Impuls 800/1200/2200
Contents
1. C CLIP TEMP C o 1111876143230 0 41 4007 20 TECHNICAL DATA mpuls 900 Impuls 1200 mpuls 2200 Output Power Pink Noise 12dB Crest Factor nenne en 29 900 MV 22885565658 LX UU W nen sense 2x1100W COMMS sa 3 339 xar 9 9908 a eR dd 23 300 W ansioso roses 23490 sarao 2x660W Bridge 8 OhMS 1000W 224 46 eae e eae e 1200 SEENEN 2200 W Frequency Response Full power 0 25 db 20Hz 20kHz 20 Hz 20 KAZ 99s 20 Hz 20 kHz Phase Response 1 watt 20 Hz 20 kHz 15 deg 15 deg 15 deg Total Harmonic Distortion 20 Hz 20 kHz i o m ws SD UD III SOLUS ENSE 0 0526 Crosstalk eae ee POOUR 239 9 3o ars ns d Uo Pr 60 dB Slew Rate gt BOV US POO WIDE 5 oo zus au see nach gt 50 V us Damping Factor 20 MHZ e KDZ 4 oy a4 ee Sa RO PUG 24 4 444454584945 6 gt 800 Voltage LID 43 X8 uev Scd 95 ER e rra o Ko OOS 32 5 dB Sensitivity Power AOhms O95 EE EE EE EEN 1 45 V Signal to Noise Ratio Unweighted A II OO AAD ra ras 102 dB Hum amp Noise lt 0 5MV lt 0 5MV 0 5mv Input Impedance Unbalanced ee OE DS AIR P 42. v m v H 2 894 m ao Ir OL E C10 00 IN3LI dod dod INdNI MONET gt EE AO01 3n A06 f E EM OV ALZ OV en 0 A08 3 004 O ER m ONS 5 B O a e NO 2 veg HOLIMS ML ML jsn3 A08 9 JULY Ves zy IV 0 2 022 2 390198 NIVA D u S3MOd NIVA IM MAD AZSXZ ALEN CLUS OU Wal 89d LUVIS ls i General Information info ad systems com Sales sales ad systems com Technical Support support ad systems com Visit our website www ad systems com 100 ecological paper
3. U u Er z E aod l AY E gt E gt l 9 a dd t 8 v OL 515 Ss 2 CL g SS 27 3 f 9 Se 2 3 P Ze JE ec aa 220600 WALI 804 EH Ug E god LNOUS IW ARI AEREAS SS ES 201074 Z00 ZZ00 JINUON 2017 008 SINdWI AV 9010 mE O IVSdN a A DOS pa soo 9 l d OS V HO f G HO v a 3101 pajou ssajun gyLyNL Sepolp E 2 vold 619 pejou ssajun AOS Z O 5 A pajou ssajun SL Mi sJojsiseJ l AZEZ Q Nd s ims 5 2010 ASL ASI SALON 82d JINGOW 330d TN 2 anez K SL 8 4 lt c E 2 aa SS SEAS O A O O O OS SO O SA O A O AS a xS VIR IEE cora Te NIS E 99A n won allze ASI sola 891 Ue rose ASZ 4n00L SOLD amp B vc an S a d 11 zoia Q4 2505 D 25 ra dE A Obr en Ed ho NIY 3 o aUo Linv4 gt 2 vig A a rez I x l zevsan NIN er o AU o N Erg E E MP LAZ m 019 lt o 3 SUR 300001 ZL I 1 XNDA L xnp ino QNO S E Ads NIYIN 9 AbZ 1no
4. en la industria La Serie IMPULS incorpora protec ciones nicas como el CRO un sistema de desconexi n inmediata de corriente dise ado exclusiva mente para excluir la corriente en el rel del circuito de salida Tambi n integra un limitador de clip ICL un SCP 1 2 Caracter sticas Principales e Suministro instant neo de corri ente de alta tensi n e Transformador toroidial de alta potencia e M dulos equipados con transi stores de salida Motorola e Gran capacidad de amortigua miento Sistemas de protecci n nicos SCP CRO e Interruptor en panel trasero para empleo en Bridge e Chasis resistente de 2 U e Panel frontal de aluminio grueso anodizado e Conectores dobles Neutrik XLR e Sistema de encendido lento pro tegido por rel para la protec ci n de los altavoces e Ventilaci n forzada con 2 venti ladores de atr s hacia delante Impuls 800 1 ventilador Impuls 20072200 CONTROLS WHERE AND WHAT 2 1 Front Panel See Figure 1 1 Signal attenuation level con trol knobs Allows independ ent control of each channel s attenuation FAULT This LED shows the cir cuit relay on the output has opened obeying one or several protection orders from the amplifier short circuit impe dance DC start TEMP This LED indicates tem perature protection is active Fault LED will activate simul taneously indicating loudspea ke
