DTRCI5000™
Contents
1. ecccescceseceseceseceeecseeeeeeeeeeeeeeeeeneeneeeseeatens 22 3 3 2 4 Numero de cuenta y selectividad de configuraci n s sessseseseeseesessteressesetsreserstsseenessesresseserseeseeses 23 3 3 2 5 Configuraci n de Tiempo de Canal Silencioso ccecceessessseesceesceeecesecesecaecaecaecaeecaeeeaeeneeseeeeereearens 23 3 3 2 6 Configuraci n de Tiempo de Canal Ocupado cceecesceseesseesseeseeeseeeeceseeeseecsaecaaecaeeeaeeeaeeneeeeeeserenarens 23 3 3 3 Gonfiguracion de Put as 24 3 33 1 COM Conf UOD svsesaztannstevkacedaedaneydvehseesedessdualiws a a arrasa eraren E EEn VET 24 3 332 USB Configuraci n ascent ao 24 3 3 3 3 Configuraci n de Impresora PRN ceeccescessceseceseeseceeeeseecsecesecnseeaecsaecsaecnaecaeecaeeeaeeeneeneeseeeeereeatens 25 3 3 4 Configuraci n General sita A ote envi eshte cocoa n retake E DA Deo tii ole 25 3 3 4 1 Establecer Nuevo N mero ID del DT RCT oo ce ccecccceccseeceesceeeceseceseceseceaecsaecseecaeeeaeeeaeeeeeeeeeneeeneeenrenes 25 3 3142 Establecer la Sirena ON OFE ici ta 25 3 4 Examinar el Buffer de Mensajes Entrantes ccssscscscssssssssscsscssscssscsssscssscssscssssecsscssecssecssessscssscssses 25 3 5 PLUCDAS ccisccsscnssocesenicassesssedserscssessestbssdesssbseseassbadbevesdsetsseescodneesdcudessesecbeveai sus cocducssbacdeassbessocdevedasednscsborsucssbaodes 26 3 5 12 Pruda de impresa td 26 3 5 1 2 Prueba de Mai dia tte 26 3 6 Informaci n del Sistemas2. Figura 14 37 1ATS5000 Programaci n El m dulo IATS5000 es un transmisor receptor interno en el DTRCI5000 Tambi n permite el uso de un radio externo ina at v3 3 m Device I lnleenalf Estee Prior Threshouldi Figura 16 IATS5000 Programaci n La ventana del IATS5000 incluye 2 pesta as cada tiene un par metro detallado abajo Equipo ID El n mero de ID del m dulo IATS5000 en el DTRCIS000 Internal External Selecciona el modo de operaci n del canal de radio interno externo Protocolo Selecciona el protocolo de comunicaci n del canal RF VV V Y Umbral Fijar el m nimo nivel de detecci n de se al del canal 38 T General LIMy Program File Took Desie sip mo Ki y Sms Prempa f Real Programa Petal pasa leer A 1 IATS5SODO V3 44 Network Shep gt Fraguency Transmeta Floating paein completos Red gt Paso Paso de recuencia en KHz gt Frecuencia Recibe y transmite frecuencias 39 ED5000 Conexion gt Desconecte el ED5000 de su concexi n est ndar ver figura 13 o El conector verde de la fuente de poder j4 en el m dulo ED5000 o El conector de comunicaci n serial blanco J1 en el m dulo ED5000 gt Conecte el CAB167 al m dulo ED5000 ver figura 14 o El conector verde de la fuente de poder j4 en el m dulo ED5000 o El conector de comunicaci n serial blanco J1 en el m dulo ED5000 Conectar el cable RSINTOO1 CAB110 al CAB167 Conecte
3. CONF Cuando en operaci n y modo LOCAL llega un nuevo mensaje el operador confirma la recepci n del mensaje presionando esta tecla Presionando esta tecla en modo de configuraci n el operador confirma la opci n sugerida y avanza al siguiente paso ESC Detiene cualquier actividad iniciada por las teclas de funci n Teclas de doble funci n en modo de operaci n SHIFT 1 Cambia a la pantalla del canal 1 SHIFT CONF Cambia ON OFF la confirmaci n de sonido mudo Teclas de doble funci n en modo de configuraci n SHIFT 0 Abre una l nea de letras alfab ticas A P donde el usuario puede seleccionar una letra desplazandose arriba abajo y la tecla CONF 2 1 3 LCD La pantalla LCD tien un fondo verde y esta compuesto por cuatro l neas y 20 d itos alfanumericos en cada una La pantalla LCD tiene tambi n una luz amarilla de fondo que permite trabajar en modo LOCAL y en condiciones de alta baja luminosidad 2 2 Panel Trasero Sa El panel trasero del DTRCI5000 tiene una toma AC para 115 220 VAC 15VD y un fusible de 1 5A 220 VAC 6 3A 110 VAC para protecci n del circuito El DTRCI5000 tiene un puerto serial y un USB para la conexi n al PC un puerto paralelo para conexi n a la impresora y un puerto para conectar un transmisor receptor externo TO RADO COCA ITPA al PORTER RADO y UE FUE A El o OPTIMAL EX eee AT dr 3 j ipga ast gt Fi co se 20 be r Hi
4. Channel Setup Set Protocol El DTRCI mostrar el canal de protocolo actual despu s de la se al de igual en la tercera l nea y en la esquina izquierda de la cuarta l nea mostrar los tipos de protocolos donde el usuario puede seleccionar uno de ellos moviendoce hacia abajo o arriba y presionando la tecla CONF para seleccionar uno de ellos 3 3 2 2 Configuraci n de Filtro de mensajes En un sistema t pico las unidades finales env an a la estaci n central DTRCI cinco repeticiones por cada mensaje El usuario puede configurar el DTRCI para no manejar mensajes identicos que han sido recibidos X segundos antes X par metros pueden ser configurados entre 4 y 255 segundos Para entrar a este modo entre al SETUP en la pantalla principal Setup Channel Setup User Password Set Message Filter La tercera l nea muestra el tiempo del filtro para el canal actual Presionando CONF se permite al usuario cambiar este valor donde por defecto es de 4 segundos 3 3 2 3 Direcci n del Sistema y selectividad de configuraci n El DTRCI manejar a los mensajes desde una direcci n espec fica del sistema El usuario puede definir desde cero hasta el MAX de sistemas que se seleccionar n donde MAX representa el m ximo n mero de sistemas en el protocolo seleccionado Entrando a este modo es posible en la pantalla principal atraves Setup User password gt Channel setup Set SysAddr Select El canal seleccionado es mostrado en la esq
5. Gu a de Sistema LARS NET 3 12 1 Vista del LCD pantalla principal L nea 1 N mero del Canal 1 Hora y fecha L nea 2 La l nea fija representa un t tulo N mero de cuenta direcci n del sistema c digo y tiempo de recepci n L nea 3 La data del mensaje recibido su tiempo de recepci n y el cono de no tratado sobre L nea 4 Vista del n mero del mensaje actual y total de mensajes no tratados del total de mensajes recibidos Ejemplo 3 12 2 Vista del LCD pantalla del canal L nea 1 N mero del Canal 1 Hora y fecha L nea 2 La l nea fija representa un t tulo N mero de cuenta direcci n del sistema c digo y tiempo de recepci n Linea 3 La data del mensaje recibido su tiempo de recepci n y el cono de no tratado sobre L nea 4 Vista del n mero del mensaje actual y total de mensajes no tratados del total de mensajes recibidos 31 3 13 Medici n Meganet La aplicaci n de medici n funciona con el protocolo Meganet 3 13 1 Vista del LCD pantalla principal L nea 1 N mero del Canal 1 Hora y fecha Line 2 La mayor parte de la linea es fijada y representa un t tulo excepto el tiempo N mero de cuenta direcci n del sistema cuenta de medici n y tiempo de recepci n L nea 43 La data del mensaje recibido y el cono de no tratado sobre Line 4 L nea 4 Vista del n mero del mensaje actual y total de mensajes no trata
6. Prueba de Encendido Autom tico POST El POST incluir los siguientes bloques Power Revisa el estado de los suministros AC y bater a COM Revisa el estado del DTR para determinar modo REMOTO LOCAL Printer Si esta conectada y encendida la impresora escribe un string dedicado a la impresora LEDs Enciende todos los LEDs 3 DTRCI5000 Operaci n El DTRCI comienza su operaci n tan pronto como es conectado a la fuente AC o a la bater a interna de respaldo Al inicio el DTRCI recupera de su memoria todos los par metros requeridos por el sistema e inicializa otros Al inicio el DTRCI chequea sus estados de la siguiente manera Chequea un n mero de tableros de comunicaci n a sus canales de comunicaci n Chequea si la PC esta conectada para detrminar el modo LOCAL o REMOTO Chequea su estado de energ a Chequea el estado de la impresora El DTRCI puede ser operado desde su panel frontal El men esta compuesto de hasta dos pantallas la pantalla principal de ajuste y de funciones globales la otra es la pantalla del canal de comunicaci n La pantalla principal tiene un men que se muestra de la siguiente manera Figura 7 DTRCI5000 Pantalla Principal del Menu El p rrafo siguiente describir en detalle los men de campo 10 3 1 Configuraci n La conexi n de configuraci n del DTRCI5000 es para fi
