f sicas o da os en el equipo 2 of 14 debe permanecer en posici n vertical en todo momento Inclinar el carro lateralmente puede provocar el movimiento no intencionado del elevador Si no respeta esta advertencia pueden producirse lesiones f sicas graves y el equipo puede resultar da ado Para m s informaci n sobre instalaci n ajuste y uso seguros de este producto consulte el manual de usuario en www ergotron com o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Ergotron en 1 800 888 8458 888 24 143
5. 5 5H gla 13 gt a 6 ID M5 x 8mm b 5 sided wrench llave pentagonal Clef Allen Inbusschl ssel 5 kantige sleutel Chiave a 5 lati 5 Abst 5 WE 5H px b 888 24 143 W 02 rev G 03 15 9 of 14 10 of 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15 15 NOTA Deje suficiente holgura en los cables para permitir su rango completo de movimiento Precauci n Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de organizaci n de los cables de este manual En caso de no respetar estas instrucciones podr an producirse da os en el equipo o lesiones f sicas US S E EE L RSS gt HE NS VN Re NS 888 24 143 W 02 rev G 03 15 11of 14 16 QJ Etapa de ajuste Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajus
6. CIA indica la probabilidad de da os materiales lesiones personales o muerte Seguridad Importante Tendr que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalaci n Aseg rese de que todo su equipo est instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo alg n ajuste Este producto debe poder moverse de manera f cil y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije Si los movimientos son demasiado f ciles o dif ciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo A WARNING IMPACT HAZARD A WARNING IMPACT HAZARD Moving Parts Can Crush amp Cut Do not tip the cart over on side Cart must remain upright at all times Tipping cart on side may cause unintended motion of the riser Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage MOVING PARTS CAN CRUSH amp CUT Do not remove the zip tie and card board spacer which keep the hand brake from disengaging until instructed to in the manual Removing the zip tie before the cart
7. ERGOTRON Gu a del usuario WorkFit C Single LCD Mount LD Para acceder a la ltima versi n de la Gu a de instalaci n para el usuario ingrese a www ergotron com User s Guide English Gu a del usuario Espa ol Includes Manuel de l utilisateur Francais Constant Force Gebruikersgids Deutsch Technology Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano qe www ergotron com o ex USA 1 800 888 8458 HH H Ped Nis Europe 31 0 33 45 45 600 s China 86 769 86018920 888 24 143 W 02 rev G 03 15 1 of 14 Revisi n de los simbolos de peligro Estos s mbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atenci n Todos los usuarios deben poder reconocer y comprender el significado de los siguientes riesgos de seguridad si los ve en el producto o en la documentaci n Los nifios que no puedan reconocer y responder de El ctrico indica un peligro el ctrico inminente que forma adecuada a las alertas de Seguridad AN EL CTRICO si no se evita puede dar lugar a lesiones personales no deben utilizar este producto sin la super incendios y o la muerte visi n de un adulto S mbolo S mbolo Nivel de riesgo Una NOTA presenta informaci n importante que le NOTA HS y ayudar a utilizar mejor este producto La PRECAUCI N indica la probabilidad de da ar el PRECAUCI N hardware o de perder datos y le se ala la forma de evitar el problema Una ADVERTEN
8. c www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 140f 14 888 24 143 W 02 rev G 03 15
9. n Disminuir la fricci n Si resulta demasiado dif cil mover este producto tendr que disminuir la fricci n 888 24 143 W 02 rev G 03 15 13 of 14 Configure su estaci n de trabajo para que trabaje para USTED M s informaci n sobre el uso ergon mico de ordenadores www computingcomfort org Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las mu ecas planas Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara esto es unos 50 cm 20 pulgadas Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ngulo de 90 gt 20 sogmm Angulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos Incline el teclado 10 hacia atr s para que las mufiecas sigan en posici n plana Para reducir la fatiga Respirar Respire hondo por la nariz Parpadear Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos 15 0 20 minutos cada 2 horas Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Para conocer los n meros telef nicos locales de atenci n al cliente visite http contact ergotron com Sede de ventas y corporativa para Am rica Ventas EMEA p A e 2015 Ergotron Inc 1181 Trapp Rd Amersfoort Pa ses Bajos ERGOTRON All rights reserved St Paul MN EE UU 31 33 45 45 600 Aunque Erg
10. oton Inc realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informacion precisa y completa m sobre la instalaci n y uso de sus productos no podr imput rsele responsabilidad alguna por ning n 800 888 8458 WWW erg otron com error editorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro 1 651 681 7600 info eu ergotron com idioma ni por ning n da o incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo en correspondencia con ellas www ergotron com Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este sales ergotron com documento esta disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse Ventas APAC Ventas mundiales OEM en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU Tokio Jap n www ergotron com y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron In
11. te para conseguir movimientos suaves y f ciles Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia Cada vez que a ada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva debe aumentar la fuerza de elevaci n A Reducir la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es muy poco o Si el producto no se mantiene abajo cuando se baja tendr que disminuir la fuerza de elevaci n Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment Shipping Cart or Storing Cart To Minimize Lift Tension 1 With cart upright lower worksurface to lowest position 2 Turn adjustment nut at bottom of riser counterclockwise until it stops Adjustment may require 40 60 revolutions b gt t Failure to heed this ome warning may result in serious personal injury ADVERTENCIA RIESGO DE IMPACTO or property damage Las partes m viles pueden aplastar y cortar Reduzca al m ximo la tensi n de elevaci n ANTES DE Retirar el equipo montado Enviar el carro o almacenarlo Para reducir al m ximo la tensi n de elevaci n
Download Pdf Manuals
Related Search