5. check speakers connections or possible speaker disfunction DC in the output the protec tions are activated to block speaker output The unit must be repaired by a qualified tech nician Delayed Start As you switch on the amp the output to the speakers is disconnected After a few seconds the amp will connect the speakers and pro ceed with normal functioning fig A FAULT O CLIP TEMP C AD Systems 2000 FAULT C A CLIP TEMP C 3 2 Probleml sung Sollte sich irgendeine Fehlfunktion ergeben wird diese durch die LED Anzeigen auf der Frontplatte gezeigt Korrektes Verhalten fig A CLIP fig B Das Signal clipt am Ausgang berhitzung fig C Dies kann wegen der Verschmutzung der Luftein oder austritte geschehen Es ist ange bracht diese von Zeit zu Zeit zu saubern Schutzschaltungen fig D Der Eingriff der Schutzschaltungen kann sich durch folgende Gr nde ausl sen Kurzschluss die Anschlusskabel oder ggf die Lautsprecher auf Kurzschl sse pr fen Unangebrachte Impedanz Die Impedanz der Ausg nge ist zu niedrig Instalation auf Fehlan schl sse testen oder ggf Laut sprecher auf Fehler pr fen Gleichstrom Die Schutzschal tung greift ein um die Zersto rung der Lautsprecher zu vemeiden Die Endstufe muss von einem qualifiziertem Techniker berpr ft werder Soft Start W hrend der Inbe triebnahme der Endstufe wer den die Lautsprecher zeit
6. 74 A e 4148 S e E 1 or De on 5 A 4148 T ES 88 82 ma SQ 82K5 3 Ms S m N x ay ENE le 52 18 x o m E a e 15V L C46 03535 Ca 47R C15 CIS C22 C4 2x1000U 100N 100N 47U 47 47U 100N 1N4148 47R 1W Dap UN FROM MAIM FROM 15V AC FROM MAIM GND TO SPKR OUT FROM 15V AC FROM MAIN AD 1200 has not mounted components Q21 Q23 Q22 Q24 R105 R107 R106 R108 POWER MODULE NOTES 1 JAD IMPULS 2200 1200 L 1 POWER MODULE PCB OAD Systems 2000 dd LNON4 LS LNANI 0061 0044 SINdNI av AOO0L J OO f 001 AN00ZF VAAZ O AG9XZ vor 0021 SINdNI ADE ANMOCOSL voc VAACZ ABL Y val 0022 SININI FOO 2249 L HL NIV NIYA o3 Buipsosop yoy SALON AlddNS HIMOd 82d Men er OL Es 4 gt D n AA t o gt 8 s _ 1000 d9d 1MANI E 8 CES OND Men g L e g NIVA ogg 4uzp Bir Seed 3800 Ech Ov AOPZ AOZZ o A M3WOd A06 CR eil ZLOEOO WALI 82d God LMVIS A RNC EE E ee m Y l d E 71 er cr gt Gen 2 a 3 E e 5 er 9 8 2
7. 7K Required AC Mains 230 V 50 Hz idle OUSA dues nano AR 0 5 A Max Power 4Ohms Pr CPP r 24 a sed E ee 15A Dimensions WxHxD mm 438x89x435 438 89 435 438 89 435 WEIB sa ud ux ones een RS A zu aaa soe ee ee ee TOKO uo SURE aaa as 23 Kg 5910 4 Z00 ZZ00 roe POWER MODULE PCB PCB ITEM 002011 cour E mu N CN 34 8 4 x R16 z us 15Y 4k75 T 15V O 15 1 2 Er 2 CA 3 en LF353 100 100 5A E A et 54 32 634 R21 C14 C6 C16 101 IC2 Lol 47R c55 3 1K13 pte TEST D a 100 5 E 3s a ae o E a Ss o on a u e a R ARRAY ola e o e LJ a RLI 12V oF Pie 5 5 01 14 T n a cm TEMP QD 5 C50 10N FAULT amp C45 1000 25 Fr 5 52 gt l E 84 2 F2 i C48 C49 ICH 15A R80 012 10U 100 100 100 100N 400 1M 1N4148 445V O Ins C35 O e Zo R58 xo ad og 499K Be zz 2 s RD x al 1M 4148 ES Ics MR 021 R60 un NINOS 32 ndi 104 Se D15 Q LY TLO74 1M 4148 ao MJE340 ZU oo 5 D o wO an Z ee ei MO T15V LO E 5 15 15V oO O CS m NTC R78 19 TA LF353 S i lo St 29 182R ST Jg 182 KA D18 31 TLO
8. GRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR To avoid fire or electrocution risk do not expose the unit to rain or moisture To avoid electric shock do not open the unit No user serviceable parts inside In case of disfunction have the unit checked by qualified agents Class device OAD Systems 2000 Um Brand oder elektrische Schlage zu vermeiden setzen Sie diese Einheit keiner starken Luftfeuchtigkeit oder Regen aus Damit elektrische Schlage vermie den werden ffnen Sie diese Einheit nich Bei Bedarf von Reparaturen wenden Sie sich an qualifiziertes Personal Es handelt sich um ein Ger t der Klasse Para prevenir riesgos de electrocu ci n o incendio no se deje la unidad expuesta a la lluvia o humedad Para evitar electrocu ci n no abrir la unidad En caso de mal funcionamiento d jelo revisar por t cnicos cualificados Producto de Clase 1 impuls 70 070 740 07 772 OC INDEX O SAFETY PRECAUTIONS GENERAL INFORMATION 1 1 Introduction 1 2 Main Characteristics CONTROLS WHERE AND WHAT 2 1 Front Panel 2 2 Rear Panel INSTALLATION AND OPERATION 3 1 Connections 3 1 1 Dual Mode Stereo 3 1 2 Bridge Mode Mono 3 2 Troubleshooting TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 1 Data 4 2 Electrical diagrams INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1 1 Einleitung 1 2 Allgemeine Eigenschaften LOKALISIERUNG DER FUNKTIONEN 2 1 Frontplatte 2 2 R ckseite A
9. Lautst rke pegel zu erreichen wobei beide Regler immer auf der gleichen Position sein m ssen Die LED Anzeigen werden den Status des Ausgangkanals ange ben 3 1 2 Single Channel Mode Mono BRIDGE Ver figura 5 Apagar el amplificador Posicionar el interruptor de Mode en BRIDGE ON Conectar una linea de se al a la entrada XLR hembra del canal A Conectar las l neas de los alta voces a los dos bornes positivos rojos El borne del canal A se convertir en positivo en esta configuraci n Encender el amplificador Emplear los dos botones de atenuaci n al mismo nivel para ajustar el nico nivel de salida de la etapa Ambos grupos de LED indicaran el modo de canal nico 199115550074 20072200 3 2 Troubleshooting In the event of incorrect connec tion or misfunctioning the amp will activate one or more of its LED s to warn about the problem OK fig A Amplifier functions correctly CLIP fig B Clipping situation on the output Fault 8 Temperature fig amplifier has reached the maxi mum operational temperature Most common cause is that the normal air flow is blocked by accumulated dirt dust or objects leaning against the grill Check and clean periodically Protections fig D Several caus es can trigger this LED The most common are Short circuit in the speakers line or in the speakers themsel ves Low Impedance
10. NSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME 3 1 Anschl sse 3 1 1 Zweikanalmodus Stereo 3 1 2 Einkanalmodus Bridge 3 2 Probleml sung TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 4 1 Technische Daten 4 2 Elektrische Diagramme INDICE O MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 Introducci n 1 2 Caracter sticas Principales 2 CONTROLES D NDE Y COMO 2 1 Panel Delantero 2 2 Panel Trasero 3 INSTALACI N Y FUNCIO NAMIENTO 3 1 Conexiones 3 1 1 Dual Mode Est reo 3 1 2 Bridge Mode Mono 3 2 Problemas comunes 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 1 Datos T cnicos 4 2 Esquemas El ctricos 195115250074 2007 2200 GENERAL INFORMATION 1 1 Introduction The IMPULS Series Power Amplifiers have been developed to meet the highest goals in the field of professional power amplificati on Their power distortion figures and dynamics place them as a reference in the industry The IMPULS Series incorporate uni que Protection Systems such as the CRO an immediate load dis connection system with an exclusi ve design that excludes current in the output circuit relay and the ICL Clip Limiter 1 2 Main characteristics e Instantaneous High Flow Power Supply e High Power Toroidal Transformer Oversized Motorola output transistors in power modules e High Damping Factor e Unique Protection Systems ICL9 scP CRO e Bridge operation switch on rear panel e 2 U Rugged Steel Chassis e Thick anodized alum