7. n mostrados en el LCD e impresos con la letra M indicando mantenimiento Los mensajes de mantenimiento e En seguridad Mensajes de prueba con data diferente de cero e En medici n Mensaje de medici n 30 Aplicaciones El DTRCI soporta multiples protocolos y aplicaciones donde el DTRCI corre una aplicaci n de acuerdo al protoclo seleccionado Significando esto que si fue seleccionado el protocolo LARS el DTRCI correr la aplicaci n LARS General Mensajes entrantes pueden ser vistos en dos v as en la pantalla principal del LCD entrando en Brows Messages y en la panatlla del canal espec fico presionando SHIFT y una tecla num rica del 1 al 2 Hay alguna diferencia entre esas vistas donde la principal es que el usuario puede ver todo el buffer de mensajes en la pantalla pricipal pero enla pantalla de canal solo puede ver el mensaje actual recibido y su se al de potencia Handle mark Un cono de un sobre que representa mensajes no tratados Signal strength La cuarta l nea del LCD en la pantalla del canal muestra los niveles de potencia de la se al de acuerdo a la data recibida de los canales Los valores ser n entre 0 5 y 2uV donde 0 5uV es representado por un icono de flecha gt y 16 conos de flecha representan 24V 3 12 Seguridad LARS LARS1 LARS LARS1 Aplicaci n de seguridad funciona con en el protocolo LARS y derivados para m s detalles acerca de esos protocolos referirce a la
8. El proximo mensaje mostrado ser Switching to REMOTE luego el mensaje Sure lt CONF gt lt ESC gt Presionando CONF para confirmar y ESC para cancelar Si se presiona CONF un mensaje REMOTE aparecer en la pantalla del LCD y un led de comunicaci n remota se encender Notas Si por alguna razon el DTRCI no recibe la se al DTR de la PC se ir autom ticamente al modo local Si el protocolo COM esta fijado en OFF se dsabilitar el puerto COM y el DTRCI trabajr unicamente en modo local Cuando el DTRCI cambia de modo local a remoto todos los mensajes recibidos en el buffer que no han sido enviados antes a la PC ser n enviados a la PC y se apagar n el CONF LED y la sirena Si por alguna razon el DTRCI no recibe la se al ACK de mensaje enviado por parte de la PC tratar de enviar de nuevo dos mensajes adicionales si despu s de esto todav a no recibe el ACK guaradr el mensaje en el buffer local y no saldr del modo remoto El DTRCI tratar de enviarlo de nuevo cuando otros mensajes hayan sido enviados satisfactoriamente Si la PC necesita ser encendida de nuevo cuando el DTRCI esta conectado se recomienda fuertemente cambiar el DTRCI a modo local antes de encender de nuevo la PC Despu s que se enciendo la PC de nuevo el usuario puede cambiar la DTRCI de nuevo a modo remoto 3 10 Interrogaci n La funci n de interrogaci n es usada unicamente en aplicaciones de seguridad y telemetr a LARS LARS1
9. O 23 a m ATP N A iY o AMT I ALA 5 Ta Ta J an o o r az r vi D a ii i a a f A O La E Ah jo al j MEL iF E _ as E D a Figura 6 DTRCI5000 Panel Trasero 2 3 2 4 Estados y Fuente de Conexi n Conecte el cable alimentaci n del DTRCI en una fuente AC El POWER LED deber encenderse y el cargador comenzar a trabajar Si hay una falla de tensi n el conmutador autom tico de tensi n cambia a respaldo con la bater a interna El bloque de energ a tiene varios estados cuando depende del estado el power led y la alarma de falla se encienden y apagan La siguiente tabla describe los estados AC Bater a Power Sirena de LED Falla Falla Falla Off Off Falla Baja Titilando On Rojo Falla OK Rojo On Constante OK Falla Verde OK Baja Off Constante OK OK Nota Para evitar situaci n de Bater a Baja se requiere de una prueba manual Mientras esta conectada la tensi n AC y trabajando correctamente desenchufe manualmente el cable de alimentaci n AC El RCI deber continuar operando con el Power Led en estado de luz en Rojo Constante y la sirena de falla en On En este caso la bater a esta OK Si el voltaje de la bater a esta bajo el Power Led deber titilar con una luz roja Despu s de revisar la bater a conecte el cable de alimentaci n al RCI Prueba de Encendido Autom tico POST En la inicializaci n de cada sistema debe realizarce una
10. RCMS etc El DTRCI puede enviar mensajes de interrogaci n a cualquier red trasmisor receptor interrogable El n mero de unidades interrogables que el DTRCI soporta depende en el protocolo seleccionado en el LARS es hasta 32 768 unidades y en LARS1 es hasta 65 535 unidades Los mensajes de interrogaci n pueden ser enviados manualmente presionando la tecla TX TEXT o autom ticamente fijando una tabla de 2 v as 29 El DTRCI env a un mensaje de interrogaci n a la unidad final y espera recibir ua respuesta dentro de 15 segundos Un mensaje de OK conla direcci n de la estaci n ser visualizado si la estaci n responde de vuelta si no un mensaje NR Sin respuesta ser mostrado con la direcci n de la estaci n 3 10 1 Manual de Interrogaci n Para enviar interrogaci n manual el usuario necesita presionar la tecla TX TEXT Haciendolo se le pedir al usuario entrar un canal cuenta y n mero de sistema en el siguiente formato CAAAAS donde C representa el canal A representa la cuenta y S el sistema en el protocolo LARS la ltima A ser un grupo El DTRCI chequear si los datos entrantes son legales sistema cuenta no filtrados y etc y si lo son el mensaje de interrogaci n ser enviado 3 11 Mantenimiento El DTRCI recibe varios tipos de mensajes tales como alarma seguridad reconocimiento seguridad pruebas etc Esos tipos de mensaje de mantenimiento no ser n transferidos al programa de monitoreo pero ser
11. imprime y la reenvia a la PC en el centro para mayor procesamiento El DTRCI5000 como parte de la familia DTRCI tiene muchas ventajas nuevas que lo hacen hoy el producto l der en el mercado Descripci n F sica El DTRCIS5000 puede venire en dos configuraciones sin configuraci n de radio o con configuraci n de radio Sin configuraci n de radio En esta configuraci n el DTRCI incluye un codificador decodificador interno ED5000 que recive se ales de radio desde un transmisor receptor externo Convierte esas se ales de radio anal gicas a digital y vice versa Con configuraci n de radio En esta configuraci n el DTRCI incluye un transmisor receptor digital interno IATS100 en la banda de frecuencia VHF 136 174 MHz o UHF 400 512 MHz Todas las configuraciones incluyen un potente CPU CI5000 una bater a de respaldo de 1 3 Ah y un cargador Todos estos componentes est n contenidos en un armario de escritorio El DTRCI tiene un teclado incorporado para aintroducci n de par metros y una pantalla LCD para la exhibici n de mensajes y datos Tiene tres puertos serial parelelo y USB que se conectan a la PC y la impresora aes ve me r an Lb Poe ko a i La a ES E ab O a A The itt i it ee ee A AA P E de a Me Figura 1 DTRCI5000 Con Configuraci n de Radio Interna IATS5000 1 Panel Frontal 3 Transmisor Receptor 2 Bater a de 12V IATS5000 4 M dulo CI5000 Figura 2 DTRCI5000 Co
12. los cable rojo y negro CAB167 a la bater a de 12 5VDC Encienda la fuente de poder del sistema y luego abra el programa GUP5000 Siga las instrucciones en el p rrafo ED5000 Programaci n abajo VV VV WV Al terminar la programaci n de los par metros desconecte el CAB110 conecte el CAB167 y cierre la cubierta del DTRCISO00 Figura 17 Figura 18 ED5000 Programaci n El modulo ED5000 es una interface de canal para transmisores receptores externos en el DTRCI5000 Permite tambi n la medici n de potencia de se al recibida Equipo gt Canal El Canal El n mero de ID del m dulo ED5000 en el DTRCI5000 gt Internal External Selecciona el modo de operaci n del canal de red interno externo gt Umbral Fijar el m nimo nivel de detecci n de se al del canal 40 Rl oR As all ole i g a Save Prompt Real Program s KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD ED5000 83 33 Device RSSI Calibration ED5000 B3 33 Device Device RSSI Calibration Internal Exte mal External Threshould uv Reading parameters completed Figura 19 ED5000 Programacion 41 ELECTRONIC SYSTEMS LTD _ oe Es Ey Figura 20 ED5000 Programaci n RSSI Calibraci n El M dulo ED5000 mide el nivel recibido de la se al de entrante Para asegurar niveles exactos se requiere de un proceso de calibraci n del RSSI El GUP5000 incluye tablas para los transmisores receptores KP BSR100