11. Professional Power Amplifiers Impuls 800 1200 2200 r MM IN m od we er 3 A D X i d TIG Ke r e pe a HP AS I E m 2 m 3 m pum a TE El a ala 1 KEN Ge rs we Ir 11 E 3 0 LIN E ETE gs eM TE AAA aea Operational Manual Bedienungsanleitung Manual de Usuario D y SYSTEMS 195115250074 2007 2200 SAFETY PRECAUTIONS WARNING The exclamation point inside a tri angle indicates the existence of internal components that may affect safety when undergoing replacement procedures The lightning and arrowhead sym bol warns about the presence of un insulated dangerous voltage CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Das Ausrufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist auf den Enthalt interner Bauteile hin dessen Austausch sicherheitsbedingt ist Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart unisolierter gefahrli cher Spannungen an VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT OFFNEN MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCI N El punto de exclamaci n dentro del tri ngulo indica la existencia de componentes internos que pue den ser peligrosos al ser manipula dos El rel mpago y la punta de flecha avisa de la presencia de voltaje peligroso sin aislar PELI
12. a o m s orde nes de protecci n del amplifi cador Corto circuito impe dancia DC encendido TEMP Este LED indica que la protecci n de temperatura esta activada El LED de Fault se activar de forma simulta nea indicando la desconexi n de los altavoces OK LED que indica el funcio namiento correcto de la unidad CLIP Situaci n de clipping en las se ales de salida El LED se mantendr encendido durante 200 MS sin que este sea su tiempo real para per mitir una detecci n f cil Interruptor de encendido Conecta la alimentaci n de la etapa Main Power Este LED indica que hay suministro de corrien 195115250074 20072200 2 2 R ckseite 2 2 Rear Panel See Figure 2 1 Signal Input Female Neutrik XLR Connectors for the ampli fier s signal input Signal Link Male Neutrik XLR Connectors for daisy chai ning input signal to other amplifiers parallel connected to female input connectors Ground Link This switch per mits connection disconnection of the internal ground to general earth Mains Cable Mains and earth main feed 220V 240V AC Speaker connectors Output binding posts to connect spea kers Dual Single Bridge Operation Selection Switch 2 Rear Panel Siehe Fig 2 1 CHANNEL 2 BALANCED WIRING i GND 2 3 COLD AN C MADE IN E E C sn OAD Systems 2000 CHANNEL 2 Eingangssignal Neutrik XLR Buc
13. alelen XLR Buchse die zum Anschluss an weitere Endstufen dient 300712002709 INSTALACI N Y OPERACI N Ver figura 3 3 1 Conexiones El interruptor de encendido debe estar siempre en la posici n de apagado antes de conectar la etapa a una fuente de corriente adecuada 220 240V AC La se al de entrada del amplifica dor puede ser balanceada o no balanceada La ilustraci n indica las dos formas de configurar el cableado de un conector XLR para desempe ar ambas funciones Se al Balanceada Conecta Pin 1 a tierra Pin 2 a se al hot y Pin 3 a se al cold Se al no Balanceada Conecta Pin 1 a tierra Pin 2 a se al hot y Pin 3 a tierra UNBALANCED WIRING 1 Ground 2 Signal 3 Ground IMPORTANTE Si una conexi n se realiza con una l nea no balancea da y Pin 3 no esta conectado a tierra habr una perdida de 6 dB en la l nea y la etapa solo entre gar una cuarta parte de su poten cia La etapa integra por cada canal un conector hembra XLR entrada de se al paralelo a un XLR macho para puentear varias etapas con la misma l nea de se al LINK 195115550074 2004200 The amplifier can operate on two different configurations DUAL or BRIDGE Dual ch Single ch The connections for the two modes are different 3 1 1 Dual Channel Mode Stereo See Figure 4 Switch Off the amp Set the Mode Switch on the rear panel to BRIDGE OFF Connect the signal l
14. e se al a las entradas hembras XLR en ambos canales Conectar las l neas de los alta voces a sus respectivos bornes respetando la polaridad Encender el amplificador Emplear el bot n de control de atenuaci n situado en el panel frontal para ajustar cada canal de forma independiente Cada grupo de LED informar sobre el estado correspondiente de cada canal Impuls 800 12007 2200 3 1 2 Single Channel Mode Bridge See Figure 5 Switch Off the amp Set the Mode Switch on the rear panel to BRIDGE ON Connect a signal line to the female input XLR Channel A Connect the speaker line at the two positive Red binding posts channel A post beco ming positive in this configuration Switch On the amp Use both control knobs at the same level to adjust the single amp s output Both signalling LED groups will show the single channel mode 5 Bridge Mode 3 1 2 Bridge Modus Mono Siehe Fig 5 Schalten Sie die Endstufe aus Setzen Sie den Modusschalter auf der R ckseite auf die Position BRIDGE ON Schliessen Sie das Eingangssignal an die XLR Buchse A an Schliessen Sie den Lautsprecher an beide positiven Buchsen der beiden Kan le an wobei positiv der roten Buchsen des Kanals entspricht Schalten Sie die Endstufen ein Benutzen Sie die Lautst rke reglung der beiden Kan le um den gew nschten
15. er balanced or unbalanced The drawing below shows both ways to wire an XLR connector for the purpose Balanced Signal Connect pin 1 to Ground pin 2 to Signal hot and pin 3 to Signal cold Unbalanced Signal Connect Pin 1 to Ground pin 2 to Signal and pin 3 to Ground figure 3 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Siehe Fig 3 3 1 Anschluss Bevor Sie diese Einheit an eine SHUKO Steckdose anschliessen schalten Sie den Hauptstrom schalter aus Das Eingangssignal kann entweder symmetrisch oder unsymmetrisch sein Der Anschluss wird gemacht wie folgt Symmetrisches Signal Die Belegung der XLR Pins ist folgen de 1 Masse 2 Positives Signal hot 3 Negatives Signal cold Asymetrisches Signal Die Belegung der XLR Pins ist folgen de 1 Masse 2 Signal 3 Masse BALANCED WIRING 1 Ground 2 Signal 3 Signal IMPORTANT If a connection is made with an unbalanced line and pin 3 on the XLR is not connected to ground a 6 dB loss occurs in the line and only a quarter of the amplifier power is produced The amplifier provides for each channel a female XLR Connector Signal Input parallelled to a male XLR to daisy chain several ampli fiers with the same signal line LINK ACHTUNG Wenn Sie ein Asymetrisches Signal anschliessen und Pin 3 nicht an Masse anschlies sen erzeugt sich ein Verlust von 6dB 3 4 der Leistung der Endstufe am ausgangs signal Die Endstufe rechnet mit einer par