13. parametros como se detalla abajo e Equipo gt Channel El n mero de ID del m dulo ED5000 dentro del DTRCI5000 Este par mtero puede ser cambiado unicamente en conexi n directa con el hardware gt Internal External Selecciona el modo de operaci n interno externo del canal de radio gt Protocol Selecciona el protocolo de comunicaci n del canal RF gt Threshold Fija el m nimo nivel de detecci n de se al del canal 19 T General LIMy Program File Took Desie sip mo Ki y Sms Prempa f Real Programa Petal pasa leer A 1 ar ELECTRONIC SYSTEMS LTD ATSIN W34 44 IATS5SODO V3 44 Network Dmca E Step gt Fraguency Transmeta Famin paein completos Figura 117 IATS5000 Programaci n e Red gt Step Rango de Frequencia en KHz gt Frequency Frecuencias Recibidas y Transmitidas 20 3 3 EEPROMs Contenido El CI5000 incluye una EEPROM externa de 8 Kbyte conectada al MC1 Alguna de la data del sistema debe ser respaldada para casos tales como una baja de energia etc La data de configuracion del sistema sera respaldada cuando cualquiera de los parametros sean cambiados EEPROM contenido Par metros de Canal Tipo de protocolo Filtro de mensaje Selecci n de Sistemas y cuentas Tiempo tranquilo del canal Tiempo ocupado del canal Par metros de los puertos Tipo de protocolo COM Rata de transmisi n COM Estado On Off del COM Protocolo USB
14. temin am Miio 1 ASS Calibre io Pinte Figura 15 CANALES pesta as ventanas 15 gt Channel Busy Un periodo en segundos en el cual un Canal Monitor ocupado dara una notificaci n un tono y muestra un mensaje gt Channel Quiet Un per odo en minutos en el cual un Canal Monitor tranquilo dar una notificaci n un tono y muestra un mensaje gt Message Filter Un per odo en segundos para ignorar la recepci n de mensajes id nticos o Interrogaci n gt Interrogation time el per odo para iniciar la interrogaci n autom tica de dos vias de las unidades gt Interrogation time unit define la unidad del per odo de interrogaci n minutos horas o d as o Radio gt Protocol Selecci n del protocolo de comunicaci n de radio LARS LARS LARS1 LARS1 or MEGANET El siguiente m dulo de hardware puede ser configurado usando el puerto COM del DTRCI RCI5000 asi como otros m dulos descritos anteriormente Otra opci n para configurar estos m dulos es una conexi n directa de hardware descrita con detalles en el Ap ndice C al final de este documento ED5000 Programaci n El m dulo ED5000 es un canal de interface para transmisor receptor externo dentro del DTRCI5000 Permite tambi n recibir medici n de potencia de se al La ventana del ED5000 incluye 2 pesta as cada una tiene par metros como se detalla abajo e Equipo gt Channel El n mero de ID del m dulo ED5000
15. DTRCIS000 Radio de Interface de Comunicacion para Escritorio Manual de Usuario ISRAEL Office USA Office KP ELECTRONICS INC Email info kpsystems com Email info kpelectronics com PO Box 42 Tefen Industrial Park Tefen 24959 109 Tudor Drive North Wales PA 19454 aaa y o Tel 972 4 987 3066 Fax 972 4 987 3692 Tel 888 542 7460 Fax 215 542 7461 ELECTRONIC SYSTEMS LTD Web Site www kpsystems com P N Book 089 Rev 3 26 Approved by Shai 30 04 06 e Levi Tabla de Contenido 1 ITA A AE AA RE LR 4 1 1 PIE OGUCCIOM RARER ATETEA A EORR EIEE A ER TT 4 1 2 A Sas 4 1 3 Principio de Operaci n viaisccsrcerisccdscccscdncenisasscesscescccvsdessecececcessssseszessscescectessosdesdusesscuss ES e Sansi sS ieS cerca 6 2 Descripci n F Bitisna EA DADE ar eoa S EESE S TSRS EEES 7 2 1 Panel Prorital A NN 7 2 1 1 EDS Ada uaa o IN 7 2 1 2 Teclado NUMETICO ata dae ata xa iia dia ds 7 2 1 3 A RON 8 2 2 Panel Trasero ATA AA ADA AA TA suas cenecnseasseeaeacssasssnsstecewscuvssaseanseeasssesd sons ATA DU TAREA DATA ARA ATADO DITA 8 2 3 Estados y Fuente de Conexi n scssccsssssssssssssscssscssssesssnscssssscssccssccsecssssssacsnsscnsssnassnsssnsssacsssssnsesssssssssnees 9 2 4 Prueba de Encendido Autom tico POST sccssccsssccessccsssccessccsscccensccescccesscessecessccescccecccessecensccessees 9 3 IVA ARAAAAAAA RI 9 3 1 Configuraci n sccccccsseeisssescccceccsectetesiscscecesnetassnsacdeceos
16. Estado On Off del USB Estado PRN Auto LF Yes No Estado PRN Backup On Off Estado PRN On Off Parametros Generales RCIID 3 3 1 Fijar Reloj y Fecha Presionando la tecla SET TIME se entra al m dulo de edici n hora y fecha La fecha se muestra en formato DD MM Y Y y el reloj en formato HH MM SS Set Clock HHMMSS Set Date DDMMYY El usuario debe introducir los nuevos valores en el mismo formato mostrado entre corchetes sin el car cter presionar luego CONF Ej la fecha es 27 6 2001 deber ser fijada 270601 y la hora es 18 03 34 deber ser fijada 180301 Despues de presionar la tecla CONF el programa revisar si los nuevos valores son legales Si es asi el programa regresa al modo anterior en el que se encontraba antes de entrar a este modo o si no aparecer un mensaje de error Notas Presionando ESC implementar la funci n BACK SPACE Presionando dos veces en CONF mantendr el valor actual de reloj fecha Valores antiguos de reloj fecha se guardar n hasta que nuevos valores sean introducidos DTRCI5000 maneja a os bisiestos En cualquier tipo de restauraci n a cero valores de fecha y tiempo ser n llevados a cero 21 3 3 2 Configuraci n de Canal 3 3 2 1 Establecer protocolos El DTRCI5000 es una interface multi protocolar de radio de comunicaci n por eso esta equipada con varios protocolos para cada canal Para seleccionar el protocolo entrar en Setup User password
17. GUP5000 use la ventana principal seleccionela al comienzo del men HELP gt GUP5000 La siguiente ventana muestra la versi n del programa y de la base de datos About KP GUP5000 KP Elelctronic Systems LTD GUP5000 SW Yer 1 38 Build 2280 DB Yer1 12 Copyright KP Electronic Systems LTD 2004 2006 Figura 9 GUP5000 programa e informaci n de base de datos Uso del GUP5000 para la configuraci n de par metros del DTRCIS000 All rights reserved Para configurar los par metros del DTRCI5000 use la pantalla principal del GUP5000 alg xi Pe Tee De fen MEt RED 1 26 Para an fii ain ab Cu c a Es o A 1 ED Sie Vado hi Desto j i RER Coblunban Mod aaa Cope Figura 10 GUP5000 DTRCI RCI5000 Ventana de configuraci n de par metros 1 La pantalla est ndar del GUP5000 incluye a Teclas e SAVE Abre una ventana est ndar de Windows guardar windows guardando la configuraci n de todos los par metros del DTRCI RCI5000 en un archivo 12 e PROMPT Inicia comunicaci n entre el GUP5000 y el DTRCI RCI5000 e READ Lee todos los par metros de configuraci n del DTRCI RCI5000 al GUP5000 e PROGRAM Env a par metros espec ficos de widows o de pantalla desde el GUP5000 al DTRCI RCI5000 e PROGRAM SYSTEM Env a todos los par metros del GUP5000 al DTRCI RCI5000 b Identificaci n del equipo y versi n del pro
18. PCIONAL del panel trasero 3 9 Modo de Operaci n Remoto Local gt Modo remoto local se refiere solamente al puerto COM El modo remoto significa que el DTRCI5000 esta conectado directamente a la PC y todos los mensajes son transferidos a la PC con un programa de aplicaci n dedicada En el otro caso el modo Local significa que el DTRCI esta operando sin el puerto COM sin PC y todos los mensajes y sistemas de control se mantienen en el DTRCL El DTRCI opera en dos modos Modo autom tico y modo manual Modo autom tico es donde el DTRCI muestrea cada ciertos segundos el puerto COM y si detecta una conexi n se cambia autom ticamente de modo local a remoto y vice versa El modo manual permite cambiar de modo local a remoto manualmente o vice versa Note que si no hay conexi n COM entre la PC y el DTRCI el DTRCI estar en modo local y si el usuario trata de cambiarlo manualmente a remoto el sistema tratar de hacerlo pero inmediatamente regresar a modo local nuevamente Si se requiere de modo remoto asegurece que el DTRCI este conectado al PC y que los protocolos coinciden con los requerimientos de la aplicaci n que corre actualmente en la PC Presionando la tecla MODE se entra al modo manual De acuerdo al estado del modo del sistema aparecera un mensaje de confirmaci n Si modo del sistema es remoto una confirmaci n para local sera requerida y vice versa Por ejemplo el sistema esta en modo local y el usuario presiona MODE