16. hsen LINK Paralele XLR Ausg nge zur Zusammenschaltung meh rerer Endstufen GROUND LINK Erm glicht den Anschluss der Erdung an die Masse der internen Schaltung Stromkabel 220V 240 V Wechselstrom mit Erdanschluss Lautsprecheranschluss Bananenstecker Typ zum Anschluss externer Lautsprecher Der Anschluss erfolgt ber Kabel mit entfernter Isolierung Dual Single Bridge Dieser Schalter wechselt von Zweikanaloperation zu Bridge Modus CHANNEL 1 INFUT LINK BRIDGE BRIDGE CHANNEL 1 2 2 Panel Trasero Ver figura 2 1 CLOS Entrada de se al Conectores hembra Neutrik XLR para la entrada de se al Link de Se al Conectores macho Neutrik XLR para enca denar se al de entrada a otras etapas Conectados paralela mente a los conectores hem bra de entrada Link de tierra Este inter ruptor permite la desconexi n conexi n de la toma de tierra Cable de Alimentaci n Alimentaci n y tierra 220V 240V AC Conectores de altavoces Bornes de salida para conexi n de altavoces Dual Single Bridge Interruptor que permite selec cionar el modo de empleo GND LINK OPEN FUSE IMSIDE Impuls INSTALLATION AND OPERATION See figure 3 3 1 Connections The Power switch must always be on the Off position before plug ging the amp to a properly ear thed mains socket 220 240V AC The input signal connected to the amplifier can be eith
17. ines to the female input XLR connectors on both channels Connect the speaker lines to the corresponding binding posts on the amplifier respecting the polarity Switch On the amp Use the level control knob on the front panel to adjust each channel independently Each signalling LED group will show its corresponding channel status 4 Dual Mode OAD Systems 2000 Es gibt zwei Funktionsmoglich keiten dieser Endstufe DUAL und BRIDGE Dual ch Single ch Die Anschl sse sind in beiden F llen verschieden 3 1 1 Dual Modus Stereo Siehe Fig 4 Schalten Sie die Endstufe aus Setzen Sie den Modusschalter auf der R ckseite auf die Position BRIDGE OFF Schliessen Sie beide Eingangssignale an ihre entspre chenden XLR Buchsen Schliessen Sie beide Lautsprecher an die entspre chenden Ausg nge an positiv an die rote Buchse Schalten Sie die Endstufen ein Benutzen Sie die Lautst rke reglung der entsprechenden Kanale um den gew nschten Lautst rkepegel zu erreichen Die LED Anzeigen werden den Status der beiden Kan le ange ben El amplificador se puede configur ar de dos formas diferentes DUAL o BRIDGE Dual ch Single ch La forma de conexi n es diferente para cada modo 3 1 1 Dual Channel Mode Est reo Ver figura 4 Apagar el amplificador Posicionar el interruptor de Mode en el panel trasero en BRIDGE OFF Conectar los cables d
18. inum front panel e Twin Neutrik XLR Connectors e Slow Start System with circuit relay based speaker protection e Back to front twin cooling fans Impuls 800 single fan AD Systems 2000 ALLGEMEINE ANSWEISUNGEN 1 1 Einleitung Die Leistungsendstufen der Impuls Serie sind fur die hochste Anforderungen im professionellen Audiobereich entwickelt worden Die Impuls serie enthalt einzigar tige Schutzschaltungen wie z B ein anti clip system ICL oder das automatische stromlose Abkopp lungssytem zum Schutz der Lautsprecher am Ausgangsrelais CRO 1 2 Allgemeine Eingenschaften e Trafoeinheit mit sofortigem Hochstrom Hochleistungs Toroidaltrafo e Leistungsmodule mit berdi mensionierten Motorola Transistoren Hoher Dampfungsfaktor e Einzigartige Schutzschaltungen ICL SCP CRO e Bridge mode Schalter auf der Ruckseite e Standardhohe von zwel Rackeinheiten e Dicke anodisierte Aluminiumfrontplatte e Doppelte Neutrik XLR Stecker e Gestufte Einschalttechnik mit Relaisschutz f r die Lautsprecher Softstart e L fter mit stufenlos geregelter Geschwindigkeit Luftaustritt vorne e Elektronische Kontrolle der L fter INFORMACION GENERAL 1 1 Introduccion Las etapas de potencia IMPULS han sido dise adas para lograr la m s alta calidad en el campo de la amplificaci n sonora Su poten cia cifras de distorsi n y su din mica las coloca como referencia