19. Para cargar una tabla seleccione Device en la l nea del men seleccione RSSI y Load RSSI calibration table Luego seleccione la tabla del RSSI 42 Programaci n en el Tablero Una de las nuevas caracter sticas que tiene la familia 5000 es la habilidad de ser programada en el tablero ISP In System Programming Hoy en d a no hay necesidad de sacar el microcontrolador de su regleta y reemplazarlo por uno nuevo El usuario solo debe seguir estas instrucciones y despu s de unos simples pasos su sistema esta actualizado con una nueva versi n Utilidad de Programaci n La utilidad de programaci n llamada Flip es herramienta de programaci n amigable que soporta el In System Programming ISP de los microcontroladores Atmel s Flash C51 Flash a travez de la interface de comunicaci n RS232 en ambientes Windows 9x Me 2000 XP Para m s detalles referirce a la p gina web de Atmel http www atmel com Como Programar Instalar la utilidad Flip Apagar la fuente de poder del equipo RCI5000 DTRCI5000 SMR5000 etc Mover dos jumpers en el PROG hacia la derecha 1 2 a 5 6 y 3 4 a 7 8 A ANA Encender la fuente de poder del equipo En equipos con LCD tales como el RCI5000 y el DTRCIS5000 ver dos l neas negras en el LCD 5 Abra la utilidad Flip Haciendo esto recibir la siguiente ventana Pa e Orra tating jep Dipssadira Flo his Indo So A Blank F Fagg EEr Ch rar the E Pore fete Loan Haran pe
20. ado de la unidad final son los resultados de la interrogaci n En este caso la cuenta y la direcci n del sistema ser n la direcci n de la unidad final 3 7 3 Reportes de Impresi n El DTRCI enviar strings espec ficos para imprimir con una etiqueta de fecha y hora El string describe el estado de un m dulo espec fico tensi n canal COM USB impresora y MC2 Adem s de esos reportes el DTRCI enviar tambi n el estado del canal de monitor y los resultados de interrogaci n 3 8 Conexi n de Canal El canal DTRCIS000 puede ser enviado por radio IATS100 o codificado decodificado ED5000 Hay algunos puntos a saber sobre los canales Durante el encendido el DTRCI detecta la radio o no y el usuario puede configurar sus par metros utilizando la base de aplicaci n para PC llamada MUP Si por alguna raz n el DTRCI no detecta la radio un mensaje de error ser mostrado en el LCD y el DTRCI esperar hasta que este problema sea resuelto La confuguraci n del ID del canal por el MUP debe ser 0 28 3 8 1 Conexi n de Radio El equipo de radio del sistema DTRCI puede ser interno o externo La radio interna esta basada en un transmisor receptor IATS5000 La radio externa puede ser basada en un m dulo interno ED5000 y un equipo externo EXR5000 usando el conector EXTERNAL RADIO del panel trasero o mientras se utiliza una radio interna una conexi n opcional de un equipo externo EXR5000 usando el conector EXTERNAL RADIO O
21. ama correr autom ticamente sisssss osos os sois es eiro conos 35 APENDICE Corina AA ED AE DD AA DE A TA CTT SD 37 Paramteros de Programaci n Directa del ED5000 TA TS5000 ssccsssssssssssscssecssssessssssccsessecsecsessscssessscsesseseess 37 Conexi n de Hard Ware ssisscssessscscc siessosonssasessesssscsonsesssssudesoosonsessesdesssoosonsnasissuse OA DAS RUDA DS IA RATA GATA DA EA DR EA or RAN ARA GA ds 37 TA TS5000 Programaci ns tits Sacks cus ua T chests edb atacbtes E cwassees Muay ES SUECIA REO 38 EDSIOO CONEXI N tetos ado al do lead RES 40 ED5000 Programaciony es 40 RSSECalibra CI N ind EOE E Aa EA sul E om eee NAO Ao E Ea dh ander eee GS 42 Programaci n en el Tablero sccssccccscicedescscccsscecsescoecssccescsssessagssc cvecsosvendessccsessssueseoseseuscasevsssasvescesscscseseessisvsteeseeseodessivsce 43 Utilidad de Programaci n ceiien iniiae iaa dd Ain Yean ia in 43 Co Po iio 43 Resoluci n de Prol MaS A a A eae TSS 45 DTRCI5000 Caracter sticas Destacadas 46 1 Descripci n General 1 1 1 2 Introducci n El DTRCI5000 es una Interface de Comunicaci n de Radio de especial prop sito entre varios sistemas de alarmas tales como el LARS RCMS MEGANET y el operador en la estaci n de control El DTRCI recive informaci n de las unidades finales Transmisores Transmisores Receptores en la red tales como ATS100 o repetidoras ej SMR5000 El DTRCI muestra la informaci n procesada la
22. as Fic cavers ciel 6 Presione el cono del chip para seleccionar el chip ED2 Seleccione el AT89C51ED2 y presione OK Despu s de hacer eso recibir la siguiente ventana 43 7 Presione el cono USB para seleccionar el puerto de comunicaci n y la rata de transmisi n la rata de transmisi n m xima recomendada 115 200 Despu s de escoger el puerto COM y la rata de transmisi n presione Connect Si todo esta bien recibir la siguiente ventana arepa DO FF FE Dwa E ean i Lett De otra manera aparecer un mensaje de tiempo de error 8 Cargar el archive hex entrando en File Load Hex File 9 Presione Run Si todo el proceso ha pasado bien recibir la siguiente ventana donde todos los recuadros marcados estar n en verde y la esquina inferior izquierda habr un mensaje de verificaci n del paso de mensaje 44 E OS CAGA ZA g r T m Bool ide ection SHEE ae oe Mia one Busine Len GERENA Bm 2 HEX Fle CME how ear ra FF Fr a Deac SSE i AMEE i Lev Laval 2 arr fp ELE 10 Apagar la fuente de poder del equipo 11 Mover 2 jumpers en PROG de regreso a la izquierda 5 6 a 1 2 y 7 8 a 3 4 12 Encender la fuente de poder del equipo Resoluci n de Problemas El siguiente p rrafo maneja algunos casos donde algo sucede mal con el proceso de programaci n del sistema 1 Falla en establecer conexi n con el puerto serial Chequear si el cable del null modem esta
23. cal para m s detalles ver el p rrafo Error Fuente de refenrencia no encontrada El puerto COM soporta los protocolos ADEMCO685 Meganet y RAN MAN y ser expandido en el futuro Los puertos COM y USB no pueden tener le mismo protocolo 3 3 3 2 USB Configuraci n Conecte el cable USB entre los puertos USB de la PC y del DTRCI En conexi n USB la comunicaci n entre la PC y el DTRCI es en formato ASCII atrav s de un est ndar USB ver interface 1 1 El valor de la rata de transmis n de baudios es de 800 Kbps aproximadamente Para activar el puerto USB se debe instalar un controlador USB a la PC conectada al DTRCI Cuando se conecte el cable USB entre el DTRCI y la PC por primera vez la PC debe detectar el nuevo hardware y comenzar la instalaci n del controlador Para seleccionar el protocolo que tendr el puerto USB entrar en el men Setup dezlizarce hasta Port Setup y entrar en USB Setup ir luego a Set USB Protocol El DTRCI mostrar el protocolo actual y deslizandoce arriba abajo y junto con la tecla CONF el usuario puede cambiar el protocolo KP Systems sumistra el protocolo apropiado de acuerdo con la aplicaci n ver Ap ndice Error Fuente de referencia no encontrada Es tambi n posible encender o apagar el puerto sin importar si la PC esta conectada o no Por defecto el sistema se enciende con el puerto USB apagado Notas El puerto USB no soporta el modo remoto autom tico como el puerto COM Sola
24. conectado entre el equipo y la PC Chequear que los jumpers del conector PROG est n donde deben estar Disminuir la rata de transmis n del RS232 2 El sistema esta completamente sin funcionar Chequear que se han hecho los pasos 11 y 12 Si los pasos 11 y 12 fueron hechos tratar de programar el micro de nuevo 45 DTRCI5000 Caracter sticas Destacadas Las siguientes l neas describen las caracter sticas destacadas del DTRCI5000 Perif ricos Serial COM El DTRCISO00 M soporta una rata de transmisi n desde 600bps hasta 9600bps con PC Printer LPT El DTRCISO00 M soporta impresoras con A4 papel tipo banner El DTRCISO00 M soporta modo de respaldo de impresi n referirse al p rrafo Error Fuente de referencia no encontrada USB El DTRCI5000 soporta conexi n USB para computadoras tipo PC laptop palm etc Comunicaci n Multi protocol Cada canal puede ser configurado para protocolos dedicados Tambi n un canal puede ser configurado para trabajar con dos protocolos donde uno es 64 bits y el otro es 32 bits Por ejemplo LARS y MEGANET DTRCI5000 detectar n autom ticamente el protocolo recibido Message buffer 200 mensajes en total Message filter El DTRCIS000 puede filtrar mensajes entrantes desde 4 segundos hasta 255 segundos System address select El DTRCISO00TM soporta hasta un m ximo n mero de sistemas seleccionados donde el m ximo es la direcci n m xima de
25. dentro del DTRCIS000 Este par mtero puede ser cambiado unicamente en conexi n directa con el hardware gt Internal External Selecciona la radio interna externa de la red gt Threshold Fija el m nimo nivel de detecci n de se al del canal 16 Rl oR As all ole i g a Save Prompt Real Program s KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD ED5000 83 33 Device RSSI Calibration ED5000 B3 33 Device Device RSSI Calibration Internal Exte mal External Threshould uv Reading parameters completed Figura 88 ED5000 Programacion 17 yA AAA p TC Cy SL nanauu Figura 99 ED5000 Programaci n e RSSI Calibraci n El m dulo ED5000 mide el nivel de recepci n de las se ales entrantes Para asegurar niveles exactos se requiere de un proceso de calibraci n del RSSI El GUP5000 incluye tablas para los transmisores receptores KP BSR100 Para cargar la tabla seleccione Device en la l nea del men seleccione RSSI y Load RSSI calibartion table Luego busque para seleccionar la tabla del RSSL e TATS5000 Programaci n El m dulo IATS100 es un transmisor receptor interno en el DTRCIS5000 Permite tambi n el uso de radio externo 18 General Ute Progr m ELEC TRONIC SYSTEMS LTD Beal V3 44 Device ID inten ALE aterm Prolocal Threshouleiy Figura 106 IATS5000 Programaci n La ventana del IATS5000 incluye 2 pestafias cada una tiene
26. dos del total de mensajes recibidos 3 13 2 Vista del LCD pantalla del canal Line 1 N mero del Canal 1 Hora y fecha Line 2 La mayor parte de la linea es fijada y representa un t tulo excepto el tiempo N mero de cuenta direcci n del sistema cuenta de medici n y tiempo de recepci n Line 3 La data del mensaje recibido y el cono de no tratado sobre Line 4 Potencia de se al 32 Ap ndice A Protocolos El DTRCI5000 soporta varios protocolos dependiendo en la aplicaci n que este corriendo en la PC en la red LARS RCMS etc PC Protocolos Formato Ademco685 y Protocolo Foie NN Jojo 33 6 7819 AO Hex Value A 30 31 20 A A A A 2 H HID CH ID CH ID recibida y numero de cuenta El ID recibido puede ser desde 0 a 12 y el numero del canal desde 0 a 3 Sys Direcci n del sistema de 0 a 7 Account Number Un n mero decimal de 0 a 8191 en LARS1 Data Un numero hexadecimal de 00 a FF Ejemplo Un mensaje de un transmisor con sistema 1 y cuenta 1405 perteneciente a la zona de alarma 2 A2 entrando al receptor 10 en el canal 2 ser mostrado como sigue as 3035 RID A 2 Note que los canales 1 a 4 estan repreentados como 0 a 3 respectivamente Cando el DTRCI no tiene ning n mensajes para transmitir a la computadora por un per odo de tiempo excedente a 20 seg env a autom ticamente un mensaje NUL para mantener comunicaci n con la computado
27. e ser mostrado como moensaje tratado sin cono de sobre El LCD mostrar la data en el siguiente formato L nea 1 Fecha y hora del sistema L nea 2 Titulo del mensaje L nea 3 El mensaje mismo con el tiemo en que fue recibido L nea 4 N mero del mensaje total de mensajes no tratados y total de mensajes recibidos Pruebas El modo de prueba esta dividido en dos modos principales manual y autom tico La prueba manual esta tambi n dividida en dos modos de prueba prueba global e individual Entrantando en la secci n Test del men principal el usuario puede elegir entre prueba global o individual Prueba Global es una combinaci n de pruebas individuales Pruebas individuales separan al sistema en dos sub bloques y el usuario puede probar cada uno por separado El modo de Prueba autom tica es una tarea c clica que cada pocos segundos chequea algunos bloques del sistema y en caso de haber alg n cambio entre el estado actual y el previo el nuevo estado ser enviado al LCD al PC y la impresora El usuario puede ver el estado de cada bloque entrando en la secci n de System Status en el men principal Si una falla cr tica ocurre se encender el led de falla en el panel frontal y sonar una sirena de falla La sirena de falla puede ser apagada entrando en System Status en el men principal y presionando CONF donde el LCD muestra el bloque de mensajes de falla Los bloques que son chequeados por el sistema son el bl
28. ed by copyright law and international treaties Figura 9 GUP5000 Instalaci n Paso 1 35 t GUP5000 InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different folder Install GUPSO00 to C Program Files GUPS000 InstallShield Figura 12 GUP5000 Instalaci n Paso 2 j GUP5000 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed GUPSOOO Click Finish to exit the wizard lt Back Cancel Figura 13 GUP5000 Instalacion Paso 3 36 APENDICE C Par mteros de Programaci n Directa del ED5000 IATS5000 El Programa GUP5000 Programa de utilidad general que es usado para programar los par mteros en el canal del DTRCI Un canal puede ser un m dulo ED5000 6 IATS5000 Conexi n de Hardware Antes de conectar el canal ED5000 IATS5000 a la PC desconectar cualquier fuente de poder del sistema Abrir la cubierta del DTRCI5000 IATS5000 Conexi n gt Desconectar la conexi n est ndar IATS100 CAB151 ver figura 11 Conectar el cable RSINT001 CAB110 al IATS5000 ver figura 12 gt gt Encender la fuente de poder del sistema y abrir luego el programa GUP5000 gt Seguir las instrucciones en el p rrafo IATS5000 Programaci n siguiente gt Al terminar la programaci n de los par metros desconectar el CAB110 conectar el CAB151 y cerrar la cubierta del DTRCI5000
29. error correspondiente es enviado al LCD al PC y la impresora El tiempo del canal silencioso es en ua resoluci n de tiempo desde 0 sin moniorear hasta 60 minutos y por defecto por defecto de fabricaci n el m dulo del canal silencioso es desabilitado 0 Para poder llegar a este modo se entra por la pantalla principal Setup User password gt Channel Setup Set Ch Quiet Time 3 3 2 6 Configuraci n de Tiempo de Canal Ocupado El canal ocupado permite al operador identificar una desviaci n desde un canal de radio funcional El canal ocupado determina el tiempo m nimo que el DTRCI5000 detecta un canal ocupado dentro del per odo de tiempo definido por el usuario En cualquier momento que un evento en el canal ocupado ocurre un mensaje correspondiente es enviado al LCD al PC y la impresora Tambi n cuando un canal recupera de un estado silencioso es enviado un mensaje correspondienteal LCD al PC y la impresora El canal puede estar silencioso m s alla del tiempo preestablecido si por ejemplo la antena esta rota En ese caso cuando un problema dura m s de una hora un mensaje de error correspondiente es enviado al LCD al PC y la impresora El tiempo del canal ocupado es en ua resoluci n de tiempo desde 0 sin moniorear hasta 60 minutos y por defecto por defecto de fabricaci n el m dulo del canal silencioso es desabilitado 0 Para poder llegar a este modo se entra por la pantalla principal Setup User pas
30. grama Al comienzo de la ventana principal se muestra el nombre del equipo y la versi n del programa adem s del t tulo de funci n de la ventana Ej CI5000 V3 25 General c Etiquetas Arbol de entidad para la selecci n de par metros de programaci n en Windows El m dulo de hardware o la entidad f sica aparece en el GUP5000 como se muestra en la Figura 11 Contiene ventanas de windows subseleccionadas ej General Ports Estas ventanas pueden ser seleccionadas para programaci n de par metros CI5000 V3 25 0 a General Ports Figura 11 GUP5000 Selecci n de M dulo de Hardware Otros m dulos conectados a la l nea del rbol de m dulo de hardware representa par metros archivos de datos en el m dulo de hardware espec fico como se muestra en a Fiura 12 ej CI5000 CH1 1 representa el almac n de par metros del canal 1 en el m dulo CI5000 La direcci n interna del canal 1 dentro del DTRCI RCISOOO es AL a CI5000 V3 25 0 A General CI5000 CH1 1 CI5000 CH2 2 Figura 12 GUP5000 M dulo de rbol de selecci n d Par metros de Programaci n En cada ventana de par metros pueden ser introducidos par metros importantes como se muestra en la figura 13 El formato de la data aparece en la parte baja izquierda de la pantalla del GUP 5000 Current Date Current Time Figura 13 GUP5000 Par metros de programaci n 13 3 2 3 DTRCI5000 Par me