19. lich ausgeschaltet um einen m gli chen Schaden zu vermeiden Nach einigen Sekunden schaltet die Endstufe die Lautsprecher automatisch ein fig B fig C FAULT CLIP TEMP 3 2 Problemas Comunes En caso de mal funcionamiento o conexi n incorrecta uno o mas LED s del amplificador se encen der n para alertar sobre un posi ble problema OK fig A Amplificador funcio na correctamente CLIP fig B Situaci n de Clip en la salida Error amp Temperatura fig C La etapa ha alcanzado una tempera tura operacional m xima La causa m s com n de sobrecalenta miento suele ser obstrucci n de los canales de ventilaci n por acumulaci n de suciedad polvo o un objeto obstruyendo el canal de ventilaci n Comprobar y limpiar peri dicamente Protecciones fig D Una varie dad de causas puede encender los LED s las m s comunes son las siguientes Cortocircuito en las l neas de altavoces o en los altavoces mismos Impedancia baja Comprobar conexi n de altavoces o posible error de altavoz DC en la salida Las proteccio nes se activan para bloquear el canal de salida a los altavoces La unidad debe ser reparada por un t cnico cualificado Comienzo retardado Al encen der la etapa la salida a los altavoces se encuentra des conectada Despu s de unos segundos el amplificador habili tar los canales de salida y adoptar un funcionamiento normal fig D
20. o was Mp Diz Z LLY N E LONN ZE 8 LLN NIVW ke AN NIVA lt 5 2 e 52 T MI ASL gaer OLLO P ASC 30001 22A DOA 0000000 ZOOVNI 022 e FILZ IW Mv EEY ecu AG D JOSL OPETPA OG d W 0 2 E pe tY Bo 14922 ISCH E 019 4 bh lt 9 HZ 2 013 O 121 Jdzz o AGL mt _ m JUDO L 8115 e so D LLO 2 T ou og s soor Er o KI soor EL en 5 2 112 9119 Y 49 99 AS I ASI 32 aw ASI O p o v 5 en 59 AGL l 20101 t Be AGL AS L 60466 dod god JIINUONA S3MOd OAD Systems 2000 SUVAPAUU ZZUO GS CN gt INOMJ 1ndNIIS o ee q qui 1 oe 33 3 ens a ms en m 14022 I 2 O a E e r gt 2 S Ze gt E LZ AEN m 773 Y 2 v m gt y Zd Z D ld cL o gt IVASYON IMS DWJON Ze o Gen 7 EX o ped 8 HO n L E a Ho Che Ree e L dod NIV 9506 9 8 TVWHON N e Y 290 lt 00 WALI 99d SN j eWwx n Lu HOd LNOMA4 NI L_ 5 55 5 5 5 5
21. r disconnection OK LED indicating unit is fun ctioning correctly CLIP Clipping situation in the outputs signal The LED will remain lit for 200 ms regard less of real clipping duration to allow easy detection Main Power Switch Connects the amplifier s current feed Main Power Light shows when unit is switched on 1 Front Panel LOKALISIERUNG DER FUNKTIONEN 2 1 Frontplatte Siehe Fig 1 1 Lautst rkeregler diese erm loglichen die Signalst rke am Ausgang zu regeln FAULT Diese LED Anzeige leuchtet auf wenn das Schutzrelais durch irgendeine der Shutzschaltungen ausgel st worden ist Kurzschluss niedri ge Impedanz Anwesenheit von Gleichstrom TEMP LED Anzeige leuchtet wenn eine der berw rmungs funktionen eintritt Gleichzeitig schaltet sich auch die Anzeige FAULT ein OK Anzeige f r die korrekte Funktion dieser Einheit CLIP Clip Anzeige Diese Anzeige leuchtet 200 ms lang unabh ngig von der realen L nge des clips Hauptstromschalter Dieser Schalter schaltet die Stromzuf hrung der Endstufe ein und aus Main Power LED Die Lampe leuchtet wenn die Endstufe eingeschaltet ist O O om TEMP op CONTROLES DONDE Y COMO 2 1 Panel Delantero Ver Figura 1 1 Botones de atenuaci n del nivel de se al Permite el control de atenuaci n individu al por canal FAULT Este LED indica que el rel del circuito de salida esta obedeciendo un
Download Pdf Manuals
Related Search