31. i Prim LESEM Cu Pitra Figura 14 PUERTOS pesta as ventanas 14 o Par metros de la impresora gt Auto LF La impresora abrir una nueva l nea para nuevos mensajes entrantes Deber ser usado en caso de una impresora do matrix En caso de un impresora de tinta deber estar en off gt Back up Si esta en on env a solamente mensajes a la impresora si no hay comunicaci n con el Programa de la Estaci n Central atraves del puerto COM y el buffer interno esta lleno gt Enable Activa la opci n de impresi n o RS232 Par metros del puerto COM para el modo de operaci n del DTRCI RCI5000 gt Baud rate Seleccionada como se fij en el progarma de la Estaci n Central o en el programa MegaNet gt On Habilita el puerto COM gt Procol Define el protocolo de comunicaci n para el programa de la Estaci n Central o el programa MegaNet o USB Par metros del puerto USB para el modo de operaci n del DTRCI RCI5000 gt On Habilita el puerto COM gt Protocol Define elprotocolo de comunicaci n para el programa RanMan con el uso de an lisis para Redes de Radio y registro de datos e Canal incluye los siguientes par mteros Pez O ELECTRONIC SYSTEMS LTD BEBIDA gt il channel Boas CN 3 26 OD CIS000 CH 1 Channel Generel hinta Here Lohse Luin Ports Maen gu Pies Em Eo CH z 2 lenta g n cin So ACEDO 4346 165 Libra reta cais ries t liter riti irii
32. jar todos los m dulos del DTRCI5000 Hay dos opciones disponibles para la configuraci n del DTRCI5000 1 3 2 Usando GUP5000 Programa de Utilidad General una aplicaci n de PC basada en Windows Por favor revisar el Ap ndice B Instalaci n del GUP5000 y al p rrafo siguiente 3 2 para operaci n del GUP5000 Usando el panel frontal del DTRCI5000 El teclado y el LCD Por favor revisar el p rrafo 3 3 para instrucciones Entrar al m dulo de configuraci n se requiere de una clave La clave es una combinaci n num rica de 0 a 9 El DTRCI5000 es fabricado con una clave por defecto Configuraci n utilizando el GUP5000 Programa de Utilidad General para PC 3 2 1 Conexi n de Hardware Conectar el DTRCI5000 al PC utilizando el puerto COM del DTRCI5000 conector de 9 pines tipo D y el puerto COM de la PC Para configurar los par metros de comunicaci n del puerto COM de la PC use la siguiente ventana de Windows y asegurece de utilizar los pr metros mostrados en la figura 8 El par metro del Puerto COM debe ser elegido seg n la configuraci n de funcionamiento de la PC Options xf Port General g RS232 COM Port COM1 v Baud Rate 9600 v Parity Ny Data Bits g y Stop Bits jh y Figura 8 GUP5000 Puerto PC COM configuraci n de par metros 11 3 2 2 GUP5000 programa e informaci n de base de datos Para la informaci n de la versi n y programa del
33. l sistema soportada por cada protocolo Account number select El DTRCISO00TM soporta un rango de un n mero seleccionado de cuentas donde el rango puede ser una cuenta o m s General Parameters setup La configuraci n de los par mteros puede ser hecha a trav s de su panel frontal sin conmutadores 46
34. leccionado La tercera l nea mostrar la gama seleccionada de los n meros de cuenta existentes en el sistema El usuario puede cambiar esta configuraci n presionando la tecla CONF y colocando nuevos valores Notas El protocolo Meganet no soporta selectividad de n mero de cuentas Editar un nuevo n mero presionando la tecla CONF Presionando dos veces en CONF dejar el valor actual como esta Para un nuevo valor escriba un n mero p SHIFT 0 para letras ver el p rrafo Error Fuente de referencia no encontrada Para teclas de funci n Conformar la direcci n presionando la tecla CONF Enel protocolo LARS el usuario necesita tambi n fijar un grupo de campo Por defecto todas las cuentas sons eleccionadas 3 3 2 5 Configuraci n de Tiempo de Canal Silencioso El canal silencioso permite al operador identificar una desviaci n desde un canal de radio funcional El canal silencioso determina el tiempo m nimo que el DTRCI5000 no recibe ning n mensaje dentro del per odo de tiempo definido por el usuario En cualquier momento que un evento en el canal silencioso ocurre un mensaje correspondiente es enviado al LCD al PC y la impresora Tambi n cuando un canal recupera de un estado silencioso es enviado un mensaje correspondienteal LCD al PC y la impresora El canal puede estar silencioso m s alla del tiempo preestablecido si por ejemplo la antena esta rota En ese caso cuando un problema dura m s de una hora un mensaje de
35. lla de PC el DTRCI se cambia a modo local Ver el ap ndice para una descripci n detallada de la comunicaci n DTRCI PC y sus protocolos El DTRCI incluye una caracter stica interna de Medici n de Potencia de Se al que permite la medici n mientras utiliza radio externo La data de la Medici n de Potencia de Se al es mostrada en la pantalla LCD mientras utiliza una Pantalla de Canal y la env a tambi n al puerto de la unidad ver Configuraci n de Puertos Para asegurar unos resultados exactos de Medici n de Potencia de Se al debe haber compatibilidad completa de tres par metros e Las se ales HW entre la radio externa y el DIRCI5000 deben estar propiamente conetadas e La ganancia de audio debe ser configurada al nivel requerido e Las tablas de medici n internas del DTRCI5000 deben coincidir con el tipo de transmisor receptor externo y el rango de frecuencia Cuando se ordena una nueva unidad DTRCI5000 junto con una Radio Externa fabricada por KP el DTRCI5000 es fabricado para medir utilizando el radio externo suministrado Si el cliente va a conectar un transmisor receptor local al DTRCI5000 por favor contactar al departamento t cnico de KP 6 2 Descripci n Fisica 2 1 Panel Frontal El Panel Frontal del DTRCIS00O0 tiene una pantalla LCD de 80 caracteres para mostrar informaci n y mensajes 4 LEDs para mostrar el estado un teclado interno interactivo y una sirena El panel frontal es tambi n ilu
36. mente aplicaciones de Windows pueden operar con el puerto USB El protocolo USB soporta unicamente el protcolo Ran Man y sera expandido en el futuro Los puertos USB y COM no tienen el mismo protocolo 24 3 3 3 3 Configuraci n de Impresora PRN El DTRCI se conecta a una impresora paralela para imprimir copias de todos los mensajes entrantes Los mensajes son impresos autom ticamente cuando son recibidos Conectar la impresora la puerto paralelo en el panel trasero del DTRCIS000 El DTRCI5000 soporta impresoras Centronics donde en cada impresi n el DTRCI puede chequear el estatus de la impresora e informar si la impresora tiene alguna falla general tales como falta de papel fuera de l nea etc S1 la impresora tiene una falla general el mensaje entrante ser guardado en el buffer una vez que la impresora este en l nea otra vez ser n enviados a la impresora todos los mensajes que no fueron enviados previamente La impresora puede funcionar en modo de respaldo Cuando la impresora es fijada para trabajar en modo de respaldo el DTRCI5000 enviar a la impresora unicamente los mensajes que llegaron despu s que fue cambiada a modo local Si por ejemplo el DTRCI estaba en modo remoto y la impresora en respaldo y 10 mensajes llegaron al DTRCI entonces el DTRCI se cambia a modo local el DTRCI no enviar esos 10 mensajes a la impresora En el caso de que la impresora imprima con una l nea de espacio entre cada l nea impresa
37. minado para permitir al usuario operar el DTRCI en condiciones de alta y baja luminosidad Pa 4 1 i rote PAM Hit 8 fi 4 ans 1 E a Figura 5 DTRCI5000 Panel Frontal 1 LCD 5 Teclado Alfanum rico 2 Sirena 6 LEDs 2 1 1 LEDs Los LEDs proveen basicamente el estado del sistema POWER Indica algunas condiciones de tensi n del sistema tales como falla AC baja bater a etc Ver el p rrafo 3 1 para m s detalles FAULT Cuando en ON indica que hay un problema en el sistema Revisar el Estado del Sistema en el men principal de la pantalla LCD REMOTE COMM Cuando en ON indica que el DTRCI esta en modo REMOTO y los mensajes son transmitidos a la PC Cuando en OFF indica que el DTRCI esta en modo LOCAL y los mensajes son guardados en el DTRCI CONF Ubicado dentro de la tecla CONF y se utiliza unicamente en modo LOCAL Cuando este titilando indica que un mensaje ha sido recibido y el DTRCI esta esperando confirmaci n del operador 2 1 2 Teclado Num rico El teclado es un equipo de 16 teclas que provee al operador con el teclado est ndar de 10 d gitos 0 9 asi como varias teclas de funci n Adicionalmente algunas teclas ofrecen doble funci n SHIFT Presionando esta tecla con una tecla num rica se activa una funci n especial MODE Se intercambia entre los modos LOCAL y REMOTO TX TEXT Activa la interrogaci n manual de la unidad final 7 SET TIME Introducir fecha y hora
38. n Configuraci n de Radio Externa ED5000 1 Panel Frontal 3 M dulo ED5000 2 Bater a de 12V 4 M dulo CI5000 Figura 3 CI5000 Componentes Principales 1 Conect de Tensi n de 5 Interface Panel Frontal 9 Interfaz USB ND 6 Interfaz de canales 10 Interfaz RS232 COM add 7 Modo de programaci n en 11 MC2 3 Contraste del LCD el Tablero 4 Interface del LCD 8 Interfaz de Impresi n 5 Figura 4 ED5000 Codificador Decodificador Componentes Principales 1 Conector I O 5 Interface CI 2 LED TX 6 Conector Bus BarLED 3 LEDRX 7 Interface de Radio Externo 4 Modo de programaci n en el Tablero 1 3 Principio de Operaci n El DTRCI5000 recive mensajes de los transmisores remotos repetidores Los decodifica muestra su informaci n en la pantalla de LCD y los envia a la impresora y al PC en el centro de control para mayor procesamiento Todos los par metros de programaci n del DTRCI5000 estan en el programa no en conmutadores El DTRCI tiene dos modos de operaci n local y remoto En modo local el DTRCI5000 opera como una unidad independiente Recive los mensajes de estaciones remotas alerta al operador de cada mensaje entrante sonando una sirena muestra el mensaje y guarda hasta 200 mensajes en la memoria Los mensajes pueden ser vistos posteriormente en orden FIFO En modo remoto los mensajes recibidos por el DTRCI5000 son autom ticamente transferidos al programa de automatizaci n En caso de una fa
39. oque de potencia el bloque de canal el bloque COM el bloque USB le bloque de impresi n y los bloques MC1 MC2 de comunicaci n Notas Entrando en el modo de pruebas el DTRCI trabajr fuera de l nea por esto se ejecutar ning n env io recepci n de mensajes En encendido la prueba de auto revisi n ser ejectuda autom ticamente POST 3 5 1 1 Prueba de impresion El DTRCI5000 trata de enviar un string espec fico a la impresora Printer Test On DD MM YY HH MM SS Si la impresora esta en l nea se mostrar un mensaje de OK Printer Pass en el LCD de otra manera se mostrar Printer Fail 3 5 1 2 Prueba de Sirena El DTRCI suena una melodia corta y el usuario deber escucharla 3 6 Informaci n del Sistema El DTRCI tiene alguna informaci n general tales como Modelo del DTRCI Versi n del programa MC1 del CI5000 26 Versi n del programa MC2 del CI5000 N mero de ID del DTRCI Fecha del ltimo cambio del programa Deslizandoce con las teclas de arriba abajo el usuario puede ver esa informaci n 3 7 Reportes del Estado del Sistema El DTRCIS000 env a a los perif ricos LCD PC e impresora algunos estados del sistema y mas Cada per odo de tiempo cerca de 16 segundos el DTRCIS5000 chequea algunos bloques internos y si hay alg n cambio en su estado un reporte espec fico es enviado a los perif ricos Si hay alg n problema espec fico que dura por lo menos una hora el DTRCI
40. ousetensecseececesbessossrsndvedcovecestesosseniavoceetedsnsendeseedeosecceccesantes 11 3 2 Configuraci n utilizando el GUP5000 Programa de Utilidad General para PCoooooncccconnnnenness 11 3 2 1 Conexi n de Hard Wai os 11 3 2 2 GUP5000 programa e informaci n de base de datOS ooooonnccnnnccionononononnconncon non noc noconoconocannncnnnnns 12 Uso del GUP5000 para la configuraci n de par metros del DTRCISOOO oooonnocccococonaconaconononnncnnnconoranonnanonnnos 12 1 La pantalla est ndar del GUP5000 incluye scsscscssccssssessscsecssccscssecssccessscsesssccsessecsessesssesesssesseess 12 a A NANO 12 c Etiquetas Arbol de entidad para la selecci n de par metros de programaci n en Windows 13 d Par metros de Programaci n sesseccsciiscescacsosssecctvssseccstcscscscstevencecesesacesavensbsestcpsesecsveossesesscecescssdsectenssneesane 13 3 2 3 DTRCI5000 Par metros de configuraci n ccccsccesseesseesecsecsseceseceseceseeseeeeseceaeeneeseeeseeeeeneesss 14 ED5000 Programacion A iia 16 3 3 EEPROMS Contenido issseissssceserscseasscsssensensosscsessessetaseessctnseasenssteaseeteceasoetesenseesceassensvasosonsesssseadeassseeseceooasses 21 3 3 1 Fijar Reloj y Fechas a iaa 21 3 3 2 Configuraci n de Calais A ii 22 3 3 21 Establecer protocolos iii cds 22 3 3 2 2 Configuraci n de Filtro de mensajes ensei orena ii iaaa I E a EEE E EASi 22 3 3 2 3 Direcci n del Sistema y selectividad de configuraci n
41. puede ser eliminado entrando a la opci n Set PRN Auto LF y seleccionando No Es tambi n posible apagar o encender el puerto sim importar si la impresora esta conectada Por defecto el sistema se enciende con el puerto PRN y no en modo de respaldo Notas No dejar la impresora encendida cuando el DTRCI este apagado No utulizar la comunicaci n DTRCI impresora con un cable m s largo de 1 8 m 3 3 4 Configuraci n General 3 3 4 1 Establecer Nuevo N mero ID del DTRCI El ID del DTRCI es un nico n mero usado para distinguir entre varios DTRCI en casos donde m s de un DTRCI esta conctado a la PC Por defecto el n mero es 0 y el usuario puede cambiarlo entre 0 y 12 siguiendo los siguientes pasos Entre en Setup en el men deslizandoce arriba abajo hasta General Setup y entrando a Set New RCI ID El DTRCI presentar el ID actual despues del signo de igual y presionando la tecla CONF el usuario puede a adir un nuevo valor 3 3 4 2 Establecer la Sirena ON OFF El DTRCI genera un sonido cada vez que el usuario presiona una tecla y cuando recibe un nuevo mensaje El usuario puede poner en mudo la sirena global entrando a General Setting en el men principal y seleccionando luego Buzzer ON OFF Para encender la sirena presione nuevamente Buzzer ON OFF Cuando se esta unicamente en modo Local el operador es informado de mensajes recibidos atrav s de una sirena y el titleo del CONF LED Para desabilitar unicamente la sirena en es
42. ra El formato del mensaje NUL es CAE SS AO Hex Value A 30 30 20 4p ai s9 20 40 D Name LF 0 0 Spe OKAY se CR Formato Mega net y Protocolo E E A CES E ed EE Hex Value 2 Jaje s T ala ajajo o ojo o o 3 x x a o eee Rey AFP sce SUM Sys Direcci n del sistema de 0 a F Type Tipo de mensaje Address Un n mero hexadecimal de 0 a FFFF en decimal es de 0 a 65535 Data Un n mero hexadecimal de 00 a FFFFF Example A message from a transmitter with system 1 account 1405 and count 12345 will be displayed as following D SUM 33 Formato RAN MAN y Protocolo Char 0 1 2 3 4 5 6 7 9 1O 11 12 13 14 pa falaa aaas ea 3 es ap a el pi A SUM Sys Direcci n del sistema de 0 a 7 Account Number N mero decimal de 0 a 8191 en LARS Data N mero hexadecimal de 00 a FF 34 APENDICE B GUP5000 Programa de Instalaci n Requerimientos Minimos de PC gt Pentium IIIO 800 mayor RAM 128 MB 6 GB de espacio libre en el Disco Dur Puerto Serial RS232 VV V WV Tarjeta de video no menor a 8 MB GUP5000 Pasos de Instalaci n Insertar el CD del GUP5000 a la unidad de la PC el Programa correr autom ticamente 5 GUP5000 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for GUP5000 The InstallShield R Wizard will install GUPSOO0 on your computer To continue click Next WARNING This program is protect
43. scicicicscisscesisesenscecescecccseci otsvoanccosctehesdsscsasedesesterecssstscdecesecesesesd ssdesdsoaedevecsansscdsceeeee 26 3 7 Reportes del Estado del Sistema cccscssscssssssccssssscescscssssscssscsscssscssscsssssssscsesssessnesssessseeseesssssesssessses 27 3 7 1 LEDO Reportes indir it A AER AA dd td its 28 3 7 2 POURED OTMES ss des maa da AA cota iO datada ltda 28 3 7 3 Reportes de Impresi n it ao inde 28 3 8 Conexi n de Canal si sc iccccssssciacecuassscicaascedsssessesssvascesacessssvacdssssdocssesssssiidouse codvecdasseseusedessosddndacsssscbaseasbcvasnseedes 28 3 8 1 Conexi n de Rad a A Wace LEE acc eects a a Ae ed hae 29 3 9 Modo de Operaci n Remoto Local sssssssesssscssssecssssesssssecssccscssecssssessscsossssesessecsessesssssessssssessessesseees 29 3 10 INterrOgaci N AA A O CNO 29 3 10 1 Manual d tro a 30 3 11 Mantenimiento veicssecccccsccsssusndsscacssecssiveatsssscccessoiventaccescsessvavansecsusagstussbas Sec cbesecesasdesabcsusdestssedessadadesssaasadeestcese 30 TT AAA EN 31 3 12 Seguridad LARS LARS1 LARS LARS1 scsssssssssssssessssssssesscsssecessssesscsssesssssesssessecessesesseeeseceees 31 3 12 1 Vista del LCD pantalla principal cccceccceessesssesesceeeeeeseeeseeeseecseecsaecsaeeessecsaecsaecnseceseenseesaeeees 31 3 12 2 Vista del LCD pantalla del canal cireni annn a a TEA CORA A TED 31 3 13 Medici n Meganet sisi ccscccsccccscdasestessessentscstostensibcsstectses
44. sword gt Channel Setup Set Ch Busy Time 23 3 3 3 Configuraci n de Puertos 3 3 3 1 COM Configuraci n Conectar un cable serial de comunicaci n entre el puerto RS232 COM de la PC y el puerto serial del DIRCI5000 En la conexi n COM la comunicaci n entre la PC y el DTRCI es en formato ASCII a trav s de una interface est ndar RS232 El valor de la rata de transmisi n es entre 600 y 9600 baudios donde por defecto es de 9600 Para configurarlo entre en Setup en el men llegue hasta Port Setup y entre en COM Setup luego vaya a Set COM BaudRate El DTRCI5000 mostrar la actual rata de transmisi n y subiendo bajando y con la tecla CONF el usuario puede cambiar la rata de transmisi n El DTRCI esta equipado con varios protocolos atrav s del puerto COM Para seleccionar el protocolo entre en Setup en el men desplazarce a Port Setup y entrar en COM Setup luego ir a Seto COM Protocol El DTRCI mostrar el protocolo actual mientras se desplaza arriba abajo y con la tecla CONE el usuario puede cambiar el protocolo KP Systems sumistra el protocolo apropiado de acuerdo con la aplicaci n ver Ap ndice Error Fuente de referencia no encontrada Es tambi n posible encender o apagar el puerto sin importar si la PC esta conectada o no SI el puerto esta apagado el sistema esta en modo local Por defecto el sistema se enciende con el puerto COM encendido Notas El puerto COM soporta modo autom tico manual remoto lo
45. tambi n enviar un mensaje de error a los perif ricos El problema espec fico puede ser monitoreado por canal ocupado silencioso y modo local despu s de estar en remoto 27 3 7 1 LCD Reportes En el nivel principal de la pantalla hay una l nea de estado que muestra el estado general del sistema hora y fecha La hora y la fecha representan la ltima vez que hubo un cambio de estado en uno o m s de los m dulos del DTRCI Los m dulos son Tensi n Canal COM USB e impresora Deslizandose con las teclas arriba abajo el usuario puede ver esos estados Adem s de esos reportes el DTRCI mostrar tambi n el estado del canal de monitor y los resultados de interrogaci n 3 7 2 PC Reportes Los c digos para los reportes de la PC son M dulo C digo C digo de falla OK Puerto Serial de la PC COM Al Bl USB A2 B2 Impresora A3 B3 Tension A6 B6 Canal AS B8 MC2 Cl Canal monitor ocupado Dx Recuperaci n del canal de 8x monitor desde ocupado Canal monitor Silencioso Ex Recuperaci n del canal de 9x monitor desde silencioso Unidad final OK 00 Unidad final no responde AA Notas Todos los eventos internos que ocurrieron sin iniciar chequeo ser n reportados a un puerto serial COM de la PC como un mensaje con n mero de cuenta n mero de sistema y tipo de mensaje cero El caracter x en la secci n del canal monitor representa el n mero del canal 1 Los reportes de est
46. te caso presione SHIFT CONF el CONF LED seguir titilando Notas Cuando la sirena esta en mudo un cono de mudo ser mostrado en laesquina superior izquierda del LCD Sila sirena esta en mudo y ocurre un error en el sistema la sirena se encender y sonara un sonido de falla 3 4 Examinar el Buffer de Mensajes Entrantes Hasta 200 mensajes entrants son salbvados en el buffer del DTRCI5000 Para seleccionar esos mensajes entre en el Browse Messages Buffer en el men pincipal SI el buffer esta vac o se mostrar un mensaje de empty buffer en la pantalla del men principal El primer mensaje se 25 3 5 mostrara y desplazandoce arriba abajo el usuario puede seleccionar a travez del buffer Para salir de esto modo presione ESC Si el buffer esta lleno y es recibido otro mensaje el mensaje mas viejo sera borrado y el entrara el nuevo mensaje FIFO Para ver el mensaje entrante actual cambiar a la pantalla de su canal 1 Si el mensaje no fue tratado sera marcado como no tratado y un icono de un sobre aparecera al final de la linea del mensaje Presionando CONF el mensaje sera marcado como tratado y se borrara el icono del sobre Para confirmar mensajes y para silenciar la sirena de entrada entrar al modo Browse Mesages Buffer y seleccionarlos presionando las teclas de desplazamiento arriba abajo Si el mensaje es de tipo de manteniemiento un cono con una M ser mostarao antes del c digo de la data y el mensaj
47. tros de configuraci n El DTRCI RCI5000 incluye dos tipos de m dulos de hardware como se muestra arriba en el p rrafo 1 2 Descrpci n F sica Los m dulos son 1 CI5000 2 ED5000 Los par metros de los m dulos CI5000 est n divididos en dos pesta as ventanas como se muestra arriba en la figura 10 e General incluye los siguientes par metros gt Fecha actual Configurar fecha real para el LCD y la impresora gt Hora actual Configurar la hora real para su inclusi n en mensajes LCD impresora y el puerto COM de comunicaciones gt Clave Configurar la clave de usuario para entrar al modo de configuraci n del panel frontal esta funci n esta actualmente desabilitada gt RCI ID Configurar el ID para el Programa de Monitoreo de la Estaci n Central para identificar equipos entrantes en caso de usar m s de un equipo o Buzzer gt Buzzer ON Activa la sirena del panel frontal del DIT RCI RCI5000 en caso de un mensaje de mantenimiento interno o la recepci n de un nuevo mensaje entrante gt Mensaje en mudo Permite la sirena en mudo para nuevo mensajes entrantes la sirena se activara en on unicamente en el caso de un mensaje de mantenimiento interno e Puertos incluyen los siguientes par metros ajr E y REO ie LC A en rc TRONIC SYSTEMS LTD Ao CNO VIE i E V325 Ports Prnigr Anm LF Pite papa a ct ji CIO CHE O RS SOA ED bem Vaan 18 Hiiud Whar Esalle cl i Dmi x A ARH Calibr
48. uina superior izquierda del LCD la segunda l nea muestra el protocolo del canal La tercera l nea permite al usuario selccionar el sistema moviendose arriba abajo en las teclas Las letras Y N indican si el sistema actual esta seleccionado Y o no N El usuario puede cambiar la configuraci n presionando la tecla CONF Haciendo esto la letra titilar y subiendo y bajando en las teclas el usuario puede seleccionar otras opciones Notas Presionando dos veces en la tecla CONF dejar el estado actual como esta Para un nuevo valor subir bajar en las teclas para seleccionar Y y N Confirmar el estado presionando la tecla CONF Por defecto todos los sistemas estan seleccionados Y 22 3 3 2 4 N mero de cuenta y selectividad de configuraci n El DTRCI puede manejar mensajes de una unidad fina espec fica El usuario puede definir un grupo de n mero de cuentas unidades finales donde el grupo puede ser desde cero hasta todas Se puede llegar a este modo entrando en la pantalla principal a Setup User password gt Channel Setup Set AccNo Select El canal seleccionado es mostrado en la esquina superior izquierda del LCD la segunda l nea muestra el protocolo del canal La tercera l nea permite al usuario seleccionar el sistema moviendose arriba abajo en las teclas Despu s de seleccionar el sistema aparecer una nueva pantalla donde en la segunda l nea estar el protocolo y la direcci n del sistema se
49. vessesctecncascocesscssaecessscstssscsuctcsssseetesscsuevsnsecestestcsotvens 32 3 13 1 Vista del LCD pantalla principal c ec ceccceesseesseseeceeeeeeseeeseecseecseecsaecaeeesaecsaecsaecnaecnseeeaeenaeeaes 32 3 13 2 Vista del LCD pantalla del canal 20 ccc ecceccccsescessceeceeeseeeseeeseeeseeeseecsaecaecesaecsaecaecaecnseeeeesaeeees 32 APOIO A A O E EE 33 PUTO IRAE NN 33 PO PROLOCOLOS sec TA DE E ETA E ind EU E SEN 33 Formato Ademco689 y Protocol icc sheesh a tdi 33 Formato Mega net y Protocolo iii is 33 Formato RAN MAN Y Protocolo inienn SI IA nates DATA a DEA EO DU EEAS EES ENS DATADAS 34 APENDICE B AA A 35 GUP5000 Programa de Instalaci n ccccesccssscesscesseeeseeeseeeseeeeseesseceseecsaecssecaaecsaecsecaeeseeeeeeseneeseeeseeeeeneeeaes 35 Requerimientos Minimos de Plis aid diia 35 Pentium HI 800 6 NAV OT ARA RN 35 RAMIS MB iii AAA EAE 35 6 GB de espacio libre en el Disco Duf omoooooommmmmommomposesiesesiesissssiessissrascncocnconacono cono ronocncncncncocanonss 35 Puerto Serial RS232 sscccccsossssessssesesvacsenssscssssessovsssessesosssvacsbacsisesasveasesssesscasteasseses esse svavesesvasssasesacbensssessesssses 35 Tarjeta de video no menor a 8 MB omoonnconnooninnnnnnnonononnonanonannnnona cono cono cono rnnoconnononno nono DOUE OE EURO EA DOU ne cnecinons 35 GUP5000 Pasos de Instalaci n DI DIL DEA AD DE DEA DTE E E EE XERE DES es 35 Insertar el CD del GUP5000 a la unidad de la PC el Progr
Download Pdf Manuals
Related Search